Tests for backoff_with_jitter

[pietern]

This was added in #487 without tests. Needs a couple to verify the lower/upper bounds.

@jerrylian-db Can you do this as follow up?

[jerrylian-db]

Done

[pietern]

Thanks, @jerrylian-db!