Armando Uribe nació en 1933 en Santiago (Chile), donde murió en 2020. CÓMO DESAPARECES... Cómo desapareces, cómo no estás: te busco. Mis manos desoladas te buscan, aire o fuego. Mi corazón te busca debajo de las piedras donde hay pájaros muertos, caracoles. Tú sueñas, ay, tú duermes, tú conoces el día: tú me dices adiós y adiós es ¡nunca! ZNIKASZ TAK… Znikasz tak, tak Ciebie nie ma : szukam Cię. Moje zrozpaczone dłonie szukają cię, jak ogień czy powietrze. Moje serce szuka Cię, zaglądając pod kamienie, gdzie tylko ptaki pomarłe, ślimaki. Ty śpisz, ach śpisz, Ty dzień znasz: Ty mówisz żegnaj, a to nigdy przecież!
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE