add timeout zhtw translate

Author: kevingo

doc/zhtw/other/timeouts.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 ### `setTimeout` 和 `setInterval`
 
-由於 Javascript 是一個非同步傳輸的系統，因此可以執行一個函式用 `setTimeout` 和 `setInterval`。
+由於 Javascript 具有非同步的特性，因此可以用 `setTimeout` 和 `setInterval` 來執行一個函式。
 
 > **注意:** Timeouts 不在 ECMAScript 的標準中。它們是 [DOM][1] 其中的一部分
 
     function foo() {}
     var id = setTimeout(foo, 1000); // returns a Number > 0
 
-當 `setTimeout` 被呼叫，它會回傳一個 ID 標準並是計畫在將來 **大約** 1000 毫秒後在在去呼叫 `foo` 函式。
+當 `setTimeout` 被呼叫，它會回傳一個 ID 標準並且 **大約** 1000 毫秒後在在去呼叫 `foo` 函式。
 `foo` 函式只會被執行 **一次**。
 
 基於 JavaScript 引擎的計時策略，以及基本的單線程運行的方式，所以其他的程式碼可以被阻塞。
@@ -85,13 +85,15 @@
 
 ### 隱藏使用 `eval`
 
-`setTimeout` and `setInterval` can also take a string as their first parameter.
-This feature should **never** be used because it internally makes use of `eval`.
+`setTimeout` and `setInterval` 也可以使用字串當作他們的第一個參數.
+不過這個特性 **絕對** 不要使用， 因為在內部他將利用 `eval` 來實作。
+
+> **注意:** 由於 timeout 函式 **並未** 被列入 ECMAScript 
+> 標準中，當你將字串當成參數傳入時，在不同的 Javscript 
+> 實作中很有可能會造成不一樣的行為。比如說：在 Microsoft 的 JScript 中，就使用 `Function` 
+> 建構子來取代 `eval`。
+
 
-> **Note:** Since the timeout functions are **not** specified by the ECMAScript
-> standard, the exact workings when a string is passed to them might differ in
-> various JavaScript implementations. For example, Microsoft's JScript uses
-> the `Function` constructor in place of `eval`.
 
     function foo() {
         // will get called
@@ -105,12 +107,10 @@ This feature should **never** be used because it internally makes use of `eval`.
     }
     bar();
 
-Since `eval` is not getting called [directly](#core.eval) in this case, the string
-passed to `setTimeout` will be executed in the *global scope*; thus, it will
-not use the local variable `foo` from the scope of `bar`.
+在這個範例中，由於 `eval` 沒有被[直接](#core.eval)呼叫，在 `setTimeout` 中被傳入的字串將會在 *全域* 範圍中被執行，因此，他將不會使用在 `bar` 區域的 `foo`。
+
+我們進一步建議 **不要** 用字串當作參數傳到會被 timeout 呼叫的函式中。
 
-It is further recommended to **not** use a string to pass arguments to the
-function that will get called by either of the timeout functions.
 
     function foo(a, b, c) {}
 
@@ -122,18 +122,14 @@ function that will get called by either of the timeout functions.
         foo(1, 2, 3);
     }, 1000)
 
-> **Note:** While it is also possible to use the syntax
-> `setTimeout(foo, 1000, 1, 2, 3)`, it is not recommended, as its use may lead
-> to subtle errors when used with [methods](#function.this).
+> **注意** 儘管使用 `setTimeout(foo, 1000, 1, 2, 3)` 
+> 這樣的文法是可能的，但我們卻不建議這樣做，因為這和 [方法](#function.this) 
+> 一起使用時可能會導致微妙的錯誤。
 
-### In Conclusion
+### 結論
 
-A string should **never** be used as the parameter of `setTimeout` or
-`setInterval`. It is a clear sign of **really** bad code, when arguments need
-to be supplied to the function that gets called. An *anonymous function* should
-be passed that then takes care of the actual call.
+**絕對** 不要使用字串當作 `setTimeout` 或 `setInterval` 參數。當參數要被當成呼叫的函式時，這絕對是 **不好** 的程式碼，相反的，利用 *匿名函式* 來完成這樣的行為。
 
-Furthermore, the use of `setInterval` should be avoided because its scheduler is not
-blocked by executing JavaScript.
+此外，應該避免使用 `setInterval`，因為他將不會被 Javascript 給中斷。
 
 [1]: http://en.wikipedia.org/wiki/Document_Object_Model "Document Object Model"