شاخのソースを表示

=={{ku}}==
[[Category:{{ku}}]]
[[Category:{{kmr}}]]
==={{etym}}1===
*{{ine}} ''{{recons|ḱok-(e)h₂-|lang=ine}}'' <ref name="edosil">[[w:en:Rick_Derksen|Rick Derksen]], ''Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon''. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, 2008, p. 458. ISBN 978-90-04-15504-6</ref>あるいは''{{recons|ḱak-|lang=ine}}'' と何らかの関係があると見る事ができる。
===={{cogn}}の可能性がある語====
インド・イラン語派:
*[[{{fa}}]]: {{l|fa|شاخ|tr=šâx}} ＜角＞、＜枝＞, {{l|sa|شاخه|tr=šâxe}} ＜枝＞、＜支線＞
*[[{{sa}}]]<ref name="edosil"></ref>: {{l|sa|शाखा|tr=śākā|g=f}}
非インド・イラン語派:
*[[{{sla-pro}}]]<ref name="edosil"></ref>: ''{{recons|soxa|soxà|lang=sla-pro|g=f}}'' ＜枝分かれした棒＞
**[[{{ru}}]]<ref name="edosil"></ref>: {{l|ru|соха|tr=sokha|g=f}} ＜木製の犂＞
*[[{{lt}}]]<ref name="edosil"></ref>: {{l|lt|šaka|g=f}} ＜枝＞
===={{noun}}====
'''شاخ''' （ラテン文字表記： [[şax]]）
[[Category:{{ku}}_{{noun}}]]
[[Category:{{kmr}}_{{noun}}]]
#〔{{kmr}}〕 [[つの|角]]。
====={{syn}}=====
*[[قۆچ]] ([[qoç]]), [[قلۆچ]] ([[qiloç]]), [[ستروو]] ([[strû]])
<br/>
==={{etym}}2===
===={{noun}}====
'''شاخ''' （ラテン文字表記： [[şax]]）
#〔{{kmr}}〕 [[やま|山]]。
====={{syn}}=====
*[[چیا]] ([[çiya]]), [[کۆخ]] ([[kox]]), [[گر]] ([[gir#{{ku}}|gir]])
===脚注===
<references />
{{stub|kur}}
----
=={{fa}}==
{{wikipedia|fa:شاخ|شاخ}}
[[Image:Capra_ibex_02_MWNH_1078.jpg|thumb|right|170px|{{lang|en|1.}} {{lang|fa|شاخ}}]]
[[Image:Branches_of_a_tree.JPG|thumb|right|160px|{{lang|en|2.}} {{lang|fa|شاخ}}]]
==={{etym}}===
*{{ine}} ''{{recons|ḱok-(e)h₂-|lang=ine}}'' <ref name="edosil">[[w:en:Rick_Derksen|Rick Derksen]], ''Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon''. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, 2008, p. 458. ISBN 978-90-04-15504-6</ref>あるいは''{{recons|ḱak-|lang=ine}}'' と何らかの関係があると見る事ができる。
===={{cogn}}の可能性がある語====
インド・イラン語派:
*[[{{ku}}]]（アラビア文字/ラテン文字）: {{l|ku|شاخ}}/{{l|ku|şax}} ＜つの＞
*[[{{sa}}]]<ref name="edosil"></ref>: {{l|sa|शाखा|tr=śākā-|g=f}} ＜枝＞
非インド･イラン語派:
*[[{{sla-pro}}]]<ref name="edosil"></ref>: ''{{recons|soxa|soxà|lang=sla-pro}}'' {{f}} ＜枝分かれした棒＞
**[[{{ru}}]]<ref name="edosil"></ref>: {{l|ru|соха|tr=sokha|g=f}} ＜木製の犂＞
*[[{{lt}}]]<ref name="edosil"></ref>: {{l|lt|šaka|g=f}} ＜枝＞
==={{noun}}===
{{fa-noun|شاخ|tr=šâx|pl=شاخ‌ها}}
#[[つの|角]]。
#[[えだ|枝]]。
#*{{lang|fa|''[[گر]]''(&#61; [[اگر]]) ''[[شاخ]] [[بقا]] [[ز]]''(&#61; [[از]]) ''[[بیخ]] [[بختت]] [[رستن|رست است]]''}} <ref>[[w:黒柳恒男|黒柳恒男]]・訳注『[[w:ルバイヤート|ルバーイヤート]]』大学書林、1983年、40・41頁。ISBN 4-475-02351-3</ref> （[[w:ウマル・ハイヤーム|オマル・ハイヤーム]] 『[[s:fa:رباعیات_خیام|ルバーイヤート]]』）
#*(gar '''šâx-e''' baqâ ze bix-e baxtat rostast)
#**[[もし]][[永遠]]'''[[の#助詞|の]]枝[[が#助詞|が]]'''[[幸運]]の[[ね#{{noun}}|根]][[から#助詞|から]][[はえる|生え]][[て#助詞|て]][[いる]][[としても]]
===={{colloc}}====
語義1: ＜つの＞
{{top}}
単数形（[[エザーフェ]]）:
*{{lang|fa|[[شاخ]] [[بز]]}} ('''šâx-e''' boz) - [[やぎ|ヤギ]]'''[[の#助詞|の]]角'''
複数形（エザーフェ）:
*{{lang|fa|'''شاخ‌های''' بز}} ('''šâx-hâ-ye''' boz)- ヤギ'''の'''（'''[[両方]]の'''）'''角'''
{{bottom}}
===={{syn}}====
語義2: ＜枝＞
*{{lang|fa|[[شاخه]]}} (šâxe)
====訳語====
語義1:
*''「'''[[つの]]'''」を参照。''
語義2:
*''「'''[[えだ]]'''」を参照。''
===={{rel}}====
*{{lang|fa|[[شاخه]]}} (šâxe)
===脚注===
<references />