Say the package name is stored in variable x and the name of the object you would like to access from that package (without loading the package) is stored in y. Of course the :: will not work, but fortunately it is just a wrapper around the function getExportedValue, so the following will work:

getExportedValue(x, y)