La terra del ritorno: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
+note, fix maiuscole e paese |
Pulizia, doppiatori nello stesso ordine degli attori e con la stessa descrizione dei personaggi Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
||
| (28 versioni intermedie di 20 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{FictionTV |
{{FictionTV |
||
| |
|titolo italiano = La terra del ritorno |
||
|titolo alfabetico = Terra del ritorno, La |
|||
|immagine= |
|||
|immagine = |
|||
|dimensioneimmagine= |
|||
|didascalia= |
|didascalia = |
||
|paese= Italia |
|||
|titoloalfabetico= |
|||
|paese 2= Canada |
|||
|nomepaese= Italia |
|||
|anno prima visione= [[2004]] |
|||
|nomepaese2= Canada |
|||
|tipo fiction = miniserie TV |
|||
|annoproduzione= [[2004]] |
|||
|stagioni = <!--solo in caso di serie TV o serial TV--> |
|||
|tipofiction= miniserie TV |
|||
|genere = drammatico |
|||
|stagioni= <!--solo in caso di serie TV o serial TV--> |
|||
|durata = 210 min' ca. |
|||
|episodi= 2 |
|||
|lingua originale = [[Lingua italiana|Italiano]] |
|||
|nomegenere= Formazione, drammatico |
|||
|aspect ratio = 16:9 |
|||
|durata=210 min' ca. |
|||
|ideatore= <!--solo in caso di serie TV o serial TV--> |
|||
|linguaoriginale= [[Lingua italiana|Italiano]] |
|||
|regista= [[Jerry Ciccoritti]] |
|||
|aspectratio= 16:9 <!--rapporto d'aspetto delle immagini--> |
|||
|soggetto= [[Nino Ricci]] (storia originale) |
|||
|tipocolore= Colore |
|||
|sceneggiatore= [[Malcolm Macrury]] |
|||
|tipoaudio= Stereo<!--scegliere tra: "mono", "stereo", "Dolby Surround", "Dolby Pro Logic II", "multicanale"--> |
|||
|attori= * [[Sophia Loren]]: Teresa Innocente |
|||
|nomeideatore= <!--solo in caso di serie TV o serial TV--> |
|||
|nomeregista= [[Jerry Ciccoritti]] |
|||
|nomesoggetto= [[Nino Ricci]] (storia originale) <!--solo in caso di film TV o miniserie TV--> |
|||
|nomesceneggiatore= [[Malcolm Macrury]] |
|||
|nomeattori= |
|||
* [[Sophia Loren]]: Teresa Innocente |
|||
* [[Sabrina Ferilli]]: Cristina Innocente |
* [[Sabrina Ferilli]]: Cristina Innocente |
||
* [[ |
* [[Fab Filippo]]: Vittorio "Vito" Innocente |
||
* [[Jessica Paré]]: Rita Amherst |
* [[Jessica Paré]]: Rita Amherst |
||
* [[Kris Kristofferson]]: Matthew Bok |
* [[Kris Kristofferson]]: Matthew Bok |
||
* [[Nick Mancuso]]: Mario Innocente |
* [[Nick Mancuso]]: Mario Innocente |
||
* [[Flavio Pacilli]]: |
* [[Flavio Pacilli]]: Vito (da bambino) |
||
* [[Dante Demuro]]: Fabrizio |
* [[Dante Demuro]]: Fabrizio |
||
* [[Steven Luotto]]: Vincenzo |
* [[Steven Luotto]]: Vincenzo |
||
| Riga 35: | Riga 30: | ||
* [[Kate Trotter]]: Mrs. Amherst |
* [[Kate Trotter]]: Mrs. Amherst |
||
* [[Stephanie Anne Mills]]: Elena Amherst |
* [[Stephanie Anne Mills]]: Elena Amherst |
||
* [[Paolo Lombardi]]: Antonio DeLucci |
|||
|nomedoppiatorioriginali= <!--elenco voci; solo in caso di fiction TV d'animazione; stessa struttura usata per gli attori--> |
|||
* [[Giselda Volodi]]: compaesana di Teresa |
|||
|nomedoppiatoriitaliani= <!--elenco doppiatori; stessa struttura usata per gli attori--> |
|||
|doppiatori italiani = * [[Riccardo Niseem Onorato]]: Vittorio "Vito" Innocente |
|||
|nomefotografo= [[Fabio Cianchetti]] <!--solo in caso di film TV o miniserie TV--> |
|||
* [[Giuppy Izzo]]: Rita Amherst |
|||
|nomemontaggio= [[George Roulston]] <!--solo in caso di film TV o miniserie TV--> |
|||
* [[Roberto Pedicini]]: Mario Innocente |
|||
|nomemusicista= [[Armando Trovajoli]] <!--solo in caso di film TV o miniserie TV--> |
|||
* [[Paolo Buglioni]]: Matthew Bok |
|||
|nomescenografo= [[Rocco Matteo]] (Canada), [[Maurizio Sabbatini]] (Italia) <!--solo in caso di film TV o miniserie TV--> |
|||
* [[Franco Mannella]]: Alfredo Innocente |
|||
|nomecostumista= [[Maurizio Millenotti]] (per Sophia Loren), [[Delphine White]] (Canada), [[Alfonsina Lettieri]] (Italia) <!--solo in caso di film TV o miniserie TV--> |
|||
* [[Barbara De Bortoli]]: Kate Townsend |
|||
|nomeeffettispeciali= <!--solo in caso di film TV o miniserie TV--> |
|||
* [[Claudia Razzi]]: Mrs. Amherst |
|||
|nomeproduttore= [[Giovanna Arata]], [[Gabriella Martinelli]] <!--solo in caso di film TV o miniserie TV--> |
|||
|fotografo= [[Fabio Cianchetti]] |
|||
|produttoreesecutivo=[[Gabriella Martinelli]], [[Giovanna Arata]], [[Wladyslaw Bartoszewic]] <!--solo in caso di film TV o miniserie TV--> |
|||
|montatore= [[George Roulston]] |
|||
|casaproduzione=[[R.T.I.]], [[CTV Network]], [[Capri Films]] |
|||
|musicista= [[Armando Trovajoli]] |
|||
|data-trasmissioneoriginale-filmtv= <!--solo in caso di film TV--> |
|||
|scenografo= [[Rocco Matteo]] (Canada), [[Maurizio Sabatini]] (Italia) |
|||
|reteoriginale-filmtv= <!--solo in caso di film TV--> |
|||
|costumista= [[Maurizio Millenotti]] (per Sophia Loren), [[Delphine White]] (Canada), [[Alfonsina Lettieri]] (Italia) |
|||
|data-trasmissioneitalia-filmtv= <!--solo in caso di film TV--> |
|||
|effetti speciali= |
|||
|reteitalia-filmtv= <!--solo in caso di film TV--> |
|||
|produttore= [[Giovanna Arata]], [[Gabriella Martinelli]] |
|||
|data-trasmissioneitaliapay-filmtv= <!--solo in caso di film TV--> |
|||
|produttore esecutivo = [[Gabriella Martinelli]], [[Giovanna Arata]], [[Wladyslaw Bartoszewic]] |
|||
|reteitaliapay-filmtv= <!--solo in caso di film TV--> |
|||
|casa produzione = [[Reti Televisive Italiane|RTI]], [[CTV Network]], [[Capri Films]] |
|||
|data-trasmissioneitaliappv-filmtv= <!--solo in caso di film TV--> |
|||
|inizio prima visione =20 settembre 2004 |
|||
|servizioitaliappv-filmtv= <!--solo in caso di film TV--> |
|||
| |
|fine prima visione = 21 settembre 2004 |
||
|rete TV = [[Canale 5]] |
|||
|datafine-trasmissioneoriginale= [[21 settembre]] [[2004]] |
|||
|reteoriginale= [[Canale 5]] |
|||
|dataavvio-trasmissioneitalia= <!--solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV--> |
|||
|datafine-trasmissioneitalia= <!--solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV--> |
|||
|reteitalia= <!--solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV--> |
|||
|dataavvio-trasmissioneitaliapay= <!--solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV--> |
|||
|datafine-trasmissioneitaliapay= <!--solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV--> |
|||
|reteitaliapay= <!--solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV--> |
|||
|dataavvio-trasmissioneitaliappv= <!--solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV--> |
|||
|datafine-trasmissioneitaliappv= <!--solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV--> |
|||
|servizioitaliappv= <!--solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV--> |
|||
|nomepremi= <!--elenco premi; inserire i premi uno per riga iniziando con un *, seguito dalla denominazione del premio. Nel caso di un solo premio omettere l'* --> |
|||
}} |
}} |
||
'''''La terra del ritorno''''', conosciuta all'estero anche con il titolo ''Lives of the Saints'', |
'''''La terra del ritorno''''', conosciuta all'estero anche con il titolo ''Lives of the Saints'',<ref>{{Cita news|autore=|url=https://archive.org/details/lastampa_2003-03-12/page/n25/mode/2up?|titolo=Loren e Ferilli emigranti per fiction|pubblicazione=[[La Stampa]]|data=12 marzo 2003|p=27|accesso=5 novembre 2023|urlarchivio=|dataarchivio=|urlmorto=}}</ref><ref>{{Cita news|autore=|url=https://archive.org/details/lastampa_2003-05-30/page/n31/mode/2up|titolo=Loren e Ferilli, duetto in nome dell'italianità|pubblicazione=[[La Stampa]]|data=30 maggio 2003|p=26|accesso=5 novembre 2023|urlarchivio=|dataarchivio=|urlmorto=}}</ref> è una [[miniserie televisiva]] italo-canadese del 2004 diretta da [[Jerry Ciccoritti]] e tratta dalla trilogia romanzesca di [[Nino Ricci#Opere|Nino Ricci]].<ref name="mediaset">[http://www.fiction.mediaset.it/scheda_arc.php?key=33 Mediaset - La terra del ritorno] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090608011405/http://www.fiction.mediaset.it/scheda_arc.php?key=33|data=8 giugno 2009}}</ref> |
||
==Produzione== |
|||
La parte ambientata negli anni '50 è stata girata a [[Macerino]] ([[Umbria]]). |
|||
==Trama== |
==Trama== |
||
[[Italia meridionale]], [[Anni 1950|anni Cinquanta]]. La turbolenta infanzia di Vito, è segnata dall'amore per la madre Cristina, e dall'assenza del padre Mario emigrato in Canada. Il piccolo Vito subisce anche l'influenza della zia Teresa che è la maestra del paese e la guida morale del ragazzo. Teresa, che è vedova, è diventata il collante della famiglia mentre Cristina, la madre di Vito, è una donna indipendente, impetuosa e dotata di una volontà di ferro. Quando Cristina viene morsa da un serpente velenoso, cominciano a girare strane voci e quando la sua gravidanza si fa palese, maldicenze, disprezzo e antichi tabù dei compaesani la convincono a lasciare l'Italia per il [[Canada]], alla ricerca di una vita migliore. Un'improvvisa tragedia stravolge la vita di Vito: mentre sono a bordo della nave diretta in Canada, Cristina muore dando alla luce Rita, la sorellina di Vito. Con la morte della madre, Vito diventa l'angelo custode della sorella neonata. I due bambini arrivano a casa di Mario, il quale mal sopporta la bambina, frutto dell'infedeltà della moglie. Quando Rita comincia a frequentare la scuola elementare, fa amicizia con Elena Amherst, che viene da una famiglia protestante della media borghesia e trascorre molto tempo a casa sua. A questo punto, per Vito, l'unico conforto è la zia Teresa, giunta dall'Italia per mandare avanti la casa. Quando Rita compie otto anni, le tensioni famigliari raggiungono il culmine il giorno in cui Mario uccide il cane della bambina perché ha fatto razzie nel pollaio. Rita decide di andare a vivere con gli Amherst che alla fine la adotteranno. Con il passare del tempo Vito perde ogni contatto con la sorella e si rende conto che non potrà mai entrare a far parte del suo nuovo mondo. Come è già successo con sua madre, neanche Rita viene più nominata in casa Innocente. Vito si allontana sempre di più da suo padre e fugge nel Canada settentrionale. La sua isolata esistenza viene sconvolta quando è costretto a tornare a casa una volta appresa la notizia del suicidio di suo padre. Al funerale, rivede la sorella Rita, ormai diventata una splendida e sensuale diciottenne, con lo stesso temperamento libero e ribelle dell'adorata madre Cristina. |
|||
I due fratelli si riavvicinano, ma Rita, in cerca delle sue radici, convince Teresa a farle conoscere |
I due fratelli si riavvicinano, ma Rita, in cerca delle sue radici, convince Teresa a farle conoscere il pittore Matthew Bok, il suo padre naturale. Per Vito è l'ennesimo tradimento ed abbandono. Furioso e in cerca di vendetta segue Rita in Italia, dove lei è tornata con il padre ritrovato in cerca del suo passato. Qui Vito è intenzionato a uccidere Bok, l'uomo che vede come responsabile della morte della madre e della fuga della sorella. Ma all'ultimo minuto Teresa, anche lei ritornata in paese, lo dissuaderà dal terribile proposito, rivelandogli il segreto che lo incatenava a un tormentato passato e rendendolo finalmente libero di vivere la sua vita di uomo adulto e consapevole.<ref name="mediaset"/> |
||
== |
==Produzione== |
||
Le riprese iniziarono nella primavera del 2003. Le scene di ambientazione italiana sono state girate nel borgo umbro di [[Macerino]]. |
|||
===Personaggi principali=== |
|||
* [[Sophia Loren]]: Teresa Innocente |
|||
* [[Sabrina Ferilli]]: Cristina Innocente |
|||
* [[Fabrizio Filippo]]: Vittorio Innocente |
|||
* [[Jessica Paré]]: Rita Amherst |
|||
* [[Kris Kristofferson]]: Matthew Bok |
|||
* [[Nick Mancuso]]: Mario Innocente |
|||
* [[Flavio Pacilli]]: Vittorio da bambino |
|||
* [[Dante Demuro]]: Fabrizio |
|||
* [[Steven Luotto]]: Vincenzo |
|||
* [[Michael A. Miranda]]: Alfredo Innocente |
|||
* [[Jennie Raymond]]: Kate Townsend |
|||
* [[Kate Trotter]]: Mrs. Amherst |
|||
* [[Stephanie Anne Mills]]: Elena Amherst |
|||
===Personaggi secondari=== |
|||
* [[Joseph Marrese]]: Vittorio da adolescente |
|||
* [[Robert Bockstael]]: Nathan Cordingley |
|||
* [[Frank Crudele]]: Padre Nicola |
|||
* [[Robert Dawson]]: Dr. Bentley |
|||
* [[Lynne Deragon]]: Dr. Tait |
|||
* [[Massimo De Santis]]: Fabrizio, il postino |
|||
* [[Jacqueline Dixon]]: Elena Ambherst a 5 anni |
|||
* [[Desmond Ellis]]: Padre Paul |
|||
* [[Bruce Gooch]]: Reverendo Ambherst |
|||
* [[Laurenzo Indelicato]]: Gino |
|||
* [[Paolo Lombardi]]: Antonio DeLucci |
|||
* [[Robyn Palmer]]: Danielle Bok |
|||
* [[Dixie Seatle]]: Signy Bok |
|||
* [[Anna Starnino]]: Beatrice |
|||
* [[Giselda Volodi]]: Maria |
|||
* [[Ashley Yusupov]]: Rita da giovane |
|||
==Colonna sonora== |
==Colonna sonora== |
||
Le musiche originali sono state composte, arrangiate ed orchestrate da [[Armando Trovajoli]]. |
Le musiche originali sono state composte, arrangiate ed orchestrate da [[Armando Trovajoli]]. |
||
==Note== |
==Note== |
||
| Riga 119: | Riga 69: | ||
== Collegamenti esterni == |
== Collegamenti esterni == |
||
* {{Collegamenti esterni}} |
|||
*{{imdb|film|tt0367360}} |
|||
* [https://www.palcoscenico.net/2004-09-ascolti-tv-prima-serata-a-canale-5/ ''Ascolti tv: La coppia Ferilli-Loren vince la prima serata a Canale 5''], su ''palcoscenico.net''. |
|||
* [https://riviste.lineaedizioni.it/index.php/oltreoceano/article/view/215/204 Anna Pia De Luca, ''Tra memoria e storia: adattamento cinematografico della trilogia "Lives of the Saints" di Nino Ricci'']. |
|||
{{portale|televisione}} |
{{portale|televisione}} |
||
[[Categoria:Miniserie televisive drammatiche]] |
[[Categoria:Miniserie televisive drammatiche]] |
||
[[Categoria:Miniserie televisive del 2004]] |
|||
Versione attuale delle 14:00, 20 set 2024
La terra del ritorno, conosciuta all'estero anche con il titolo Lives of the Saints,[1][2] è una miniserie televisiva italo-canadese del 2004 diretta da Jerry Ciccoritti e tratta dalla trilogia romanzesca di Nino Ricci.[3]
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Italia meridionale, anni Cinquanta. La turbolenta infanzia di Vito, è segnata dall'amore per la madre Cristina, e dall'assenza del padre Mario emigrato in Canada. Il piccolo Vito subisce anche l'influenza della zia Teresa che è la maestra del paese e la guida morale del ragazzo. Teresa, che è vedova, è diventata il collante della famiglia mentre Cristina, la madre di Vito, è una donna indipendente, impetuosa e dotata di una volontà di ferro. Quando Cristina viene morsa da un serpente velenoso, cominciano a girare strane voci e quando la sua gravidanza si fa palese, maldicenze, disprezzo e antichi tabù dei compaesani la convincono a lasciare l'Italia per il Canada, alla ricerca di una vita migliore. Un'improvvisa tragedia stravolge la vita di Vito: mentre sono a bordo della nave diretta in Canada, Cristina muore dando alla luce Rita, la sorellina di Vito. Con la morte della madre, Vito diventa l'angelo custode della sorella neonata. I due bambini arrivano a casa di Mario, il quale mal sopporta la bambina, frutto dell'infedeltà della moglie. Quando Rita comincia a frequentare la scuola elementare, fa amicizia con Elena Amherst, che viene da una famiglia protestante della media borghesia e trascorre molto tempo a casa sua. A questo punto, per Vito, l'unico conforto è la zia Teresa, giunta dall'Italia per mandare avanti la casa. Quando Rita compie otto anni, le tensioni famigliari raggiungono il culmine il giorno in cui Mario uccide il cane della bambina perché ha fatto razzie nel pollaio. Rita decide di andare a vivere con gli Amherst che alla fine la adotteranno. Con il passare del tempo Vito perde ogni contatto con la sorella e si rende conto che non potrà mai entrare a far parte del suo nuovo mondo. Come è già successo con sua madre, neanche Rita viene più nominata in casa Innocente. Vito si allontana sempre di più da suo padre e fugge nel Canada settentrionale. La sua isolata esistenza viene sconvolta quando è costretto a tornare a casa una volta appresa la notizia del suicidio di suo padre. Al funerale, rivede la sorella Rita, ormai diventata una splendida e sensuale diciottenne, con lo stesso temperamento libero e ribelle dell'adorata madre Cristina. I due fratelli si riavvicinano, ma Rita, in cerca delle sue radici, convince Teresa a farle conoscere il pittore Matthew Bok, il suo padre naturale. Per Vito è l'ennesimo tradimento ed abbandono. Furioso e in cerca di vendetta segue Rita in Italia, dove lei è tornata con il padre ritrovato in cerca del suo passato. Qui Vito è intenzionato a uccidere Bok, l'uomo che vede come responsabile della morte della madre e della fuga della sorella. Ma all'ultimo minuto Teresa, anche lei ritornata in paese, lo dissuaderà dal terribile proposito, rivelandogli il segreto che lo incatenava a un tormentato passato e rendendolo finalmente libero di vivere la sua vita di uomo adulto e consapevole.[3]
Produzione
[modifica | modifica wikitesto]Le riprese iniziarono nella primavera del 2003. Le scene di ambientazione italiana sono state girate nel borgo umbro di Macerino.
Colonna sonora
[modifica | modifica wikitesto]Le musiche originali sono state composte, arrangiate ed orchestrate da Armando Trovajoli.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Loren e Ferilli emigranti per fiction, in La Stampa, 12 marzo 2003, p. 27. URL consultato il 5 novembre 2023.
- ^ Loren e Ferilli, duetto in nome dell'italianità, in La Stampa, 30 maggio 2003, p. 26. URL consultato il 5 novembre 2023.
- ^ a b Mediaset - La terra del ritorno Archiviato l'8 giugno 2009 in Internet Archive.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) La terra del ritorno, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) La terra del ritorno, su AllMovie, All Media Network.
- (EN) La terra del ritorno, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN, ES) La terra del ritorno, su FilmAffinity.
- (EN) La terra del ritorno, su Box Office Mojo, IMDb.com.
- Ascolti tv: La coppia Ferilli-Loren vince la prima serata a Canale 5, su palcoscenico.net.
- Anna Pia De Luca, Tra memoria e storia: adattamento cinematografico della trilogia "Lives of the Saints" di Nino Ricci.
