lyckat antikvariatbesök

hade beställt ett par böcker men hittade naturligtvis annat också. En såg jag i skyltfönstret och en bok hade antikvarien stoppat undan, han trodde boken skulle intressera mig: Eminent Victorians (1918) by Lytton Strachey. Ett kapitel var om Florence Nightingale. "Eminent Victorians is a groundbreaking work of biography that raised the genre to the level of high art."

Virginia Woolf (1962) av Dorothy Brewster berättar om hennes romaner och om Bloomsburygruppen med Leslie Stephen, Leonard Woolf, Clive Bell, Desmond MacCarthy, Christopher Isherwood, David Garnett och andra.

Virginia Woolf (2011) av Alexandra Harris, professor i engelska vid University of Liverpool, berättar om Woolfs liv och författarskap, illustrerad.

Jag är som Helene Hanff i 84 Charing Cross Road, hon gillar gamla böcker.

Virginia Woolfs far Sir Leslie Stephen

Helen af Enehjelm (1909-91) föddes i USA men gifte sig i Finland och har skrivit ett antal intressanta essäböcker. I Hemlängtan berättar hon om Virginia Woolfs stora syskonskara och om hennes far Sir Leslie Stephen som var lärare i Cambridge, men lämnade lärosätet för han saknade tro, vilket krävdes av proffessorer, och blev författare i stället.
Virginias gudfar och faderns vän George Meredith tecknade Leslie Stephens porträtt som Vernon Whitford i romanen The Egoist (1879), en tänkare som kunde skratta.

Hours in a Library av Virginia Woolfs far

Inget impulsköp utan jag funderade ovanligt länge innan jag köpte Hours in a Library 1-3 (1879) av Leslie Stephen (1832-1904) som var far till Virginia Woolf och Vanessa Bell. Han var en beläst man och han skrev mycket, både böcker och i tidskrifter. Roligt att antikvariat Faust hade böckerna, dessa räcker långe under hösten, det blir många fina timmar i mitt eget bibliotek.
Intressant att läsa vad Leslie Stephen skrev bland annat om Alexander Pope (1688-1744), sir Walter Scott (1771-1832), Nathaniel Hawthorne (1804-1864) som skrev Den eldröda bokstaven. Stephen skrev om Honoré de Balzac (1799-1850) och om William Wordsworth (1770-1850) och hans etik. Han skrev även om Charlotte Brontë (1816-1855) och poeten Percy Shelley (1792-1822). Om George Eliot (1819-1880) skriver Leslie Stephen: "the gratest living writer of English".

Byrackan av Virginia Woolf

Byrackan (Gypsy, the Mongrel) av Virginia Woolf  är en av hennes senare noveller. Woolf var en varm hundvän och skrev en hel del om sina hundar, bland annat denna novell om en riktig byracka som en dag klev in i hennes liv. Ett antal personer diskuterar sina hundars drag och natur - om de verkligen talar om hundar?  Översättning av Margareta Ekström.

"Och en dag försökte vi skoja med henne. Vi gav henne ett plommon med kärna i. Vad kommer hon att ta sig till med det? undrade vi. Kan ni tro det, för att inte såra oss tog hon plommodet i munnen, och så, när ho trodde att vi inte såg, släppte hon ner kärnan i sin vattenskål och kom tillbaka med viftande svans. Det var som om hon sa: 'Där lurade jag er allt!'" (sid 16)

Dying for Time, Proust, Woolf, Nabokov

Dying for Time Proust, Woolf, Nabokov (2012) av Martin Hagglund.
Marcel Proust, Virginia Woolf, and Vladimir Nabokov transformed the art of the novel in order to convey the experience of time. Nevertheless, their works have been read as expressions of a desire to transcend time-whether through an epiphany of memory, an immanent moment of being, or a transcendent afterlife. Martin Hägglund takes on these themes but gives them another reading entirely. The fear of time and death does not stem from a desire to transcend time, he argues.

Flush : historien om en hund av Virginia Woolf

Flush : historien om en hund (Flush A Biography) av Virginia Woolf är berättelse om 1800-talsdiktaren  Elizabeth Barret Brownings älskade cockerspaniel Flush, en fiktiv biografi utgiven 1933.
Boken skildrar världen ur hundens perspektiv – från det fria livet på landet till det stillsamma men klaustrofobiska rummet på Wimpole Street i London, och vidare till det soliga Italien.
Där är Englands gröna ängar med harar som gjorda för en spaniel att jaga, där är Londons paradgator och eländiga slumkvarter, där är Florens myllrande marknadstorg. Och där är Elizabeth Barret själv, den berömda 1800-talsförfattarinnan som sjuklig och överbeskyddad möter poeten Robert Browning och enleveras av honom till Italien.

Flush är Virginia Woolfs roligaste och mest lättillgängliga bok och en bok med många bottnar: en spirituell tids- och miljöskildring, en skiss av ett författarliv och ett porträtt av en hund, så fyllt av inlevelse att det ger läsaren helt nya perspektiv på den mänskliga tillvaron.

Sovrummet åt gården
Sommaren 1842, berättar historikerna, skilde sig inte mycket från andra somrar, men för Flush var den så annorlunda att han måste ha tvivlat på att själva världen var densamma. Det var en sommar tillbringad i ett sovrum, en sommar tillbringad med miss Barrett. Det var en sommar tillbringad i London, i kulturens hjärta. I början såg han inget annat än sovrummet och dess möbler, men bara det var häpnadsväckande nog. Och han hade knappt hunnit vänja sig vid möblerna, vid bysterna, vid tvättställen - lukten av eau-de-cologne uppfattade han alltjämt som ett obehag - när det kom en sällsynt dag som är vacker utan att vara blåsig, varm men inte stekhet, torr men inte dammig, då en sjukling tål att vara ute i det fria. (sid 30)

Änkan och papegojan av Virginia Woolf

Änkan och papegojan (The Widow and the Parrot: A True Story) är en berättelse riktad till barn som Virginia Woolf skrev åt en tidskrift, nyöversättning av Helena Hansson.

Mrs Gage bor ensam med sin hund Shag när hon får veta att hennes bror har dött hon lämnat henne ett arv. Men när hon åker till hans hus finns där inget av värde, bara hans gamla papegoja. Är man nästan helt utan ägodelar kanske tanken på rikedom känns så avlägsen att den aldrig ens föresvävat en. Tills den gör en högst påtaglig entré i form av ett brevledes dödsbesked. Att man ska vara snäll mot djur är viktigt budskap.

"Hon tog en lykta och gick en runda i huset för att se vad det var för sorts egendom hennes bror hade låtit henne ärva. Det blev en bitter besvikelse. Det var hål i alla mattor. Stolarnas sitsar hade ramlat ut. Råttor sprang längs spiselkransen. Det växte stora giftsvampar rakt genom köksgolvet."

Allt är vågor : Virginia Woolf och den moderna fysiken av Per Molander

"Det finns ingenting stadigt, ingenting fast i universum. Allt går i vågor, allt dansar; allt är snabbhet och triumf." Det är Jinny som talar i bokens [Vågorna av Woolf] andra avsnitt, när barnen har installerat sig i skolan, men det skulle kunna vara en sammanfattning av den moderna fysiken. (sid 45)

Allt är vågor : Virginia Woolf och den moderna fysiken av Per Molander innehåller ordentlig genomgång av Virginia Woolfs liv och biografi, bra lektion i litteraturhistoria, repetition och förklaringar av den klassiska fysikens historia ifall man glömt samt genomgång av den moderna fysiken. Boken har flera exempel på olika metaforer; typ vågen som används på olika sätt i fysiken och just i Woolfs bok - som anses vara en modernistisk bokpärla, lik Proust och Joyce. Den som vill fördjupa sig i Woolfs verk, hittar i boken tips om Eric Warner som skrivit en inträngande analys av The Waves. (sid 39)
Per Molander är fysiker och kan sitt ämne.

...det är möjligt att det bland de så kallade romanerna kommer att finnas en som vi knappt vet hur ni ska namnges. Den kommer att skriver prosa, men på en prosa som har många av poesins kännetecken. Den kommer att ha något av poesins hänförelse men samtidigt mycket av prosans vardaglighet. Den kommer att vara dramatisk utan att vara en pjäs. Den kommer att läsas, inte framföras. Den kommer att hålla större distans till livet. Den kommer som poesin att ge skisser mer än detaljer. Den kommer knappast att bruka den fantastiska förmåga att registrera fakta som en av prosans kännetecken. Den kommer att berätta föga om huvudpersonernas hus, inkomster och yrken; den kommer att ha föga gemensamt med den sociologiska romanen eller miljöromanen. Med dessa inskränkningar kommer den att uttrycka huvudpersonerna känslor och tankar på nära håll och livligt, men ur en annan vinkel, skriver Virginia Woolf i essän Konstens smala bro 1927. (sid 37) bernut har läst: HÄR.

Mot fyren av Virginia Woolf

Mot fyren (To the Lighthouse 1927) av Virginia Woolf. Fyren Godrevy på omslaget. Nyöversättning av Margareta Backgård, efterord av Annelie Bränström-Öhman.
"Hyran var precis två och en halv penny, barnen älskade det, det gjorde hennes man gott att vara på femtusen eller för att vara mer exakt på femhundra kilometers avstånd från bibliotek och föreläsningar och elever; och här fanns plats för gäster.
    Bastmattor, tältsängar, reliker av bord och stolar som hade tjänat ut i London - de dög bra här, och så många fotografier och böcker. Böcker, tänkte hon, växer av sig själva. Hon hade aldrig tid att läsa dem. Inte ens de böcker som hon hade fått i present med författarens dedikation. "Till henne vars önskningar är lag"... "Till den nya Helena, lyckligare än forna dars"... hade hon skam till sägandes läst." (sid 34)

Mot fyren av Virginia Woolf berättar om den dag (vid ön St Ives i Cornwall), där Mrs Ramsays familj med åtta barn bor i sommarvillan på ön. Deras son James högsta önskan är att åka på utflykt till fyren, men väderleksrapporten är inte gynnsam. Mr Ramsay, familjehuvud och professor, tror inte på utflykten. Flera bekanta är på besök i sommarhuset, även den unga konstnärinnan Lily Briscoe som målar människor runt omkring henne, men hon vill inte visa sina målningar för någon.
Det blir ingen utflykt, första världskriget kommer emellan, först tio år senare återvänder familjen Ramsay till ön och båtutflykten mot fyren blir av, utan Mrs Ramsays. Boken är delvis självbiografisk.

"Never mind: the rent was precisely twopence halfpenny; the children loved it; it did her husband good to be three thousand, or if she must be accurate, three hundred miles from his library and his lectures and his disciples; and there was room för visitord.

Flera smakbitar hos: Mia.

    Mats, camp beds, crazy ghosts of chairs and tables whose London life of service was done - they did well enough here; and a photograph or two, and books. Books, she thought, grew of themselves. She never  never had time to read them. Alas! even the books that had been given her, and inscribed by the hand of the poet himself: 'For her whose wishes must be obeyed'... 'The happier Helen of our days' ... disgraceful to say, she had never read them." (sid 38)

All the Lives We Ever Lived: Seeking Solace in Virginia Woolf  (2019) by Katharine Smyth: "Perhaps there is one book for every life."

Ellen Mattson om läsningens betydelse

Vad betyder läsning för hjärnan, språket och tankeförmågan? Och vilken roll kan Svenska Akademien spela för att lyfta läsningens betydelse? Författaren och ledamoten av Svenska Akademien Ellen Mattson intressant att lyssna.
Vi läser allt mindre, speciellt barn och ungdomar. Akademien gör olika insatser för att öka barns läsning. Finns ingen "dålig" litteratur, hon läste Kitty och Vi Fem. Viktigt med mängdläsning, komma upp i snabbhet. Unga säger att: "Läsning är slöseri med tid!"

Djupläsning kräver pappersläsning, kunna gå in i en text, uppleva olika perspektiv. Skumläsning på skärm blir förlust av komplexitet. Virginia Woolf levde i en familj där man läste mycket för barnen, inte bara barnböcker utan även svår läsning. Woolf var mycket intresserad av läsning.
Dålig läsförmåga försämrar korttidsminnet. Lyssna är inte samma sak som läsa själv.Man skapar egna bilder, förlorar sig själv, lämnar verkligheten, annan tid, annans verklighet. Man lär sig något, hur det känns för andra i en annan tid.
Ingen läsning, ingen skrift. Man måste läsa för att kunna skriva.

Mycket byggarbete, inte helt enkelt komma till Göteborgs Litteraturhus.

riddjur 🐫 tisdagstrio

Äventyr, vindslag (1992) av Marianne Ahrne, filmregissör och författare, en djupt personlig och annorlunda bok, här ger hon sig av till platser där hon har ett förflutet, men själva resan är ett sökande framåt, ett sökande - boken kretsar kring resor till platser där författaren har ett personligt förflutet, men utforskar samtidigt vidare teman som minnen, identitet, längtan och hemlängtan.
Hon sitter på dromedaren på omslaget.
Hon har också skrivit boken: Jag har hört kamelerna sjunga och andra berättelser En bok om Afrika.

Elias Portolu : En berättelse från Sardinien (1900) av Grazia Deledda (1871-1936) som fick Nobelpriset i litteratur 1926 berättar om hennes hemby. Boken berättar långsamt om det enformiga livet på berget med fåren, intressant beskrivning om livet förr 1880-talet.

Elias Portolu : En berättelse från Sardinien (1900) av Grazia Deledda (1871-1936) som fick Nobelpriset i litteratur 1926 berättar om hennes hemby. Boken berättar långsamt om det enformiga livet på berget med fåren, intressant beskrivning om livet förr runt 1880-talet.
Det kyrkliga är viktigt, alla familjer rider upp på steniga stigar till kyrkan på berget på flera niodagars fest. Där finns flera hyddor där alla familjer bor.
"Elias hjälpte helt lugnt sin mor att stiga ner från hästen, sedan steg han själv av, band stoet och lastade på sina axlar de fulla sadelpåsarna, som innehöllo filtar och proviant." (sid 53) Nobelpris Grazia Deledda (1871-1936) Italien 1926.

Aisthesis : estetikens historia (2012) innehåller texter i det estetiska fältet från 1700-talet till 1940. För första gången föreligger en antologi på svenska som presenterar estetiken som en egen disciplin, representerad av filosofer och författare som Lessing, Kant, de Gouges, Baudelaire, Proust, Key, Duncan, Eisenstein, Simmel, Virginia Woolf med flera. Texterna föregås av inledningar, flertalet skrivna av antologins redaktörer Sara Danius, Cecilia Sjöholm och Sven-Olov Wallenstein, omfattar typ 666 sidor intressant text, en bok man kanske borde bereda plats i egen bokhylla.

Hur ska man läsa en bok? av Virginia Woolf 
"Dikter och romaner, historie- och memoarböcker, lexikon och blå böcker, böcker skrivna på alla språk av män och kvinnor av alla slags temperament, raser och åldrar knuffas om platserna på hyllan. Och utanför skriar åsnan, kvinnorna skvallrar vid pumpen, unghästarna galopperar över fälten. Var ska vi börja? Hur ska vi få ordning på detta mångfaldiga kaos och så få det djupaste och mest omfattande nöjet av vad vi läser?"

Riddjur tema tisdagstrio hos: RobertW.

antikvariatfynd

Har inget strängt köpstopp... hittade English Journey av J.B. Priestley och gillat.

Mitt antikvariat hade även lagt undan till mig Tio kvinnor - Tio liv: 10 intervjuer med den engelska kvinnolitteraturens grandes dames av Shusha Guppy. Bak i boken står det: "Att läsa denna fantastiska samling intervjuer är som att dricka te tillsammans med tio av de mest intressanta och formidabla kvinnor ur detta århundrade, utan att behöva bekymra sig om vad man ska säga."

I boken hittar jag Joan Haslip som skrivit en biografi om Marie Antoinette; Joan Huxley änka till zoologen Julian Huxley; Francis Partridge det sista överlevande vittnet från Bloomsbury-gruppen; Kathleen Raine poet och Blake-forskare; P L Travers skaparen av Mary Poppins och några till.

mest i min bokhylla

Vilka författare förekommer mest i min bokhylla?

De är nog flera än en favorit, flera brittiska kvinnor: Enid Blyton, Doris Lessing, Virginia Woolf, Jane Austen, Maeve Binchy, Rosamunde Pilcher, Edna O'Brien, Elizabeth Bowen, Barbara Pym, Vita Sackville-West. Svenska Moa Martinson, Alice Lyttkens, Gerda Antti och Bodil Malmsten. Säkert har jag glömt några, några manliga, W.B. Yeats, James Joyce, Fjodor Dostojevskij och några till. Som finns i egen bokhylla, lånar mest. Fast äldre böcker försvinner på biblioteket relativt fort.

Åren av Virginia Woolf i nyöversättning

Åren (The Years) av Virginia Woolf (1882 -1941) finns i nyöversättning av Margareta Backgård av Bokförlaget H:ström Text & Kultur. (Modernista gett också ut Åren men då med den äldre översättningen av Ingalisa Munck 1905-1986)

Boken berättar om familjen Pargiter i London från 1880 fram till 1937. Woolf har en stark närvaro här och nu, man kommer nära karaktärernas funderingar, fast romanen saknar en tydlig huvudperson. Det nämns några politiska personer och händelser, men boken är inte historisk. En liten notis i tidningen, det nämns förhållandet mellan England och Irland 1891, Charles Stewart Parnells död, jag får kolla fakta, kan inte historia.

Woolfs roman är anti-patriarkal och anti-imperialistisk på ett stillsamt sätt. Världen förändras, England förändras, kvinnornas ställning förändras med rösträtt och annat. Boken är fullt av gatuadresser i London som man känner igen, olika områden och olika samhällsklasser beskrivs. Att födas till kvinna och inte få utbildning förekommer även i denna roman, något som Woolf själv har erfarenhet av.

AN av Anna Hallberg

AN (2025) av Anna Hallberg, nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2026.

jag följer krusningarna, vattensprången
hastiga utspel, flyter och samlas
böljande över ytan
det är svårt att hänga med, men roligt
vattnet är snabbare, kvickare

Mitt i öknen, på utsträckta sanddyner, står en vattenkub och dallrar. En kub av vatten? Ja, tydligen. Denna osannolika storhet är grunden till en undran och ett seende, en utgångspunkt för tanken att stilla begrunda eller för att ta ut sin riktning. Här finns en ömhet, ett-ickevetande, en frustration. Ett liv, en död. En litenhet inför annat med längre tidslinjer. Med sin nionde diktsamling bekräftar Anna Hallberg positionen som en av sin generations mest formsäkra och banbrytande poeter.


Vågorna (1931) av Virginia Woolf som impressionistiskt måleri; mycket bilder, färger, ljud, en bok som passar att läsas utomhus.

Orlando av Virginia Woolf i svtPlay

Orlando Brittisk långfilm från 1992 se: HÄR.
Filmen är inspirerad av en roman av Virginia Woolf. En vindlande och fantastisk historia om Orlando som kommer att leva i 400 år. Först som man, sedan som kvinna, som älskare och älskarinna, som rik och som fattig. Orlando föds som en man i ett välbärgat hem i 1500-talets England och avslutar sitt liv på 1990-talet som en helt vanlig kvinna som har förlorat allt men funnit sig själv. Regi: Sally Potter. I rollerna: Tilda Swinton, Quentin Crisp, Elaine Banham, Billy Zane, Anna Farnworth m.fl.

Fin teaterföreställning som vi sett i Göteborg med tre generationer.

veckans antikvariatfynd 📚FemEnFredag

Autobiography of Leonard Woolf (5 Volume Set); Sowing: An Autobiography Of The Years 1880 To 1904 – From Victorian London to Cambridge: Meeting Virginia Woolf and Bloomsbury.

1 Vad väljer du oftast, planera eller ta dagen som den kommer? Planerar sällan.
2 Vad föredrar du, tystnad eller något i bakgrunden? Tystnad.
3 Vad funkar bäst för dig, ensam tid eller sällskap? Gillar ensam egentid.
4 När något blir fel, skrattar du bort det eller stör dig? Beror på hur allvarligt.
5 Vad känns enklast, göra klart direkt eller ta det senare? Gör gärna klart direkt.

Ditt eller datt Fem en fredag hos ElisaMatilda.

Atlas över fyrtorn vid världens ände

Atlas över fyrtorn vid världens ände (2024) av José Luis González Macías.
Det finns något vackert i fyrarnas omöjliga arkitektur. De har varit hem och arbetsplatser för män och kvinnor som räddat oräkneliga liv från skoningslösa hav. Men när fyrarna släcks och byggnaderna förfaller, finns berättelserna kvar. En blind fyrvaktare i Ryssland ser till att ljuset skiner på polcirkeln. En modig flicka från USA kommer för alltid att bli ihågkommen för sina hjälpinsatser vid flera skeppsbrott. I Nya Zeeland hotas en fågelart av utrotning efter byggandet av en fyr och ankomsten av den nya fyrvaktaren och hans katt. En brittisk excentriker bygger ett torn på öppet hav för att senare dö där. Två fyrvaktare försvinner mystiskt från en enslig vik på Robben Island. Alla dessa historier tar oss till horisonter där extraordinära personer som Nelson Mandela, Edgar Allan Poe och Virginia Woolf möts, och där stunder av galenskap och ensamhet, mod och lycka avlöser varandra.

Mot fyren av Virginia Woolf på Nidingen.