Будет болтаться для привлечения внимания к ушедшим вниз постам. Во разрослось оглавление, однако, в один пост уже не лезет...Read more... )
Будет болтаться сверху для привлечения внимания к ушедшим вниз постамRead more... )
Понадобилось мне для дела простенькое предсмертное двустишье одного товарища.

Cowards fear to die; but Courage stout,
Rather than live in Snuff, will be put out.

Среди современников сей товарищ был известен "и как поэт тоже", звездой первой величины не сиял, хотя в когорту достойно входил. Перевода на русский лично я не нашел (причем не только этого двустишья, а вообще его стихотворений). Ладно, думаю, сам сделаю, опыта достаточно.
Нет, опыта и правда достаточно. Сделал.
А теперь выбрать не могу.Read more... )
Иногда, как я уже говорил, меня прет. По классическим мотивам.
Только вот содержание не то что совсем неклассическое, а примерно наоборот: это то, о чем на самом деле вся ихняя классика. Изначально. До того как.


Прекраснее тысяч пленительных дам,
Весеннему ветру поет трава.
Лицом припадал я к изящным рукам
В зеленых ее рукавах.
Read more... )
...или небольшое приложение к бороде Филиппа Испанского ( https://jaerraeth.livejournal.com/84562.html )

9 мая 1587 года – то есть уже после того, как Дрейк убыл из разгромленной кадисской гавани, но еще до того, как он обнаружился у Сагриша – венецианский посол в Испании Иеронимо Липпомано докладывает дожу и сенату...
Надо сказать, очень многие подробности с испанской стороны (включая меру, степень и глубину наведенного Дрейком хаоса) известны именно из венецианских депеш, потому что венецианские дипломаты были традиционно вездесущи, дотошны и совершенно бесценны для последующих поколений. Вот представьте себе, что у вас прямо на одной из ключевых точек сидит компания хорошо воспитанных и предельно здравых марсиан и тщательно фиксирует происходящее. Потому что совершенно ничего в этом происходящем не понимает.
(Ну, например, Его Величество Филипп собирается сокрушить Англию. Разумно. Она ему и правда мешает. Для этого собирает экспедицию. Разумно. Но почему он как-то так ее собирает, что всем понятно, что при малейшем сбое в этом году ничего не произойдет? И почему параллельно с этим идут переговоры? Противник же выигрывает время, вооружает флот... или нет? Или как?
Или, вот, Его Величество отдал приказ маркизу де Санта-Крус преследовать Дрейка... зачем он это сделал, если точно известно, что маркиз сможет выйти в море не раньше, чем через месяц? Ответ: "да затем, что если отдать приказ через месяц, случится что-нибудь еще и его не выполнят вообще" как бы вкладывается в подтекст, но с некоторым сомнением – потому что не может же быть.)Read more... )
По примеру многих других запускаю сие дело и у себя. Отдельного магазина городить не буду, а пост сей будет обновляться по добавлении новых текстов и перемены прайса.
Файлы готовы, проверены - по крайней мере на компе читаются нормально, за читалки будем говорить с теми, кому потребуется.
На сегодняшний день (15/12/2017) предложения ограничиваются моими фиками по крузовской "Земле лишних", первые два ("Зеленый луч" и "Змеиное логово") изданы в бумаге, третий и четвертый ("Золотая лихорадка" и "Зыбучие леса") - нет по причине общего крысиса и неофициального закрытия серии (официально мне такового уведомления не поступало) и опубликованными ранее романами "Повелитель Теней", "Арканмирр" и "Испытание Тьмой" в авторской редакции.Read more... )
Тут камрад [profile] vad_nes в рамках очередной сказкопросветительской статьи навел меня на мыслю, которая опять же отказалась вылезать из готовы иначе как в виде миниатюрки.
А мысля состояла из не секретного в общем факта (даже в Вики помянут), что Джеймс Барри, когда сочинял "Питера Пэна", прототипом для Венди взял Маргарет, дочку своего хорошего знакомого Вильяма Хенли. Оно бы ничего, но сам Вильям Хенли еще до того (опять-таки известный факт) послужил Роберту Льюису Стивенсону прототипом, на минуточку, Долговязого Джона Сильвера.
А теперь внимание, вопрос: что произойдет с мирным Неверлендом, где дети играют в пиратов, когда туда заявится дочь Джона Сильвера?..

Вот это и произойдет: https://author.today/work/476731
"Пыльца предвечных", миниатюрка из условного сказочнофентезявого цикла "Мир трех лун".
С другими его частями связана примерно никак, но ежели кому охота ознакомиться, так вот оне.
https://author.today/work/337725 - Пепел, снег и роза
https://author.today/work/337728 - Взвесь над водопадом
https://author.today/work/407696 - Разрушительница проклятий
https://author.today/work/438330 - Две лиги до верхнего порта
Помните, когда я делал статейку насчет криптоистории летучего корабля, то грозился изобразить историю с этим мотивом? Ну вот... изобразилась.
https://author.today/work/438330
Четвертая часть цикла "Мир трех лун", впрочем, они особо не связаны и прекрасно читаются по отдельности.
Аннотация:
"В этом родовом особняке живут по традициям. Бывает полезно. Особенно с учетом необычного прошлого... некоторых представителей рода. Особенно когда на огонек заглядывает гость из прошлого с благим намерением поведать интересную сказку, благо это его профессия..."
(Классическое фэнтези в обоих смыслах с массой пасхалок, приятного разгадывания.)

Если вдруг кто пропустил, вот первая часть этого цикла https://author.today/work/337725 , вот вторая https://author.today/work/337728, а вот третья https://author.today/work/407696 - приятного, как говорится, млекопитания.
Да, меня вновь чуток поперло. Заранее предупреждаю: мысль написать отдельную историю с включением этого мотива - тоже есть, но пока будет такая вот статья.

===

(Перед прочтением дальнейшего крайне желательно пересмотреть сей мультфильм. Даже тем, кто помнит его наизусть. В худшем случае потратите восемь минут и еще раз получите удовольствие.)
Тезис: мультфильм "Летучий корабль" является вневременным шедевром, сегодня воспринимаемым с неменьшим эффектом, нежели в дни создания.
Следствие: как во всяком шедевре, лишних слов и сцен в нем нет. И совершенно неважно, что одну из самых запоминающихся песенок автор придумал за десять минут в процессе совершения вечернего туалета, как говорится, читателя не интересует писательский пот. В смысле важен итоговый результат, а не затраченные усилия.
А теперь начинаем анализ показанного и рассказанного.
Странная страна эта именуется царством, и регалии правителя похожи на те, с какими восседали на престолах багрянородные автократоры из Константинова града. Такие же клейноды в последующие века служили символами власти у тех, чьи царства были вассалами и воспреемниками ромейского. Но... Царь, чью длань отягощает венчанное крестом золотое яблоко, должен быть христианином, мало того, именно этой религии полагается быть главенствущей в его державе.
А Царевна открыто носит старое языческое имя. И имя это не царское и даже не княжеское, пусть, согласно хроникам, одна из княжеских воспитанниц и носила такое. И нет, это не бунт жаждущей свободы девицы, бунтует она по другому поводу и совсем иначе.Read more... )
Иногда меня прет, да. Иногда прет конкретно. Иногда я точно знаю, что великой аудитории не будет, но прет-то меня, а если кто захочет приобщится, почему нет. Все лучше, чем окружающее вот это вот.

В общем, с прелюдией усе.

===

Маленькое русское царство, или попытка криптоисторического анализа романа Е. Дворецкой "Богатырь сентября"

На ЛитРесе: https://www.litres.ru/book/elizaveta-dvoreckaya/bogatyr-sentyabrya-71608750/
Где лежит в других местах - сами, как говорится, найдете.

Для еще не читавших: сей роман представляет собой фанфик-продолжение пушкинской "Сказки о царе Салтане" вкупе с авторским анализом всех несообразностей сказочного сюжета. Вернее, их несообразностей с логической кочки зрения, но очень даже объяснимых при наложении этого сюжета на традиционный мир Той Стороны в славянском изводе, благо историй о таких вот наложениях в разных пропорциях исторического и условно-фэнтезийного госпожа Завета сотворила уже порядком.
Пересказывать авторские находки и пояснения не буду, их там есть, просто отмечу, что поставленная задача преотлично решена (иного от профи ожидать было бы странно). То, что пришлось в процессе вплести в основу тамошнего сюжета не только пушкинский первоисточник, но и один из тектстов, на которых основывался сам Пушкин, т.е. "Сказание о Бове-королевиче", а также косвенно помянуть житийное предание о Петре и Февронье и одну из византийских богатырских легенд (честно перечисленных в т.ч. в послесловии) - это все хорошо, понятно и совершенно не в упрек. Вот только у меня в процессе чтения возник вопрос, которого по понятным причинам не было при прочтении Пушкина.
И этот вопрос - так где же оно, царство славного Салтана?Read more... )
Тут многие коллеги активнейшим образом "под елочку" в завершение старого года складывали дописанное, свежевышедшее и так далее. Ничего не имею против данной традиции, просто предпочитаю не завершать старый год на профессиональной ноте, а открывать новый.

Итак, свежедописанный и соответственно выложенный рассказ "Разрушительница проклятий", условная третья часть цикла "Мир трех лун", как обычно, самостоятельная.
https://author.today/work/407696
Аннотация: "Кардинал Ришелье не любит историй о Красной Шапочке. Особенно когда те поступают в виде отчета о проделанной работе. Приходится Красной Шапочке эту историю рассказывать самой..."
(И да, попытка вписать сказку в исторический контекст в итоге обернулась... в общем, не сказкой.)

Если вдруг кто пропустил, вот первая часть этого цикла https://author.today/work/337725 , а вот вторая https://author.today/work/337728 - приятного, как говорится, млекопитания.
Крайний на сегодняшний день как по написанию, так и по внутренней хронологии роман серии. Действие сразу после "Ястреба" и финала "Тсалмота", без перерыва.
Суть: Влад в очередной раз скрывается от Левой Руки, на сей раз - в театре, и как всегда, ему везет вляпаться в очередную историю...
http://fan.lib.ru/i/itorr_k/lyorn.shtml
Самый толстый пока роман серии, чуть больше "Тсалмота", ок. 12.5 авторских.
Новые персонажи - только третьестепенные, и даже из основных далеко не полный набор, но есть один реально уникальный момент: Вирра делится информацией стратегического характера. Подробно и открыто. Конец света? Ну... да.

Фициальная аннотация.

Весь мир — театр, счастливый, беззаботный. Пока ножи не вышли на работу...
Read more... )
Примечание переводчика: в сюжете романа ставят мюзикл, а в мюзикле, разумеется, куча песен (семнадцать плюс одна, если я не сбился со счета). В оригинале все они сделаны на мотив тех условно-классических мюзикловых песен, которые понравились самому автору. И он их даже у себя в блоге выложил в смысле оригиналы что-откель. Честно скажу: из всех этих условно классических опознал (в смысле и без автора) ровно два. Вот эти два мотива у меня в переводе и остались, все остальные сделаны "просто стихами", что-то там наверняка можно петь, мелодию пусть сочиняют профи, а я в музыке разумею еще меньше Влада (у него хотя бы пассия-менестрель)...

В качестве тизерного кусочка - ария Летры Савоуд (чтобы избежать ответственности) с поддержкой хора придворных.
Read more... )
Раб мечтает не о свободе. Странно, скажете? вовсе нет.
Такова у рабов природа, им - свободы не светит свет.
Пусть в неволе проходят годы, им - свободы не слышен зов:
Раб мечтает не о свободе, а о том, чтоб иметь рабов.
Read more... )
Тут камрад [profile] vad_nes затеял ликбез по сказке Ю. Олеши и навел на мыслю, которую я сперва там в комментах выложил, но пожалуй, оформлю отдельным постом у себя...

Наследник Тутти.

Т.е. в державе вполне официально имеется несовершеннолетний правитель, а Три Толстяка - просто как бы регентский совет. Аналоги в отечественной истории - молодой Петр Первый. Или Петр Второй. В мировой тоже найти несложно.Read more... )
Перевод готов, господа товарищи. Традиционное "благодарность принимается в звонком эквиваленте".
http://fan.lib.ru/i/itorr_k/tsalmoth.shtml
Шестнадцатый по написанию и четветрый по внутренней хронологии на сегодняшний момент. По времени действия - после "Йенди" и первой арки "Тиассы", незадолго до "Джарега" - за вычетом эпилога, который идет сразу после "Ястреба".
Read more... )
Самый длинный роман серии на сегодняшний день, чуть больше 12 авторских. По качеству текста имеем твердый средний уровень серии (Йенди-Орка-Иорич). Перед нами старый добрый Влад-босс и предсвадебная романтика пары профессиональных киллеров, новых персонажей нет (третьестепенные проходные не в счет), зато в наличии весь комплект старых, а уж насколько тут раскрывается предобрейшая Некромантка, ммм...
Read more... )
Роберт Эрвин Говард. 1906-1936.
Один из основателей направления героического фэнтези меча и магии, создатель Конана-варвара. Это, как говорится, знают все, кто вообще что-то слышал за жанр. И это правда.
Те, кто в теме чуть глубже, еще знают, что Говард активно причащался лавкрафтианы и творил также в хоррор-направлении. Тоже правда.Read more... )
Кому как, а мне от нервов помогает.Read more... )
Долго думала, что подарить мужу на 23 февраля.
Подарю, пожалуй, деньги - потом 24 пойдем купим мне туфли...

===

Я добрая и нежная, ясно тебе?
Я спрашиваю - ясно, или тебе еще раз врезать?

===Read more... )
Упрекаю мелкого при проверке уроков;
- Ну как ты пишешь, мало того, что я тут ничего понять не могу, ты и сам половину не понимаешь, что написал!
- А я что, ты сама хотела, чтобы я стал доктором, считай, тренируюсь.

===

Из выступления на педсовете.
- Старается, и результаты есть. Нет, пока у него все еще единица, но уже такая, ближе к двойке.

===Read more... )
Для армии была закуплена большая партия дамских сумочек: по проведенным тестам, в них влезает в два раза больше предметов, чем в армейский вещмешок.

===

- Сержант, еще раз проверьте личное дело новобранца Петрова. Каждый раз после учебных стрельб он стирает с оружия отпечатки пальцев.

===Read more... )
Page generated Mar. 10th, 2026 08:11 am
Powered by Dreamwidth Studios