router should treat trailing slash in frontend domains as exact segment match

[mathieuancelin]

a new flag otoroshi.router.trailingSlashMeansExactSegments (or env. OTOROSHI_ROUTER_TRAILING_SLASH_MEANS_EXACT_SEGEMENTS) has been introduce to make the router work like before this fix, in case it breaks your config.