zerdelî: Cudahiya di navbera guhartoyan de
Xuyakirin
Content deleted Content added
Etîket: Guhartina mobîl Guhartina malpera mobîl |
Balyozxane (gotûbêj | beşdarî) |
||
Rêz 6: | Rêz 6: | ||
[[Wêne:Apricot blossom detail1.jpg|thumb|250px|Kulîlkên darmijmijê spî ne.]] |
[[Wêne:Apricot blossom detail1.jpg|thumb|250px|Kulîlkên darmijmijê spî ne.]] |
||
{{navdêr|ku|z=m}} |
{{navdêr|ku|z=m}} |
||
# |
# {{f|ku|fêkî}} [[fêkî|Fêkiyeke]] anku [[mêwe]]yeke [[mîna]] [[xox]]an e lê [[hûrik]]tir e, (bi [[xav]]î têt [[xwarin]] lê herwiha [[xweşav]] jî jê têt çêkirin). |
||
#: {{hevmaneyên peyvê|ku|mijmij|qeysî|hêrûg}} |
|||
# |
# {{f|ku|dar}} Dara ku ew [[fêkî]] anku [[mêwe]] pê ve çêdibe. |
||
⚫ | |||
#: {{hevmaneyên peyvê|ku|darqeysî}} |
|||
⚫ | |||
#: {{hevmaneyên peyvê|ku|mijmijî|hêrûgî|qeysî}} |
|||
==== Herwiha ==== |
==== Herwiha ==== |
||
* |
* {{g|ku|zerdalî}} |
||
* |
* {{g|ku|zerdele}} |
||
* |
* {{g|ku|zerdelo}} |
||
==== Etîmolojî ==== |
==== Etîmolojî ==== |
||
Ji {{pêk|ku|zerd|w1=[[zer]]|alû|w2=[[hilûk]], [[hilû]]}}, bide ber {{q|ku|şeftalî}}. |
|||
==== Navê zanistî ==== |
==== Navê zanistî ==== |
||
* |
* {{g|navz|Prunus armeniaca}} |
||
==== |
==== Binêre herwiha ==== |
||
* |
* {{wpedî|mişmiş|zerdelî}} |
||
==== Werger ==== |
==== Werger ==== |
||
Rêz 28: | Rêz 31: | ||
* {{Z|af}}: {{W|af|appelkoos}} |
* {{Z|af}}: {{W|af|appelkoos}} |
||
* {{Z|sh}}: {{W|sh|kajsija}} |
* {{Z|sh}}: {{W|sh|kajsija}} |
||
* {{Z|bg}}: |
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|кайсия|tr=kaysiya}} |
||
* {{Z|cs}}: {{W|cs|meruňka}} |
* {{Z|cs}}: {{W|cs|meruňka}} |
||
* {{Z|zh}}: {{W|zh|杏}}; {{W|zh|杏子}} |
* {{Z|zh}}: {{W|zh|杏}}; {{W|zh|杏子}} |
||
Rêz 35: | Rêz 38: | ||
* {{Z|de}}: {{W|de|Aprikose}} {{m}}, {{W|de|Marille}} {{m}} |
* {{Z|de}}: {{W|de|Aprikose}} {{m}}, {{W|de|Marille}} {{m}} |
||
* {{Z|ar}}: {{W|ar|مشمش}} (mişmiş) |
* {{Z|ar}}: {{W|ar|مشمش}} (mişmiş) |
||
* {{Z|hy}}: |
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|ծիրան|tr=tziran}} |
||
* {{Z|eo}}: {{W|eo|abrikoto}} |
* {{Z|eo}}: {{W|eo|abrikoto}} |
||
* {{Z|fa}}: |
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|زردالو|tr=zerdalû}} |
||
* {{Z|fi}}: {{W|fi|aprikoosi}} |
* {{Z|fi}}: {{W|fi|aprikoosi}} |
||
* {{Z|fr}}: {{W|fr|abricot}} |
* {{Z|fr}}: {{W|fr|abricot}} |
||
Rêz 51: | Rêz 54: | ||
* {{Z|ca}}: {{W|ca|albercoc}} |
* {{Z|ca}}: {{W|ca|albercoc}} |
||
* {{Z|lv}}: {{W|lv|aprikoze}} |
* {{Z|lv}}: {{W|lv|aprikoze}} |
||
* {{Z|mn}}: |
* {{Z|mn}}: {{W-|mn|чангаанз|tr=çangaanz}} |
||
* {{Z|no}}: {{W|no|aprikos}} |
* {{Z|no}}: {{W|no|aprikos}} |
||
* {{Z|pap}}: {{W|pap|aprikòt}} |
* {{Z|pap}}: {{W|pap|aprikòt}} |
||
Rêz 68: | Rêz 71: | ||
* {{Z|el}}: {{W|el|βερύκκοκο}} |
* {{Z|el}}: {{W|el|βερύκκοκο}} |
||
{{werger-bin}} |
{{werger-bin}} |
||
{{mijar|ku|Fêkî}} |
Guhartoya 10:05, 21 nîsan 2021
Navdêr
zerdelî mê
- (fêkî) Fêkiyeke anku mêweyeke mîna xoxan e lê hûriktir e, (bi xavî têt xwarin lê herwiha xweşav jî jê têt çêkirin).
- (dar) Dara ku ew fêkî anku mêwe pê ve çêdibe.
- Hevmane: darqeysî
- (reng) Rengê mîna yê zerdeliyan: #F1BA8D
Herwiha
Etîmolojî
Ji zerd (“zer”) + alû (“hilûk, hilû”), bide ber şeftalî.
Navê zanistî
Binêre herwiha
- zerdelî li ser Wîkîpediyayê.
Werger
- Afrîkansî: appelkoos → af
- Sirboxirwatî: kajsija → sh
- Bulgarî: кайсия (kaysiya)
- Çekî: meruňka → cs
- Çînî: 杏 → zh; 杏子 → zh
- Danmarkî: abrikos → da
- Albanî: kajsi → sq
- Almanî: Aprikose → de mê, Marille → de mê
- Erebî: مشمش → ar (mişmiş)
- Ermenî: ծիրան (ciran)
- Esperantoyî: abrikoto → eo
- Farisî: زردالو (zerdalû)
- Fînî: aprikoosi → fi
- Fransî: abricot → fr
- Frîsî: abrikoas → fy
- Holendî: abrikoos → nl mê
- Mecarî: barack → hu, sárgabarack → hu
- Îdoyî: abrikoto → io
- Îbranî: מִשְׁמֵשׁ → he (mişmeş)
- Îngilîzî: apricot → en
- Îtalî: albicocca → it mê
- Îzlendî: apríkósa → is
- Japonî: 杏子 → ja (あんず)
- Katalanî: albercoc → ca
- Latviyayî: aprikoze → lv
- Mongolî: чангаанз (čangaanz)
- Norwecî: aprikos → no
- Papyamentoyî: aprikòt → pap
- Polonî: morela → pl mê
- Portugalî: abricó → pt, abricoque → pt, abricote → pt,
albricoque → pt, damasco → pt - Romanyayî: caisă → ro
- Rusî: абрикос → ru (abrikos) (aprîkos)
- Sirboxirwatî:
- Slovenî: marelica → sl mê
- Spanî: albaricoque → es
- Swêdî: aprikos → sv
- Tirkî: kayısı → tr, kaysı → tr, mışmış → tr, zerdali → tr
- Viyetnamî: (trái → vi) lê → vi
- Yûnanî: βερύκκοκο → el (verýkkoko)