תלמוד תורה – הבדלי גרסאות

'''תלמוד תורה''' הוא מוסד ל[[תלמוד תורה (מצווה)|לימודי קודש]] לילדים בקהילה היהודית המסורתית. עם השנים והגלויות זכה ה"תלמוד תורה" לכינויים שונים ב[[תפוצות]]: ב[[יהדות ארצות האסלאם]] נקרא "כותאב", ב[[יהדות תימן]] נקרא "מדרש" או "כניס", ביהדות הבלקן נקרא "מלדארי" וב[[יהדות אשכנז]] נקרא "חדר" (נהגה "חֵיידֶר" או "חָיידֶר") וברבים "חדרים" (במלעיל, מבוטא כמו "חדורים", ולעיתים משובש ל"חיידרים"). המורהה[[מורה]] נקרא בחדר האשכנזיה[[אשכנזי]] "[[מלמד]]" (במלעיל) או "רב'ה", ובכניסב[[עדות התימניהמזרח]] נקרא בפשטות "[[רב]]" וב[[כניס]] ה[[תימני]] נקרא "[[מארי]]" (במלעיל, מבוטא כמו '[[מורי]]').