Use workflow to test inst hub config

[annakrystalli]

Instead of validating inst test hub config as part of the test suite (and therefore imposing a Suggests dependency on hubAdmin), use config validation workflow developed in hubverse-org/hubverse-actions#20.

[zkamvar]

I think that's a really good idea especially considering that these tests currently do not do anything to test any of the code inside {hubUtils}.