Babel spanish used with koma script creates issue since recent LaTeX update #13756
Description
This makes our CI fails
> cd tests/
❯ quarto render docs/smoke-all/2024/08/30/10291/latex-hyphen-lang-es.qmd --to pdf
- The project is out-of-sync -- use `renv::status()` for details.
processing file: latex-hyphen-lang-es.qmd
1/3
2/3 [unnamed-chunk-1]
3/3
output file: latex-hyphen-lang-es.knit.md
pandoc
to: latex
output-file: latex-hyphen-lang-es.tex
standalone: true
pdf-engine: lualatex
variables:
graphics: true
tables: true
default-image-extension: pdf
metadata
documentclass: scrartcl
classoption:
- DIV=11
- numbers=noendperiod
papersize: letter
header-includes:
- \KOMAoption{captions}{tableheading}
block-headings: true
lang: es
Rendering PDF
running lualatex - 1
This is LuaHBTeX, Version 1.22.0 (TeX Live 2025)
restricted system commands enabled.
updating tlmgr
updating existing packages
finding package for spanish.ldf
> 1 package to install
> installing babel-spanish (1 of 1)
This is LuaHBTeX, Version 1.22.0 (TeX Live 2025)
restricted system commands enabled.
ERROR:
compilation failed- error
LaTeX hooks Error: Generic hooks cannot be added to '\@startsection'.
For immediate help type H <return>.
...
l.175 \begin{document}
see docs\smoke-all\2024\08\30\10291\latex-hyphen-lang-es.log for more information.
WARN: Error encountered when rendering files
ERROR: Error
at renderFiles (file:///C:/Users/chris/Documents/DEV_R/quarto-cli/src/command/render/render-files.ts:361:11)
at eventLoopTick (ext:core/01_core.js:179:7)
at async render (file:///C:/Users/chris/Documents/DEV_R/quarto-cli/src/command/render/render-shared.ts:106:18)
at async Command.actionHandler (file:///C:/Users/chris/Documents/DEV_R/quarto-cli/src/command/render/cmd.ts:251:26)
at async Command.execute (https://deno.land/x/[email protected]/command/command.ts:1948:7)
at async Command.parseCommand (https://deno.land/x/[email protected]/command/command.ts:1780:14)
at async quarto (file:///C:/Users/chris/Documents/DEV_R/quarto-cli/src/quarto.ts:193:5)
at async file:///C:/Users/chris/Documents/DEV_R/quarto-cli/src/quarto.ts:225:5
at async file:///C:/Users/chris/Documents/DEV_R/quarto-cli/src/core/main.ts:45:14
at async mainRunner (file:///C:/Users/chris/Documents/DEV_R/quarto-cli/src/core/main.ts:47:5)
````