Wikipedia

Giacobbe (nome)

prenome maschile

Giacobbe è un nome proprio di persona italiano maschile[1][2][3][4][5].

Varianti

modifica

Varianti in altre lingue

modifica

Data la comune origine di Giacobbe e Giacomo, qui sono riportate solo le forme in altre lingue derivate dal latino Iacobus; tutte quelle derivate dalla sua variante Iacomus sono dettagliate nella voce Giacomo[a 1].

  1. ^ Tutte le varianti qui elencate sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 1.

Forme alterate e ipocoristiche

modifica

Con la sua enorme diffusione, Giacobbe e le sue varianti in altre lingue hanno prodotto a numerose forme abbreviate e, raramente, alcuni diminutivi, fra i quali si possono citare[b 1]:

  • Croato: Jakša
  • Danese: Ib[5], Jeppe
    • Femminili: Bine
  • Estone: Jaak
  • Fiammingo: Jaak
  • Finlandese: Jaska
  • Georgiano: კობა (Koba)[9]
  • Inglese: Coby[5], Koby, Jake[5], Jeb
  • Olandese: Jaap, Cobus, Kobus, Kobe, Coos, Koos
    • Femminili: Coba
  • Polacco: Kuba[5]
  • Russo: Яша (Jaša), Яшка (Jaška),[10] Яшенька (Jašen'ka)[10]
  • Yiddish: קָאפֶּּעל (Koppel), Kapel, יַאנְקֶעל (Yankel)
  1. ^ Le forme alterate e gli ipocoristici elencati di seguito sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 1.

Origine e diffusione

modifica
 
Giacobbe in un'illustrazione del 1906

Nome di tradizione biblica, portato nell'Antico Testamento da Giacobbe, chiamato anche Israele, figlio di Isacco e di Rebecca e padre dei fondatori delle dodici tribù d'Israele[1][7][3][11].

Etimologicamente, deriva dall'antico nome ebraico יַעֲקֹב (Ya'aqov), dall'origine discussa[5]. Secondo le spiegazioni tradizionali significa "colui che tiene il calcagno", "colui che prende per il calcagno" (da 'aqebh, "calcagno", "tallone") o "colui che soppianta", "soppiantatore"[1][7][4][5][11] - poiché secondo la narrazione biblica, Giacobbe nacque tenendo il tallone di suo fratello gemello Esaù, e da adulto gli rubò la primogenitura[1][5]. Secondo altre teorie, deriverebbe invece da un nome ipotetico come יַעֲקֹבְאֵל (Ya'aqov'el), basato sulla radice qb ("proteggere") e avente il significato di "possa Dio proteggere"[1], "Dio protegge"[3] o "Dio ha protetto"[2][6], o potrebbe anche avere origini babilonesi, col possibile significato di "Dio ricompensa"[5].

L'ebraico יַעֲקֹב (Ya'aqov) - che nel I secolo a.C. era uno dei nomi più diffusi fra gli ebrei del tempo[5] - passò in greco come Ιακωβος (Iakobos) e venne adattato in latino in due diverse forme: Iacobus e Iacomus. Dalla prima delle due derivano i nomi Giacobbe e Jacopo, mentre dalla seconda, più tarda, si è sviluppato Giacomo[1][5][6]; alcune altre lingue (come l'inglese, con Jacob e James) hanno a loro volta tale distinzione, ma nella maggioranza non esiste distinzione, ed entrambi i nomi sono riuniti sotto una sola forma[1].

In italiano il nome gode di scarsa diffusione, a differenza di Giacomo, del quale viene considerato una semplice variante[2][3]. Per quanto riguarda la lingua inglese, durante il Medioevo Jacob era usato perlopiù dagli ebrei; fra i cristiani, che fino ad allora avevano preferito James, si diffuse con l'avvento della Riforma protestante[1].

Onomastico

modifica

L'onomastico ricorre generalmente il 24 dicembre in memoria di san Giacobbe, patriarca biblico[12].

Persone

modifica
  Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Giacobbe"

Variante Jacob

modifica
  Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Jacob.
 
Jacob Grimm
 
Jakob Bernoulli
 
Jakub Schikaneder
 
Jakov Petrovič Polonskij
 
Jacobus Henricus van 't Hoff

Variante Jakob

modifica
  Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Jakob.

Variante Jakub

modifica
  Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Jakub.

Variante Jakov

modifica
  Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Jakov"

Variante Jacobus

modifica
  Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Jacobus.

Altre varianti

modifica

Note

modifica
  1. ^ a b c d e f g h i j (EN) Jacob, su Behind the Name. URL consultato il 17 agosto 2015.
  2. ^ a b c d e La Stella T., p. 172.
  3. ^ a b c d e Galgani, p. 294.
  4. ^ a b c d Accademia della Crusca, p. 653.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af Sheard, p. 300.
  6. ^ a b c d De Felice, p. 187.
  7. ^ a b c d e f (EN) Jacob, su Online Eymology Dictionary. URL consultato il 17 agosto 2015.
  8. ^ (EN) Iakob, su behindthename.com. URL consultato l'8 marzo 2023.
  9. ^ a b (EN) Koba, su behindthename.com. URL consultato l'8 marzo 2023.
  10. ^ a b Vladimir Kovalëv, il Kovalev Dizionario russo-italiano, italiano-russo, Quarta edizione, Zanichelli Editore, pagina 1362
  11. ^ a b Burgio, p. 186.
  12. ^ San Giacobbe, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 17 agosto 2015.

Bibliografia

modifica
  Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Antroponimi
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Giacobbe_(nome)&oldid=142423447"