Handle token `ERROR` response to a resume request

[mikelee638]

When attempting a resume, handle token errors as described in RTN15h.

Relevant spec points: RTN15c5, RTN15h

[sync-by-unito]

➤ Automation for Jira commented:

The link to the corresponding Jira issue is https://ably.atlassian.net/browse/SDK-3308