Tagliatelline gratinate al forno con salame di Varzi / Tagliatelline gratin baked with salami Varzi

La domenica richiede piatti ricchi di sapore, che evochino bei momenti per tutta la famiglia, seduta attorno ad una tavola imbandita a festa!
                                                           Questo è uno di quei piatti...

Ingredienti (per 4 persone):

320 gr di tagliatelline

300 gr di macinata scelta di bovino bio

2 fette di salame di Varzi tritate grossolanamente

1 piccola cipolla bianca bio, tagliata finemente

erba cipollina fresca bio q.b.

40 gr di olive nere in salamoia

300 ml di Passata di pomodoro Mutti

pangrattato e olio evo q.b.

 grana o parmigiano grattugiato q.b.

sale q.b.

Lavorazione:

Innanzitutto, preparare il sugo facendo rosolare nell'olio, la cipolla e poi il salame e la macinata.

Unirvi la salsa di pomodoro e le olive; lasciar cuocere per circa 20 minuti.

Far lessare la pasta in acqua bollente salata e scolarla al dente.

Condire la pasta con il sugo e versarla in una pirofila, con un goccio di acqua di cottura della pasta stessa.

Cospargere il tutto, con l'erba cipollina, il pangrattato ed il formaggio grattugiato; infine, irrorare con olio.

Infornare a 180°C con funzione grill statico, fino ad avere una bella crosticina dorata.

Un piatto davvero gustoso!

ENGLISH VERSION

Tagliatelline gratin baked with salami Varzi

Ingredients (serves 4):

320 g tagliatelline

300 grams of minced organic bovine choice 

2 slices of salame Varzi

1 small white onion organic, finely chopped

fresh chives bio q.s.

40 grams of black olives in brine

300 ml of Passata di pomodoro Mutti

breadcrumbs and olive oil q.s.

  grain or grated parmesan q.s.

salt q.s.

Processing:

First, prepare the sauce by frying in oil, the onion, then salami and minced.

Join the tomato sauce and olives; cook for about 20 minutes.

Boil the pasta in boiling salted water until al dente and drain.

Season the pasta with the sauce and pour into a baking dish with a little water from the pasta itself.

Sprinkle with chives, bread crumbs and grated cheese; Finally, drizzle with oil.

Bake at 180 ° C with grill function static, until you have a nice golden crust.

A really tasty dish!

Pappardelle con pancetta tesa al ginepro, salsiccia e castagne / Pappardelle with pancetta juniper, sausage and chestnuts

Ingredienti per 4 persone:
320 gr di Pappardelle La Pasta di Camerino

2 fette di Pancetta Tesa al Ginepro Vecchio Varzi

1 scalogno bio

2 salsicce di pollo e tacchino bio

250 ml di Salsa di Pomodoro Ciliegino Bottega di Sicilia

10 castagne lessate

Un pizzico di Selezione di Sapori per Carni Senza Sale Cannamela

2 cucchiai di ottimo cognac

1 cucchiaio di olio evo

sale fino e pepe nero q.b.
erba cipollina fresca tritata bio q.b.

grana o parmigiano grattugiato q.b.

Lavorazione:

In una casseruola, far rosolare a fuoco medio nell'olio, lo scalogno affettato finemente, la pancetta tritata, la salsiccia a pezzetti ed infine sfumare con il cognac a fiamma vivace.

Unirvi la salsa di pomodoro e, per ultime, le castagne lessate e tritate grossolanamente; aggiustare di sale.

Nel frattempo, lessare le pappardelle in acqua; quando sono al dente, scolarle e tenere da parte un pochino di acqua di cottura.

Versare la pasta, nella casseruola del sugo e mantecare il tutto, appunto, con qualche cucchiaio di acqua di cottura.

Spolverizzare con formaggio grattugiato ed erba cipollina e macinare il pepe direttamente nel piatto, dopo aver servito.

Un piatto da veri gourmet! 

 ENGLISH VERSION
Pappardelle with pancetta juniper, sausage and chestnuts

Ingredients for 4 people:
320 g Pappardelle Pasta di Camerino
2 slices of Pancetta Tesa Juniper Vecchio Varzi
1 organic shallot
2 organic chicken sausages and turkey
250 ml of Cherry Tomato Sauce Bottega di Sicilia
10 boiled chestnuts
A pinch of selection of flavors for Meat Without Salt Cannamela
2 tablespoons of good cognac
1 tablespoon extra virgin olive oil
salt and black pepper to taste
fresh chopped chives bio to taste
grated parmesan to taste
Processing:
In a saucepan, sauté over medium heat in oil, finely sliced shallots, chopped bacon, sausage into small pieces and then deglaze with cognac over high heat.
Join the tomato sauce and, for the latter, boiled chestnuts and coarsely chopped; season with salt.
Meanwhile, boil the pasta in water; when they are al dente, drain and set aside a little of the cooking water.
Pour the pasta to the pan with the sauce and stir it all, in fact, with a few tablespoons of cooking water.
Sprinkle with grated cheese and chives and grind the pepper directly into the pot, after serving.
A dish by real gourmet!

Menu delle Feste, da preparare in anticipo / The Christmas menu, to prepare in advance

Le feste natalizie fanno parte di un periodo in cui tutto è scintillante, colorato e nel quale è incalzante la speranza che il domani sia  ricco di salute, amore e tranquillità economica.

Tutti ci sentiamo più vicini e speriamo che da questo momento in poi, tutto andrà meglio.

Ci ritroviamo piccini, alle prese con doni, addobbi, presepi, alberi di Natale e preparativi culinari.

Tutto è entusiasmante, fra il profumo del muschio e il sapore del torrone...

Incontriamo parenti ed amici, vicini e lontani, spesso attorno ad una tavola imbandita e a volte vorremmo stupire con idee sorprendenti per il pranzo di Natale o il cenone di Capodanno, ma soprattutto vorremmo avere più tempo per preparare tutto con calma ed essere riposati per il giorno in cui gli ospiti assaggeranno le nostre portate.

Per questo motivo, ho pensato di agevolare la preparazione del Menù delle Feste, proponendo alcune ricette, dall'antipasto al dolce, che si possono cucinare con largo anticipo... 

così anche le cuoche/i riusciranno a prendere un po' di fiato!

Cliccando sui nomi dei piatti suggeriti, si apriranno le ricette e potrete scegliere come comporre il vostro Menù.

By clicking on the names of the dishes suggested, will open the recipes and you can choose how to compose your menu.

                                                                           * * *

                                             Suggerimenti per il Menù / Tips for the Menu

Antipasto / appetizer:

• Peccati di ricotta 
• Salmone marinato al limone e aneto con cannellini
• Crostini al lardo di Colonnata con miele di tiglio e tartufo nero
• Il Signor Pesce Finto 
• Baccalà condito in insalata alle clementine e noci

                                                                           * * *
Primi piatti di pesce / pasta with seafood:

• Tagliatelle all'uovo con salmone affumicato
• Tagliatelle con vongole veraci e pomodorino del Piennolo

                                                                           * * *
Primi piatti / pasta with meat: 

• Cappelletti in brodo di cappone 
• Tagliolini caserecci con ragù alla salsiccia e castagne 

                                                                           * * *

Secondi piatti di pesce / main courses of fish:

• Il pesce innamorato 
• Sogliole allo zenzero con fagiolini verdi alle noci pecan

                                                                           * * *

Secondi piatti di carne / main courses of meat:

• Cappone ripieno di mele, castagne e salsiccia
• Stinco di maiale al forno con patate novelle e funghi porcini
• Faraona con pancetta di Cinta Senese e patate dolci

                                                                           * * *

Contorni / vegetable:

• Insalata di patate viola e melograno
• Carciofi trifolati del re
• Finocchi pasticciati al gratin

                                                                           * * *

Dolci e dessert / Sweets and desserts:

• Panettone veloce senza lievito, ovvero il panettone Marietta
• Brina di sorbetto con frutti di bosco profumato al liquore di bacche
• Tiramisù delicato al marsala e uova sode senza latticini
• Il dolce di Torino classico 
• Scorzette candite di arancia

                                                                           * * *
             Questa è solo una parte delle stuzzicanti idee che potrete trovare nell'Indice Ricette!
Se siete curiose/i di leggere alcune regole per ricevere ed apparecchiare, date un'occhiata al mio           articolo Il Galateo.

This is only part of the good ideas you can find in Index Recipes! If you are curious to read some rules to receive and prepare, check out my article Il Galateo.

Auguri a tutte/i  e mi raccomando, non dimenticate di divertirvi mentre cucinate e quando siete in compagnia degli ospiti!
                                                  Ci vediamo l'anno prossimo!!

Scorzette candite di arancia / Candied orange zest

Questa è una grande golosità che ho sempre voluto preparare ma, non conoscendo la ricetta, credevo fosse molto difficoltosa da cucinare... e invece, niente di più semplice!!

                                                                     Ecco come ho fatto...

Ingredienti:

scorza di arance biologiche

zucchero semolato

acqua naturale

Lavorazione:

Togliere un pochino della parte interna bianca, alla scorza delle arance e tagliarle a listarelle.

In seguito farle bollire in acqua e poi scolarle.

Farle bollire nuovamente in altra acqua e scolarle ancora. 

Ora, pesare le scorze e aggiungere lo stesso peso di zucchero e la metà di acqua. 

Metterle in una casseruola e farle cuocere lentamente, fino alla completa evaporazione dell'acqua, stando molto attenti che non caramellizzino!!

Infine, farle raffreddare su  un tappetino in silicone o sulla carta forno.

Spolverizzarle con zucchero semolato e farle asciugare.

Una vera delizia, da gustare così oppure intingendo le scorzette nel cioccolato (al 70%) fuso.

Si possono anche conservare in barattoli nel congelatore, per utilizzarle in diverse preparazioni; inoltre sono digestive e perciò ottime a fine pasto e sono anche l'ideale per fare degli ottimi regalini natalizi!!

                                                                           ENGLISH VERSION

                                                         Candied orange zest

This is a great goodies that I always wanted to make but, not knowing the recipe, I thought it was very difficult to cook ... but, nothing more simple !!

                                                                         Here's how I did it ...

Ingredients:

peel organic oranges

caster sugar

Still water

Processing:

Remove a little of the white inside, the zest of the oranges and cut into strips.

Following boil in water and then drain.

Boil them again in more water and drain again.

Now, weigh the peel and add the same weight of sugar and half water.

Put them in a saucepan and cook slowly until the complete evaporation of the water, being very careful not caramellizzino !!

Finally, cool them on a silicone mat or parchment paper.

Sprinkle with sugar and let them dry.

A real treat to be enjoyed so zest or dipping in chocolate (70%) melted.

It can also store in jars in the freezer, for use in different preparations; digestive and therefore are also excellent after a meal and are also ideal for some excellent Christmas gifts !!

Baccalà condito in insalata alle clementine e noci / Seasoned salt cod salad with clementines and walnuts

                                           Questa è una ricetta molto gustosa, che ricorda il sud Italia. E' ottima da preparare per le feste, in particolare per la Vigilia 
di Natale, ha poche calorie, è colorata e stuzzicante.

Con questo piatto riuscirete a far mangiare il pesce anche ai bimbi, facendo scoprire loro un sapore nuovo ed appetitoso!

Ingredienti:

1 filetto di baccalà sotto sale, di circa 700 gr, già bagnato

4 clementine bio con la foglia, spellate al vivo
3 gherigli di Noci Biologiche Lattanzi, tritate grossolanamente

1 cucchiaio di capperi sotto sale di Pantelleria, dissalati sotto acqua corrente
quanto basta di Selezione di Sapori per Pesce Cannamela

un filo di Condimento Olio Extra Vergine di Oliva e Mandarino Duca Carlo Guarini 

sale dolce di Cervia e pepe q.b.

Lavorazione:

Porre il baccalà in una pentola con acqua fredda, e farlo cuocere per una decina di minuti o almeno fino a quando la  pelle si stacca agevolmente dalla  polpa.

Nel frattempo pelare al vivo le clementine, con un coltello molto affilato, togliendo la buccia e la parte bianca; quindi tagliare a cubetti gli agrumi. Spellare e togliere le lische del pesce, farlo a pezzetti e unirvi le clementine e i capperi; condirlo con olio, sale, pepe e l'insaporitore per pesce. Farlo riposare un pochino, prima di servirlo, così si arricchirà ancor più di sapore!

Un ottimo suggerimento: in contemporanea a questo antipasto, ai nostri ospiti, sarà molto gradito, assaporare i Prodotti Alimentari dell'Azienda Agraria Duca Carlo Guarini, come le Creme di Peperone Giallo o Rosso, la Crema di Cipolla e Mela Verde, i Pomodori Secchi all'Olio Extra Vergine di Oliva e tantissime altre raffinate e genuine specialità di questa splendida Azienda Agraria Duca Carlo Guarini!

ENGLISH VERSION

Seasoned salt cod salad with clementines and walnuts
Ingredients: 
1 fillet of cod with salt, 700 grams, already wet 
4 organic clementines with leaf , skinned alive to 
3 kernels Organic Nuts Lattanzi, coarsely chopped
1 tablespoon salted capers from Pantelleria, desalted under running water 
Selection of Flavors for Fish Cannamela
a drizzle of Extra Virgin Olive Oil Seasoning and Mandarin Duca Carlo Guarini
Cervia's sweet salt and pepper taste
Processing: 
Place the cod in a pot with cold water, and cook for about ten minutes or at least until the skin comes off easily from the pulp. 
Meanwhile peel the clementines alive, with a very sharp knife, removing the skin and the white part; then, cut into cubes citrus. 
Peel and remove the bones in the fish, do it in small pieces and add clementines and capers; season with olive oil, salt, pepper and the flavor to fish. 
Let it rest a bit before serving, so will grow even more flavor.

A great suggestion: simultaneously in this appetizer, our guests will be very welcome, savor the Food Products Company Agraria Duca Carlo Guarini, such as creams or Yellow Pepper Red, Cream of Onion and Green Apple, the Dried Tomatoes with Extra Virgin Olive Oil and many other fine and genuine specialties of this beautiful Azienda Agraria Duca Carlo Guarini!

Torta Cristalli di Neve / Cake Snow Crystals

Per le feste natalizie è bello sognare... anche a tavola!
Non il solito panettone o l'ormai collaudato pandoro, bensì un dolce soffice, ricco, voluttuoso e   bianco come la neve... 

Ingredienti:
per la base
200g di farina 00
100 ml di olio di semi di girasole bio

100g di zucchero semolato
1 vasetto di yogurt al naturale

2 uova biologiche
la scorza grattugiata di un limone bio (zeste)

1 bustina di lievito vanigliato per dolci

per la farcia
200 g di panna da montare

250 g di mascarpone

 4 cucchiai di zucchero a velo

2-3 gocce di aroma alla vaniglia

per la bagna

1 bicchiere grande di latte bio e cacao

per la decorazione
marmellata di albicocche q.b.

pasta di zucchero bianca pronta all'uso q.b.
zuccherini argentati e meringhette q.b.

Lavorazione: 
per la base
In una boule, mescolare tutti gli ingredienti secchi dell'impasto( farina, zucchero semolato, zeste e lievito setacciato) e poi unirvi uno alla volta quelli liquidi (olio, yogurt, uova); omogeneizzare il composto con uno sbattitore elettrico o con la planetaria.
Versare il tutto in uno stampo (diametro di 20 cm) imburrato e infarinato e cuocere per una mezz'ora a 180°C; fare sempre la prova-stecchino e poi lasciar raffreddare.

per la farcia
Lavorare lo zucchero a velo con il mascarpone; a parte montare la panna e poi, unirla al mascarpone, con movimenti delicati dal basso verso l'alto, facendo attenzione a non smontarla.
per l'assemblaggio
Tagliare la torta orizzontalmente in due dischi, bagnarli con il latte e cacao e, successivamente, spalmarvi la farcia e ricomporre la torta.
per la decorazione
Spalmare la superficie esterna del dolce, con un leggero strato di marmellata di albicocche e ricoprirla con la pasta di zucchero (stesa precedentemente con l'apposito mattarello). Infine, decorare a piacere con vari stampini, zuccherini argentati e meringhette.
Conservare in frigorifero coperta.

Suggerimento: è divertente abbinare questa torta all'ottimo Verdicchio dei Colli di Jesi Classico Superiore DOC Verde Ca' Ruptae Moncaro.

Dal colore giallo paglierino di vivace brillantezza sfumato di verde e oro, di ottima consistenza.

Un vino dalla lunga e complessa persistenza, profumato di erbe aromatiche, frutti di pomacee e lieviti.

Al gusto si presenta secco e insieme morbido, con valido sostegno alcolico.

ENGLISH VERSION
Cake Snow Crystals
Ingredients:
to the base

200g flour 00
100 ml of organic sunflower seed oil
100g caster sugar
1 jar of natural yogurt
2 organic eggs
the grated rind of an organic lemon (zest)
1 tablespoon baking vanilla cake

for the filling
200 g of whipping cream
250g mascarpone
  4 tablespoons of powdered sugar
2-3 drops of vanilla flavor
for wet
1 large glass of organic milk and cocoa
for decoration
apricot jam to taste
white sugar paste ready to taste
Processing:
for the base
In a bowl, mix all the dry ingredients of the dough (flour, sugar, zest and baking powder sifted) and then join one by one those liquids (oil, yogurt, eggs); homogenize the mixture with an electric mixer or with planetary.
Pour into a mold (diameter 20 cm) greased and floured and cook for half an hour at 180 ° C; always do the toothpick test-and then leave to cool.
for the filling
Working the icing sugar with the mascarpone; to Whip the cream and then blend it with the mascarpone, with gentle movements from the bottom up, being careful not to take it apart.
for the assembly
Cut the cake horizontally into two discs, wet them with milk and cocoa and then spalmarvi the stuffing and reassemble the cake.
for decoration
Coat the outer surface of the cake with a thin layer of apricot jam and cover with the white sugar paste (previously spread with a rolling pin or not).
Finally, decorate as desired with various molds and sugary silver.
Refrigerate covered.

Tip: it's fun to match this cake excellent Verdicchio dei Colli di Jesi Classico Superiore DOC Green Ca 'Ruptae Moncaro.

Pale yellow color of vibrant brilliance tinged with green and gold, excellent consistency.

A wine with a long and complex persistence, fragrant herbs, fruits of pome and yeast.

The taste is dry with soft, with strong support alcohol.