Update to new Stan array syntax

The Stan programs that are used in loo package doc (e.g. in https://mc-stan.org/loo/articles/loo2-with-rstan.html but maybe in other places too) need to be checked and updated to use the new array syntax. 