若

漢字

若

部首: 艸艸 + 5 画
総画: 8画8

異体字 : 叒（原字）, 𠭀（本字）, 𠭞, 𠰥（俗字）, 𡧻, 𡻦（訛字）, 𣞆, 𥉧, 𦱡, 𦱢（籀文）, 𦱶, 𦴈, 𧁇（古字）, 𮎽（同字）

字源

原字の「叒」はひざまずいて髪に手をやるさまを象る象形文字、のち羨符「口」（他の字と区別のための装飾的記号）を加えて「若」の字体となる^{[字源 1]}。「したがう」を意味する漢語｛若 /*nak/｝を表す字。のち仮借して接続詞の｛若 /*nak/｝に用いる。
- 手を挙げて祈る巫女を象るという説があるが、それを支持する証拠はない。
また一説に、「叒」とは異なる起源を持ち、草を手で選び取るさまを象る象形文字とも^{[字源 2]}。

甲骨文字	金文	簡帛文字	小篆	流伝の古文字

殷	西周	戦国時代	《説文》（漢）	《六書通》（明）

↑ 葉玉森「説契」『学衡』第31期 1924年、5頁。
季旭昇撰『説文新証』芸文印書館、2014年、69-70頁。
林志強等評注『《文源》評注』中国社会科学出版社、2017年、526頁。
↑ 孫詒譲『契文挙例』 1917年、巻上14頁。
唐蘭『唐氏説文解字注』『唐蘭全集』上海古籍出版社、2015年、卷九137-139頁。
鄔可晶「“芻、若”補釈」『古文字研究』第32輯中国古文字研究会、吉林大学中国古文字研究中心編、中華書局、2018年、274-280頁。

意義

わかい。
（指示）かく、このような。ごとし。
（代名詞）なんじ。
（接続）もし、もしくは。

語源

借用語と考えられる。一説にオーストロアジア語由来^{[語源 1]}。

↑ Axel Schuessler, ABC Etymological Dictionary of old chinese, University of Hawaii Press, 2006, p. 395.

日本語

教育漢字 (第6学年)

音	漢音: ジャク表内、ジャ呉音: ニャク表内、ニャ唐音: ジャ、ジョ
訓	訓読み: わか-い表内、も-しくは表内、も-し、ごと-し、し-く、なんじ[なんぢ]、もころ、わか

名詞

（わか）若君の略。代名詞的にも用いられる。

接頭辞

（わか）「若い」「新しい」などの意を表す。

熟語

中国語

若 *

ローマ字表記
- 普通話
  - ピンイン: ré (re2), rě (re3), rè (re4), ruò (ruo4)
  - ウェード式: je², je³, je⁴, jo⁴
  - 注音符号: ㄖㄨㄛˋ
- 広東語
  - イェール式: yeuk6, ye5
- 閩南語
  - POJ: ná, nā, nǎ, lio̍k, jio̍k, jia̍k
- 閩東語
  - 平話字: nâ, iŏk
- 客家語
  - 白話字: na, ngiâ
- 呉語
  - ピンイン: zah4
- 中古音: nyak
- 上古音: *nak

語源

シナ・チベット祖語 *na-ŋ

動詞

ruò

〜のようである。

接続詞

ruò

(文章語) もし〜ならば。

代名詞

ruò

(文章語) 君（きみ）。お前。

熟語

rě

般惹

ruò

朝鮮語

若 *

ハングル: 약, 야
音訓読み: 땅이름 야, 지혜(범어의 음역) 야, 같을 약, 자네 약, 만약 약
- 文化観光部2000年式: yak, ya
- マッキューン＝ライシャワー式: yak, ya
- イェール式: yak, ya

熟語

ベトナム語

若 *

ローマ字表記
- Quốc ngữ: nhược, nhã

文字情報

若	U+82E5, 若 CJK 統合漢字-82E5

← 苤
[U+82E4]

CJK統合漢字

苦 →
[U+82E6]

若	U+F974, 若 CJK 互換漢字-F974

← 拾
[U+F973]

CJK互換漢字

掠 →
[U+F975]

若	U+2F998, 若 CJK 互換漢字-2F998

← 𦬼
[U+2F997]

CJK互換漢字補助

茝 →
[U+2F999]

文字コード (文字集合規格)
-	Unicode: U+82E5
日	JIS X 0213/0208: 1面28区67点 [第1水準] (`Shift_JIS=0x8EE1`, `EUC-JP=0xBCE3`, `ISO-2022-JP=0x3C63`) MJ文字図形: MJ021677, MJ021679, MJ021680
中	GB18030: `0xC8F4`
台	Big5: `0xAD59` CNS 11643: 1面 `0x533C`
韓	KS X 1001: `0x6534`

四角号碼: 4460₄
倉頡入力法: 廿大口 (TKR)

漢点字	六点漢字
⢓⢨	⠲⠢⠡

字典掲載
康熙字典	1023ページ, 12文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	30796/30796'
新潮日本語漢字辞典 (2008)	10056/10057
角川大字源 (1992)	8211/8212
講談社新大字典 (1993)	13686/13687
大漢語林 (1992)	9355/9356
三星漢韓大辞典 (1988)	1482ページ, 11文字目
漢語大字典 (1986-1989)	5巻, 3187ページ, 7文字目

[1] 葉玉森「説契」『学衡』第31期 1924年、5頁。
季旭昇撰『説文新証』芸文印書館、2014年、69-70頁。
林志強等評注『《文源》評注』中国社会科学出版社、2017年、526頁。

[2] 孫詒譲『契文挙例』 1917年、巻上14頁。
唐蘭『唐氏説文解字注』『唐蘭全集』上海古籍出版社、2015年、卷九137-139頁。
鄔可晶「“芻、若”補釈」『古文字研究』第32輯中国古文字研究会、吉林大学中国古文字研究中心編、中華書局、2018年、274-280頁。

[3] Axel Schuessler, ABC Etymological Dictionary of old chinese, University of Hawaii Press, 2006, p. 395.

[字源 1]

[字源 2]

[語源 1]