ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー

「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」
U2 のシングル
初出アルバム『ヨシュア・トゥリー』
B面	Luminous Times (Hold On To Love); Walk To The Water
リリース	1987年3月21日
規格	7インチ・シングル; 12インチ・シングル; CDシングル
録音	1986年ダブリン
ジャンル	ロック
時間	4分53秒
レーベル	アイランド・レコード
作詞・作曲	作詞ボノ　作曲U2
プロデュース	ブライアン・イーノ、ダニエル・ラノワ
ゴールドディスク
	イタリア：プラチナディスク; UK：ゴールドディスク; カナダ：ゴールドディスク; デンマーク：ゴールドディスク; ブラジル：ゴールドディスク;
チャート最高順位
	アイルランド1位; UK4位; US1位; カナダ1位; オーストリア15位; ニュージーランド5位; ドイツ7位; フランス10位; オランダ2位; ベルギー3位; スイス10位; オーストリア15位; スペイン5位; スウェーデン13位; フィンランド5位; デンマーク37位; 南アフリカ共和国11位;
U2 シングル年表
成島出監督映画主題歌年表
ミュージックビデオ
	「With Or Without You」 - YouTube
	テンプレートを表示

「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」（With or Without You）は、U2の楽曲。

アルバム『ヨシュア・トゥリー』からの先行シングルで、U2のシングルとして初めてUSチャートで1位に輝いた曲。UKよりもUSでのチャートアクションがよかった曲もこれが初めて。また、U2初のシングルCDである。

解説

ライチャス・ブラザーズやスコット・ウォーカーのアルバム「Climate of Hunter」にインスパイアされ作られた曲といわれている^[1]。

1985年後半に、ラリーの自宅にメンバーが全員集合、The Unforgettable Fireツアー中に作った素材を膨らませたデモが元になっている。ボノがコードシークエンスを書き、ヤマハのドラムマシーンのビートとアダムのアイバニーズ・ベースによるベース部分からなるデモだったが、この段階では単調な同じコードの繰り返しで使いものにならなかったのだという^{[誰によって?]}。The Joshua Treeのレコーディングに入ってからもなかなか突破口が開けず、皆が放棄したところで、ボノとギャヴィン・フライデーの手に渡った。ボノは「ゴミ箱に丸めて捨てられたこの曲を彼（ギャヴィン）が拾い上げてまとめてくれた」と述べている^[2]。そして、イーノが「Bad」のときと同じようにキーボードでアルペジオを加えてようやく形になり始めたところで、エッジの元に映画「Captive」のサントラで共演したマイケル・ブルックから、ヴァイオリンのように果てしなく音が伸びるインフィニット・ギターが届いて、事態は急展開、ようやく曲が完成した。

歌詞は、ボノが1986年にコート・ダジュールを訪れた時に書いたもので、その意味については諸説あった。しかし、本人は「U2 By U2」において、ロックスターの生活と普通の家庭生活の板挟みになって悩んでいた、当時の心境を綴ったとのこと。この際、ボノの念頭にあった典型的なロックスターの生活とは、ザ・ポーグスのヴォーカル・シェイン・マガウアンだった。だが、歌詞を書きながらボノはこの2つの生活の間の緊張を生きることこそが、アーチスト的な人生だと悟ったという。

ちなみにポール・マクギネスはこの曲を「おかしな音が鳴っている曲」と考え、シングルカットに反対したのだが、ギャヴィンが「絶対No.1ヒットになるから」と説き伏せ、アルバムからの先行シングルとなった^[要出典]。果たしてギャビンの予想は当たり、後でポールは平謝りに謝ったということである^[要出典]。

「With or Without You」は、U2の代表曲となるとともにロックのスタンダード・ナンバーとなり、The Mission UKの「Butterfly on a Wheel」、イギー・ポップの「Beside You」、CHAGE and ASKAの「この愛のために」、リンキン・パークの「Shadow of the Day」、アリシア・キーズの「No One」など亜流ともいえる曲を沢山生んだ。

ライブ

「With or Without You」は1987年4月4日、Joshua Tree Tourの2回目の公演において初めてライブで演奏され、同ツアーの残りの日程でもレギュラーとして演奏された。1989年のLovetown Tourでもほとんどの公演において演奏された。これらのツアーにおいて、スタジオ版には無い2つの追加パートが演奏された：一つは『魂の叫び』（映画）にも収録されている「We'll shine like stars in the summer night/We'll shine like stars in the winter light/One heart, one hope, one love」又はこれを改変した歌詞を歌う追加のヴァースで、もう一つはジョイ・ディヴィジョンの「Love Will Tear Us Apart」からの断片を歌うもので、こちらは「Live from Paris」で聴くことができる。POPMART TOUR以降、ボノは曲のクライマックスで「Ohh」を繰り返すことが多くなった（稀に「shine like stars」のヴァースも歌われる）。

「With or Without You」はZoo TV Tourのほとんどの公演とPOPMART TOURの全ての公演で演奏された。Elevation Tourの第3レグではセットリストから漏れた。Vertigo Tourでは当初は稀にしか演奏されなかった - 2ヶ月にわたる同ツアーの第1レグにおいてこの曲が演奏されたのは4回だけである^[3]。欧州での第2レグでのスタジアムコンサートではレギュラー曲となり、第3レグのセットリストにも残った。U2 360° Tourでも毎晩演奏され、時々「shine like stars」のコーダも歌われた^[4]。Innocence + Experience Tourでは本編の最後の曲として毎回演奏され、ここでも「shine like stars」のコーダがしばしば歌われた。

ライブ・パフォーマンスは『Zoo TV: Live from Sydney』、『PopMart: Live from Mexico City』、『Elevation 2001: Live from Boston』、『U2 Go Home: Live from Slane Castle』、『Vertigo 05: Live from Milan』、『U2 3D』、『U2 360° at the Rose Bowl』にも収録されている。

B面

Luminous Times (Hold On To Love)

愛の矛盾や複雑さを歌った曲。いい曲だという感触はあったが、レコーディング中に完成させることができず、B面に回された。

Walk To The Water

これもレコーディング中に完成させることができず、B面に回された曲。ビル・グラハムはヴァン・モリソン的と評しているが、ナイル・ストークスはフィル・ライノットの影響が見られると述べている^[5]。

ボノはこの2曲なしには「With Or Without You」は意味をなさないと述べている^[6]。

収録曲

"With Or Without You"
"Luminous Times (Hold on to Love)"
"Walk to the Water"

PV

監督はメイアート・エイヴィスとマット・マハーアン。後にエッジの2番目の妻となるモーリー・スタインバーグがちらりと姿を見せている。「The Joshua Tree」のスーパー・デラックス・エディションにはPVのオルタナ・ヴァージョンが収録されている。

サウンドトラック

ブローン・アウェイ（アメリカ映画、1994年公開）^[7]
眠れる森（フジテレビ系テレビドラマ、1998年放映） - 木村拓哉がU2のファンということである。
いつまでも二人で（イギリス映画、1999年公開）^[8]
ソロモンの偽証後篇・裁判（日本映画、2015年公開）^[9] - 日本映画にU2の曲が使われたのはこれが初めてである。

嘘と矛盾に満ちた世界を生きる全ての人間の苦悩を歌う永遠の名曲。“自分をさらけ出そう”と歌うボノの魂の叫びは“偽証”の謎に立ち向かう主人公達を祝福し、映画の持つ本質と完璧に共鳴し、ラストの感動を何倍にも増幅してくれる^[10] — 成島出（監督）、池田史嗣（プロデューサー）

カバー

List of cover versions of U2 songs - With or Without You

「One」に次いで2番目にカバーされた回数が多いU2の曲。

- セラピー?（英語版）（92）
  北アイルランド出身のインダストリアルメタルバンド。限定盤EP「Have a Merry Fucking Christmas」に収録されているためか、リストにないが、カバーしている。
- Heaven17（99）
  80年代に一世を風靡したエレポップバンド。
- 宇多田ヒカル（01）
  MTVアンプラグド出演時にカバー。この模様は『Utada Hikaru Unplugged』として商品化されている。
- Keane（06）
- GLAY（07）
  彼らはU2ファン。
- Salyu×Superfly（10）
  ライブでカバー。
- 2Cellos（11）
- ツイン・シャドウ（13)
  「UNDER THE CVRS」というカバープロジェクトの一環で披露^[11]。
- Kishi Bashi
  SoundCloudで公開（13）
- Imagine Dragons（14）
  ライブでカバー
- OneRepublic
  ライブでカバー

サンプリング

LMC vs. U2 - Take Me to the Clouds Above（04）
ホイットニー・ヒューストンの「How Will I Know」とU2の「With Or Without You」をサンプリングした曲で、UKナンバー1ヒットとなった。

評価

^[12]

イヤーオブ

1987年MTVビデオミュージックアワード・ヴューザーズ・チョイス
1987年ホットプレス年間ベストシングル第11位
1987年ホットプレス読者が選ぶ年間ベストアイリッシュシングル第2位
1987年ローリングストーン読者が選ぶ年間ベストシングル第1位
1987年ヴィレッジ・ボイスPazz & Jopシングルリスト第15位

オールタイム

1989年ラジオヴェロニカ（オランダ）が選ぶオールタイムベスト500第182位
1988年BBCレディオ1が選ぶベストソング第7位
1989年Qマガジン読者が選ぶオールタイムベストソング100第47位
1999年スタジオ・ブリュッセル（ベルギー）の視聴者が選んだオールタイムベストソング第15位
2000年ローリングストーンが選ぶ偉大なポップソング100第8位
2004年ローリングストーンが選ぶオールタイムベストソング500第131位）
2006年Qマガジンが選ぶオールタイムベストソング100第17位
2006年VH1の番組「The Greatest」における80年代の最も偉大な100曲第13位^[13]。
2009年ガーディアンが選ぶ誰もが知っている曲1000
2009年ラジオヴェロニカ（オランダ）が選ぶ80年代ベストソング100第1位
2010年ローリングストーンが選ぶオールタイムベストソング500第132位
2012年NMEが選ぶ過去60年のベストソング100：80年代編第66位

脚注

^ U2.com > With or Without You - 2010年7月11日閲覧
^ U2/前むつみ監訳/久保田祐子ほか訳『U2 BY U2』シンコーミュージック・エンタテイメント、2006年11月。ISBN 4-401-63041-6。
^ https://www.u2gigs.com/tour224.html
^ https://www.u2gigs.com/360__Tour.html
^ Niall Stokes著『U2: Into the Heart: The Stories Behind Every Song』　Omnibus Press
^ 『The U2 File』ロッキング・オン、1992年12月。ISBN 4-947599-22-7。
^ Blown Away (1994) - Soundtracks(IMDb.com)
^ With or Without You (1999) - Soundtracks(IMDb.com)
^ “邦画初！U2の名曲が『ソロモンの偽証』主題歌に決定！”. シネマトゥデイ (2015年2月5日). 2015年2月5日閲覧。
^ https://www.oricon.co.jp/news/2048157/full/
^ https://rockinon.com/news/detail/92927
^ http://u2achives.exblog.jp/22802305/
^ Ep. 171 | 100 Greatest Songs of the 80s (Hour 5) | The Greatest | Episode Summary, Highlights(VH1.com) - 2010年7月11日閲覧

[U2.com-1] U2.com > With or Without You - 2010年7月11日閲覧

[2] U2/前むつみ監訳/久保田祐子ほか訳『U2 BY U2』シンコーミュージック・エンタテイメント、2006年11月。ISBN 4-401-63041-6。

[3] ttps://www.u2gigs.com/tour224.html

[4] ttps://www.u2gigs.com/360__Tour.html

[5] Niall Stokes著『U2: Into the Heart: The Stories Behind Every Song』　Omnibus Press

[6] 『The U2 File』ロッキング・オン、1992年12月。ISBN 4-947599-22-7。

[7] Blown Away (1994) - Soundtracks(IMDb.com)

[8] With or Without You (1999) - Soundtracks(IMDb.com)

[9] “邦画初！U2の名曲が『ソロモンの偽証』主題歌に決定！”. シネマトゥデイ (2015年2月5日). 2015年2月5日閲覧。

[10] ttps://www.oricon.co.jp/news/2048157/full/

[11] ttps://rockinon.com/news/detail/92927

[12] ttps://u2achives.exblog.jp/22802305/

[13] Ep. 171 | 100 Greatest Songs of the 80s (Hour 5) | The Greatest | Episode Summary, Highlights(VH1.com) - 2010年7月11日閲覧

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]