Add release / versions / tags information to the `update available` comment

[rajbos]

Would be nice to see the incoming changes for those as well, especially when the repos contain GitHub Actions