EØS-avtalen – Vedlegg XI Elektronisk kommunikasjon, audiovisuelle tjenester og informasjonssamfunnstjenester

IdentAVT-1992-05-02-1-V11
KorttittelEØS-avtalen – Vedlegg XI Elektronisk kommunikasjon, audiovisuelle tjenester og informasjonssamfunnstjenester
Tittel (originalspråk)The EEA Agreement – Annex XI Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society
Ikrafttredelsesdato01-01-1994
Sist oppdatert2024-12-16

Tittel endret ved EØS-komiteens besl. nr. 45/2009 art. 1 vedlegget nr. 2.

Liste i henhold til artikkel 36 nr. 2

INNLEDNING

Når rettsaktene omhandlet i dette vedlegg inneholder begreper eller viser til fremgangsmåter som er særegne for Fellesskapets rettssystem, f.eks.

–innledninger,
–den en fellesskaprettsakt er rettet til,
–henvisninger til EFs territorier eller språk,
–henvisninger til rettigheter og plikter for EFs medlemsstater, deres offentlige institusjoner, foretak eller enkeltpersoner i forhold til hverandre, og
–henvisninger til fremgangsmåter ved utveksling av opplysninger og ved underretning,

får protokoll 1 om gjennomgående tilpasning anvendelse, med mindre annet er bestemt i dette vedlegg.

OMHANDLEDE RETTSAKTER

Telekommunikasjonstjenester​1

1Overskriften tilføyd ved EØS-komiteen besl. nr. 91/98 art. 1.

1.387L0372

Rådsdirektiv 87/372/EØF av 25. juni 1987 om avsetting av frekvensbånd for samordnet innføring av et felleseuropeisk digitalt offentlig landmobilt kommunikasjonssystem i Fellesskapet (EFT nr. L 196 av 17.7.87, s. 85), som endret ved:

–32009L0114: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/114/EF av 16. september 2009 (EUT L 274 av 20.10.2009, s. 25).​1
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 135/2011 art. 1.

1a.​132022D0173

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/173 av 7. februar 2022 om harmonisering av frekvensbåndene 900 MHz og 1 800 MHz for bakkebaserte systemer som kan tilby elektroniske kommunikasjonstjenester i Unionen, og om oppheving av vedtak 2009/766/EF (EUT L 28 av 9.2.2022, s. 29).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 94/2012 art. 1.
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 253/2022 art. 1 (i kraft 24.9.2022) (tidl. 32009D0766).

2.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 11/2004 art. 1.2. med virkning fra den dag denne beslutning trer i kraft eller fra 25. juli 2003, idet den seneste dato skal gjelde (dvs. 1. november 2004) (tidl. 390L0387).

3.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 153/2003 art. 1.2 med virkning fra 25. juli 2003 (tidl. 390L0388).

4.​132005L0082

Europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/82/EF av 14. desember 2005 om oppheving av rådsdirektiv 90/544/EØF om frekvensbånd utpekt for samordnet innføring av en felleseuropeisk, jordbasert offentlig personsøkertjeneste i Fellesskapet (EUT L 344 av 27.12.2005, s. 38).

1Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 22/2007 art. 1.1. (tidl. 31990l0544).

5.391L0287

Rådsdirektiv 91/287/EØF av 3. juni 1991 om hvilket frekvensbånd som skal utpekes for samordnet innføring av digital europeisk trådløs telekommunikasjon (DECT) i Fellesskapet (EFT nr. L 144 av 8.6.1991, s. 45).

5a.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 7/94 vedl. 10 nr. 1. Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 11/2004 art. 1.2 (tidl. 392D0264).

5b.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 7/94 vedl. 10 nr. 1. Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 11/2004 art. 1.2 (tidl. 392L0044).

5c.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 25/98 art. 1, endret ved EØS-komiteens besl. nr. 35/1999 art. 1 (erstatter 395L0062). Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 11/2004 art. 1.2 (tidl. 398L0010).

5cb.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 7/1999 art. 1. Opphevd ved EØS-komiteens besl. nr. 11/2004 art. 1.2 (tidl. 397L0033).

5cc.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 37/1999 art. 1. Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 11/2004 art. 1.2. med virkning fra den dag denne beslutning trer i kraft eller fra 25. juli 2003, idet den seneste dato skal gjelde (dvs. 1. november 2004) (tidl. 397L0013).

5cd.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 119/1999 art. 1. Opphevd ved EØS-komiteens besl. nr. 120/2006 art. 1.2 (tidl. 399D0128).

5ce.​132000R2887

Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2887/2000 av 18. desember 2000 om atskilt tilgang til aksesslinjen (EFT L 336 av 30.12.2000, s. 4).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 47/2001 art. 1.

5cf.​132002D0676

Europaparlaments- og rådsvedtak nr. 676/2002/EF av 7. mars 2002 om rammeregler for radiospektrumpolitikk i Det europeiske fellesskap (radiospektrumvedtaket) (EFT L 108 av 24.4.2002, s. 1).

Vedtakets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

I artikkel 6 skal nytt nr. 4 til 6 lyde:

«4.Uten at det berører nr. 5 og 6, får nr. 1 til 4 ikke anvendelse for EFTA-statene.
5.EFTA-statene skal utføre Kommisjonens oppgaver nevnt i nr. 1 når det gjelder EFTA-statene, og underrette Den faste komité om enhver hindring for gjennomføringen av dette vedtak som juridisk eller faktisk forårsakes av tredjeland eller internasjonale organisasjoner. Den faste komité skal utarbeide en rapport.
6.Denne artikkel berører ikke EFTA-statenes rettigheter og forpliktelser etter relevante internasjonale avtaler.»
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 79/2003 art. 1.

5cg.​132002L0077

Kommisjonsdirektiv 2002/77/EF av 16. september 2002 om konkurranse på markedene for elektroniske kommunikasjonsnett og -tjenester (EFT L 249 av 17.9.2002, s. 21).​*

*Oppført her til informasjon. For anvendelsen, se vedlegg XIV.

Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

I artikkel 7 nr. 2 endres «konkurransereglene i EF-traktaten» til «konkurransereglene i EØS-avtalen».

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 153/2003 art. 1.1.

5ch.​132019D0612(01)

Kommisjonsbeslutning av 11. juni 2019 om opprettelse av gruppen for radiospektrumpolitikk og oppheving av beslutning 2002/622/EF (EUT C 196 av 12.6.2019, s. 16).

Nærmere regler for EFTA-statenes tilknytning i samsvar med EØS-avtalens artikkel 101:

EFTA-statene skal delta fullt ut i gruppen for radiospektrumpolitikk og skal der ha de samme rettighetene og pliktene som EUs medlemsstater, unntatt stemmerett. Medlemmer fra EFTA-statene skal ikke kunne velges til leder av gruppen for radiospektrumpolitikk eller dens undergrupper.

Beslutningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

Artikkel 2 nr. 4 får ikke anvendelse for EFTA-statene.

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 9/2004 art. 1.1.
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 63/2023 art. 1 (i kraft 18.3.2023) (tidl. 32002D0622).

5ci.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 10/2004 art. 1.1. Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 105/2015 art. 1 (tidl. 32002D0627).

5cj.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 11/2004 art. 1.1.
Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 275/2021 art. 1.3 (i kraft 1.2.2025) (tidl. 32002L0019).

5ck.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 11/2004 art. 1.1.
Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 275/2021 art. 1.3 (i kraft 1.2.2025) (tidl. 32002L0020).

5cl.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 11/2004 art. 1.1.
Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 275/2021 art. 1.3 (i kraft 1.2.2025) (tidl. 32002L0021).

5cla.​132012D0243

Europaparlaments- og rådsbeslutning 243/2012/EU av 14. mars 2012 om opprettelse av et flerårig program for radiospektrumpolitikk (EUT L 81 av 21.3.2012, s. 7), endret ved:

–32018L1972: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2018/1972 av 11. desember 2018 (EUT L 321 av 17.12.2018, s. 36).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 104/2015 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 275/2021 art. 1.2 (i kraft 1.2.2025).

5claa.​132013D0195

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2013/195/EU av 23. april 2013 om fastsettelse av praktiske tiltak, ensartede formater og en metode i forbindelse med radiospektrumfortegnelsen opprettet ved europaparlaments- og rådsbeslutning 243/2012/EU om opprettelse av et flerårig program for radiospektrumpolitikk (EUT L 113 av 25.4.2013, s. 18).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 104/2015 art. 1.

5cm.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 11/2004 art. 1.1.
Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 275/2021 art. 1.3 (i kraft 1.2.2025) (tidl. 32002L0022).

5cn.​132003D0548

Kommisjonsbeslutning 2003/548/EF av 24. juli 2003 om minstetilbudet av leide samband med harmoniserte spesifikasjoner og tilhørende standarder omhandlet i artikkel 18 i direktivet om leveringspliktige tjenester (EUT L 186 av 25.7.2003, s. 43), endret ved:

–32008D0060: Kommisjonsvedtak 2008/60/EF av 21. desember 2007 (EUT L 15 av 18.1.2008, s. 32).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 39/2004 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 82/2008 art. 1.

5co.​132003H0558

Kommisjonsrekommandasjon 2003/558/EF av 25. juli 2003 om hvordan opplysninger vedrørende anropers plassering bør behandles i elektroniske kommunikasjonsnett med henblikk på nødanropstjenester med plasseringsbestemmelse (EUT L 189 av 29.7.2003, s. 49).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 74/2003 art. 1.

5cp.​132013R0526

Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 526/2013 av 21. mai 2013 om Den europeiske unions byrå for nett- og informasjonssikkerhet (ENISA) og om oppheving av forordning (EF) nr. 460/2004 (EUT L 165 av 18.6.2013, s. 41).

0Nytt innhold (32019R0881) ved EØS-komiteens besl. nr. 22/2023 art. 1 (ikke i kraft).

Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

a.Med mindre annet er fastsatt under, og uten at det berører bestemmelsene i avtalens protokoll 1, skal betegnelsen 'medlemsstat(er)' og andre betegnelser i forordningen som viser til deres offentlige organer, i tillegg til betydningen i forordningen også omfatte EFTA-statene og deres offentlige organer. Protokoll 1 nr. 11 får anvendelse.
b.Med hensyn til EFTA-statene skal byrået, slik og når det er hensiktsmessig, bistå EFTAs overvåkningsorgan eller eventuelt Den faste komité i utførelsen av deresrespektive oppgaver.
c.I artikkel 6 skal nytt nr. 5 lyde:
'5.EFTA-statene skal delta fullt ut i byråets styre, og der ha de sammerettigheter og plikter som EUs medlemsstater, unntatt stemmerett.'
d.I artikkel 18 skal nytt nr. 4 lyde:
'4.Forordning (EF) nr. 1049/2001 skal ved anvendelse av denne forordning gjelde for alle byråets dokumenter som også angår EFTA-statene.'
e.I artikkel 19 skal nytt nr. 12 lyde:
'12.EFTA-statene skal delta i Unionens bidrag nevnt i nr. 1. For dette formål skal framgangsmåten fastsatt i avtalens artikkel 82 nr. 1 bokstav a) og protokoll 32 få tilsvarende anvendelse.'
f.I artikkel 22 skal nytt ledd lyde:

'Som unntak fra artikkel 12 nr. 2 bokstav a) i Tilsettingsvilkår for andre tjenestemenn, kan statsborgere i EFTA-stater som nyter fulle borgerrettigheter tilsettes på kontrakt av byråets rekrutteringsmyndighet.'

g.I artikkel 23 skal nytt ledd lyde:

'EFTA-statene skal for byrået og dets ansatte anvende protokoll 7 om Den europeiske unions privilegier og immunitet samt gjeldenderegler vedtatt i henhold til protokollen.'

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 103/2005 art. 1 vedlegget. Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 130/2014 art. 1 (tidl. 32004R0460)

5cpa.​132016L1148

Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2016/1148 av 6. juli 2016 om tiltak for å sikre et høyt felles nivå for sikkerhet i nettverks- og informasjonssystemer i hele Unionen (EUT L 194 av 19.7.2016, s. 1).

Nærmere regler for EFTA-statenes tilknytning i samsvar med EØS-avtalens artikkel 101:

EFTA-statene skal delta fullt ut i samarbeidsgruppen og skal der ha de samme rettighetene og pliktene som EUs medlemsstater, unntatt stemmerett.

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 21/2023 art. 1 (ikke i kraft).

5cpaa.​132018R0151

Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2018/151 av 30. januar 2018 om fastsettelse av regler for anvendelse av europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2016/1148 med hensyn til ytterligere spesifisering av de elementene som tilbydere av digitale tjenester skal ta hensyn til for å håndtere risikoene knyttet til sikkerheten i nettverks- og informasjonssystemer, og av parametrene for å avgjøre om en hendelse har en betydelig innvirkning (EUT L 26 av 31.1.2018, s. 48).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 21/2023 art. 1 (ikke i kraft).

5cq.​132004D0545

Kommisjonsvedtak 2004/545/EF av 8. juli 2004 om harmonisering av radiospektret i 79 GHz-frekvensbåndet til bruk for kortdistanseradarutstyr til biler i Fellesskapet (EUT L 241 av 13.7.2004, s. 66).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 148/2005 art. 1.

5cr.​132005D0050

Kommisjonsvedtak 2005/50/EF av 17. januar 2005 om harmonisering av radiospektret i 24 GHz-frekvensbåndet for tidsbegrenset bruk av kortdistanseradarutstyr for kjøretøyer i Fellesskapet (EUT L 21 av 25.1.2005, s. 15), endret ved:

–32011D0485: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2011/485/EU av 29. juli 2011 (EUT L 198 av 30.7.2011, s. 71),​2
–32017D2077: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2017/2077 av 10. november 2017 (EUT L 295 av 14.11.2017, s. 75),​3
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 148/2005 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 172/2012 art. 1.
3Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 150/2018 art. 1 (i kraft 7.7.2018).

5cs.​132022D0179

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/179 av 8. februar 2022 om harmonisert bruk av radiospektrum i 5 GHz-frekvensbåndet for innføring av trådløse tilgangssystemer, herunder radiobaserte lokalnett, og om oppheving av vedtak 2005/513/EF (EUT L 29 av 10.2.2022, s. 10), endret ved:

–32022D2307: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/2307 av 23. november 2022 (EUT L 305 av 25.11.2022, s. 63).
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 61/2006 art. 1.
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 161/2023 art. 1 (i kraft 14.6.2023) (tidl. 32005D0513).

5ct.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 22/2007 art. 1.2. Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 190/2014 art. 1.2. (tidl. 32005D0928).

5cu.​132022R0612

Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2022/612 av 6. april 2022 om gjesting i offentlige mobilkommunikasjonsnett i Unionen (EUT L 115 av 13.4.2022, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 143/2007 art. 1.1. Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 173/2012 art. 1 (tidl. 32007R0717).
Nytt innhold med virkning fra 1. juli 2022 ved EØS-komiteens besl. nr. 189/2022 art. 1 (i kraft 1.7.2022) (tidl. 32012R0531).

5cua.​132012R1203

Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1203/2012 av 14. desember 2012 om atskilt salg av regulerte nettgjestingstjenester i sluttbrukerleddet i Unionen (EUT L 347 av 15.12.2012, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 57/2015 art. 1.

5cub.​132021R2228

Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2021/2228 av 14. desember 2021 om fastsettelse av det veide gjennomsnittet av de høyeste mobiltermineringstakstene i Unionen og om oppheving av gjennomføringsforordning (EU) 2020/2082 (EUT L 448 av 15.12.2021, s. 50).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 92/2016 art. 1.2.
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 105/2017 art. 1.4 (tidl. 32015R2352).
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 151/2018 art. 1 (i kraft 7.7.2018) (tidl. 32016R2292).
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 86/2019 art. 1 (i kraft 30.3.2019) (tidl. 32017R2311).
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 135/2020 art. 1 (i kraft 26.9.2020) (tidl. 32018R1979).
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 118/2021 art. 1 (i kraft 20.3.2021) (tidl. 32019R2116).
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 152/2022 art. 1 (i kraft 30.4.2022) (tidl. 32020R2082).

5cuc.​132016R2286

Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2016/2286 av 15. desember 2016 om fastsettelse av nærmere regler for anvendelsen av ordningen for normal bruk, for metoden til å vurdere om avskaffelsen av tilleggsavgifter for nettgjesting i sluttbrukerleddet er bærekraftig, og for søknaden som en nettgjestingstilbyder skal levere i forbindelse med vurderingen (EUT L 344 av 17.12.2016, s. 46), endret ved:

–32019R0296: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2019/296 av 20. februar 2019 (EUT L 50 av 21.2.2019, s. 4).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 105/2017 art. 1.3.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 166/2019 art. 1 (15.6.2019).

5cv.​132007D0098

Kommisjonsvedtak 2007/98/EF av 14. februar 2007 om harmonisert bruk av radiospektrum i 2 GHz-frekvensbåndene for innføring av systemer som leverer satellittbaserte mobiltjenester (EUT L 43 av 15.2.2007, s. 32).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 162/2007 art. 1.

5cw.​132019D0785

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2019/785 av 14. mai 2019 om harmonisering av radiospektrum for utstyr som bruker ultrabredbåndsteknologi i Unionen, og om oppheving av vedtak 2007/131/EF (EUT L 127 av 16.5.2019, s. 23)

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 162/2007 art. 1.
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 239/2019 art. 1 (tidl. 32007D0131) (i kraft 28.9.2019).

5cx.​132007D0116

Kommisjonsvedtak 2007/116/EF av 15. februar 2007 om å reservere den nasjonale nummerserien som byrjar med «116», til harmoniserte nummer for harmoniserte tenester av sosial verdi (EUT L 49 av 17.2.2007, s. 30), endret ved:

–32007D0698: Kommisjonsvedtak 2007/698/EF av 29. oktober 2007 (EUT L 284 av 30.10.2007, s. 31),​2
–32009D0884: Kommisjonsvedtak 2009/884/EF av 30. november 2009 (TEU L 317 av 3.12.2009, s. 46),​3
–32023D0468: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2023/468 av 25. november 2022 (EUT L 68 av 6.3.2023, s. 96).​4
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 11/2008 art. 1.2.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 83/2008 art. 1.
3Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 99/2011 art. 1.
4Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 33/2024 art. 1.1 (i kraft 1.2.2025).

5cy.​132007D0176

Kommisjonsvedtak 2007/176/EF av 11. desember 2006 om opprettelse av en liste over standarder og/eller spesifikasjoner for elektroniske kommunikasjonsnett og -tjenester samt tilhørende ressurser og tjenester, som erstatter alle tidligere versjoner (EUT L 86 av 27.3.2007, s. 11), endret ved:

–32008D0286: Kommisjonsvedtak 2008/286/EF av 17. mars 2008 (EUT L 93 av 4.4.2008, s. 24).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 11/2008 art. 1.2.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 115/2008 art. 1.

5cz.​132006D0771(01)

Kommisjonsvedtak 2006/771/EF av 9. november 2006 om harmonisering av radiospektrum for bruk av kortdistanseutstyr (EUT L 312 av 11.11.2006, s. 66), endret ved:

–32008D0432: Kommisjonsvedtak 2008/432/EF av 23. mai 2008 (EUT L 151 av 11.6.2008, s. 49), som endret ved EUT L 212 av 7.8.2008, s. 15,​2
–32009D0381: Kommisjonsvedtak 2009/381/EF av 13. mai 2009 (EUT L 119 av 14.5.2009, s. 32),​3
–32010D0368: Kommisjonsbeslutning 2010/368/EU av 30. juni 2010 (EUT L 166 av 1.7.2010, s. 33),​4
–32011D0829: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2011/829/EU av 8. desember 2011 (EUT L 329 av 13.12.2011, s. 10),​5
–32013D0752: Kommisjonens gjennomføringsavgjerd 2013/752/EU av 11. desember 2013 (EUT L 334 av 13.12.2013, s. 17),​6
–32017D1483: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2017/1483 av 8. august 2017 (EUT L 214 av 18.8.2017, s. 3),​7
–32019D1345: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2019/1345 av 2. august 2019 (EUT L 212 av 13.8.2019, s. 53),​8
–32022D0180: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/180 av 8. februar 2022 (EUT L 29 av 10.2.2022, s. 17).​9
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 84/2008 art. 1.1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 83/2009 art. 1.
3Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 98/2011 art. 1.2.
4Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 108/2012 art. 1.
5Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 39/2013 art. 1.
6Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 190/2014 art. 1.1.
7Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 240/2017 art. 1.2.
8Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 312/2019 art. 1 (i kraft 14.12.2019).
9Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 254/2022 art. 1 (i kraft 24.9.2022).

5cza.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 84/2008 art. 1.1. Opphevet fra 1. januar 2018 ved EØS-komiteens besl. nr. 240/2017 art. 1.3 (tidl. 32006D0804).

5czb.​132007D0344

Kommisjonsvedtak 2007/344/EF av 16. mai 2007 om harmonisert tilgang til opplysninger om bruk av spektrum innenfor Fellesskapet (EUT L 129 av 17.5.2007, s. 67).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 84/2008 art. 1.1.

5czc.​132008D0294

Kommisjonsvedtak 2008/294/EF av 7. april 2008 om harmoniserte vilkår for bruk av radiospektrum til mobile kommunikasjonstjenester i luftfartøyer (MCA-tjenester) i Fellesskapet (EUT L 98 av 10.4.2008, s. 19), endret ved:

–32013D0654: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2013/654/EU av 12. november 2013 (EUT L 303 av 14.11.2013, s. 48),​2 endret ved:
–32016D2317: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2016/2317 av 16. desember 2016 (EUT L 345 av 20.12.2016, s. 67),​3
–32016D2317: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2016/2317 av 16. desember 2016 (EUT L 345 av 20.12.2016, s. 67),​4
–32022D2324: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/2324 av 23. november 2022 (EUT L 307 av 28.11.2022, s. 262).​5
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 31/2009 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 227/2014 art. 1.
3Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 143/2017 art. 1.1.
4Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 143/2017 art. 1.2.
5Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 32/2024 art. 1 (i kraft 3.2.2024).

5czd.​132008D0411

Kommisjonsvedtak 2008/411/EF av 21. mai 2008 om harmonisering av frekvensbåndet 3400-3800 MHz for jordbaserte systemer som kan tilby elektroniske kommunikasjonstjenester i Fellesskapet (EUT L 144 av 4.6.2008, s. 77), endret ved:

–32014D0276: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2014/276/EU av 2. mai 2014 (EUT L 139 av 14.5.2014, s. 18).​2
–32019D0235: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2019/235 av 24. januar 2019 (EUT L 37 av 8.2.2019, s. 135), rettet ved EUT L 92 av 1.4.2019, s. 11.​3
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 96/2009 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 191/2014 art. 1.
3Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 126/2019 art. 1 (i kraft 1.6.2019).

5cze.​132008D0477

Kommisjonsvedtak 2008/477/EF av 13. juni 2008 om harmonisering av frekvensbåndet 2500-2690 MHz for jordbaserte systemer som kan tilby elektroniske kommunikasjonstjenester i Fellesskapet (EUT L 163 av 24.6.2008, s. 37), endret ved:

–32020D0636: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2020/636 av 8. mai 2020 (EUT L 149 av 12.5.2020, s. 3).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 96/2009 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 57/2021 art. 1.1 (i kraft 6.2.2021).

5czf.​132020D1426

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2020/1426 av 7. oktober 2020 om harmonisert bruk av radiospektrum i frekvensbåndet 5 875-5 935 MHz til sikkerhetsrelaterte anvendelser av intelligente transportsystemer (ITS) og om oppheving av vedtak 2008/671/EF (EUT L 328 av 9.10.2020, s. 19).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 96/2009 art.1.
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 58/2021 art. 1 (i kraft 6.2.2021) (tidl. 32008D0671).

5czg.​132010D0166

Kommisjonsavgjerd 2010/166/EU av 19. mars 2010 om harmoniserte vilkår for bruk av radiospektrum for mobilkommunikasjonstenester om bord på fartøy (MCV-tenester) i Den europeiske unionen (EUT L 72 av 20.3.2010, s. 38), endret ved:

–32017D0191: Kommisjonens gjennomføringsavgjerd (EU) 2017/191 av 1. februar 2017 (EUT L 29 av 3.2.2017, s. 63).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 100/2011 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 183/2017 art. 1.

5czh.​132010D0267

Kommisjonsbeslutning 2010/267/EU av 6. mai 2010 om harmoniserte tekniske vilkår for bruk av 790-862 MHz-frekvensbåndet for jordbaserte systemer som kan levere elektroniske kommunikasjonstjenester i Den europeiske union (EUT L 117 av 11.5.2010, s. 95).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 128/2012 art. 1.

5czi.​132012D0688

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2012/688/EU av 5. november 2012 om harmonisering av frekvensbåndet 1920–1980 MHz og 2110-2170 MHz for jordbaserte systemer som kan tilby elektroniske kommunikasjonstjenester i Unionen (EUT L 307 av 7.11.2012, s. 84), endret ved:

–32020D0667: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2020/667 av 6. mai 2020 (EUT L 156 av 19.5.2020, s. 6).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 200/2013 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 57/2021 art. 1.2 (i kraft 6.2.2021).

5czj.​132014D0641

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2014/641/EU av 1. september 2014 om harmoniserte tekniske vilkår for bruk av radiospektrum til trådløst PMSE-lydutstyr i Unionen (EUT L 263 av 3.9.2014, s. 29).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 58/2015 art. 1.

5czk.​132015D0750

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2015/750 av 8. mai 2015 om harmonisering av frekvensbåndet 1 452-1 492 MHz for jordbaserte systemer som kan tilby elektroniske kommunikasjonstjenester i Unionen (EUT L 119 av 12.5.2015, s. 27), endret ved:

–32018D0661: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2018/661 av 26. april 2018 (EUT L 110 av 30.4.2018, s. 127).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 220/2015 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 194/2018 art. 1 (i kraft 22.9.2018).

5czl.​132016D0339

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2016/339 av 8. mars 2016 om harmonisering av 2 010- 2 025 MHz-frekvensbåndet for bærbare eller mobile trådløse videoforbindelser og trådløse kameraer som benyttes til programproduksjon og ved særlige arrangementer (EUT L 63 av 10.3.2016, s. 5).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 153/2016 art. 1.

5czm.​132016D0687

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2016/687 av 28. april 2016 om harmonisering av frekvensbåndet 694-790 MHz for jordbaserte systemer som kan levere trådløse bredbåndstjenester for elektronisk kommunikasjon, og for fleksibel nasjonal bruk i Unionen (EUT L 118 av 4.5.2016, s. 4).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 242/2016 art. 1.

5czn.​132014L0061

Europaparlaments- og rådsdirektiv 2014/61/EU av 15. mai 2014 om tiltak for å redusere kostnadene til utbygging av høyhastighetsnett for elektronisk kommunikasjon (EUT L 155 av 23.5.2014, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 152/2018 art. 1 (i kraft 1.7.2020).

5czo.​132017D0899

Europaparlaments- og rådsbeslutning (EU) 2017/899 av 17. mai 2017 om bruk av frekvensbåndet 470-790 MHz i Unionen (EUT L 138 av 25.5.2017, s. 131).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 153/2018 art. 1 (i kraft 1.1.2020).

5czp.​132019D0784

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2019/784 av 14. mai 2019 om harmonisering av frekvensbåndet 24,25-27,5 GHz for bakkebaserte systemer som kan tilby trådløse bredbåndstjenester for elektronisk kommunikasjon i Unionen (EUT L 127 av 16.5.2019, s. 13), endret ved:

–32020D0590: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2020/590 av 24. april 2020 (EUT L 138 av 30.4.2020, s. 19).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 262/2019 art. 1 (i kraft 26.10.2019).
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 57/2021 art. 1.3 (i kraft 6.2.2021).

5czq.​132018D1538

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2018/1538 av 11. oktober 2018 om harmonisering av radiospektrum for bruk av kortdistanseutstyr i frekvensbåndene 874-876 og 915-921 MHz (EUT L 257 av 15.10.2018, s. 57), endret ved:

–32022D0172: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/172 av 7. februar 2022 (EUT L 28 av 9.2.2022, s. 21).​2

Beslutningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

Denne beslutningen får ikke anvendelse for Liechtenstein.

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 216/2020 art. 1 (i kraft 12.12.2020).
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 256/2022 art. 1 (i kraft 24.9.2022).

5czr.​132018R1971

Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2018/1971 av 11. desember 2018 om opprettelse av Sammenslutningen av europeiske reguleringsmyndigheter for elektronisk kommunikasjon (BEREC) og Byrået for støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om endring av forordning (EU) 2015/2120 og om oppheving av forordning (EF) nr. 1211/2009 (EUT L 321 av 17.12.2018, s. 1).

Nærmere regler for EFTA-statenes tilknytning i samsvar med EØS-avtalens artikkel 101:

EFTA-statenes nasjonale reguleringsmyndigheter som har hovedansvaret for det løpende tilsynet med markedene for elektroniske kommunikasjonsnett og -tjenester, skal delta fullt ut i arbeidet til BERECs reguleringsråd, BERECs arbeidsgrupper og BEREC-kontorets styre.

De skal være representert på et passende nivå i samsvar med bestemmelsene i BEREC-forordningen.

Med dette for øye skal EFTA-statenes nasjonale reguleringsmyndigheter ha de samme rettigheter og plikter som EU-medlemsstatenes nasjonale reguleringsmyndigheter, unntatt stemmerett. Medlemmer fra EFTA-statene skal ikke kunne velges til leder av reguleringsrådet eller styret.

BEREC og BEREC-kontoret skal, slik og når det er hensiktsmessig, bistå EFTAs overvåkingsorgan og eventuelt EFTA-statenes nasjonale reguleringsmyndigheter i utførelsen av deres respektive oppgaver.

Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasninger:

a.I artikkel 4:
i.i nr. 1 bokstav a) skal ordene ', EFTAs overvåkingsorgan' tilføyes før ordene 'og Kommisjonen',
ii.i nr. 1 bokstav e) skal ordene ', EFTAs overvåkingsorgan' tilføyes før ordene 'eller Kommisjonen',
iii.skal nytt nummer lyde:
'1a.EFTA-statenes nasjonale reguleringsmyndigheters standpunkter skal registreres separat når BEREC avgir uttalelser i samsvar med nr. 1 bokstav c) i) og ii).',
iv.i nr. 4, når det gjelder EFTA-statene, skal ordene 'gjeldende unionsrett' forstås som 'EØS-avtalen',
v.i nr. 4 skal ordene 'eller, der det er relevant, EFTAs overvåkingsorgan' tilføyes etter ordene 'og Kommisjonen'.
b.I artikkel 7 nr. 4 skal ordene 'og EFTAs overvåkingsorgan' tilføyes etter ordet 'Kommisjonen'.
c.I artikkel 13 nr. 3:
i.skal ordene ', EFTAs overvåkingsorgan' tilføyes etter ordene 'BERECs arbeid',
ii.skal ordene 'og EFTAs overvåkingsorgan' tilføyes etter ordene'fra Kommisjonen'.
d.I artikkel 15:
i.i nr. 1, i slutten av første ledd, skal nytt punktum lyde: 'En representant for EFTAs overvåkingsorgan skal delta i styret uten stemmerett.',
ii.i nr. 2 skal ordene 'og EFTAs overvåkingsorgan' tilføyes etter ordet 'Kommisjonen'.
e.I artikkel 25 skal nytt nummer lyde:
'5.EFTA-statene skal delta i bidraget fra Unionen nevnt i nr. 3 bokstav a). For dette formål skal framgangsmåtene fastsatt i EØS-avtalens artikkel 82 nr. 1 bokstav a) og protokoll 32 få tilsvarende anvendelse.'
f.I artikkel 30 skal nye ledd lyde:

'Som unntak fra artikkel 12 nr. 2 bokstav a) og artikkel 82 nr. 3 bokstav a) i Tilsettingsvilkår for andre tjenestemenn i Den europeiske union kan statsborgere i EFTA-stater som nyter fulle borgerrettigheter, tilsettes på kontrakt av byråets rekrutteringsmyndighet.

Som unntak fra artikkel 12 nr. 2 bokstav e), artikkel 82 nr. 3 bokstav e) og artikkel 85 nr. 3 i Tilsettingsvilkår for andre tjenestemenn i Den europeiske union skal språkene nevnt i EØS-avtalens artikkel 129 nr. 1 anses av Kontoret, med hensyn til sine ansatte, som et av Unionens språk nevnt i artikkel 55 nr. 1 i traktaten om Den europeiske union.'

g.I artikkel 34 tilføyes følgende:

'EFTA-statene skal innvilge privilegier og immunitet til BEREC-kontoret tilsvarende de som finnes i protokollen om Den europeiske unions privilegier og immunitet.'

h.I artikkel 36 skal nytt nummer lyde:
'4.Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1049/2001 av 30. mai 2001 om offentlig tilgang til Europaparlamentets, Rådets og Kommisjonens dokumenter skal ved anvendelse av denne forordning gjelde for EFTA-statenes nasjonale reguleringsmyndigheter med hensyn til dokumenter utarbeidet av BEREC eller av BEREC-kontoret.'
i.I artikkel 40 nr. 2:
i.skal ordene ', EFTAs overvåkingsorgan' tilføyes etter ordet 'Kommisjonen',
ii.når det gjelder EFTA-statene, skal ordene 'unionsretten og nasjonal rett' forstås som 'EØS-avtalen og nasjonal rett'.
j.I artikkel 41 nr. 1 bokstav a) og b) skal ordene ', EFTAs overvåkingsorgan' tilføyes etter ordet 'Kommisjonen'.
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 274/2021 art. 1.1 (i kraft 1.2.2025).

5czs.​132018L1972

Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2018/1972 av 11. desember 2018 om fastsettelse av en europeisk kodeks for elektronisk kommunikasjon (omarbeiding) (EUT L 321 av 17.12.2018, s. 36), rettet ved EUT L 334 av 27.12.2019, s. 164, og EUT L 419 av 11.12.2020, s. 36.

Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasninger:

a.Henvisninger til unionsretten, inkludert henvisninger til TEUV og dens bestemmelser, skal forstås som henvisninger til EØS-avtalen.
b.I artikkel 28 nr. 4 skal nye ledd lyde:

'Etter samråd med nasjonale reguleringsmyndigheter kan EFTAs overvåkingsorgan, idet det i størst mulig grad tar hensyn til uttalelsen fra RSPG, treffe beslutninger rettet til de berørte EFTA-statene.

Dersom enten EFTAs overvåkingsorgan eller Kommisjonen har til hensikt å treffe en beslutning om et problem eller en tvist som berører både en EFTA-stat og en EU-medlemsstat, skal de samarbeide med sikte på å bli enige om beslutninger for å løse den grensekryssende skadelige interferensen. EFTAs overvåkingsorgan og Kommisjonen skal da i størst mulig grad ta hensyn til uttalelsen fra RSPG. Artikkel 109 i EØS-avtalen får tilsvarende anvendelse.'

c.I artikkel 31 nr. 2, når det gjelder EFTA-statene, skal ordene 'artikkel 267 i TEUV' forstås som 'artikkel 34 i avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkingsorgan og en domstol'.
d.I artikkel 65 nr. 1 skal nye ledd lyde:

'Etter samråd med nasjonale reguleringsmyndigheter kan EFTAs overvåkingsorgan treffe beslutninger som identifiserer tverrnasjonale markeder mellom to eller flere EFTA-stater.

Dersom enten EFTAs overvåkingsorgan eller Kommisjonen har til hensikt å identifisere et tverrnasjonalt marked som berører både en EFTA-stat og en EU-medlemsstat, skal de samarbeide med sikte på å bli enige om identiske beslutninger som identifiserer dette tverrnasjonale markedet. Artikkel 109 i EØS-avtalen får tilsvarende anvendelse.'

e.Når det gjelder EFTA-statene:
i.i artikkel 100 nr. 1 skal ordene 'Den europeiske unions pakt om grunnleggende rettigheter (heretter kalt «pakten») og de generelle prinsippene i unionsretten' forstås som 'grunnleggende rettigheter og de generelle prinsippene i EØS-avtalen',
ii.i artikkel 100 nr. 2 skal ordene 'rettigheter eller friheter som er anerkjent i pakten', ordene 'artikkel 52 nr. 1 i pakten' og ordet 'pakten' forstås som 'grunnleggende rettigheter'.
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 275/2021 art. 1.1 (i kraft 1.2.2025).

5czsa.​132019R2243

Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2019/2243 av 17. desember 2019 om fastsettelse av en mal for avtalesammendraget som i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2018/1972 skal brukes av tilbydere av offentlig tilgjengelige elektroniske kommunikasjonstjenester, rettet ved EUT L 16 av 21.1.2020, s. 40 (EUT L 336 av 30.12.2019, s. 274).

Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasninger:

I vedlegget, når det gjelder EFTA-statene:

i.I del A skal ordet 'EU-retten' erstattes med ordet 'EØS-avtalen',
ii.I del B skal henvisninger til unionsretten forstås som henvisninger til EØS-avtalen.
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 276/2021 art. 1 (i kraft 1.2.2025).

5czsb.​132020R1070

Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2020/1070 av 20. juli 2020 om angivelse av egenskapene til trådløse tilgangspunkter med kort rekkevidde i samsvar med artikkel 57 nr. 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2018/1972 om fastsettelse av en europeisk kodeks for elektronisk kommunikasjon (EUT L 234 av 21.7.2020, s. 11), endret ved:

–32024R2000​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 277/2021 art. 1 (ikke i kraft).
2Tilføyes ved EØS-komiteens upubliserte besl. nr. 294/2024 art. 1 (i kraft 7.12.2024).

5czsc.​132021R0654

Delegert kommisjonsforordning (EU) 2021/654 av 18. desember 2020 om utfylling av europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2018/1972 ved å fastsette en felles unionsdekkende maksimumstakst for taleanropterminering i henholdsvis mobilnettet og fastnettet (EUT L 137 av 22.4.2021, s. 1).

Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasninger:

a.I artikkel 4 nr. 3, etter bokstav l), skal nye bokstaver lyde:
'm.0,77 ISK per minutt på Island
n.0,032 NOK per minutt i Norge'.
b.I artikkel 4 nr. 4, etter bokstav g), skal nye bokstaver lyde:
'h.0,74 ISK per minutt på Island
i.0,032 NOK per minutt i Norge'.
c.I artikkel 4 nr. 5, etter bokstav c), skal ny bokstav lyde:
'd.0,032 NOK per minutt i Norge'.
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 335/2022 art. 1 (i kraft 1.2.2025).

5czsd.​132023R0444

Delegert kommisjonsforordning (EU) 2023/444 av 16. desember 2022 om utfylling av europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2018/1972 med tiltak for å sikre effektiv tilgang til nødmeldingstjenester gjennom nødkommunikasjon til det felles europeiske nødnummeret 112 (EUT L 65 av 2.3.2023, s. 1), rettet ved EUT L 68 av 6.3.2023, s. 182.

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 33/2024 art. 1.2 (i kraft 1.2.2025).

5czt.​132021D1067

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1067 av 17. juni 2021 om harmonisert bruk av radiospektrum i frekvensbåndet 5 945-6 425 MHz for innføring av trådløse tilgangssystemer, herunder radiobaserte lokalnett (WAS/RLAN) (EUT L 232 av 30.6.2021, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 306/2021 art. 1 (i kraft 30.10.2021).

5czu.​132021D1730

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1730 av 28. september 2021 om harmonisert bruk av frekvensbåndparet 874,4-880,0 MHz og 919, 4-925,0 MHz og det uparede frekvensbåndet 1 900-1 910 MHz til mobilradiokommunikasjon for jernbane (EUT L 346 av 30.9.2021, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 255/2022 art. 1 (i kraft 24.9.2022).

Posttjenester​1

1Overskriften tilføyd ved EØS-komiteen besl. nr. 91/98 art. 2.

5d.​1397L0067

Europaparlaments- og rådsdirektiv 97/67/EF av 15. desember 1997 om felles regler for utviklingen av et indre marked for posttjenester i Fellesskapet og forbedring av tjenestenes kvalitet (EFT L 15 av 21.1.1998, s. 14), endret ved:

–32002L0039: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/39/EF av 10. juni 2002 (EFT L 176 av 5.7.2002, s. 21).​2
–32008L0006: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/6/EF av 20. februar 2008 (EUT L 52 av 27.2.2008, s. 3), rettet ved EUT L 225 av 28.8.2015, s. 49.​3

Overgangsordningene fastsatt i vedleggene til tiltredelsesakten av 16. april 2003 for Polen (vedlegg XII kapittel 12) får anvendelse.​4

Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasninger:​5

i artikkel 5 nr. 2 skal ordene 'traktaten, særlig artikkel 30 og 46' erstattes med ordene 'EØS-avtalen, særlig artikkel 13 og 16',

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 91/98 art. 2.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 168/2002 art. 1.
3Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 136/2020 art. 1.1.i (i kraft 1.2.2023).
4Tilføyd ved EØS-utvidelsesavtalen 2004 vedlegg B.
5Tilpasning a) endret og tilpasning b) opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 136/2020 art. 1.1.ii og .iii (i kraft 1.2.2023).

5da.​132010D0811(01)

Kommisjonsbeslutning av 10. august 2010 om opprettelse av Gruppen av europeiske reguleringsmyndigheter for posttjenester (EUT C 217 av 11.8.2010, s. 7).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 136/2020 art. 1.2 (i kraft 1.2.2023).

5db.​132018R0644

Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2018/644 av 18. april 2018 om pakkeleveringstjenester over landegrensene (EUT L 112 av 2.5.2018, s. 19).

Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

Henvisninger til unionsretten skal forstås som henvisninger til EØS-avtalen.

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 246/2021 art. 1 (i kraft 1.8.2023).

5dc.​132018R1263

Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2018/1263 av 20. september 2018 om utarbeiding av skjemaene som skal brukes av pakkeleveringsvirksomheter til å gi opplysninger i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2018/644 (EUT L 238 av 21.9.2018, s. 65).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 246/2021 art. 1 (i kraft 1.8.2023).

Datasikring​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 83/1999 art. 2.

5e.​132016R0679

Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/679 av 27. april 2016 om vern av fysiske personer i forbindelse med behandling av personopplysninger og om fri utveksling av slike opplysninger samt om oppheving av direktiv 95/46/EF (generell personvernforordning) (EUT L 119 av 4.5.2016, s. 1).

Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

a.EFTA-statenes tilsynsmyndigheter skal delta i aktivitetene til Det europeiske personvernråd, heretter kalt 'Personvernrådet'. For det formål skal de ha de samme rettigheter og plikter i Personvernrådet som tilsynsmyndighetene i EU-medlemsstatene, unntatt stemmerett og rett til å bli valgt til leder eller nestleder, dersom ikke annet er fastsatt i EØS-avtalen. EFTA-statenes tilsynsmyndigheters standpunkt skal registreres separat av Personvernrådet.

Personvernrådets forretningsorden skal gi EFTA-statenes tilsynsmyndigheters og EFTAs overvåkingsorgans deltakelse full virkning, unntatt stemmerett og rett til å bli valgt til leder eller nestleder i Personvernrådet.

b.Uten at det berører bestemmelsene i EØS-avtalens protokoll 1, og dersom ikke annet er fastsatt i avtalen, skal betydningen av ordene 'medlemsstat(er)' og 'tilsynsmyndigheter' også omfatte, i tillegg til den betydning de har i forordningen, henholdsvis EFTA-statene og deres tilsynsmyndigheter.
c.Henvisninger til unionsretten eller Unionens bestemmelser om vern av personopplysninger skal forstås som henvisninger til henholdsvis EØS-avtalen eller dens bestemmelser om vern av personopplysninger.
d.Når det gjelder EFTA-statene, skal ordene 'som får anvendelse i henhold til EØS-avtalen,' tilføyes etter 'Kommisjonen har truffet en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå eller ikke,' i artikkel 13 nr. 1 bokstav f) og artikkel 14 nr. 1 bokstav f).
e.Etter artikkel 45 nr. 1 skal, når det gjelder EFTA-statene, nytt nr. 1a lyde:

'1a. I påvente av en EØS-komitébeslutning som innlemmer i EØS-avtalen en gjennomføringsrettsakt vedtatt i henhold til nr. 3 eller 5 i denne artikkel, kan en EFTA-stat beslutte å anvende tiltakene i rettsakten.

Hver enkelt EFTA-stat skal treffe en beslutning og informere Kommisjonen og EFTAs overvåkingsorgan, før ikrafttredelsen av en eventuell gjennomføringsrettsakt vedtatt i henhold til nr. 3 eller 5 i denne artikkel, om den i påvente av en EØS-komitébeslutning som innlemmer gjennomføringsrettsakten i EØS-avtalen, vil anvende tiltakene i rettsakten samtidig som EU-medlemsstatene eller ikke. Dersom det ikke foreligger en beslutning om det motsatte, skal hver enkelt EFTA-stat anvende tiltakene i en gjennomføringsrettsakt som er vedtatt i henhold til nr. 3 eller 5 i denne artikkel, samtidig som EU-medlemsstatene.

Uten at det berører EØS-avtalens artikkel 102, kan en EFTA-stat, dersom det ikke kan oppnås enighet i EØS-komiteen om å innlemme i EØS-avtalen en gjennomføringsrettsakt vedtatt i henhold til nr. 3 eller 5 i denne artikkel innen tolv måneder etter ikrafttredelsen av nevnte gjennomføringsrettsakt, slutte å anvende nevnte tiltak, og skal uten opphold underrette Kommisjonen og EFTAs overvåkingsorgan om dette.

De andre partene i EØS-avtalen skal, som unntak fra artikkel 1 nr. 3, begrense eller forby fri utveksling av personopplysninger med en EFTA-stat som ikke anvender tiltakene i en gjennomføringsrettsakt vedtatt i henhold til nr. 5 i denne artikkel, på samme måte som nevnte tiltak forhindrer overføring av personopplysninger til en tredjestat eller en internasjonal organisasjon.'

f.Dersom EU innleder samråd med tredjestater eller internasjonale organisasjoner med henblikk på å treffe en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå i henhold til artikkel 45, skal EFTA-statene holdes behørig underrettet. Dersom tredjestaten eller den internasjonale organisasjonen påtar seg særlige forpliktelser med hensyn til behandling av personopplysninger fra medlemsstatene, vil EU ta hensyn til EFTA-statenes situasjon og diskutere med tredjestatene eller de internasjonale organisasjonene mulige mekanismer for mulig senere anvendelse i EFTA-statene.
g.I artikkel 46 nr. 2 bokstav d) tilføyes følgende:

'EFTA-statenes tilsynsmyndigheter skal ha samme rett som tilsynsmyndighetene i EU-medlemsstatene til å framlegge standard personvernbestemmelser for Kommisjonen for godkjenning i henhold til undersøkelsesprosedyren nevnt i artikkel 93 nr. 2.'

h.Etter artikkel 46 nr. 2 skal, når det gjelder EFTA-statene, nytt nr. 2a lyde:

'2a. I påvente av en EØS-komitébeslutning som innlemmer en gjennomføringsrettsakt i EØS-avtalen, kan de nødvendige garantier nevnt i nr. 1 sikres ved hjelp av standard personvernbestemmelser nevnt i artikkel 46 nr. 2 bokstav c) og d) dersom en EFTA-stat anvender tiltakene i rettsakten.

Hver enkelt EFTA-stat skal treffe en beslutning og informere Kommisjonen og EFTAs overvåkingsorgan, før ikrafttredelsen av gjennomføringsrettsakter vedtatt i henhold artikkel 46 nr. 2 bokstav c) og d), om den i påvente av en EØS-komitébeslutning som innlemmer rettsakten i EØS-avtalen, vil anvende tiltakene i rettsakten samtidig som EU-medlemsstatene eller ikke. Dersom det ikke foreligger en beslutning om det motsatte, får tiltakene i gjennomføringsrettsakten vedtatt i henhold til artikkel 46 nr. 2 bokstav c) og d) anvendelse i hver enkelt EFTA-stat samtidig som de får anvendelse i EU-medlemsstatene.

Uten at det berører EØS-avtalens artikkel 102, kan en EFTA-stat, dersom det ikke kan oppnås enighet i EØS-komiteen om å innlemme i EØS-avtalen en gjennomføringsrettsakt vedtatt i henhold til artikkel 46 nr. 2 bokstav c) og d) innen tolv måneder etter ikrafttredelsen av nevnte gjennomføringsrettsakt, slutte å anvende nevnte tiltak, og skal uten opphold underrette Kommisjonen og EFTAs overvåkingsorgan om dette.'

i.I artikkel 58 nr. 4, når det gjelder EFTA-statene, får ordene 'i samsvar med pakten' ikke anvendelse.
j.I artikkel 59 skal ordene ', EFTAs overvåkingsorgan' tilføyes etter ordet 'Kommisjonen'.
k.EFTAs overvåkingsorgan skal ha rett til å delta i Personvernrådets møter uten stemmerett. EFTAs overvåkingsorgan skal utpeke en representant.
l.Dersom det er relevant for utøvelsen av dets oppgaver i henhold til artikkel 109 i EØS-avtalen, skal EFTAs overvåkingsorgan ha rett til å be om råd eller uttalelser fra, og oversende saker til, Personvernrådet i henhold til artikkel 63, artikkel 64 nr. 2, artikkel 65 nr. 1 bokstav c) og artikkel 70 nr. 1 bokstav e). I artikkel 63, artikkel 64 nr. 2, artikkel 65 nr. 1 bokstav c) og artikkel 70 nr. 1 bokstav e) skal ordene 'og, dersom det er relevant, EFTAs overvåkingsorgan ' tilføyes etter ordet 'Kommisjonen'.
m.Personvernrådets leder, eller sekretariatet, skal informere EFTAs overvåkingsorgan om Personvernrådets aktiviteter, der det er relevant i henhold til artikkel 64 nr. 5 bokstav a) og b), artikkel 65 nr. 5 og artikkel 75 nr. 6 bokstav b). I artikkel 64 nr. 5 bokstav a) og b), artikkel 65 nr. 5 og artikkel 75 nr. 6 bokstav b) skal ordene 'og, dersom det er relevant, EFTAs overvåkingsorgan' tilføyes etter ordet 'Kommisjonen'.

Dersom det er relevant for utøvelsen av dets oppgaver i henhold til artikkel 109 i EØS-avtalen, skal EFTAs overvåkingsorgan ha rett til å motta informasjon fra en tilsynsmyndighet i en av de berørte EFTA-statene i henhold til artikkel 66 nr. 1. I artikkel 66 nr. 1 skal ordene 'og, dersom det er relevant, EFTAs overvåkingsorgan' tilføyes etter ordet 'Kommisjonen '.

n.I artikkel 71 nr. 1 skal ordene ', EFTA-statenes faste komité, EFTAs overvåkingsorgan' tilføyes etter ordet 'Rådet'.
o.I artikkel 73 nr. 1 skal nytt punktum lyde:

'EFTA-statenes medlemmer av Personvernrådet skal ikke kunne velges til leder eller nestleder.'

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 83/1999 art. 2. Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 154/2018 art. 1. (Tidl. 395L0046)

5ea.​132000D0518

Kommisjonsvedtak 2000/518/EF av 26. juli 2000 om tilstrekkelig beskyttelse av personopplysninger i Sveits i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 95/46/EF (EFT L 215 av 25.8.2000, s. 1), endret ved:

–32016D2295: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2016/2295 av 16. desember 2016 (EUT L 344 av 17.12.2016, s. 83).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 108/2000 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 95/2017 art. 1.1.

5eb.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 108/2000 art. 1. Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 95/2017 art. 1.4. (tidl. 32000D0519)

5ec.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 108/2000 art. 1. Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 315/2015 art. 1. (tidl. 32000D0520).

5ed.​132001D0497

Kommisjonsvedtak 2001/497/EF av 15. juni 2001 om standard kontraktsvilkår for overføring av personopplysninger til tredjestater i henhold til direktiv 95/46/EF (EFT L 181 av 4.7.2001, s. 19), rettet ved EFT L 253 av 21.9.2001, s. 34, endret ved:

–32004D0915: Kommisjonsvedtak 2004/915/EF av 27. desember 2004 (EUT L 385 av 29.12.2004, s. 74),​2
–32016D2297: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2016/2297 av 16. desember 2016 (EUT L 344 av 17.12.2016, s. 100).​3
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 4/2002 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 9/2006 art. 1.
3Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 95/2017 art. 1.2.

5ee.​132002D0002

Kommisjonsvedtak 2002/2/EF av 20. desember 2001 i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 95/46/EF om tilstrekkelig vern av personopplysninger i den kanadiske lov om vern av personopplysninger og elektroniske dokumenter (EFT L 2 av 4.1.2002, s. 13), endret ved:

–32016D2295: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2016/2295 av 16. desember 2016 (EUT L 344 av 17.12.2016, s. 83).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 87/2002 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 95/2017 art. 1.1.

5ef.​132010D0087

Kommisjonsbeslutning 2010/87/EU av 5. februar 2010 om standardkontraktsvilkår for overføring av personopplysninger til opplysningsbehandlere etablert i tredjestater i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 95/46/EF (EUT L 39 av 12.2.2010, s. 5), endret ved:

–32016D2297: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2016/2297 av 16. desember 2016 (EUT L 344 av 17.12.2016, s. 100).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 87/2002 art. 1. Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 79/2011 art. 1 (tidl. 32002D0016).
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 95/2017 art. 1.3.

5eg.​132003D0490

Kommisjonsvedtak 2003/490/EF av 30. juni 2003 om tilstrekkelig beskyttelse av personopplysninger i Argentina i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 95/46/EF (EUT L 168 av 5.7.2003, s. 19), endret ved:

–32016D2295: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2016/2295 av 16. desember 2016 (EUT L 344 av 17.12.2016, s. 83).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 75/2004 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 95/2017 art. 1.1.

5eh.​132003D0821

Kommisjonsvedtak 2003/821/EF av 21. november 2003 om tilstrekkelig vern av personopplysninger i Guernsey (EUT L 308 av 25.11.2003, s. 27), endret ved:

–32016D2295: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2016/2295 av 16. desember 2016 (EUT L 344 av 17.12.2016, s. 83).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 105/2004 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 95/2017 art. 1.1.

5ei.​132004D0411

Kommisjonsvedtak 2004/411/EF av 28. april 2004 om tilstrekkelig vern av personopplysninger i Isle of Man (EUT L 151 av 30.4.2004, s. 48), rettet ved EUT L 208 av 10.6.2004, s. 47, endret ved:

–32016D2295: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2016/2295 av 16. desember 2016 (EUT L 344 av 17.12.2016, s. 83).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 39/2005 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 95/2017 art. 1.1.

5ej.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 104/2005 art. 1. Teksten opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 47/2009 art. 1.2 (tidl. 32004d0535).

5ek.​132008D0393

Kommisjonsvedtak 2008/393/EF av 8. mai 2008 om tilstrekkelig vern av personopplysninger i Jersey i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 95/46/EF (EUT L 138 av 28.5.2008, s. 21), endret ved:

–32016D2295: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2016/2295 av 16. desember 2016 (EUT L 344 av 17.12.2016, s. 83).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 47/2009 art. 1.1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 95/2017 art. 1.1.

5el.​132010D0146

Kommisjonsbeslutning 2010/146/EU av 5. mars 2010 om tilstrekkeligheten av det vern som sikres ved den færøyske loven om behandling av personopplysninger, i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 95/46/EF (EUT L 58 av 9.3.2010, s. 17), endret ved:

–32016D2295: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2016/2295 av 16. desember 2016 (EUT L 344 av 17.12.2016, s. 83).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 101/2011 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 95/2017 art. 1.1.

5em.​132010D0625

Kommisjonsavgjerd 2010/625/EU av 19. oktober 2010 om tilstrekkeleg vern av personopplysningar i Andorra i medhald av europaparlaments- og rådsdirektiv 95/46/EF (EUT L 277 av 21.10.2010, s. 27), endret ved:

–32016D2295: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2016/2295 av 16. desember 2016 (EUT L 344 av 17.12.2016, s. 83).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 137/2011 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 95/2017 art. 1.1.

5en.​132011D0061

Kommisjonsbeslutning 2011/61/EU av 31. januar 2011 om tilstrekkelig vern av personopplysninger i Staten Israel i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 95/46/EF med hensyn til automatisk behandling av personopplysninger (EUT L 27 av 1.2.2011, s. 39), endret ved:

–32016D2295: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2016/2295 av 16. desember 2016 (EUT L 344 av 17.12.2016, s. 83).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 138/2011 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 95/2017 art. 1.1.

5eo.​132012D0484

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2012/484/EU av 21. august 2012 om tilstrekkelig vern av personopplysninger i Republikken Uruguay i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 95/46/EF med hensyn til elektronisk behandling av personopplysninger (EUT L 227 av 23.8.2012, s. 11), endret ved:

–32016D2295: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2016/2295 av 16. desember 2016 (EUT L 344 av 17.12.2016, s. 83).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 40/2013 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 95/2017 art. 1.1.

5ep.​132013D0065

Kommisjonens gjennomføringsavgjerd 2013/65/EU av 19. desember 2012 om tilstrekkeleg vern av personopplysningar på New Zealand i medhald av europaparlaments- og rådsdirektiv 95/46/EF (EUT L 28 av 30.1.2013, s. 12), endret ved:

–32016D2295: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2016/2295 av 16. desember 2016 (EUT L 344 av 17.12.2016, s. 83).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 119/2013 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 95/2017 art. 1.1.

5eq.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 144/2017 art. 1.
Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 217/2020 art. 1 (i kraft 12.12.2020) (tidl. 32016D1250).

5er.​132019D0419

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2019/419 av 23. januar 2019 i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/679 med hensyn til tilstrekkelig beskyttelsesnivå for personopplysninger i Japan i henhold til lov om vern av personopplysninger (EUT L 76 av 19.3.2019, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 240/2019 art. 1 (i kraft 28.9.2019).

5es.​132018D0743

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2018/743 av 16. mai 2018 om et forsøksprosjekt for å gjennomføre bestemmelsene for forvaltningssamarbeid fastsatt i europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/679 ved hjelp av informasjonssystemet for det indre marked (EUT L 123 av 18.5.2018, s. 115).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 241/2019 art. 1 (i kraft 28.9.2019).

5et.​132021D1772

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1772 av 28. juni 2021 om tilstrekkelig beskyttelsesnivå for personopplysninger i Det forente kongerike i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/679 (EUT L 360 av 11.10.2021, s. 1), rettet ved EUT L 382 av 28.10.2021, s. 55.

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 153/2022 art. 1 (i kraft 30.4.2022).

5eu.​132022D0254

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/254 av 17. desember 2021 i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/679 med hensyn til tilstrekkelig beskyttelsesnivå for personopplysninger i Republikken Korea i henhold til loven om vern av personopplysninger (EUT L 44 av 24.2.2022, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 219/2022 art. 1 (i kraft 9.7.2022).

5ev.​132021D0914

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/914 av 4. juni 2021 om standardavtalevilkår for overføring av personopplysninger til tredjeland i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/679 (EUT L 199 av 7.6.2021, s. 31).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 336/2022 art. 1 (i kraft 10.12.2022).

5ew.​132021D0915

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/915 av 4. juni 2021 om standardavtalevilkår mellom behandlingsansvarlige og databehandlere i henhold til artikkel 28 nr. 7 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/679 og artikkel 29 nr. 7 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2018/1725 (EUT L 199 av 7.6.2021, s. 18).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 336/2022 art. 1 (i kraft 10.12.2022).

5ex.​132023D1795

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2023/1795 av 10. juli 2023 i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/679 om et tilstrekkelig vern av personopplysninger innenfor rammeverket for overføring av personopplysninger mellom EU og De forente stater (EUT L 231 av 20.9.2023, s. 118).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 169/2024 art. 1 (i kraft 6.7.2024).

5f.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 84/1999 art. 1.
Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 80/2003 art. 1.2 med virkning fra 31.10.2003 (tidl. 397l0066).

5g.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 66/2000 art. 1.
Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 120/2006 art. 1.2 (tidl. 399L0093).

5ga.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 48/2001 art. 1.
Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 120/2006 art. 1.2 (tidl. 32000D0709).

5h.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 91/2000 art. 1. Opphevd ved EØS-komiteens besl. nr. 120/2006 art. 1.2 (tidl. 32000L0031).

5ha.​132002L0058

Europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/58/EF av 12. juli 2002 om behandling av personopplysninger og personvern i sektoren for elektronisk kommunikasjon (direktivet om personvern og elektronisk kommunikasjon) (EFT L 201 av 31.7.2002, s. 37).

Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

a.I artikkel 1 nr. 3 endres «traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap» til «EØS-avtalen».
b.I artikkel 15 nr. 1 endres «de allmenne prinsippene i fellesskapsretten, herunder prinsippene i artikkel 6 nr. 1 og 2 i traktaten om Den europeiske union» til «de allmenne prinsippene i EØS-retten».

Nærmere regler for Liechtensteins, Islands og Norges tilknytning i samsvar med avtalens artikkel 101:

Personen utpekt av den enkelte EFTA-stat til å delta som observatør på møtene til Arbeidsgruppen for personvern i forbindelse med behandling av personopplysninger, kan på samme vilkår som dem fastsatt i nr. 5e (europaparlaments- og rådsdirektiv 95/46/EF) også delta på møtene når Arbeidsgruppen for personvern i forbindelse med behandling av personopplysninger utfører oppgavene fastsatt i artikkel 30 i europaparlaments- og rådsdirektiv 95/46/EF med hensyn til saker som omfattes av dette direktiv, det vil si vern av grunnleggende rettigheter og friheter og av rettmessige interesser i sektoren for elektronisk kommunikasjon.

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 80/2003 art. 1.

5haa.​132013R0611

Kommisjonsforordning (EU) nr. 611/2013 av 24. juni 2013 om tiltak som får anvendelse på melding av brudd på personopplysningssikkerheten i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/58/EF om personvern og elektronisk kommunikasjon (EUT L 173 av 26.6.2013, s. 2).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 154/2016 art. 1.

Informasjonssamfunnstjenester​1

1Tilføyd ved EØs-komiteens besl. nr. 16/2001 art. 2.

5i.​132015L1535

Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2015/1535 av 9. september 2015 om en informasjonsprosedyre for tekniske forskrifter og regler for informasjonssamfunnstjenester (EUT L 241 av 17.9.2015, s. 1).

Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

a.artikkel 1 nr. 1 bokstav c) annet ledd skal lyde:

'Termen «teknisk spesifikasjon» dekker dessuten produksjonsmetoder og -prosesser i forbindelse med produkter beregnet på konsum og fôrvarer samt legemidler som definert i artikkel 1 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/83/EF (innlemmet i EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 15q ved EØS-komiteens beslutning nr. 82/2002 av 25. juni 2002​* ), og produksjonsmetoder og -prosesser i forbindelse med øvrige produkter når de har innvirkning på produktenes egenskaper.',

*EFT L 266 av 3.10.2002, s. 30, og EØS-tillegget nr. 49 av 3.10.2002, s. 22.
b.i artikkel 5 nr. 1 første ledd skal nytt ledd lyde:

'En uavkortet gjengivelse av forslaget til teknisk forskrift skal gjøres tilgjengelig på originalspråket samt i en uavkortet oversettelse til ett av de offisielle språkene til Den europeiske union.',

c.i artikkel 5 nr. 1 skal nytt ledd lyde:

'Kommisjonen på den ene side, på vegne av Unionen, og EFTAs overvåkingsorgan eller EFTA-statene gjennom EFTAs overvåkingsorgan, på den annen side, kan be om ytterligere opplysninger om et meldt forslag til teknisk forskrift.',

d.i artikkel 5 nr. 2 skal nytt ledd lyde:

'Kommentarene fra EFTA-statene skal koordineres og videresendes samlet til Kommisjonen fra EFTAs overvåkingsorgan, og kommentarene fra EU skal videresendes til EFTAs overvåkingsorgan fra Kommisjonen.',

e.ordene 'medlemsstat' og 'Kommisjonen' i artikkel 6 nr. 1, nr. 2 og nr. 7 skal erstattes med henholdsvis 'EFTA-stat' og 'EFTAs overvåkingsorgan',
f.Artikkel 6 nr. 3–6 får ikke anvendelse.
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 16/2001 art. 2.
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 75/2019 art. 2 (i kraft 1.12.2019) (tidl. 398L0034).

5j.​1398L0084

Europaparlaments- og rådsdirektiv 98/84/EF av 20. november 1998 om rettsleg vern av tilgangskontrollerte og tilgangskontrollerande tenester (TEF L 320 av 28.11.1998, s. 54).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 17/2001 art. 2.

5k.​132019L1024

Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2019/1024 av 20. juni 2019 om åpne data og viderebruk av informasjon fra offentlig sektor (EUT L 172 av 26.6.2019, s. 56).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 105/2005 art. 1.
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 190/2022 art. 1 (ikke i kraft) (tidl. 32003L0098).

5l.​132014R0910

Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 910/2014 av 23. juli 2014 om elektronisk identifikasjon og tillitstjenester for elektroniske transaksjoner i det indre marked og om oppheving av direktiv 1999/93/EF (EUT L 257 av 28.8.2014, s. 73).

Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

a.I artikkel 14 nr. 1 skal ordene ', eller mellom en EFTA-stat og den berørte tredjestat eller en internasjonal organisasjon' tilføyes etter ordene 'artikkel 218 i TEUV'.
b.Avtalepartene skal holde hverandre underrettet med hensyn til forhandlinger og inngåtte avtaler nevnt i artikkel 14 nr. 1 og, dersom det anmodes om det, holde samråd med EØS-komiteen.
c.Når Den europeiske union forhandler en avtale nevnt i artikkel 14 nr. 1, skal den søke å oppnå samme behandling for kvalifiserte tillitstjenester som leveres av kvalifiserte tilbydere av tillitstjenester etablert i EFTA-statene.
d.I artikkel 51, når det gjelder EFTA-statene:
i.i nr. 3 skal ordene '1. juli 2017' forstås som 'seks måneder etter den dag EØS-komiteens beslutning nr. 22/2018 av 9. februar 2018 trer i kraft',
ii.i nr. 4 skal ordene 'fra 2. juli 2017' forstås som 'seks måneder etter den dag EØS-komiteens beslutning nr. 22/2018 av 9. februar 2018 trer i kraft'.
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 120/2006 art. 1.1.
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 22/2018 art. 1 (tidl. 399L0093) (i kraft 1.6.2019)

5la.​132000D0709

Kommisjonsvedtak 2000/709/EF av 6. november 2000 om de minstekriterier som medlemsstatene skal følge ved utpeking av organer i samsvar med artikkel 3 nr. 4 i europaparlaments- og rådsdirektiv 1999/93/EF om en fellesskapsramme for elektroniske signaturer (EFT L 289 av 16.11.2000, s. 42).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 120/2006 art. 1.1.

5lb.​132015R0806

Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/806 av 22. mai 2015 om fastsettelse av spesifikasjoner for utformingen av EU-tillitsmerket for kvalifiserte tillitstjenester (EUT L 128 av 23.5.2015, s. 13).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 167/2019 art. 1 (i kraft 15.6.2019).

5lc.​132015D1505

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2015/1505 av 8. september 2015 om fastsettelse av tekniske spesifikasjoner og formater for tillitslister i henhold til artikkel 22 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikasjon og tillitstjenester for elektroniske transaksjoner i det indre marked (EUT L 235 av 9.9.2015, s. 26).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 167/2019 art. 1 (i kraft 15.6.2019).

5ld.​132015D1506

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2015/1506 av 8. september 2015 om fastsettelse av spesifikasjoner for formater for avanserte elektroniske signaturer og avanserte segl som skal anerkjennes av offentlige organer i henhold til artikkel 27 nr. 5 og artikkel 37 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikasjon og tillitstjenester for elektroniske transaksjoner i det indre marked (EUT L 235 av 9.9.2015, s. 37).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 167/2019 art. 1 (i kraft 15.6.2019).

5le.​132016D0650

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2016/650 av 25. april 2016 om fastsettelse av standarder for sikkerhetsvurdering av kvalifiserte signatur- og seglframstillingssystemer i henhold til artikkel 30 nr. 3 og artikkel 39 nr. 2 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikasjon og tillitstjenester for elektroniske transaksjoner i det indre marked (EUT L 109 av 26.4.2016, s. 40).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 167/2019 art. 1 (i kraft 15.6.2019).

5lf.​132015R1501

Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/1501 av 8. september 2015 om rammen for samvirkingsevne i henhold til artikkel 12 nr. 8 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikasjon og tillitstjenester for elektroniske transaksjoner i det indre marked (EUT L 235 av 9.9.2015, s. 1), rettet ved EUT L 28 av 4.2.2016, s. 18.

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 242/2019 art. 1 (i kraft 28.9.2019).

5lg.​132015R1502

Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/1502 av 8. september 2015 om fastsettelse av tekniske minstespesifikasjoner og minstekrav til framgangsmåter for sikkerhetsnivåene for elektroniske identifikasjonsmidler i henhold til artikkel 8 nr. 3 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikasjon og tillitstjenester for elektroniske transaksjoner i det indre marked (EUT L 235 av 9.9.2015, s. 7).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 242/2019 art. 1 (i kraft 28.9.2019).

5lh.​132015D0296

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2015/296 av 24. februar 2015 om fastsettelse av saksbehandlingsregler for samarbeid mellom medlemsstatene om elektronisk identifikasjon i henhold til artikkel 12 nr. 7 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikasjon og tillitstjenester for elektroniske transaksjoner i det indre marked (EUT L 53 av 25.2.2015, s. 14).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 242/2019 art. 1 (i kraft 28.9.2019).

5li.​132015D1984

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2015/1984 av 3. november 2015 om fastsettelse av vilkår, formater og framgangsmåter for melding i henhold til artikkel 9 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikasjon og tillitstjenester for elektroniske transaksjoner i det indre marked (EUT L 289 av 5.11.2015, s. 18).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 242/2019 art. 1 (i kraft 28.9.2019).

5m.​132000L0031

Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/31/EF av 8. juni 2000 om visse juridiske aspekter ved informasjonssamfunnstjenester, særlig elektronisk handel, i det indre marked (Direktivet om elektronisk handel) (EFT L 178 av 17.7.2000, s. 1).

Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

I situasjoner som nevnt i artikkel 5 nr. 1 bokstav g) skal mva-registreringsnummeret for EFTA-statenes vedkommende være det nummer som tjenesteyteren er tildelt etter nasjonal lovgivning.

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 120/2006 art. 1.1.

5n.​132005D0752

Kommisjonsavgjerd 2005/752/EF av 24. oktober 2005 om skiping av ei ekspertgruppe for elektronisk handel (EUT L 282 av 26.10.2005, s. 20).

Framgangsmåte for Liechtensteins, Islands og Norges tilknytning i samsvar med avtalens artikkel 101:​2

Enhver EFTA-stat kan i samsvar med kommisjonsavgjerd 2006/215/EF nr. 3 oppnevne én person til å delta som observatør ved møtene i høynivågruppen for i2010-strategien.

Kommisjonen skal god tid i forveien underrette deltakerne om datoene for gruppens møter, og oversende relevante dokumenter.

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 120/2006 art. 1.1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 115/2007 art. 1.2.

5o.​132019R0517

Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/517 av 19. mars 2019 om gjennomføringa av og verkemåten til toppnivådomenenamnet.eu, om endring og oppheving av forordning (EF) nr. 733/2002 og om oppheving av kommisjonsforordning (EF) nr. 874/2004 (EUT L 91 av 29.3.2019, s. 25).

For føremåla med denne avtala skal føresegnene i forordninga lesast med følgjande tilpassing:

I artikkel 4 nr. 4 og 5 og artikkel 11 bokstav f) skal tilvisingar til unionsretten forståast som tilvisingar til EØS-avtala.

Nærare reglar om EFTA-statanes tilknyting i samsvar med artikkel 101 i avtala:

EFTA-statane skal delta fullt ut, utan røysterett, i den rådgjevande fleirpartsgruppa for.eu.

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 115/2007 art. 1.1.
Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 41/2013 art. 1. (tidl. 32006D0215).
Nytt innhold tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 83/2020 art. 1.1 (i kraft 1.8.2021).

5oa.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 85/2013 art. 1.
Opphevet med virkning fra 13. oktober 2022 ved EØS-komiteens besl. nr. 83/2020 art. 1.3 (i kraft 1.8.2021) (tidl. 32002R0733).

5oaa.​132014D0207

Kommisjonens gjennomføringsavgjerd 2014/207/EU av 11. april 2014 om utpeiking av registereininga for toppnivådomenet .eu (EUT L 109 av 12.4.2014, s. 41).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 85/2013 art. 1. Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 282/2014 art. 1 (tidl. 32003D0375).

5oab.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 85/2013 art. 1.
Opphevet med virkning fra 13. oktober 2022 ved EØS-komiteens besl. nr. 83/2020 art. 1.3 (i kraft 1.8.2021) (32004R0874).

5oac.​132020R0857

Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2020/857 av 17. juni 2020 om fastsetjing av dei prinsippa som skal inngå i avtala mellom Europakommisjonen og registereininga for toppnivådomenet.eu i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/517 (EUT L 195 av 19.6.2020, s. 52).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 119/2021 art. 1 (i kraft 1.8.2021).

5oad.​132020R1083

Delegert kommisjonsforordning (EU) 2020/1083 av 14. mai 2020 om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/517 ved fastsetjing av kvalifikasjons- og utveljingskriteria og prosedyren for utpeiking av registereininga for toppnivådomenenamnet.eu (EUT L 239 av 24.7.2020, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 119/2021 art. 1 (i kraft 1.8.2021).

5oae.​132021D1878

Kommisjonens gjennomføringsavgjerd (EU) 2021/1878 av 25. oktober 2021 om utpeiking av registereininga for toppnivådomenet .eu (EUT L 378 av 26.10.2021, s. 22).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 154/2022 art. 1 (i kraft 30.4.2022).

5oaf.​132022R1862

Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2022/1862 av 4. oktober 2022 om fastsetjing av listene over reserverte og sperra domenenamn under toppnivådomenet.eu i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/517 (EUT L 259 av 6.10.2022, s. 3), rettet ved EUT L 239 av 28.9.2023, s. 40.

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 34/2024 art. 1 (i kraft 3.2.2024).

5ob.​132015R2120

Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2015/2120 av 25. november 2015 om fastsettelse av tiltak for tilgang til et åpent internett og om endring av direktiv 2002/22/EF om leveringspliktige tjenester og brukerrettigheter i forbindelse med elektroniske kommunikasjonsnett og -tjenester og forordning (EU) nr. 531/2012 om gjesting i offentlige mobilkommunikasjonsnett i Unionen (EUT L 310 av 26.11.2015, s. 1), endret ved:

–32018R1971: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2018/1971 av 11. desember 2018 (EUT L 321 av 17.12.2018, s. 1).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 92/2016 art. 1.3.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 274/2021 art. 1.2 (i kraft 1.2.2025).

5oc.​132016L2102

Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2016/2102 av 26. oktober 2016 om tilgjengeligheten av offentlige organers nettsteder og mobilapplikasjoner (EUT L 327 av 2.12.2016, s. 1).

Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

I artikkel 12 nr. 3, når det gjelder EFTA-statene:

i.i bokstav a) skal ordene '23. september 2018' forstås som 'ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 59/2021 av 5. februar 2021', og ordene '23. september 2019' skal forstås som 'ett år etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 59/2021 av 5. februar 2021',
iii bokstav b) skal ordene '23. september 2020' forstås som 'to år etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 59/2021 av 5. februar 2021',
iii.i bokstav c) skal ordene '23. juni 2021' forstås som 'to og et halvt år etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 59/2021 av 5. februar 2021'.
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 59/2021 art. 1 (i kraft 1.4.2024).

5oca.​132018D1523

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2018/1523 av 11. oktober 2018 om fastsettelse av en mal for tilgjengelighetserklæringer i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2016/2102 om tilgjengeligheten av offentlige organers nettsteder og mobilapplikasjoner (EUT L 256 av 12.10.2018, s. 103).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 60/2021 art. 1 (i kraft 1.4.2024).

5ocb.​132018D1524

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2018/1524 av 11. oktober 2018 om fastsettelse av en kontrollmetode og ordninger for medlemsstatenes rapportering i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2016/2102 om tilgjengeligheten av offentlige organers nettsteder og mobilapplikasjoner (EUT L 256 av 12.10.2018, s. 108), rettet ved EUT L 259 av 16.10.2018, s. 43.

Beslutningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasninger:

a.I artikkel 3 nr. 2, når det gjelder EFTA-statene, skal ordene ‘mellom 1. januar 2020 og 22. desember 2021’ forstås som ‘mellom 1. januar i det tredje kalenderåret og 22. desember i det fjerde kalenderåret etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 353/2021 av 10. desember 2021’.
b.I artikkel 3 nr. 3, når det gjelder EFTA-statene, skal ordene ‘mellom 23. juni 2021 og 22. desember 2021’ forstås som ‘mellom 23. juni og 22. desember i det fjerde kalenderåret etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 353/2021 av 10. desember 2021’.
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 353/2021 art. 1 (i kraft 1.4.2024).

5od.​132018R1807

Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2018/1807 av 14. november 2018 om en ramme for fri flyt av andre opplysninger enn personopplysninger i Den europeiske union (EUT L 303 av 28.11.2018, s. 59).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 240/2023 art. 1 (i kraft 23.9.2023).

5oda.​132020D1669

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2020/1669 av 10. november 2020 om et forsøksprosjekt for å gjennomføre visse bestemmelser om forvaltningssamarbeid fastsatt i europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2018/1807 om en ramme for fri flyt av andre opplysninger enn personopplysninger i Den europeiske union, ved hjelp av informasjonssystemet for det indre marked (EUT L 377 av 11.11.2020, s. 10).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 240/2023 art. 1 (i kraft 23.9.2023).

Audiovisuelle tjenester​1

1Overskrift tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 45/2009 art. 1 vedlegget nr. 3.

5p.​132010L0013

Europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/13/EU av 10. mars 2010 om samordning av visse bestemmelser om tilbud av audiovisuelle medietjenester, fastsatt ved lov eller forskrift i medlemsstatene (direktivet om audiovisuelle medietjenester) (EUT L 95 av 15.4.2010, s. 1), rettet ved EUT L 263 av 6.10.2010, s. 15, endret ved:

–32018L1808: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2018/1808 av 14. november 2018 (EUT L 303 av 28.11.2018, s. 69).​2

Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:​3

a.I artikkel 1 nr. 1 bokstav a) i) og bokstav aa) skal ordene 'artikkel 56 og 57 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte' erstattes med ordene 'artikkel 36 og 37 i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde'.
b.I artikkel 1 nr. 1 bokstav n) iii) etter ordet 'Unionen' tilføyes ', eller en EFTA-stat,'.
c.I artikkel 1 nr. 1 bokstav n) iii) tilføyes følgende ledd:

'Dersom en avtalepart har til hensikt å inngå en avtale om den audiovisuelle sektoren, skal den underrette EØS-komiteen om dette. Samråd om innholdet i slike avtaler kan finne sted etter anmodning fra enhver avtalepart.'

d.I artikkel 2 nr. 5 skal begrepet 'artikkel 49-55 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte' forstås som 'artikkel 31-35 i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde'.
e.I artikkel 2 nr. 5c og artikkel 28a nr. 7 skal nytt ledd lyde:

'I saker som berører både en EFTA-stat og en EU-medlemsstat, skal EFTAs overvåkingsorgan og Kommisjonen samarbeide med sikte på å treffe likelydende beslutninger med hensyn til hvilken medlemsstat som har jurisdiksjon.'

f.I artikkel 6, når det gjelder EFTA-statene:
i.i nr. 1 bokstav a) skal ordene 'av en av årsakene nevnt i artikkel 21 i pakten' forstås som 'på ethvert grunnlag, slik som kjønn, rase, hudfarge, etnisk eller sosial opprinnelse, genetiske egenskaper, språk, religion eller tro, politiske eller andre meninger, tilknytning til en nasjonal minoritet, eiendom, fødsel, funksjonshemning, alder eller seksuell orientering, eller på grunnlag av nasjonalitet',
ii.i nr. 1 bokstav b) skal henvisningen til artikkel 5 i direktiv (EU) 2017/541 forstås som en henvisning til de tilsvarende bestemmelsene i EFTA-statenes nasjonale lovgivning,
iii.i nr. 2 skal ordene 'forenlige med de rettighetene og de prinsippene som er nedfelt i pakten' forstås som 'forenlige med grunnleggende rettigheter'.
g.I artikkel 28b, når det gjelder EFTA-statene:
i.i nr. 1 bokstav b) skal ordene 'av en av årsakene nevnt i artikkel 21 i pakten' forstås som 'på ethvert grunnlag, slik som kjønn, rase, hudfarge, etnisk eller sosial opprinnelse, genetiske egenskaper, språk, religion eller tro, politiske eller andre meninger, tilknytning til en nasjonal minoritet, eiendom, fødsel, funksjonshemning, alder eller seksuell orientering, eller på grunnlag av nasjonalitet',
ii.i nr. 1 bokstav c) skal henvisningene til artikkel 5 i direktiv (EU) 2017/541, artikkel 5 nr. 4 i direktiv 2011/93/EU og artikkel 1 i rammebeslutning 2008/913/JIS forstås som henvisninger til de tilsvarende bestemmelsene i EFTA-statenes nasjonale lovgivning.
h.I artikkel 30b:
i.i nr. 2 skal ordene 'og en representant for EFTAs overvåkingsorgan' tilføyes etter ordene 'representant for Kommisjonen',
ii.i nr. 2 skal nytt punktum lyde:

'EFTA-statene skal delta fullt ut i ERGA, men uten å ha stemmerett.'

Framgangsmåte for Liechtensteins, Islands og Norges tilknytning i samsvar med avtalens artikkel 101:

Hver EFTA-stat kan utpeke én representant for den vedkommende myndighet som er utpekt av hver EFTA-stat til å delta ved møtene i kontaktutvalget for audiovisuelle medietjenester omhandlet i artikkel 29 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/13/EU.

Europakommisjonen skal i god tid underrette deltakerne om datoene for kontaktutvalgets møter, og oversende relevante opplysninger.

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 45/2009 art. 1 vedlegget nr. 3.
Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 109/2012 art. 1. (tidl. 389L0552).
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 337/2022 art. 1.1 (ikke i kraft).
3Tilpasning a, b og c endret til b, c og d, og nye tilpasninger a og e-h tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 337/2022 art. 1.2, 1.3 og 1.4 (ikke i kraft).

5q.​1398L0084

Europaparlaments- og rådsdirektiv 98/84/EF av 20. november 1998 om rettsleg vern av tilgangskontrollerte og tilgangskontrollerande tenester (EFT L 320 av 28.11.1998, s. 54).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 45/2009 art. 1 vedlegget nr. 3.

5r.​1C(2014) 462:

Kommisjonsbeslutning C(2014) 462 av 3.2.2014 om opprettelse av gruppen av europeiske reguleringsmyndigheter for audiovisuelle medietjenester.

Beslutningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

I artikkel 4 nr. 1 skal ordene «og en representant for EFTAs overvåkningsorgan» tilføyes etter ordet «Kommisjonen».

Retningslinjer for EFTA-statens tilknytning i samsvar med EØS-avtalens artikkel 101:

EFTA-statene skal delta fullt ut i gruppen av europeiske reguleringsmyndigheter for audiovisuelle medietjenester, men skal ikke ha stemmerett.

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 192/2014 art. 1.

RETTSAKTER AVTALEPARTENE SKAL TA I BETRAKTNING

Avtalepartene skal ta i betraktning innholdet av følgende rettsakter:

Telekommunikasjonstjenester​1

1Overskriften tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 28/94 art. 1.

6.388Y1004(01):

Rådsresolusjon 88/C 257/01 av 30. juni 1988 om utvikling av et felles marked for teletjenester og -utstyr innen 1992 (EFT nr. C 257 av 4.10.88, s. 1).

7.389Y0511(01):

Rådsresolusjon 89/C 117/01 av 27. april 1989 om standardisering på området informasjonsteknologi og telekommunikasjoner (EFT nr. C 117 av 11.5.89, s. 1).

8.389Y0801:

Rådsresolusjon 89/C 196/04 av 18. juli 1989 om styrking av samordningen ved innføring av et tjenesteintegrert digitalt telenett (ISDN) i Fellesskapet innen 1992 (EFT nr. C 196 av 1.8.89, s. 4).

9.390Y0707(02):

Rådsresolusjon 90/C 166/02 av 28. juni 1990 om styrking av det europeiske samarbeid om radiofrekvenser, særlig når det gjelder tjenester av felleseuropeisk omfang (EFT nr. C 166 av 7.7.90, s. 2).

10.390Y1231(01):

Rådsresolusjon 90/C 329/25 av 14. desember 1990 om siste fase av den samordnede innføring av et felleseuropeisk digitalt offentlig landmobilt kommunikasjonssystem i Fellesskapet (GSM) (EFT nr. C 329 av 31.12.90, s. 25).

11.384X0549:

Rådsrekommandasjon 84/549/EØF av 12. november 1984 om gjennomføring av harmoniseringen på området telekommunikasjoner (EFT nr. L 298 av 16.11.84, s. 49).

12.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 41/2013 art. 1. (tidl. 384X0550).

13.386X0659:

Rådsrekommandasjon 86/659/EØF av 22. desember 1986 om samordnet innføring av et tjenesteintegrert digitalt telenett (ISDN) i Fellesskapet (EFT nr. L 382 av 31.12.86, s. 36).

14.387X0371 :

Rådsrekommandasjon 87/371/EØF av 25. juni 1987 om samordnet innføring av et felleseuropeisk digitalt offentlig landmobilt kommunikasjonssystem i Fellesskapet (EFT nr. L 196 av 17.7.87, s. 81).

15.390X0543 :

Rådsrekommandasjon 90/543/EØF av 9. oktober 1990 om samordnet innføring av en felleseuropeisk, offentlig personsøkertjeneste i Fellesskapet (EFT nr. L 310 av 9.11.90, s. 23).

16.391X0288:

Rådsrekommandasjon 91/288/EØF av 3. juni 1991 om samordnet innføring av digital europeisk trådløs kommuniksasjon (DECT) i Fellesskapet (EFT nr. L 144 av 8.6.91, s. 47).

17.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 7/94 vedl. 10. Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 41/2013 art. 1 (tidl. 392Y0114(01), rådsresolusjon 92/C 8/01)

18.​1392X0382

Rådsrekommandasjon av 5. juni 1992 om harmonisert tilbud av et minimumsantall typer pakkesvitsjede datatjenester i samsvar med prinsippene om tilgang til åpne telenett (ONP) (EFT nr. L 200 av 18.7.1992, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 7/94 vedl. 10.

19.​1392X0383

Rådsrekommandasjon av 5. juni 1992 om innføring av harmoniserte tilgangsordninger for tjenesteintegrerte digitale telenett (ISDN) samt et minimumsantall typer ISDN-tilbud i samsvar med prinsippene om tilgang til åpne telenett (ONP) (EFT nr. L 200 av 18.7.1992, s. 10).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 7/94 vedl. 10.

20.​1392Y0625(01):

Rådsresolusjon av 5. juni 1992 om utvikling av et tjenesteintegrert digitalt telenett (ISDN) i Fellesskapet som en felleseuropeisk infrastruktur for telekommunikasjon for 1993 og framover (EFT nr. C 158 av 25.6.1992, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 7/94 vedl. 10.

21.​1392Y1204(02):

Rådsresolusjon av 19. november 1992 om å fremme et felleseuropeisk samarbeid om nummerspørsmål innen teletjenester (EFT nr. C 318 av 4.12.1992, s. 2).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 7/94 vedl. 10.

22.​1393Y0106(01):

Rådsresolusjon av 17. desember 1992 om vurdering av situasjonen innen telekommunikasjonssektoren i Fellesskapet (EFT nr. C 2 av 6.1.1993, s. 5).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 7/94 vedl. 10.

23.​1392Y1204(01):

Rådsresolusjon av 19. november 1992 om Fellesskapets gjennomføring av beslutninger vedtatt av Den europeiske komité for radiokommunikasjon (EFT nr. C 318 av 4.12.1992, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 7/94 vedl. 10.

24.​1393Y0806(01):

Rådsresolusjon av 22. juli 1993 om undersøkelse av situasjonen inne telekommunikasjonssektoren og av behovet for ytterligere utvikling på telekommunikasjonsmarkedet (EFT nr. C 213 av 6.8.1993, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 7/94 vedl. 10.

25.​1393Y1216(01):

Rådsresolusjon av 7. desember 1993 om innføring av personlige satellittkommunikasjonstjenester i Fellesskapet (EFT nr. C 339 av 16.12.1993, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 7/94 vedl. 10.

26.​1394Y0216(01):

Rådsresolusjon 94/C 48/01 av 7. februar 1994 om prinsippene for universelle tjenester innen telekommunikasjonssektoren (EFT nr. C 48 av 16.2.1994, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 28/94 art. 2.

26a.​1394Y1231(04):

Rådsresolusjon 94/C 379/03 av 22. desember 1994 om prinsippene og tidsplanen for liberalisering av telekommunikasjonsinfrastrukturene (EFT nr. C 379 av 31.12.1994, s. 4).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 26/95 art. 1.

26b.​1394Y1231(05):

Rådsresolusjon 94/C 379/04 av 22. desember 1994 om utvikling av Fellesskapets politikk på området satellittkommunikasjon, særlig med hensyn til tilbud av og tilgang til romsegmentkapasitet (EFT nr. C 379 av 31.12.1994, s. 5).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 26/95 art. 1.

26c.​1395Y0722(02):

Rådsresolusjon 95/C 188/02 av 29. juni 1995 om videreutvikling av mobil- og personkommunikasjon i Den europeiske union (EFT nr. C 188 av 22.7.1995, s. 3).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 5/96 art. 1.

26d.​1395Y1003(01):

Rådsresolusjon 95/C 258/01 av 18. september 1995 om innføring av de framtidige rammeregler for teletjenester (EFT nr. C 258 av 3.10.1995, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 6/96 art. 1.

26e.​1395Y1219(03):

Rådsresolusjon 95/C 341/03 av 27. november 1995 om de industrielle aspekter i Den europeiske union i forbindelse med informasjonssamfunnets utvikling (EFT nr. C 341 av 19.12.1995, s. 5).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 41/96 art. 1.

Posttjenester​1

1Overskriften tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 28/94 art. 2.

26f.​1397Y1004(01):

Rådsresolusjon 97/C 303/01 av 22. september 1997 om vidareutvikling av ein nummerforvaltingspolitikk for teletenester i Det europeiske fellesskapet (EFT nr. C 303 av 4.10.1997, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 75/98 art. 1.

26g.​1398X0195

Kommisjonsrekommandasjon 98/195/EF av 8. januar 1998 om samtrafikk på et liberalisert telekommunikasjonsmarked (Del 1 – Fastsettelse av samtrafikktakster) (EFT L 73 av 12.3.1998, s. 42), endret ved:

–398X0511: Kommisjonsrekommandasjon 98/511/EF av 29. juli 1998 (EFT L 228 av 15.8.1998, s. 30),​2
–32000X0263: Kommisjonsrekommandasjon 2000/263/EF av 20. mars 2000 (EFT L 83 av 4.4.2000, s. 30),​3
–32002H0175: Kommisjonsrekommandasjon 2002/175/EF av 22. februar 2002 (EFT L 58 av 28.2.2002, s. 56).​4
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 93/98 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 120/98 art. 1.
3Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 67/2000 art. 1.
4Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 104/2002 art. 1.

26h.​1398X0322

Kommisjonsrekommandasjon 98/322/EF av 8. april 1998 om samtrafikk på et liberalisert telekommunikasjonsmarked (Del 2 – Atskilte regnskaper og føring av kostnadsregnskap) (EFT L 141 av 13.5.1998, s. 6).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 111/98 art. 1.

26i.​132000X0417

Kommisjonsrekommandasjon 2000/417/EF av 25. mai 2000 om åtskild tilgang til tilknytingslinjer: skaping av eit konkurransedyktig og fullstendig utval av elektroniske kommunikasjonstenester, medrekna breibandsmultimediatenester og høgfartsinternett (TEF L 156 av 29.6.2000, s. 44).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 92/2000 art. 1.

26j.​132005H0698

Kommisjonsrekommandasjon 2005/698/EF av 19. september 2005 om atskilte regnskaper og systemer for føring av kostnadsregnskap i henhold til rammereglene for elektronisk kommunikasjon (EUT L 266 av 11.10.2005, s. 64).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 84/2008 art. 1.2.

26k.​132011H0750

Kommisjonsrekommandasjon 2011/750/EU av 8. september 2011 om støtte til en eCall-tjeneste på EU-plan i elektroniske kommunikasjonsnett for overføring av 112-anrop fra kjøretøyer («eCall-samtaler») (EUT L 303 av 22.11.2011, s. 46).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 174/2012 art. 1.

26l.​132010H0572

Kommisjonsrekommandasjon 2010/572/EU av 20. september 2010 om regulert tilgang til neste generasjon aksessnett (NGA) (EUT L 251 av 25.9.2010, s. 35).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 175/2012 art. 1.

26m.​132010H0167

Kommisjonsrekommandasjon 2010/167/EU av 19. mars 2010 om godkjenning av systemer for mobilkommunikasjonstjenester om bord på fartøyer (MCV-tjenester) (EUT L 72 av 20.3.2010, s. 42).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 201/2013 art. 1.

26n.​132013H0466

Kommisjonsrekommandasjon 2013/466/EU av 11. september 2013 om enhetlige likebehandlingsforpliktelser og kostberegningsmetoder for å fremme konkurransen og bedre klimaet for bredbåndsinvesteringer (EUT L 251 av 21.9.2013, s. 13).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 59/2015 art. 1.

27.​1394Y0216(02):

Rådsresolusjon 94/C 48/02 av 7. februar 1994 om utviklingen av EF-posttjenester (EFT nr. C 48 av 16.2.1994, s. 3).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 28/94 art. 2.

Informasjonstjenester​1

1Overskriften tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 28/94 art. 2.

28.​1394Y0702(01):

Rådsresolusjon 94/C 181/01 av 20. juni 1994 om samordning av informasjonsutveksling mellom forvaltninger (EFT nr. C 181 av 2.7.1994, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 28/94 art. 2.

29.​1395X0426:

Rådsrekommandasjon 95/144/EF av 7. april 1995 om ensartede kriterier for evaluering av informasjonsteknologisikkerhet (EFT nr. L 93 av 26.4.1995, s. 27).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 7/96 art. 1. (EFTA betegner dette dokumentet som 395X0144, og dette nummeret er også brukt i Lovdatas base med rettsakter på norsk, mens Celex-basen betegner det som 395H0144.)

30.​1396Y1212 (01):

Rådsresolusjon 96/C 376/01 av 21. november 1996 om nye politiske prioriteringar i samband med informasjonssamfunnet (EFT nr. C 376 av 12.12.1996, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 103/97 art. 1.

Audiovisuelle tjenester​1

1Overskrift tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 45/2009 art. 1 vedlegget nr. 4.

31.​1394Y0702(02):

Rådsresolusjon 94/C 181/02 av 27. juni 1994 om en ramme for en fellesskapspolitikk for digital fjernsynsoverføring (EFT C 181 av 2.7.1994, s. 3).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 45/2009 art. 1 vedlegget nr. 4.

32.​1398X0560

Rådsrekommandasjon 98/560/EF av 24. september 1998 om utviklingen av europeisk industris konkurranseevne på området audiovisuelle tjenester og informasjonstjenester, gjennom utarbeidelsen av nasjonale rammer som tar sikte på å nå sammenlignbar og effektiv beskyttelse av mindreårige og menneskeverdet (EFT L 270 av 7.10.1998, s. 48).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 45/2009 art. 1 vedlegget nr. 4.

33.​1499Y0205(01):

Resolusjon 1999/C 30/01 vedteken av Rådet og representantane for regjeringane til medlemsstatane samla i Rådet av 25. januar 1999 om allmennkringkasting (EFT C 30 av 5.2.1999, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 45/2009 art. 1 vedlegget nr. 4.

34.​132005H0865

Europaparlaments- og rådsrekommandasjon 2005/865/EF av 16. november 2005 om filmarv og konkurranseevnen til beslektet industrivirksomhet (EUT L 323 av 9.12.2005, s. 57).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 45/2009 art. 1 vedlegget nr. 4.

35.​132006H0952

Europaparlaments- og rådsrekommandasjon 2006/952/EF av 20. desember 2006 om vern av mindreårige og menneskeverdet, og om tilsvarsretten i samband med konkurranseevna til den europeiske industrien for audiovisuelle tenester og direktekopla informasjonstenester (EUT L 378 av 27.12.2006, s. 72).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 54/2012 art. 1.