emineayhan

yazar, araştırmacı, çevirmen, yayın-kültür işçisi, illüstrasyon ve şan talebesi, aktif gözlemci edebiyat, yazı, sanat, yaratıcı ekonomiler

Ağır Konuklar / Emine Ayhan

Ağır Konuklar / Emine Ayhan

söyleşi: Emine Ayhan’la Macbeth Tragedyası üzerine: Çevirmen yorumcu ve araştırmacıdır – sahneden.net

söyleşi: Emine Ayhan’la Macbeth Tragedyası üzerine: Çevirmen yorumcu ve araştırmacıdır – sahneden.net

yeni çeviri: Shakespeare, Macbeth Tragedyası - Akademim Yayınları

yeni çeviri: Shakespeare, Macbeth Tragedyası - Akademim Yayınları

Kitap Çevirileri

KİTAP ÇEVİRİLERİ

Emine Ayhan: Çeviri değişimin bir failidir - röportaj

Emine Ayhan: Çeviri değişimin bir failidir - röportaj

GEÇMİŞ BAZI SEMİNERLER(DEN)

Shakespeare Semineri (45 hafta, 2024-5, Simya Galeri)

Shakespeare Semineri (45 hafta, 2024-5, Simya Galeri)

Karşılaştırmalı Film Okumaları (Simya Galeri, 2025)

Karşılaştırmalı Film Okumaları (Simya Galeri, 2025)

Edebiyat, Büyü, Dönüşüm (2023, Moda Sahnesi)

Edebiyat, Büyü, Dönüşüm (2023, Moda Sahnesi)

Shakespeare'de Bağlar, Sözleşmeler, Kimlik, Ötekilik (2021, Gümüşlük Akademisi)

Shakespeare'de Bağlar, Sözleşmeler, Kimlik, Ötekilik (2021, Gümüşlük Akademisi)

Shakespeare'de Tiranın Dönüşümleri (2020, Gümüşlük Akademisi)

Edebiyatta Dönüşüm (2021, Simya Galeri)

Edebiyatta Dönüşüm (2021, Simya Galeri)

Kafka'yla Düşünmek (2016, Moda Sahnesi)

Kafka'yla Düşünmek (2016, Moda Sahnesi)

Shakespeare ile Düşünmek (2016, Moda Sahnesi)

SEMİNERLERDEN Instagram hikâyeleri

SEMİNERLERDEN Instagram hikâyeleri

Shakespeare seminerlerinden

Shakespeare seminerlerinden

SAHNEDEKİ OYUN ÇEVİRİLERİ

Macbeth - William Shakespeare (Moda Sahnesi) 2024-25

Macbeth - William Shakespeare (Moda Sahnesi) 2024-25

Othello - William Shakespeare (Moda Sahnesi) 2023-2

Othello - William Shakespeare (Moda Sahnesi) 2023-2

Şirreti Evcilleştirmek - William Shakespeare (Moda Sahnesi) 2022-23

Şirreti Evcilleştirmek - William Shakespeare (Moda Sahnesi) 2022-23

SHAKESPEARE ÇEVİRİ EDİSYON

Şirret Evcilleşmesi (The Taming of the Shrew)

Bir Yazdönümü Gecesi Rüyası

Bir Yazdönümü Gecesi Rüyası

LEWIS HYDE ÇEVİRİLERİ

Hilekarın Marifeti Bu Dünya

Unutmanın Elkitabı

Armağan, Lewis Hyde, Metis Yayınları

PODCAST, RADYO, YOUTUBE

Nereden Başlasam Podcast: Shakespeare

Nereden Başlasam Podcast: Shakespeare

Ekokozmopolitan (Açık Radyo) Emine Ayhan'la Ophelia'nın Bahçesi ve Bitkileri

Ekokozmopolitan (Açık Radyo) Emine Ayhan'la Ophelia'nın Bahçesi ve Bitkileri

Ekokozmopolitan (Açık Radyo) Shakespeare ekolojileri

Ekokozmopolitan (Açık Radyo) Shakespeare ekolojileri

Kültür & Tarih Sohbetleri (145): Emine Ayhan ile Shakespeare, eserleri ve dönemi

Kültür & Tarih Sohbetleri: Emine Ayhan ile Shakespeare’in oyunlarında iktidar kavramı

Modanın Bilinçdışı (Açık Radyo): Moda bağlamında Shakespeare

Modanın Bilinçdışı (Açık Radyo): Moda bağlamında Shakespeare

Söyleşi: Unutmanın Elkitabı Emine Ayhan, Murat Cankara | SALT

Söyleşi: Unutmanın Elkitabı Emine Ayhan, Murat Cankara | SALT

Herkese Sanat - 34. - Shakespeare'in farkı | NTV Radyo

Herkese Sanat - 34. - Shakespeare'in farkı | NTV Radyo

Emine Ayhan | Yeryüzleri | 51. Bölüm @trt2

Emine Ayhan | Yeryüzleri | 51. Bölüm @trt2

Yeryüzü Halleri Buluşmaları - Ekolojinin Edebiyat Literatürüne Yansımaları: Tanıklık ve Hafıza

Yeryüzü Halleri Buluşmaları - Ekolojinin Edebiyat Literatürüne Yansımaları: Tanıklık ve Hafıza

Filmden Sonra Konuşuruz podcast: Pleasure

Filmden Sonra Konuşuruz podcast: Pleasure

Filmden Sonra Konuşuruz podcast: Never Look Away

Filmden Sonra Konuşuruz podcast: Never Look Away

Yaratıcılık Sohbetleri 1: Dönüşüm ve Yaratıcılık. Konuk: Emine Ayhan

Yaratıcılık Sohbetleri 1: Dönüşüm ve Yaratıcılık. Konuk: Emine Ayhan

Yaratıcılık Sohbetleri 8: William Shakespeare. Konuklar: Emine Ayhan ve Kemal Aydoğan.

Yaratıcılık Sohbetleri 8: William Shakespeare. Konuklar: Emine Ayhan ve Kemal Aydoğan.

Metnin Uğrakları: Yayıncılık ve Çeviri: Çeviri Paneli

Metnin Uğrakları: Yayıncılık ve Çeviri: Çeviri Paneli

EMİNE AYHAN - BİR HAFIZA KAYDI OLARAK SHAKESPEARE TİYATROSU

EMİNE AYHAN - BİR HAFIZA KAYDI OLARAK SHAKESPEARE TİYATROSU

1.1 Emine Ayhan: Shakespeare’de Kralın Kaç Bedeni Var: Teolojik-Politik Egemenliğin Demistifikasyonu

1.1 Emine Ayhan: Shakespeare’de Kralın Kaç Bedeni Var: Teolojik-Politik Egemenliğin Demistifikasyonu

SAHNELENMİŞ OYUN ÇEVİRİLERİ

Shakespeare - En Kısa Gecenin Rüyası (2015-16, Moda Sahnesi)

Shakespeare - Fırtına (2017-18, Moda Sahnesi)

Shakespeare - Fırtına (2017-18, Moda Sahnesi)

ONLINE YAZILAR & SÖYLEŞİLER

Büyü olarak Sanat, Sanat olarak Büyü

Tekrar Tekrar Okuma: Hamlet

Tekrar Tekrar Okuma: Hamlet

Shakespeare'in Fırtına'sı Üstüne: Çeviri ve Shakespeare’de dilsel dönüşümler üstüne

Shakespeare'in Fırtına'sı Üstüne: Çeviri ve Shakespeare’de dilsel dönüşümler üstüne

Macbeth'in Cadıları“Gök gürlerken mi, şimşek çakarken mi, yağmurda mı yoksa?”

Macbeth'in Cadıları“Gök gürlerken mi, şimşek çakarken mi, yağmurda mı yoksa?”

Kaygan, Kaypak, Kanlı: Macbethler, Cinsiyet, İktidar

Kaygan, Kaypak, Kanlı: Macbethler, Cinsiyet, İktidar

Macbeth'in Güncel Koordinatları

Macbeth'in Güncel Koordinatları

Kafka’nın "Akademi için bir Rapor"unda Dönüşüm

Kafka’nın "Akademi için bir Rapor"unda Dönüşüm

Kafka'nın Dava'sı Üstüne bir Değini

Kafka'nın Dava'sı Üstüne bir Değini

Gregor ve Diğerleriyle Akrabalığımız Üstüne

Gregor ve Diğerleriyle Akrabalığımız Üstüne

J. M. Coetzee, "Romancının Romanı": Hayranlığın Mübadele Değerine Tercümesinin Edebi Eleştirisi

J. M. Coetzee, "Romancının Romanı": Hayranlığın Mübadele Değerine Tercümesinin Edebi Eleştirisi

Güzeli Savunmak Gerekir: Virginia Woolf ve Estetik Uzlaşmazlık

Güzeli Savunmak Gerekir: Virginia Woolf ve Estetik Uzlaşmazlık

Orlando: Kimliğin Ötesinde bir Feminist Ütopya ve Ütopyacı Feminizm

Orlando: Kimliğin Ötesinde bir Feminist Ütopya ve Ütopyacı Feminizm

Dil Üstüne (Cuma Fragmanları): Alice, Gregor, Lagerler ve Glorkîn

Dil Üstüne (Cuma Fragmanları): Alice, Gregor, Lagerler ve Glorkîn

Örgücünün Şaheserleri: I. Rüya (Cuma Fragmanları)

Örgücünün Şaheserleri: I. Rüya (Cuma Fragmanları)

Yabancım Diyorum Ona: II. Rüya

Yabancım Diyorum Ona: II. Rüya

Gözlerimiz, gözlerimiz: III. Rüya

Gözlerimiz, gözlerimiz: III. Rüya

Yakala(n)mak - Emine Ayhan

Yakala(n)mak - Emine Ayhan

İnsan Yaşıyorken Özgürdür: Politik Bir Kavram Olarak Aşk | Amargi Dergi

İnsan Yaşıyorken Özgürdür: Politik Bir Kavram Olarak Aşk | Amargi Dergi

Vişneli Kamusallık… | Hazal Halavut, Nilgün Toker, Aksu Bora'yla SöyleşiAmargi Dergi

Vişneli Kamusallık… | Hazal Halavut, Nilgün Toker, Aksu Bora'yla SöyleşiAmargi Dergi

N’olacak bu feminizmin hali? | Aksu Bora'yla Söyleşi Amargi Dergi

N’olacak bu feminizmin hali? | Aksu Bora'yla Söyleşi Amargi Dergi

İdeolojik Bir Ayrım Olarak Popüler Kültür/Yüksek Kültür | Amargi Dergi

İdeolojik Bir Ayrım Olarak Popüler Kültür/Yüksek Kültür | Amargi Dergi

Bulut Atlası: Neoliberalizm Çağında Özgürlük Düşünün Sinemada Yeniden Temellükü

Bulut Atlası: Neoliberalizm Çağında Özgürlük Düşünün Sinemada Yeniden Temellükü

Kemal Aydoğan’la Genet’nin Hizmetçiler’i Üstüne Söyleşi - Emine Ayhan

Kemal Aydoğan’la Genet’nin Hizmetçiler’i Üstüne Söyleşi - Emine Ayhan

Sahneden Naklen - Emine Ayhan

Sahneden Naklen - Emine Ayhan

Kürtaj ve Uludere: Sömürerek Öldürme ve Yaşatmadan Öldürmek - Emine Ayhan

Türkiye'de Korkuyu Yenmek İçin Bir Adım: 13 Aralık'ta Pınar Selek'le - Emine Ayhan

Enflasyon Etrafında I

Enflasyon Etrafında I

Kader Planının Tek Kullanımlık Hayatlarına Karşı Halkların Olağanüstü Demokratik Dayanışması

Kader Planının Tek Kullanımlık Hayatlarına Karşı Halkların Olağanüstü Demokratik Dayanışması

AHMET HAMDİ TANPINAR'IN "ABDULLAH EFENDİ'NİN RÜYALARI" HİKÂYESİNDE "ULUSAL ALEGORİ" (MA TEZ, 20089)

AHMET HAMDİ TANPINAR'IN "ABDULLAH EFENDİ'NİN RÜYALARI" HİKÂYESİNDE "ULUSAL ALEGORİ" (MA TEZ, 20089)

Spinoza Çevirileri

Spinoza - Mektuplar

Spinoza - Anlama Yetisinin Düzeltilmesi Üzerine İnceleme & Kısa İnceleme

Marx'tan Spinoza'ya, Spinoza'dan Marx'a: Güncel Müdahaleler (ortak çeviri)

Marx'tan Spinoza'ya, Spinoza'dan Marx'a: Güncel Müdahaleler (ortak çeviri)

View on mobile