Merge pull request lingcoder#4 from nickChenyx/check

文字校对

Author: lingcoder

book/02-Installing-Java-and-the-Book-Examples.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 第二章 安装Java和本书用例
 
-现在，我们来为这次阅读之旅作些准备吧！
+现在，我们来为这次阅读之旅做些准备吧！
 
 在开始学习 Java 之前，你必须要先安装好 Java 和本书的源代码示例。因为考虑到可能有“专门的初学者”从本书开始学习编程，所以我会仔细解释计算机命令行 Shell 的这个过程。 如果你已经有此方面的经验了，可以跳过这段安装说明。如果你对此处描述的任何术语或过程仍不清楚，还可以通过 Google 搜索找到答案。具体的问题或困难请试着在 StackOverflow 上提问。或者去 YouTube 看有没有相关的安装说明。
 

book/03-Objects-Everywhere.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Java 语法允许我们使用带双引号的文本内容来初始化字符串。
 <!-- You Must Create All the Objects -->
 ## 对象创建
 
-“引用”用来连接“对象”。在 Java 中，通常我们使用`new`这个操作符来来创建一个新的对象。`new`关键字代表：创建一个新的对象实例。所以，前面的代码实例我们也可以这样来表示：
+“引用”用来连接“对象”。在 Java 中，通常我们使用`new`这个操作符来创建一个新的对象。`new`关键字代表：创建一个新的对象实例。所以，前面的代码实例我们也可以这样来表示：
 
 ```java
     String s = new String("asdf");
@@ -48,7 +48,7 @@ Java 语法允许我们使用带双引号的文本内容来初始化字符串。
 
 2. **栈内存**（*Stack*） 存在于常规内存（RAM）区域中，可通过栈指针获得处理器的直接支持。栈指针下移创建新内存，上移释放该内存，顺序后进先出，速度仅次于寄存器。创建程序时，Java 编译器必须准确地知道栈内保存的所有数据的“长度”以及生命周期。栈内存的这种约束限制了程序的灵活性。因此，虽然在栈内存上存在一些 Java 数据，特别是对象引用，但 Java 对象本身却是保存在堆内存的。
 
-3. **堆内存**（*Heap*） 这是一种常规用途的内存池（也在 RAM区域），所有 Java 对象都存在于其中。与栈内存不同，编译器不需要知道对象必须在堆内存上停留多长时间。因此，用堆内存保存数据更具灵活性。创建一个对象时，只需用 new 命令实例化代码即可。执行这些代码时，数据会在堆内存里自动进行保存。这种灵活性是有代价的：分配和清理堆内存要比栈内存需要更多的时间（如果你甚至可以用 Java 在栈内存上创建对象，就像在C++ 中那样）。随着时间的推移，Java 的堆内存分配机制现已非常快，因此这不是一个值得关心的问题了。
+3. **堆内存**（*Heap*） 这是一种常规用途的内存池（也在 RAM区域），所有 Java 对象都存在于其中。与栈内存不同，编译器不需要知道对象必须在堆内存上停留多长时间。因此，用堆内存保存数据更具灵活性。创建一个对象时，只需用 `new` 命令实例化代码即可。执行这些代码时，数据会在堆内存里自动进行保存。这种灵活性是有代价的：分配和清理堆内存要比栈内存需要更多的时间（如果你甚至可以用 Java 在栈内存上创建对象，就像在C++ 中那样）。随着时间的推移，Java 的堆内存分配机制现已非常快，因此这不是一个值得关心的问题了。
 
 4. **常量存储** （*Constant storage*） 常量值通常直接放在程序代码中，因为它们永远不会改变。如需严格保护，可考虑将它们置于只读存储器（ROM）中 [^3]。
 
@@ -101,7 +101,7 @@ char c = ch;
 这两个类都有自己特殊的“方法”，对应于我们针对基本类型数值执行的操作。也就是说，能对 int 或 float 做的运算，在 BigInteger 和 BigDecimal 这里也同样可以做一样可以，只不过必须要通过调用它们的方法来实现而非运算符。此外，由于涉及到的计算量更多，所以运算速度会慢一些。诚然，我们牺牲了速度，但换来了精度。
 
 BigInteger 支持任意精度的整数。可用于精确表示任意大小的整数值，同时在运算过程中不会丢失精度。
-BigDecimal 支持任意精度的定点数字。例如，可用它进行精确的币值计算。至于具体使用什么方法，跟多详情，请参考 JDK 官方文档。
+BigDecimal 支持任意精度的定点数字。例如，可用它进行精确的币值计算。至于具体使用什么方法，更多详情，请参考 JDK 官方文档。
 
 
 <!-- Arrays in Java -->
@@ -185,7 +185,7 @@ Java 的变量只有在其作用域内才可用。缩进使得 Java 代码更易
 <!-- Scope of Objects -->
 ### 对象作用域
 
-Java 对象与基本类型具有不同的生命周期。当我们使用 `new` 关键字来创建 Java 对象时，它的存续将会超出作用域的末尾。因此，下面这段代码示例
+Java 对象与基本类型具有不同的生命周期。当我们使用 `new` 关键字来创建 Java 对象时，它的生命周期将会超出作用域的末尾。因此，下面这段代码示例
 
 ```JAVA
 {
@@ -197,9 +197,7 @@ Java 对象与基本类型具有不同的生命周期。当我们使用 `new` 
 
 只要你还需要它们，这些用 `new` 关键字创建出来的对象就不会消失。因此，这个在 C++ 编程中大量存在的问题在 Java 中消失了。在 C++ 中你不仅要确保对象在你操作的范围内存在，而且还必须在完成后销毁对象。
 
-随之而来的问题：如果 Java 并没有清理周围的这些对象，那么它是如何避免 C++ 中出现的内存泄漏和程序终止的问题呢？答案是：Java 的垃圾收集器会查找所有 `new` 出来的对象并判断哪些不再可达。然后释放那些对象所占用的内存。这意味着我们不必再需要自己操作回收内存了。我们只需要简单的创建对象，当这些对象不再被需要时，它们能自行被垃圾收集器释放。
-。这意味着您不必担心回收内存你自己。您只需创建对象，当您不再需要时他们，他们自己消失。这可以防止重要的一类编程问题：所谓的“内存泄漏”时程序员忘记释放内存。
-
+随之而来的问题：如果 Java 并没有清理周围的这些对象，那么它是如何避免 C++ 中出现的内存泄漏和程序终止的问题呢？答案是：Java 的垃圾收集器会查找所有 `new` 出来的对象并判断哪些不再可达。然后释放那些对象所占用的内存。这意味着我们不必再需要自己操作回收内存了。我们只需要简单的创建对象，当这些对象不再被需要时，它们能自行被垃圾收集器释放。这意味着您不必担心回收内存。您只需创建对象，当您不再需要时他们，他们自己消失。
 这就有效地防止了一类重要的编程问题：因程序员忘记释放内存而造成的“内存泄漏”。
 
 <!-- Creating New Data Types: class -->