Diskusija:Bašārs Asads
Pēc arābu atveides norādījumiem latviski jāraksta bez artikula: Asads. Un viņa tēvs ir Hāfizs Asads. --Apekribo (diskusija) 2016. gada 20. novembris, plkst. 19.39 (EET)
- Labojums: pilnajā rakstībā starp vārdiem artikuls saglabājas. Ja raksta tikai uzvārdu, tad bez artikula: Asads. Tāpat arī viņa tēvs pilnā rakstībā būs Hāfizs al Asads. Sk. Arābu atveides norādījumos, 45.—48. lpp. --Apekribo (diskusija) 2017. gada 11. janvāris, plkst. 15.20 (EET)
- Labojums atpakaļ: artikuls saglabājams saliktos īpašvārdos, kuros starp vārdiem ir pakārtojuma attiecības (piem., Abderrahmāns = “Žēlīgā vergs”). Bet šajā gadījumā ir viens vārds un viens uzvārds, uzvārda priekšā artikuls nav atveidojams. Bašārs Asads. --Apekribo (diskusija) 2024. gada 8. decembris, plkst. 21.49 (EET)
- Darīts Neitrons (diskutēt) 2024. gada 8. decembris, plkst. 22.12 (EET)
- Labojums atpakaļ: artikuls saglabājams saliktos īpašvārdos, kuros starp vārdiem ir pakārtojuma attiecības (piem., Abderrahmāns = “Žēlīgā vergs”). Bet šajā gadījumā ir viens vārds un viens uzvārds, uzvārda priekšā artikuls nav atveidojams. Bašārs Asads. --Apekribo (diskusija) 2024. gada 8. decembris, plkst. 21.49 (EET)