[BUG] Windows: "Connection closed" error when using LSP tools despite "Connected" status

[PsypraxDesign]

Describe the bug

A clear and concise description of what the bug is.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Set up configuration with '...'
2. Run command '...'
3. Try to use tool '...'
4. See error

Expected behavior

A clear and concise description of what you expected to happen.

Actual behavior

What actually happened instead.

Error messages

Paste any error messages or logs here

Environment

• OS: [e.g. macOS 14.0, Ubuntu 22.04, Windows 11]
• Node.js version: [e.g. 20.10.0]
• cclsp version: [e.g. 1.0.0]
• Language server: [e.g. typescript-language-server 4.1.0]
• MCP client: [e.g. Claude Code 0.2.0]

Configuration

// Your cclsp.json configuration

Additional context

Add any other context about the problem here.

Screenshots

If applicable, add screenshots to help explain your problem.