chore(plugin-search): clean up .DS_Store file and resulting empty images directory (#14506)

Removed packages/plugin-search/images/.DS_Store (unnecessary macOS
metadata).

The parent images/ directory was left empty and has also been removed.

Author: blankse