Cathay (Kina)
Cathay er den engelske formen av det gamle portugisiske ordet Cataio, og et alternativt navn for Kina på engelsk.
Catai var det navnet som Marco Polo benyttet om det nordlige Kina, og ordet går tilbake til den etniske gruppen khitanerne (契丹 Qidan), som dominerte det nordlige Kina den gang. Marco Polo kalte det sørlige Kina for Manji.
På engelsk var ordet Cathay utstrakt bruk om Kina inntil 1800-tallet, da det ble fortrengt av «China». Nå oppfattes Cathay heller noe poetisk på engelsk. Det går også igjen i firmanavnet Cathay Pacific Airways
Etymologisk utvikling til engelsk
- Uighur (Vest-Kina): Hyty
- mongolsk/klassisk mongolsk: Hyatad(Хятад)/ Kitad
- Kazan-tatar (Sentralrussland): Qıtay
- Russisk: Kitai (Китай)
- Middelalderlatin: Cataya, Kitai
- italiensk: Catai
- portugisisk: Cataio
- engelsl: Cathay