当地时间10月16日（周三），

在英国温莎城堡一场

由威廉王子主持的授勋仪式上，

新西兰前总理Dame Jacinda Ardern

正式获得了

新西兰功绩勋章最高等级女爵头衔

（Dame Grand Companion of

The New Zealand Order of Merit）

Ardern表示这是一个“巨大的荣誉”，

称自己“非常荣幸，也（感到）非常谦卑”。

“你知道，能和我的家人在这里，我感到非常谦卑——实际上我将（这份荣誉）视为对他们的认可，也是对我曾经共事的每一个人，以及支持过我的每一个人的认可。”Ardern披着传统的毛利kākahu斗篷，接受了该头衔之后说。她提到，这其中包括“非常多”的新西兰人。 关于她离任后的工作，Ardern表示她一直在支持海洋环境和南极的保育主义（conservationism）、撰写书籍、教学，并“支持那些希望实践富有同理心领导力的人”。 “但我会总结为，尝试在世界上传播一些善意。”她补充道。 相关阅读（点击文字链接查看）：→国王生日授勋名单公布！新西兰前总理Jacinda Ardern获封最高荣誉！→Ardern时代落幕！回顾过去5年的各项工作，你给她打几分？

Ardern在2021年担任新西兰总理时曾表示，她认为新西兰人会在未来几年内废除君主制，成为共和国，但她补充说，她“从未感觉到新西兰人对此有紧迫感”。 “我一直很明确，尽管我是共和主义者，但我并不认为在我任期内，新西兰人对此有特别强烈的感受。”

去年，在国王生日荣誉名单中，Ardern被授予该（女爵）头衔。然而，她表示，由于自己的行程计划，她一直没能参加在新西兰举行的授勋仪式。 “由于离家在外，我还没能参加。”她提到仪式时说道。 “本来，今年也将会是这种情况，但在一次‘为地球奋斗’会议（Earthshot meeting）的间隙，有人向我提出在英国举行授勋仪式的可能性。” Ardern表示，她“很幸运”能在过去几年中认识并与威廉王子共事，所以她接受了在温莎城堡的授勋仪式，并会与她的家人一同前往。 “但我知道我会错过一些家的气息。我非常谦卑和感激，Ngāti Ranana（伦敦的毛利裔社区）的Whaea Esther（受人尊敬的长者Esther）不仅会与我一同前来，还允许我再次在仪式上穿着具有毛利文化意义的传统kākahu斗篷。”Ardern说道。 “这将是非常特别的一天——但在这一切中，我会想着家乡。”

作为新西兰的第40任总理，Ardern从2017年10月到2023年1月任职。 2017年，她在新西兰联合政府执政时上台，三年后，工党赢得50%的选票，能够单独组建政府。 英国官方给予Ardern的表彰提到了她应对新冠的表现，称其使新西兰成为西方国家中新冠相关死亡率最低的国家之一。 表彰中还提到了她在应对2019年3月15日基督城恐怖袭击事件时所展现的领导能力。 对此，你怎么看？