italian translation fixes from kalef

diff --git a/lang/italian.php b/lang/italian.php
index e15705b53be4884dde5e6fa7bbe9c05099cf6b9b..0ed116e77b9ae3c9bdf87ec39cd47e9b35db373e 100644 (file)
--- a/lang/italian.php
+++ b/lang/italian.php
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?php
        /**
         * Italian language template, based on the english language template file for WebDB.
-        * @maintainer Calogero "Kalef" Cal&igrave; [<[email protected]>]
+        * @maintainer Calogero "Kalef" Calì [<[email protected]>]
          *
-        * $Id: italian.php,v 1.10 2003/08/01 06:24:16 chriskl Exp $
+        * $Id: italian.php,v 1.11 2003/08/07 01:16:30 chriskl Exp $
         */
 
        $lang['applang'] = 'Italiano';
        $lang['appcharset'] = 'ISO-8859-1';
        $lang['applocale'] = 'it_IT';
-       $lang['appdbencoding'] = 'LATIN1';
+       $lang['appdbencoding'] = 'LATIN1';
 
        $lang['strnoframes'] = 'Devi abilitare il browser all\'uso dei frame per usare questa applicazione.';
        $lang['strlogin'] = 'Login';
@@ -34,7 +34,7 @@
        $lang['stroperators'] = 'Operatori';
        $lang['strtypes'] = 'Tipi';
        $lang['straggregates'] = 'Aggregazioni';
-       $lang['strproperties'] = 'Propriet&agrave;';
+       $lang['strproperties'] = 'Proprietà';
        $lang['strbrowse'] = 'Visualizza';
        $lang['strdrop'] = 'Elimina';
        $lang['strdropped'] = 'Eliminato';
@@ -42,7 +42,7 @@
        $lang['strprev'] = 'Precedente';
        $lang['strnext'] = 'Successivo';
        $lang['strfailed'] = 'Fallito';
-       $lang['strnotloaded'] = 'Non &egrave; stato compilato un adeguato supporto ai database nell\'installazione di PHP';
+       $lang['strnotloaded'] = 'Non è stato compilato un adeguato supporto ai database nell\'installazione di PHP';
 
        // Users - Utenti
        $lang['strusername'] = 'Username';
@@ -53,20 +53,19 @@
        $lang['strnousers'] = 'Nessun utente trovato';
 
        // Views - Viste
-       $lang['strviewneedsname'] = '&Egrave; necessario un nome per la Vista.';
-       $lang['strviewneedsdef'] = '&Egrave; necessaria una definizione della Vista.';
+       $lang['strviewneedsname'] = 'E\' necessario un nome per la Vista.';
+       $lang['strviewneedsdef'] = 'E\' necessaria una definizione della Vista.';
 
        // Sequences - Sequenze
        $lang['strnosequences'] = 'Nessuna sequenza trovata.';
-       $lang['strsequencename'] = 'nome sequenza';
        $lang['strlastvalue'] = 'valore precedente';
        $lang['strincrementby'] = 'incrementa di';
        $lang['strmaxvalue'] = 'valore max';
        $lang['strminvalue'] = 'valore min';
        $lang['strcachevalue'] = 'valore cache';
        $lang['strlogcount'] = 'conta log';
-       $lang['striscycled'] = '&egrave; iterata';
-       $lang['striscalled'] = '&egrave; chiamata';
+       $lang['striscycled'] = 'è iterata';
+       $lang['striscalled'] = 'è chiamata';
 
 
        $lang['strreset'] = 'Reset';
@@ -142,7 +141,7 @@
        $lang['strinstead'] = 'Invece fai';
        $lang['strwhen'] = 'quando';
        $lang['strformat'] = 'Formato'; // ***********
-       $lang['strbadconfig'] = 'Il file config.inc.php &egrave; obsoleto. Devi rigenerarlo utilizzando il nuovo file config.inc.php-dist.';
+       $lang['strbadconfig'] = 'Il file config.inc.php è obsoleto. Devi rigenerarlo utilizzando il nuovo file config.inc.php-dist.';
        $lang['strbadschema'] = 'Schema specificato non valido.';
        $lang['strbadencoding'] = 'Settaggio codifica del client nel database fallito.';
        $lang['strsqlerror'] = 'Errore SQL:';
@@ -200,7 +199,6 @@
        $lang['strdataonly'] = 'Solamente dati';
 
         // Users - Utenti
-        $lang['struseradmin'] = 'Amministrazione utenti';
        $lang['struser'] = 'Utente';
        $lang['strusers'] = 'Utenti';
        $lang['struserupdated'] = 'Utente aggiornato.';
@@ -214,7 +212,6 @@
        $lang['struserdroppedbad'] = 'Eliminazione utente fallita.';
 
         // Groups - Gruppi
-        $lang['strgroupadmin'] = 'Amministrazione gruppi';
        $lang['strgroup'] = 'Gruppo';
        $lang['strgroups'] = 'Gruppi';
        $lang['strnogroup'] = 'Gruppo non torvato.';
@@ -237,8 +234,6 @@
        $lang['strrevoke'] = 'Revoca';
        $lang['strgranted'] = 'Privilegi concessi.';
        $lang['strgrantfailed'] = 'Concessione priviegi fallita.';
-       $lang['strgrantuser'] = 'Concedi ad utente';
-       $lang['strgrantgroup'] = 'Concedi a gruppo';
 
         // Databases
        $lang['strdatabase'] = 'Database';
@@ -439,3 +434,4 @@
         $lang['strtimefmt'] = 'j M Y - g:iA';
 
 ?>
+

diff --git a/lang/recoded/italian.php b/lang/recoded/italian.php
index 2e58c36a993cd419a70b14294803fff6b68f4e1b..2a7321a5fb6c11e0c7d8e69eb2af9646b04d833d 100644 (file)
--- a/lang/recoded/italian.php
+++ b/lang/recoded/italian.php
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?php
        /**
         * Italian language template, based on the english language template file for WebDB.
-        * @maintainer Calogero &quot;Kalef&quot; Cal&amp;igrave; [<[email protected]>]
+        * @maintainer Calogero &quot;Kalef&quot; Cal&igrave; [<[email protected]>]
          *
-        * $Id: italian.php,v 1.5 2003/08/01 06:24:16 chriskl Exp $
+        * $Id: italian.php,v 1.6 2003/08/07 01:16:31 chriskl Exp $
         */
 
        $lang['applang'] = 'Italiano';
        $lang['appcharset'] = 'ISO-8859-1';
        $lang['applocale'] = 'it_IT';
-       $lang['appdbencoding'] = 'LATIN1';
+       $lang['appdbencoding'] = 'LATIN1';
 
        $lang['strnoframes'] = 'Devi abilitare il browser all\'uso dei frame per usare questa applicazione.';
        $lang['strlogin'] = 'Login';
@@ -34,7 +34,7 @@
        $lang['stroperators'] = 'Operatori';
        $lang['strtypes'] = 'Tipi';
        $lang['straggregates'] = 'Aggregazioni';
-       $lang['strproperties'] = 'Propriet&amp;agrave;';
+       $lang['strproperties'] = 'Propriet&agrave;';
        $lang['strbrowse'] = 'Visualizza';
        $lang['strdrop'] = 'Elimina';
        $lang['strdropped'] = 'Eliminato';
@@ -42,7 +42,7 @@
        $lang['strprev'] = 'Precedente';
        $lang['strnext'] = 'Successivo';
        $lang['strfailed'] = 'Fallito';
-       $lang['strnotloaded'] = 'Non &amp;egrave; stato compilato un adeguato supporto ai database nell\'installazione di PHP';
+       $lang['strnotloaded'] = 'Non &egrave; stato compilato un adeguato supporto ai database nell\'installazione di PHP';
 
        // Users - Utenti
        $lang['strusername'] = 'Username';
@@ -53,20 +53,19 @@
        $lang['strnousers'] = 'Nessun utente trovato';
 
        // Views - Viste
-       $lang['strviewneedsname'] = '&amp;Egrave; necessario un nome per la Vista.';
-       $lang['strviewneedsdef'] = '&amp;Egrave; necessaria una definizione della Vista.';
+       $lang['strviewneedsname'] = 'E\' necessario un nome per la Vista.';
+       $lang['strviewneedsdef'] = 'E\' necessaria una definizione della Vista.';
 
        // Sequences - Sequenze
        $lang['strnosequences'] = 'Nessuna sequenza trovata.';
-       $lang['strsequencename'] = 'nome sequenza';
        $lang['strlastvalue'] = 'valore precedente';
        $lang['strincrementby'] = 'incrementa di';
        $lang['strmaxvalue'] = 'valore max';
        $lang['strminvalue'] = 'valore min';
        $lang['strcachevalue'] = 'valore cache';
        $lang['strlogcount'] = 'conta log';
-       $lang['striscycled'] = '&amp;egrave; iterata';
-       $lang['striscalled'] = '&amp;egrave; chiamata';
+       $lang['striscycled'] = '&egrave; iterata';
+       $lang['striscalled'] = '&egrave; chiamata';
 
 
        $lang['strreset'] = 'Reset';
@@ -142,7 +141,7 @@
        $lang['strinstead'] = 'Invece fai';
        $lang['strwhen'] = 'quando';
        $lang['strformat'] = 'Formato'; // ***********
-       $lang['strbadconfig'] = 'Il file config.inc.php &amp;egrave; obsoleto. Devi rigenerarlo utilizzando il nuovo file config.inc.php-dist.';
+       $lang['strbadconfig'] = 'Il file config.inc.php &egrave; obsoleto. Devi rigenerarlo utilizzando il nuovo file config.inc.php-dist.';
        $lang['strbadschema'] = 'Schema specificato non valido.';
        $lang['strbadencoding'] = 'Settaggio codifica del client nel database fallito.';
        $lang['strsqlerror'] = 'Errore SQL:';
@@ -200,7 +199,6 @@
        $lang['strdataonly'] = 'Solamente dati';
 
         // Users - Utenti
-        $lang['struseradmin'] = 'Amministrazione utenti';
        $lang['struser'] = 'Utente';
        $lang['strusers'] = 'Utenti';
        $lang['struserupdated'] = 'Utente aggiornato.';
@@ -214,7 +212,6 @@
        $lang['struserdroppedbad'] = 'Eliminazione utente fallita.';
 
         // Groups - Gruppi
-        $lang['strgroupadmin'] = 'Amministrazione gruppi';
        $lang['strgroup'] = 'Gruppo';
        $lang['strgroups'] = 'Gruppi';
        $lang['strnogroup'] = 'Gruppo non torvato.';
@@ -237,8 +234,6 @@
        $lang['strrevoke'] = 'Revoca';
        $lang['strgranted'] = 'Privilegi concessi.';
        $lang['strgrantfailed'] = 'Concessione priviegi fallita.';
-       $lang['strgrantuser'] = 'Concedi ad utente';
-       $lang['strgrantgroup'] = 'Concedi a gruppo';
 
         // Databases
        $lang['strdatabase'] = 'Database';
@@ -439,3 +434,4 @@
         $lang['strtimefmt'] = 'j M Y - g:iA';
 
 ?>
+