Update czech, chinese and french translation, according to the changes in the

1.10 branch.

git-svn-id: svn://svn.pgadmin.org/trunk/pgadmin3@8099 a7884b65-44f6-0310-8a51-81a127f17b15

diff --git a/i18n/cs_CZ/pgadmin3.mo b/i18n/cs_CZ/pgadmin3.mo
index 7f30adf70ac521bd428a4cc4f51ffdab36d49a2d..f84d4d5751c9c0e32f12fbe48bf04eb8a3f91dad 100644 (file)
Binary files a/i18n/cs_CZ/pgadmin3.mo and b/i18n/cs_CZ/pgadmin3.mo differ

diff --git a/i18n/cs_CZ/pgadmin3.po b/i18n/cs_CZ/pgadmin3.po
index 150f2a1b34d66e2cb16edaa197d6d400e1ea0620..cf00f2740388aa4a2dc98339f4feb66afd2da4fd 100644 (file)
--- a/i18n/cs_CZ/pgadmin3.po
+++ b/i18n/cs_CZ/pgadmin3.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgadmin3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-30 21:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-11 19:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-01 09:59+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -314,49 +314,49 @@ msgid "%s (%d asynchronous notifications received)."
 msgstr "%s (obdrženo %d asynchronních upozornění)"
 
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1260
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s DDL"
-msgstr "DDL"
+msgstr "DDL pro objekt %s"
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:1253 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1237
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1239 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1257
 #, c-format
 msgid "%s DDL report - %s"
-msgstr "Report DLL: %s %s"
+msgstr "Výstupní sestava DLL: %s %s"
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:1288 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1272
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1274 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1292
 #, c-format
 msgid "%s Data dictionary report - %s"
-msgstr "Report datové struktury: %s %s"
+msgstr "Výstupní sestava datové struktury: %s %s"
 
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1475
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s dependencies"
-msgstr "závislosti"
+msgstr "Závislosti pro objekt %s"
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:1467 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1451
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1454 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1472
 #, c-format
 msgid "%s dependencies report - %s"
-msgstr "Report závislostí: %s %s"
+msgstr "Výstupní sestava závislostí: %s %s"
 
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1510
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s dependents"
-msgstr "závisející"
+msgstr "Závisející pro objekt %s"
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:1501 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1485
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1488 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1507
 #, c-format
 msgid "%s dependents report - %s"
-msgstr "Report závisejících: %s %s"
+msgstr "Výstupní sestava závisejících: %s %s"
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:1549 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1533
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1536 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1555
 #, c-format
 msgid "%s list report"
-msgstr "Report se seznamem: %s"
+msgstr "Výstupní sestava se seznamem: %s"
 
 #: src/base/pgConnBase.cpp:259 src/base/pgConnBase.cpp:262
 #: src/base/pgConnBase.cpp:276
@@ -382,26 +382,26 @@ msgid "%s on local socket"
 msgstr "%s na lokálním soketu"
 
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s properties"
-msgstr " - vlastnosti"
+msgstr "Vlastnosti pro objekt %s"
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:1216 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1200
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1202 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1220
 #, c-format
 msgid "%s properties report - %s"
-msgstr "Report o vlastnostech: %s %s"
+msgstr "Výstupní sestava vlastností: %s %s"
 
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1440
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s statistics"
-msgstr " - statistiky"
+msgstr "Statistiky pro objekt %s"
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:1432 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1416
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1419 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1437
 #, c-format
 msgid "%s statistics report - %s"
-msgstr "Report statistik: %s %s"
+msgstr "Výstupní sestava statistik: %s %s"
 
 #: src/frm/frmAbout.cpp:72 pgadmin/frm/frmAbout.cpp:99
 msgid "&About"
@@ -444,9 +444,8 @@ msgstr "&Automatické odsazení"
 
 # standard input:869
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:286
-#, fuzzy
 msgid "&Auto-Rollback"
-msgstr "Vrátit změny"
+msgstr "&Automatické vracení změn"
 
 #: src/frm/frmBackup.cpp:275
 msgid "&Backup"
@@ -595,12 +594,12 @@ msgstr "Vy&tvořit..."
 #: src/frm/frmReport.cpp:1235 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1219
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1221 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1239
 msgid "&DDL report"
-msgstr "Report s &DDL"
+msgstr "Výstupní sestava &DDL"
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:1267 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1251
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1253 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1271
 msgid "&Data dictionary report"
-msgstr "Report s da&tovou strukturou"
+msgstr "Výstupní sestava da&tové struktury"
 
 #: src/frm/frmQuery.cpp:162
 msgid "&Database bar"
@@ -683,12 +682,12 @@ msgstr "&Odstranit\tDel"
 #: src/frm/frmReport.cpp:1449 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1433
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1436 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1454
 msgid "&Dependencies report"
-msgstr "Report se &závislostmi"
+msgstr "Výstupní sestava &závislostí"
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:1483 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1467
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1470 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1489
 msgid "&Dependents report"
-msgstr "Report se záv&isejícími"
+msgstr "Výstupní sestava záv&isejících"
 
 # standard input:701
 #: standard input:703 input:760
@@ -704,7 +703,7 @@ msgstr "&Zobrazit"
 
 #: standard input:935 pgadmin/ui/frmReport.xrc:20
 msgid "&Do not use a stylesheet"
-msgstr "&Nepoužívat styly"
+msgstr "&Nepoužívat stylopis"
 
 #: pgadmin/ui/dlgReassignDropOwned.xrc:3
 msgid "&Drop"
@@ -730,11 +729,11 @@ msgstr "Nápověda k editační &mřížce"
 
 #: standard input:931 pgadmin/ui/frmReport.xrc:16
 msgid "&Embed an external stylesheet (specified file must exist)"
-msgstr "Vložit &externí styl (zadaný soubor musí existovat)"
+msgstr "Vložit &externí stylopis (zadaný soubor musí existovat)"
 
 #: standard input:929 pgadmin/ui/frmReport.xrc:14
 msgid "&Embed the default stylesheet"
-msgstr "Vložit výchozí styl"
+msgstr "Vložit výchozí stylopis"
 
 #: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1151 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1199
 #: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1247
@@ -924,7 +923,7 @@ msgstr "Zakončení řá&dků"
 #: standard input:933 input:937 pgadmin/ui/frmReport.xrc:18
 #: pgadmin/ui/frmReport.xrc:22
 msgid "&Link to an external stylesheet"
-msgstr "Použít &odkaz na externí styl"
+msgstr "Použít &odkaz na externí stylopis"
 
 #: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:190 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:205
 msgid "&Locks\tCtrl-Alt-L"
@@ -1032,7 +1031,7 @@ msgstr "Strom &objektů\tCtrl-Alt-O"
 #: src/frm/frmReport.cpp:1518 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1502
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1505 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1524
 msgid "&Object list report"
-msgstr "Report se seznamem &objektů"
+msgstr "Výstupní sestava seznamu &objektů"
 
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Otevřít..."
@@ -1090,7 +1089,7 @@ msgstr "&Vlastnosti"
 #: src/frm/frmReport.cpp:1198 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1182
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1184 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1202
 msgid "&Properties report"
-msgstr "Report s &vlastnostmi"
+msgstr "Výstupní sestava &vlastností"
 
 #: src/dlg/dlgProperty.cpp:1419 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1567
 #: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1834 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1879
@@ -1121,7 +1120,7 @@ msgstr "&Dotazovací nástroj\tCtrl-E"
 #: src/frm/frmQuery.cpp:137 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:158
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:189 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:232
 msgid "&Quick report..."
-msgstr "&Rychlý report..."
+msgstr "&Rychlá výstupní sestava..."
 
 #: pgadmin/ui/dlgReassignDropOwned.xrc:2
 msgid "&Reassign objects to"
@@ -1172,7 +1171,7 @@ msgstr "&Nahradit\tCtrl-R"
 #: src/frm/frmMain.cpp:336 pgadmin/frm/frmMain.cpp:347
 #: pgadmin/frm/frmMain.cpp:376 pgadmin/frm/frmMain.cpp:377
 msgid "&Reports"
-msgstr "&Reporty"
+msgstr "&Výstupní sestavy"
 
 #: src/frm/frmRestore.cpp:452
 msgid "&Restore"
@@ -1266,7 +1265,7 @@ msgstr "Panel &zásobníku\tCtrl-Alt-S"
 #: src/frm/frmReport.cpp:1389 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1373
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1375 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1393
 msgid "&Statistics report"
-msgstr "Report se &statistikami"
+msgstr "Výstupní sestava &statistik"
 
 #: src/frm/frmMain.cpp:266
 msgid "&System Objects"
@@ -1412,7 +1411,7 @@ msgstr ","
 #: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:651
 #, c-format
 msgid "-- Execute replicated using cluster \"%s\", set %ld\n"
-msgstr "-- Provádění změn je replikováno pomocí clusteru „%s“, sady %ld\n"
+msgstr "-- Provádění změn je replikováno pomocí klastru „%s“, sady %ld\n"
 
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1902 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1981
 msgid "-- Executing pgScript\n"
@@ -1429,7 +1428,7 @@ msgid ""
 "-- Use the installation wizard\n"
 "-- to generate the Slony-I replication cluster.\n"
 msgstr ""
-"-- K vygenerování replikačního clusteru Slony-I\n"
+"-- K vygenerování replikačního klastru Slony-I\n"
 "-- použijte instalačního průvodce.\n"
 
 #: src/dlg/dlgProperty.cpp:640 src/dlg/dlgProperty.cpp:679
@@ -2030,9 +2029,8 @@ msgid "Active"
 msgstr "Aktivní"
 
 #: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:57
-#, fuzzy
 msgid "Active Process Colour"
-msgstr "Práh aktivních dotazů"
+msgstr "Barva aktivního procesu"
 
 #: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:117
 msgid "Active threshold"
@@ -2724,9 +2722,8 @@ msgid "Backup Server"
 msgstr "Záloha serveru"
 
 #: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:135 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Backup files (*.backup)|*.backup|All files (*)|*"
-msgstr "Záložní soubory (*.backup)|*.backup|Všechny soubory (*.*)|*.*"
+msgstr "Záložní soubory (*.backup)|*.backup|Všechny soubory (*)|*"
 
 #: src/frm/frmBackup.cpp:123 src/frm/frmRestore.cpp:135
 #: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:125 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:136
@@ -2783,7 +2780,7 @@ msgstr "Přirazit bl&ok\tShift-Tab"
 
 #: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:61
 msgid "Blocked Process Colour"
-msgstr ""
+msgstr "Barva blokovaného procesu"
 
 #: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:434 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:484
 msgid "Blocked by"
@@ -2861,11 +2858,9 @@ msgid "CROSS JOIN"
 msgstr "CROSS JOIN"
 
 #: pgadmin/frm/frmExport.cpp:327
-#, fuzzy
 msgid "CSV files (*.csv)|*.csv|Data files (*.dat)|*.dat|All files (*)|*"
 msgstr ""
-"Soubory CSV (*.csv)|*.csv|Datové soubory (*.dat)|*.dat|Všechny soubory (*.*)|"
-"*.*"
+"Soubory CSV (*.csv)|*.csv|Datové soubory (*.dat)|*.dat|Všechny soubory (*)|*"
 
 #: src/frm/frmExport.cpp:268 src/frm/frmExport.cpp:275
 #: pgadmin/frm/frmExport.cpp:309 pgadmin/frm/frmExport.cpp:323
@@ -2887,9 +2882,8 @@ msgid "Called?"
 msgstr "Byla použitá?"
 
 #: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:837
-#, fuzzy
 msgid "Calls"
-msgstr "Byla použitá?"
+msgstr "Volání"
 
 # standard input:394
 #: standard input:396 input:451 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:11
@@ -3364,7 +3358,7 @@ msgstr "Zavřít toto okno."
 # standard input:314
 #: standard input:316 input:371 pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:6
 msgid "Cluster"
-msgstr "Cluster"
+msgstr "Klastr"
 
 #: src/dlg/dlgProperty.cpp:229 src/schema/pgTable.cpp:431
 #: src/dlg/dlgProperty.cpp:241 src/schema/pgTable.cpp:534
@@ -3373,23 +3367,23 @@ msgstr "Cluster"
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:851 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:296
 #, c-format
 msgid "Cluster \"%s\", set %ld"
-msgstr "Cluster „%s“, sada %ld"
+msgstr "Klastr „%s“, sada %ld"
 
 # standard input:302
 #: standard input:304 input:359 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:5
 msgid "Cluster name"
-msgstr "Název clusteru"
+msgstr "Název klastru"
 
 # standard input:212
 #: standard input:214 input:251 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:7
 msgid "Clustered"
-msgstr "V clusteru"
+msgstr "V klastru"
 
 #: src/schema/pgIndex.cpp:207 src/schema/pgIndexConstraint.cpp:104
 #: src/schema/pgIndex.cpp:217 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:224
 #: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:107 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:257
 msgid "Clustered?"
-msgstr "V clusteru?"
+msgstr "V klastru?"
 
 # standard input:192 standard input:674
 #: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:625 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:675
@@ -3636,7 +3630,7 @@ msgstr "Budovat souběžně?"
 
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1876 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1955
 msgid "Concurrent execution of pgScripts is not supported at this time."
-msgstr ""
+msgstr "Souběžné spuštění pgScriptů není prozatím podporováno."
 
 # src/schema/pgRule.cpp:65 standard input:421
 #: src/schema/pgRule.cpp:65 standard input:423 input:478
@@ -3647,9 +3641,8 @@ msgstr "Podmínka"
 
 #: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:268 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:307
 #: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:648
-#, fuzzy
 msgid "Configuration files (*.conf)|*.conf|All files (*)|*"
-msgstr "Soubory nastavení (*.conf)|*.conf|Všechny soubory (*.*)|*.*"
+msgstr "Soubory nastavení (*.conf)|*.conf|Všechny soubory (*)|*"
 
 #: src/frm/frmConfig.cpp:254 src/frm/frmConfig.cpp:287
 #: src/frm/frmConfig.cpp:263 src/frm/frmConfig.cpp:296
@@ -4458,7 +4451,7 @@ msgstr "Vytvořit nový plán"
 
 #: src/slony/slCluster.cpp:382 pgadmin/slony/slCluster.cpp:374
 msgid "Create new Slony-I Replication Cluster"
-msgstr "Vytvořit nový replikační cluster Slony-I"
+msgstr "Vytvořit nový replikační klastr Slony-I"
 
 msgid "Create new Step"
 msgstr "Vytvořit nový krok"
@@ -4471,7 +4464,7 @@ msgstr "Vytvořit novou složku v oblíbených"
 #: src/frm/frmMain.cpp:336 pgadmin/frm/frmMain.cpp:347
 #: pgadmin/frm/frmMain.cpp:376 pgadmin/frm/frmMain.cpp:377
 msgid "Create reports about the selected item."
-msgstr "Vytvořit report o vybrané položce."
+msgstr "Vytvořit výstupní sestavu vybrané položky."
 
 #: src/schema/pgRole.cpp:249 pgadmin/schema/pgRole.cpp:255
 #: pgadmin/schema/pgRole.cpp:262
@@ -4480,11 +4473,11 @@ msgstr "Může vytvářet role?"
 
 #: standard input:925 pgadmin/ui/frmReport.xrc:10
 msgid "Create the report in XHTML 1.0 Transitional format"
-msgstr "Vytvořit report ve formátu XHTML 1.0 Transitional"
+msgstr "Vytvořit výstupní sestavu ve formátu XHTML 1.0 Transitional"
 
 #: standard input:927 pgadmin/ui/frmReport.xrc:12
 msgid "Create the report in XML format"
-msgstr "Vytvořit report ve formátu XML"
+msgstr "Vytvořit výstupní sestavu ve formátu XML"
 
 # src/agent/pgaJob.cpp:90 standard input:241
 #: src/agent/pgaJob.cpp:90 standard input:243 input:281
@@ -5300,9 +5293,8 @@ msgid "Distinct Values"
 msgstr "Různorodost hodnot"
 
 #: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:322 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:9
-#, fuzzy
 msgid "Distincts"
-msgstr "Různorodost hodnot"
+msgstr "Různorodost"
 
 # standard input:420
 #: standard input:422 input:477 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:9
@@ -5333,17 +5325,15 @@ msgstr "Tuto radu podruhé nezobrazovat"
 
 #: standard input:936 pgadmin/ui/frmReport.xrc:21
 msgid "Do not use a stylesheet"
-msgstr "Nepoužívat styly"
+msgstr "Nepoužívat stylopis"
 
 #: pgadmin/frm/frmMain.cpp:765
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to attempt to reconnect to the database?"
-msgstr "Nelze získat připojení k databázi!"
+msgstr "Chcete se zkusit znovu připojit k databázi!"
 
 #: pgadmin/frm/frmMain.cpp:818
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to attempt to reconnect to the server?"
-msgstr "Zadejte jméno uživatele, které se použije pří spojování se serverem."
+msgstr "Chcete se zkusit znovu připojit k serveru?"
 
 msgid "Do you want to save changes?"
 msgstr "Chcete uložit změny?"
@@ -5518,9 +5508,8 @@ msgid "ERROR: Syntax error at character %d!"
 msgstr "CHYBA: Chyba syntaxe u znaku %d!"
 
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2656
-#, fuzzy
 msgid "EXEC script"
-msgstr "Skript SELECT"
+msgstr "Skript EXEC"
 
 # standard input:648
 #: standard input:650 input:707 pgadmin/ui/dlgType.xrc:29
@@ -5574,11 +5563,11 @@ msgstr "Prvek"
 
 #: standard input:932 pgadmin/ui/frmReport.xrc:17
 msgid "Embed an external stylesheet into the report"
-msgstr "Vloží externí styl do reportu"
+msgstr "Vloží externí stylopis do výstupní sestavy"
 
 #: standard input:930 pgadmin/ui/frmReport.xrc:15
 msgid "Embed pgAdmin's default stylesheet into the report."
-msgstr "Vloží výchozí styl pgAdminu do reportu."
+msgstr "Vloží výchozí stylopis pgAdminu do výstupní sestavy."
 
 #: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:258 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:288
 msgid "Empty Pages"
@@ -5586,7 +5575,7 @@ msgstr "Prázdných stránek"
 
 #: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:53
 msgid "Enable Auto ROLLBACK"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnout automatické vracení změn (ROLLBACK)"
 
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1041 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1555
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1561
@@ -5700,7 +5689,7 @@ msgstr "Zadejte název souboru, do kterého má aplikace zapisovat evidenci"
 
 #: standard input:918 pgadmin/ui/frmReport.xrc:3
 msgid "Enter a title for the report"
-msgstr "Zadejte titulek pro report."
+msgstr "Zadejte název pro výstupní sestavu."
 
 #: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:209 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:244
 #, c-format
@@ -5709,7 +5698,9 @@ msgstr "Zadejte alias pro tabulku %s"
 
 #: standard input:920 pgadmin/ui/frmReport.xrc:5
 msgid "Enter any additional notes to include on the report"
-msgstr "Vložte případné doplňující poznámky, které chcete zahrnout do reportu."
+msgstr ""
+"Vložte případné doplňující poznámky, které chcete zahrnout do výstupní "
+"sestavy."
 
 #: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:184 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:181
 #: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:187
@@ -5801,7 +5792,7 @@ msgstr "Chyba při spojování se serverem: %s"
 #: src/slony/dlgRepCluster.cpp:508 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:520
 #: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:527 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:663
 msgid "Error while joining replication cluster"
-msgstr "Chyba při napojování na replikační cluster"
+msgstr "Chyba při napojování na replikační klastr"
 
 msgid "Error!"
 msgstr "Chyba!"
@@ -6167,7 +6158,7 @@ msgstr "Selhalo"
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1096 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1098
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1116
 msgid "Failed to apply the XSL stylesheet to the XML document!"
-msgstr "Nezdařilo se použit XSL styl na XML dokument!"
+msgstr "Nezdařilo se použit stylopis XSL na dokument XML!"
 
 #: xtra/pgagent/connection.cpp:140 xtra/pgagent/connection.cpp:174
 #, c-format
@@ -6239,33 +6230,32 @@ msgid "Failed to open file %s."
 msgstr "Chyba při otevírání souboru „%s“."
 
 #: pgadmin/utils/macros.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Failed to open macros file!"
-msgstr "Nezdařilo se načíst soubor s makry!"
+msgstr "Nezdařilo se otevřít soubor s makry!"
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:1108 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1087
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1089 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1107
 msgid "Failed to parse the XML document!"
-msgstr "Chyba během syntaktické analýzy XML dokumentu!"
+msgstr "Chyba během syntaktické analýzy dokumentu XML!"
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:1091 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1070
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1072 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1090
 msgid "Failed to parse the XML stylesheet!"
-msgstr "Chyba během syntaktické analýzy XML stylu!"
+msgstr "Chyba během syntaktické analýzy stylopisu XML!"
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:1099 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1078
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1080 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1098
 msgid "Failed to parse the XSL stylesheet!"
-msgstr "Chyba během syntaktické analýzy XSL stylu!"
+msgstr "Chyba během syntaktické analýzy stylopisu XSL!"
 
 #: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:117 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:118
 msgid "Failed to query jobs table!"
 msgstr "Nezdařil se dotaz do tabulky úkolů!"
 
 #: pgadmin/db/pgConn.cpp:279
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to re-establish the connection to the server %s"
-msgstr "Chyba při vytváření nového připojení k databázi %s"
+msgstr "Chyba při obnově připojení k databázi %s"
 
 #: src/utils/favourites.cpp:300 pgadmin/utils/favourites.cpp:300
 msgid "Failed to read favourites file!"
@@ -6306,7 +6296,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:1117
 msgid "Failed to to apply the XSL stylesheet to the XML document!"
-msgstr "Nezdařilo se použít XSL styl na XML dokument!"
+msgstr "Nezdařilo se použít stylopis XSL na dokument XML!"
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:1126
 msgid "Failed to to read the processed document!"
@@ -6633,41 +6623,41 @@ msgstr "Generovat SQL z grafického modelu tvůrce dotazů"
 #: src/frm/frmReport.cpp:1235 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1219
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1221 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1239
 msgid "Generate a DDL report for this object."
-msgstr "Generovat pro tento objekt report s DDL."
+msgstr "Generovat pro tento objekt výstupní sestavu DDL."
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:1267 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1251
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1253 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1271
 msgid "Generate a data dictionary report for this object."
-msgstr "Generovat pro tento objekt report se strukturou dat."
+msgstr "Generovat pro tento objekt výstupní sestavu struktury dat."
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:1449 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1433
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1436 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1454
 msgid "Generate a dependencies report for this object."
-msgstr "Generovat pro tento objekt report se závislostmi."
+msgstr "Generovat pro tento objekt výstupní sestavu závislostí."
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:1483 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1467
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1470 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1489
 msgid "Generate a dependents report for this object."
-msgstr "Generovat pro tento objekt report se závisejícími."
+msgstr "Generovat pro tento objekt výstupní sestavu závisejících."
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:1198 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1182
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1184 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1202
 msgid "Generate a properties report for this object."
-msgstr "Generovat pro tento objekt report s vlastnostmi."
+msgstr "Generovat pro tento objekt výstupní sestavu vlastností."
 
 #: standard input:916 pgadmin/ui/frmReport.xrc:1
 msgid "Generate a report"
-msgstr "Generování reportu"
+msgstr "Generování výstupní sestavy"
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:1389 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1373
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1375 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1393
 msgid "Generate a statistics report for this object."
-msgstr "Generovat pro tento objekt report se statistikami."
+msgstr "Generovat pro tento objekt výstupní sestavu statistik."
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:1518 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1502
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1505 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1524
 msgid "Generate an object list report for this collection."
-msgstr "Generovat pro tuto kolekci report se seznamem objektů."
+msgstr "Generovat pro tuto kolekci výstupní sestavu seznamu objektů."
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:563 pgadmin/frm/frmReport.cpp:577
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:579 pgadmin/frm/frmReport.cpp:597
@@ -6788,19 +6778,17 @@ msgid "Guru Hints"
 msgstr "Rady odborníka"
 
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:446
-#, fuzzy
 msgid "HTML Stylesheet files (*.css)|*.css|All files (*)|*"
-msgstr "Soubory HTML stylů (*.css)|*.css|Všechny soubory (*.*)|*.*"
+msgstr "Soubory stylopisů pro HTML (*.css)|*.css|Všechny soubory (*)|*"
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:427 pgadmin/frm/frmReport.cpp:441
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:443 pgadmin/frm/frmReport.cpp:444
 msgid "HTML Stylesheet files (*.css)|*.css|All files (*.*)|*.*"
-msgstr "Soubory HTML stylů (*.css)|*.css|Všechny soubory (*.*)|*.*"
+msgstr "Soubory stylopisů pro HTML (*.css)|*.css|Všechny soubory (*.*)|*.*"
 
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:485
-#, fuzzy
 msgid "HTML files (*.html)|*.html|All files (*)|*"
-msgstr "Soubory HTML (*.html)|*.html|Všechny soubory (*.*)|*.*"
+msgstr "Soubory HTML (*.html)|*.html|Všechny soubory (*)|*"
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:457 pgadmin/frm/frmReport.cpp:471
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:473 pgadmin/frm/frmReport.cpp:482
@@ -6925,12 +6913,11 @@ msgstr "Skrýt systémové objekty"
 
 #: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:210
 msgid "Highlight items of the activity list"
-msgstr ""
+msgstr "Barevně odlišit položky činností"
 
 #: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:210
-#, fuzzy
 msgid "Highlight or not the items of the activity list."
-msgstr "Zobrazit nebo skrýt kartu s aktivitami."
+msgstr "Barevně odlišovat nebo neodlišovat položky v seznamu činností."
 
 #: src/base/pgConnBase.cpp:577 pgadmin/db/pgConn.cpp:747
 #: pgadmin/db/pgConn.cpp:836 pgadmin/db/pgConn.cpp:862
@@ -7071,7 +7058,7 @@ msgstr "Nezdařilo ověření metodou Ident"
 
 #: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:55
 msgid "Idle Process Colour"
-msgstr ""
+msgstr "Barva nečinného procesu"
 
 #: src/frm/frmConfig.cpp:274 src/frm/frmConfig.cpp:283
 #: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:282 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:284
@@ -7117,19 +7104,19 @@ msgstr "Implicitní"
 
 #: standard input:934 pgadmin/ui/frmReport.xrc:19
 msgid "Include a link to an external stylesheet in the report."
-msgstr "Vložit do reportu propojení na externí styl."
+msgstr "Vložit do výstupní sestavy propojení na externí stylopis."
 
 #: standard input:938 pgadmin/ui/frmReport.xrc:23
 msgid "Include a link to the specified stylesheet in the XML file"
-msgstr "Vložit do XML souboru propojení na zadaný styl."
+msgstr "Vložit do XML souboru propojení na zadaný stylopis."
 
 #: standard input:922 pgadmin/ui/frmReport.xrc:7
 msgid "Include the SQL from the object or query in the report?"
-msgstr "Zahrnout SQL z objektu nebo dotazu do reportu?"
+msgstr "Zahrnout SQL z objektu nebo dotazu do výstupní sestavy?"
 
 #: standard input:921 pgadmin/ui/frmReport.xrc:6
 msgid "Include the SQL in the report?"
-msgstr "Zahrnout SQL do reportu?"
+msgstr "Zahrnout SQL do výstupní sestavy?"
 
 #: src/frm/frmPassword.cpp:66 src/frm/frmPassword.cpp:67
 #: pgadmin/frm/frmPassword.cpp:64
@@ -7441,7 +7428,7 @@ msgstr "Typ propojení"
 # standard input:299
 #: standard input:301 input:356 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:2
 msgid "Join existing cluster"
-msgstr "Napojit existující cluster"
+msgstr "Napojit existující klastr"
 
 # src/schema/pgOperator.cpp:128 standard input:286
 #: src/schema/pgOperator.cpp:128 standard input:288 input:332
@@ -7790,9 +7777,8 @@ msgid "Log entry"
 msgstr "Záznam"
 
 #: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:669 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1034
-#, fuzzy
 msgid "Log files (*.log)|*.log|All files (*)|*"
-msgstr "Soubory s evidencí (*.log)|*.log|Všechny soubory (*.*)|*.*"
+msgstr "Soubory s evidencí (*.log)|*.log|Všechny soubory (*)|*"
 
 #: src/frm/frmOptions.cpp:316 src/frm/frmQuery.cpp:515
 #: src/frm/frmOptions.cpp:339 src/frm/frmQuery.cpp:744
@@ -8177,7 +8163,7 @@ msgstr "Propojení více sloupců"
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:594 pgadmin/schema/pgTable.cpp:858
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:864
 msgid "Multiple clusters"
-msgstr "Více clusterů"
+msgstr "Více klastrů"
 
 #: standard input:141 input:147 input:178 input:184
 #: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:18 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:24
@@ -8605,15 +8591,15 @@ msgstr "Registrace nového serveru"
 
 #: src/slony/slCluster.cpp:382
 msgid "New Slony-I Cluster"
-msgstr "Nový cluster Slony-I"
+msgstr "Nový klastr Slony-I"
 
 #: src/slony/slCluster.cpp:382
 msgid "New Slony-I Cluster..."
-msgstr "Nový cluster Slony-I..."
+msgstr "Nový klastr Slony-I..."
 
 #: pgadmin/slony/slCluster.cpp:374
 msgid "New Slony-I cluster..."
-msgstr "Nový cluster Slony-I..."
+msgstr "Nový klastr Slony-I..."
 
 #: src/agent/pgaStep.cpp:217 src/agent/pgaStep.cpp:226
 #: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:220 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:223
@@ -8846,7 +8832,7 @@ msgstr "Bez kroků"
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:328 pgadmin/frm/frmReport.cpp:357
 #, c-format
 msgid "No stylesheet data could be read from the file %s: Errcode=%d."
-msgstr "Ze souboru %s nelze přečíst žádné definice stylu: Chybový kód %d."
+msgstr "Ze souboru %s nelze přečíst žádné definice stylů: Chybový kód %d."
 
 #: src/slony/slNode.cpp:321 src/slony/slNode.cpp:370
 #: pgadmin/slony/slNode.cpp:312 pgadmin/slony/slNode.cpp:361
@@ -8965,7 +8951,7 @@ msgstr "Podíl prázdných"
 
 #: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:49
 msgid "Number of calls"
-msgstr ""
+msgstr "Počet volání"
 
 # src/schema/pgType.cpp:128 src/schema/pgView.cpp:83 standard input:3
 # standard input:18 standard input:60 standard input:73 standard input:90
@@ -9270,9 +9256,8 @@ msgid "Open query file"
 msgstr "Otevřít soubor s dotazem"
 
 #: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:237
-#, fuzzy
 msgid "Open query tool"
-msgstr "otevře dotazovací nástroj"
+msgstr "Otevřít dotazovací nástroj"
 
 #: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:324 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:141
 #: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:184 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1100
@@ -9296,9 +9281,8 @@ msgid "Open the pgAdmin III helpfile."
 msgstr "Otevřít soubor s nápovědou pgAdmin III."
 
 #: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:237
-#, fuzzy
 msgid "Open the query tool with the selected query"
-msgstr "Spustit dotazovací nástroj se skriptovaným dotazem."
+msgstr "Otevřít dotazovací nástroj s vybraným dotazem"
 
 #: src/schema/pgOperator.cpp:233 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:277
 #: pgadmin/gqb/gqbGridRestTable.cpp:92
@@ -9612,9 +9596,8 @@ msgid "Partition"
 msgstr "Oddíl"
 
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:824
-#, fuzzy
 msgid "Partition Name"
-msgstr "Oddíl"
+msgstr "Název oddílu"
 
 #: pgadmin/schema/gpPartition.cpp:230
 msgid "Partitions"
@@ -9769,7 +9752,7 @@ msgstr "Zadejte prosím uživatele do připojovacích informací."
 #: src/slony/dlgRepCluster.cpp:654 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:666
 #: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:673 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:809
 msgid "Please select a cluster name."
-msgstr "Vyberte prosím název clusteru."
+msgstr "Vyberte prosím název klastru."
 
 #: pgadmin/agent/dlgStep.cpp:235
 msgid "Please select a connection string."
@@ -10267,7 +10250,7 @@ msgstr "Proces skončil s návratovým kódem %d."
 
 #: standard input:940 pgadmin/ui/frmReport.xrc:25
 msgid "Process the XML data using the specified stylesheet"
-msgstr "Zpracovat data XML pomocí zadaného stylu"
+msgstr "Zpracovat data XML pomocí zadaného stylopisu"
 
 # src/frm/frmMain.cpp:307 src/main/events.cpp:253 standard input:1
 # standard input:16 standard input:28 standard input:38 standard input:58
@@ -10402,9 +10385,8 @@ msgstr "&Tvůrce dotazů"
 
 #: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:126 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:109
 #: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:98 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1722
-#, fuzzy
 msgid "Query files (*.sql)|*.sql|All files (*)|*"
-msgstr "Soubory s SQL (*.sql)|*.sql|Všechny soubory (*.*)|*.*"
+msgstr "Soubory s SQL (*.sql)|*.sql|Všechny soubory (*)|*"
 
 #: src/frm/frmBackup.cpp:118 src/frm/frmQuery.cpp:822
 #: src/frm/frmQuery.cpp:1168 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:120
@@ -10433,10 +10415,9 @@ msgstr ""
 "soubory (*.*)|*.*"
 
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1551
-#, fuzzy
 msgid "Query files (*.sql)|*.sql|pgScript files (*.pgs)|*.pgs|All files (*)|*"
 msgstr ""
-"Soubory s SQL (*.sql)|*.sql|pgSkripty (*.pgs)|*.pgs|Všechny soubory (*.*)|*.*"
+"Soubory s SQL (*.sql)|*.sql|pgSkripty (*.pgs)|*.pgs|Všechny soubory (*)|*"
 
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1482 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1548
 msgid ""
@@ -10562,7 +10543,7 @@ msgstr "Dotazovací nástroj\tCtrl-E"
 #: src/frm/frmQuery.cpp:1253 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1465
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1702 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1778
 msgid "Quick report"
-msgstr "Rychlý report"
+msgstr "Rychlá výstupní sestava"
 
 #: src/frm/frmMain.cpp:157 src/frm/frmMain.cpp:278 pgadmin/frm/frmMain.cpp:284
 #: pgadmin/frm/frmMain.cpp:308
@@ -10684,14 +10665,14 @@ msgid "Receiver Name"
 msgstr "Název příjemce"
 
 #: pgadmin/frm/frmMain.cpp:782
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reconnecting to database %s"
-msgstr "Připojování k databázi"
+msgstr "Provádí se opakované připojení k databázi %s"
 
 #: pgadmin/frm/frmMain.cpp:835
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reconnecting to server %s (%s:%d)"
-msgstr "Připojuje se k serveru %s (%s:%d)"
+msgstr "Provádí se opakované připojení k serveru %s (%s:%d)"
 
 #: src/frm/frmQuery.cpp:197 src/frm/frmQuery.cpp:245
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:285 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:330
@@ -11002,16 +10983,16 @@ msgstr "Replikační sady"
 
 #: standard input:919 pgadmin/ui/frmReport.xrc:4
 msgid "Report Notes"
-msgstr "Poznámky k reportu"
+msgstr "Poznámky k výstupní sestavě"
 
 #: standard input:917 pgadmin/ui/frmReport.xrc:2
 msgid "Report Title"
-msgstr "Titulek reportu"
+msgstr "Název výstupní sestavy"
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:617 pgadmin/frm/frmReport.cpp:637
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:639 pgadmin/frm/frmReport.cpp:657
 msgid "Report generated by"
-msgstr "Report byl vytvořený pomocí"
+msgstr "Výstupní sestava byla vytvořená pomocí"
 
 #: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:288
 msgid "Reschedule the job to run now."
@@ -11257,7 +11238,7 @@ msgstr "Vrátit změny"
 
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:286
 msgid "Rollback the current transaction if an error is detected"
-msgstr ""
+msgstr "Vracet zpět změny v aktuální transakci v případě, že je zjištěna chyba"
 
 #: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:225 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:242
 msgid "Rollback transaction"
@@ -11336,7 +11317,7 @@ msgstr "Spuštění"
 #: src/frm/frmQuery.cpp:137 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:158
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:189 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:232
 msgid "Run a quick report..."
-msgstr "Spustit rychlý report..."
+msgstr "Spustit rychlou výstupní sestavu..."
 
 #: src/agent/pgaJob.cpp:138 src/agent/pgaJob.cpp:214 src/agent/pgaStep.cpp:183
 #: src/agent/pgaStep.cpp:192 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:132
@@ -11422,9 +11403,8 @@ msgid "SQL Help"
 msgstr "SQL nápověda"
 
 #: pgadmin/frm/events.cpp:785
-#, fuzzy
 msgid "SQL Scripts (*.sql)|*.sql|All files (*)|*"
-msgstr "SQL skripty (*.sql)|*.sql|Všechny soubory (*.*)|*.*"
+msgstr "SQL skripty (*.sql)|*.sql|Všechny soubory (*)|*"
 
 #: src/main/events.cpp:753 src/main/events.cpp:731 pgadmin/frm/events.cpp:772
 #: pgadmin/frm/events.cpp:782 pgadmin/frm/events.cpp:783
@@ -11570,7 +11550,6 @@ msgid "Save the SQL definition of the selected object."
 msgstr "Uložit definici vybraného objektu ve formě skriptu SQL."
 
 #: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:125 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "Save the changed row."
 msgstr "Uložit změněný řádek."
 
@@ -11683,7 +11662,7 @@ msgstr "Vybrat &vše"
 #: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:974 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:983
 #: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1119
 msgid "Select Slony-I cluster."
-msgstr "Zvolte cluster Slony-I."
+msgstr "Zvolte klastr Slony-I."
 
 # standard input:108
 #: standard input:108 input:113 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:6
@@ -11706,7 +11685,7 @@ msgstr "Výběr sloupce"
 #: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:973 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:982
 #: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1118
 msgid "Select database with Slony-I cluster installed."
-msgstr "Vybrat složku, kde je nainstalovaný cluster Slony-I"
+msgstr "Vybrat složku, kde je nainstalovaný klastr Slony-I"
 
 #: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:251 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:248
 #: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:340
@@ -11761,7 +11740,7 @@ msgstr "Výběr názvu výstupního souboru"
 #: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:972 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:981
 #: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1117
 msgid "Select server with Slony-I cluster installed."
-msgstr "Zvolte server s instalovaným clusterem Slony-I."
+msgstr "Zvolte server s instalovaným klastrem Slony-I."
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:427 src/frm/frmReport.cpp:442
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:441 pgadmin/frm/frmReport.cpp:456
@@ -11769,12 +11748,12 @@ msgstr "Zvolte server s instalovaným clusterem Slony-I."
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:444 pgadmin/frm/frmReport.cpp:446
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:463 pgadmin/frm/frmReport.cpp:465
 msgid "Select stylesheet filename"
-msgstr "Výběr souboru se stylem"
+msgstr "Výběr souboru se stylopisem"
 
 #: standard input:947 input:948 input:950 pgadmin/ui/frmReport.xrc:32
 #: pgadmin/ui/frmReport.xrc:33 pgadmin/ui/frmReport.xrc:35
 msgid "Select the file to write the report to."
-msgstr "Vyberte soubor, do kterého se má report zapsat."
+msgstr "Vyberte soubor, do kterého se má výstupní sestava zapsat."
 
 # standard input:830
 #: standard input:832 input:902 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:61
@@ -11785,7 +11764,7 @@ msgstr "Zvolte úroveň detailů, které se budou evidovat"
 #: standard input:942 input:943 input:945 pgadmin/ui/frmReport.xrc:27
 #: pgadmin/ui/frmReport.xrc:28 pgadmin/ui/frmReport.xrc:30
 msgid "Select the stylesheet to use."
-msgstr "Zvolte styl, který se má použít."
+msgstr "Zvolte stylopis, který se má použít."
 
 # standard input:105
 #: standard input:105 input:110 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:3
@@ -11796,7 +11775,7 @@ msgstr "Vybrané sloupce"
 #: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:975 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:984
 #: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1120
 msgid "Selected cluster doesn't contain newer software."
-msgstr "Vybraný cluster neobsahuje novější software."
+msgstr "Vybraný klastr neobsahuje novější software."
 
 # standard input:751 standard input:766
 #: standard input:753 input:768 input:810 input:825
@@ -11806,9 +11785,8 @@ msgstr "Výběr"
 
 # src/agent/dlgSchedule.cpp:74 src/frm/frmStatus.cpp:136 standard input:494
 #: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:51 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:839
-#, fuzzy
 msgid "Self Time"
-msgstr "Čas"
+msgstr "Vlastní čas"
 
 # standard input:634
 #: standard input:636 input:693 pgadmin/ui/dlgType.xrc:15
@@ -12175,22 +12153,22 @@ msgstr "Nápověda Slony (cesta)"
 
 #: src/slony/slCluster.cpp:382
 msgid "Slony-I Cluster"
-msgstr "Cluster Slony-I"
+msgstr "Klastr Slony-I"
 
 #: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:182 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:407
 #: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:95 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:178
 #: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:274 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:449
 msgid "Slony-I Clusters"
-msgstr "Clustery Slony-I"
+msgstr "Klastry Slony-I"
 
 #: pgadmin/slony/slCluster.cpp:374
 msgid "Slony-I cluster"
-msgstr "Cluster Slony-I"
+msgstr "Klastr Slony-I"
 
 #: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:189 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:402
 #: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:262 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:338
 msgid "Slony-I clusters"
-msgstr "Clustery Slony-I"
+msgstr "Klastry Slony-I"
 
 #: src/slony/dlgRepCluster.cpp:651 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:663
 #: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:670 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:806
@@ -12206,9 +12184,8 @@ msgid "Slony-I path"
 msgstr "Slony-I (cesta)"
 
 #: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:59
-#, fuzzy
 msgid "Slow Process Colour"
-msgstr "Zdrojový sloupec"
+msgstr "Barva pomalého procesu"
 
 #: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:198 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:434
 #: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:200 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:436
@@ -12334,9 +12311,8 @@ msgid "Start query tool with DELETE script."
 msgstr "Spustit dotazovací nástroj se skriptem DELETE."
 
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2656
-#, fuzzy
 msgid "Start query tool with EXEC script."
-msgstr "Spustit dotazovací nástroj se skriptem SELECT."
+msgstr "Spustit dotazovací nástroj se skriptem EXEC."
 
 #: src/frm/frmQuery.cpp:1781 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2079
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2630 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2738
@@ -12426,9 +12402,8 @@ msgstr "Stav"
 
 # src/agent/pgaJob.cpp:199 src/agent/pgaStep.cpp:166 standard input:861
 #: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:54
-#, fuzzy
 msgid "Status Window"
-msgstr "Stav"
+msgstr "Stavové okno"
 
 #: src/agent/dlgJob.cpp:81 src/agent/pgaStep.cpp:217 src/agent/pgaStep.cpp:226
 #: pgadmin/agent/dlgJob.cpp:81 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:220
@@ -12548,7 +12523,7 @@ msgstr "řetězce"
 
 #: standard input:928 pgadmin/ui/frmReport.xrc:13
 msgid "Stylesheet"
-msgstr "Styl"
+msgstr "Stylopis"
 
 #: src/slony/slSubscription.cpp:203 src/slony/slSubscription.cpp:209
 #: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:199
@@ -13162,8 +13137,8 @@ msgid ""
 "The newly created cluster version (%s)\n"
 " doesn't match the existing cluster's version (%s)"
 msgstr ""
-"Verze nově vytvořeného clusteru (%s)\n"
-"neodpovídá verzi existujícího clusteru (%s)."
+"Verze nově vytvořeného klastru (%s)\n"
+"neodpovídá verzi existujícího klastru (%s)."
 
 #: src/frm/frmPassword.cpp:79 src/frm/frmPassword.cpp:80
 #: pgadmin/frm/frmPassword.cpp:77
@@ -13593,9 +13568,8 @@ msgid "Total %ld rows.\n"
 msgstr "Celkem %ld řádků.\n"
 
 #: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:50 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:838
-#, fuzzy
 msgid "Total Time"
-msgstr "Velikost tabulky TOAST"
+msgstr "Celkový čas"
 
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2260 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2339
 msgid "Total pgScript runtime: "
@@ -14043,7 +14017,7 @@ msgstr "Povýšit uzel"
 # standard input:309
 #: standard input:311 input:366 pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:1
 msgid "Upgrade cluster software"
-msgstr "Povýšit software clusteru na novější verzi"
+msgstr "Povýšit software klastru na novější verzi"
 
 #: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1320
 msgid "Upgrade node"
@@ -14658,19 +14632,17 @@ msgid "XID"
 msgstr "XID"
 
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:465
-#, fuzzy
 msgid "XML Stylesheet files (*.xsl)|*.xsl|All files (*)|*"
-msgstr "Soubory XML stylů (*.xsl)|*.xsl|Všechny soubory (*.*)|*.*"
+msgstr "Soubory stylopisů pro XML (*.xsl)|*.xsl|Všechny soubory (*)|*"
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:442 pgadmin/frm/frmReport.cpp:456
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:458 pgadmin/frm/frmReport.cpp:463
 msgid "XML Stylesheet files (*.xsl)|*.xsl|All files (*.*)|*.*"
-msgstr "Soubory XML stylů (*.xsl)|*.xsl|Všechny soubory (*.*)|*.*"
+msgstr "Soubory stylopisů pro XML (*.xsl)|*.xsl|Všechny soubory (*.*)|*.*"
 
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:501
-#, fuzzy
 msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files (*)|*"
-msgstr "Soubory XML (*.xml)|*.xml|Všechny soubory (*.*)|*.*"
+msgstr "Soubory XML (*.xml)|*.xml|Všechny soubory (*)|*"
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:468 pgadmin/frm/frmReport.cpp:482
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:484 pgadmin/frm/frmReport.cpp:498
@@ -14821,7 +14793,7 @@ msgstr "upravit soubor nastavení HBA"
 
 #: src/pgAdmin3.cpp:188 pgadmin/pgAdmin3.cpp:199 pgadmin/pgAdmin3.cpp:266
 msgid "edit configuration files in cluster directory"
-msgstr "upravit soubory nastavení ve složce clusteru"
+msgstr "upravit soubory nastavení ve složce klastru"
 
 #: src/pgAdmin3.cpp:186 pgadmin/pgAdmin3.cpp:196 pgadmin/pgAdmin3.cpp:263
 msgid "edit main configuration file"
@@ -15012,9 +14984,8 @@ msgid "pgAgent jobs"
 msgstr "Úkoly pgAgenta"
 
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1876 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1955
-#, fuzzy
 msgid "pgScript already running."
-msgstr "pgScript běží."
+msgstr "pgScript již běží."
 
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2259 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2338
 msgid "pgScript completed."
@@ -15094,9 +15065,8 @@ msgid "single"
 msgstr "samotný"
 
 #: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:548
-#, fuzzy
 msgid "size"
-msgstr "Velikost"
+msgstr "velikost"
 
 # standard input:541
 #: standard input:544

diff --git a/i18n/fr_FR/pgadmin3.mo b/i18n/fr_FR/pgadmin3.mo
index 72d650263b8c1e32d2bda28dc201b655a8ca83ed..098c520d2aec649373d45902e8124c1527051ccc 100644 (file)
Binary files a/i18n/fr_FR/pgadmin3.mo and b/i18n/fr_FR/pgadmin3.mo differ

diff --git a/i18n/fr_FR/pgadmin3.po b/i18n/fr_FR/pgadmin3.po
index d289d7095fbc1fb31a34018dd74df5c1219ec710..fad8dd2360c5492d718e6281bce91c450222c201 100644 (file)
--- a/i18n/fr_FR/pgadmin3.po
+++ b/i18n/fr_FR/pgadmin3.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgadmin3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-30 21:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-11 17:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-30 22:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-30 22:16+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Français <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,9 +21,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:1269 src/frm/frmQuery.cpp:1623
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1866 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2307
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2386
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1269
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1623
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1866
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2312
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -32,9 +33,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Une notification asynchrone '%s' a été reçue du serveur dont le PID est %d"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:1271 src/frm/frmQuery.cpp:1625
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1868 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2309
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2388
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1271
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1625
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1868
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -45,9 +47,10 @@ msgstr ""
 "Une notification asynchrone '%s' a été reçue du serveur dont le PID est %d\n"
 "   Données : %s"
 
-#: src/main/dlgClasses.cpp:503 src/main/dlgClasses.cpp:511
-#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:535 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:540
-#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:548
+#: src/main/dlgClasses.cpp:503
+#: src/main/dlgClasses.cpp:511
+#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:535
+#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:540
 msgid ""
 "\n"
 "Cancelled.\n"
@@ -63,8 +66,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Extraire toutes les lignes ?"
 
-#: src/schema/pgServer.cpp:248 src/schema/pgServer.cpp:252
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:257 pgadmin/schema/pgServer.cpp:271
+#: src/schema/pgServer.cpp:248
+#: src/schema/pgServer.cpp:252
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:257
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:271
 msgid ""
 "\n"
 "Start dependent services too?"
@@ -72,8 +77,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Démarrer aussi les services liés ?"
 
-#: src/schema/pgServer.cpp:311 src/schema/pgServer.cpp:315
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:320 pgadmin/schema/pgServer.cpp:334
+#: src/schema/pgServer.cpp:311
+#: src/schema/pgServer.cpp:315
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:320
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:334
 msgid ""
 "\n"
 "Stop dependent services?"
@@ -81,93 +88,119 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Stopper les services liés ?"
 
-#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:59 src/frm/frmMainConfig.cpp:61
-#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:61 src/frm/frmMainConfig.cpp:62
-#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:61 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:63
-#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:62 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:64
+#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:59
+#: src/frm/frmMainConfig.cpp:61
+#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:61
+#: src/frm/frmMainConfig.cpp:62
+#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:61
+#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:63
+#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:62
+#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:64
 #, c-format
 msgid " - %s on %s (%s:%d)"
 msgstr " - %s sur %s (%s : %d)"
 
-#: src/frm/frmConfig.cpp:318 src/frm/frmHbaConfig.cpp:70
-#: src/frm/frmMainConfig.cpp:72 src/frm/frmConfig.cpp:325
-#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:72 src/frm/frmMainConfig.cpp:73
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:324 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:72
-#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:74 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:326
-#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:73 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:75
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:337
+#: src/frm/frmConfig.cpp:318
+#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:70
+#: src/frm/frmMainConfig.cpp:72
+#: src/frm/frmConfig.cpp:325
+#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:72
+#: src/frm/frmMainConfig.cpp:73
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:324
+#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:72
+#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:74
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:326
+#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:73
+#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:75
 #, c-format
 msgid " Configuration read from %s"
 msgstr "Configuration lue depuis %s"
 
-#: src/frm/frmConfig.cpp:388 src/frm/frmConfig.cpp:390
-#: src/frm/frmConfig.cpp:398 src/frm/frmConfig.cpp:400
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:397 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:399
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:401 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:410
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:412
+#: src/frm/frmConfig.cpp:388
+#: src/frm/frmConfig.cpp:390
+#: src/frm/frmConfig.cpp:398
+#: src/frm/frmConfig.cpp:400
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:397
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:399
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:401
 #, c-format
 msgid " Configuration written to %s"
 msgstr "Configuration sauvegardée dans %s"
 
-#: src/schema/pgObject.cpp:429 src/schema/pgObject.cpp:442
-#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:442 pgadmin/schema/pgObject.cpp:638
+#: src/schema/pgObject.cpp:429
+#: src/schema/pgObject.cpp:442
+#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:442
+#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:638
 msgid " Connection broken."
 msgstr "Connexion interrompue."
 
-#: src/frm/frmReport.cpp:1256 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1240
+#: src/frm/frmReport.cpp:1256
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1240
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1242
 msgid " DDL"
 msgstr "DDL"
 
-#: src/frm/frmMain.cpp:829 src/frm/frmMain.cpp:955
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1079 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1131
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1179
+#: src/frm/frmMain.cpp:829
+#: src/frm/frmMain.cpp:955
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1079
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1131
 msgid " Done."
 msgstr "Exécuté."
 
 # standard
-#: src/frm/frmMain.cpp:831 src/frm/frmMain.cpp:957
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1081 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1133
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1181
+#: src/frm/frmMain.cpp:831
+#: src/frm/frmMain.cpp:957
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1081
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1133
 msgid " Failed."
 msgstr "Échoué."
 
-#: xtra/pgagent/win32.cpp:344 xtra/pgagent/win32.cpp:409
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:344
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:409
 msgid " INSTALL <serviceName> [options] <connect-string>\n"
 msgstr " INSTALL <nom-du-service> [options] <chaîne-de-connexion>\n"
 
-#: xtra/pgagent/win32.cpp:343 xtra/pgagent/win32.cpp:408
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:343
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:408
 msgid " REMOVE <serviceName>\n"
 msgstr " REMOVE <nom-du-service>\n"
 
-#: src/schema/pgRole.cpp:134 pgadmin/schema/pgRole.cpp:135
+#: src/schema/pgRole.cpp:134
+#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:135
 #: pgadmin/schema/pgRole.cpp:142
 msgid " Retrieving Role owned objects"
 msgstr "Récupération des objets appartenant au rôle"
 
-#: src/schema/pgTablespace.cpp:39 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:32
+#: src/schema/pgTablespace.cpp:39
+#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:32
 msgid " Retrieving tablespace usage"
 msgstr "Récupération de l'utilisation des tablespaces"
 
-#: src/schema/pgUser.cpp:89 pgadmin/schema/pgUser.cpp:81
+#: src/schema/pgUser.cpp:89
+#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:81
 msgid " Retrieving user owned objects"
 msgstr "Récupération des objets appartenant à l'utilisateur"
 
-#: xtra/pgagent/unix.cpp:26 xtra/pgagent/unix.cpp:27
+#: xtra/pgagent/unix.cpp:26
+#: xtra/pgagent/unix.cpp:27
 msgid " [options] <connect-string>\n"
 msgstr " [options] <chaîne-de-connexion>\n"
 
-#: src/frm/frmStatus.cpp:783 src/frm/frmStatus.cpp:787
-#: src/frm/frmStatus.cpp:835 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:850
+#: src/frm/frmStatus.cpp:783
+#: src/frm/frmStatus.cpp:787
+#: src/frm/frmStatus.cpp:835
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:850
 msgid " current"
 msgstr "courant"
 
-#: src/frm/frmReport.cpp:1470 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1454
+#: src/frm/frmReport.cpp:1470
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1454
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1457
 msgid " dependencies"
 msgstr "dépendances"
 
-#: src/frm/frmReport.cpp:1504 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1488
+#: src/frm/frmReport.cpp:1504
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1488
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1491
 msgid " dependents"
 msgstr "objets dépendants"
@@ -175,13 +208,15 @@ msgstr "objets dépendants"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/frm/frmReport.cpp:1219 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1203
+#: src/frm/frmReport.cpp:1219
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1203
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1205
 msgid " properties"
 msgstr "propriétés"
 
 # standard
-#: src/frm/frmReport.cpp:1435 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1419
+#: src/frm/frmReport.cpp:1435
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1419
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1422
 msgid " statistics"
 msgstr "statistiques"
@@ -192,14 +227,19 @@ msgstr "statistiques"
 # standard input:10
 # standard
 # standard
-#: standard input:737 input:794 input:881 pgadmin/ui/frmExport.xrc:10
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:39 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:44
+#: standard input:737
+#: input:794
+#: input:881
+#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:10
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:39
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:44
 msgid "\""
 msgstr "\""
 
-#: src/frm/frmMain.cpp:824 src/frm/frmMain.cpp:950
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1074 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1126
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1174
+#: src/frm/frmMain.cpp:824
+#: src/frm/frmMain.cpp:950
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1074
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1126
 #, c-format
 msgid "%.2f secs"
 msgstr "%.2f secondes"
@@ -211,36 +251,38 @@ msgid_plural "%d replacements made."
 msgstr[0] "%d remplacement effectué."
 msgstr[1] "%d remplacements effectués."
 
-#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:174 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:180
+#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:174
+#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:180
 #, c-format
 msgid "%d replacements made."
 msgstr "%d remplacements effectués."
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2130 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2209
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2135
 #, c-format
 msgid "%d row affected."
 msgid_plural "%d rows affected."
 msgstr[0] "%d ligne modifiée."
 msgstr[1] "%d lignes modifiées."
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2215 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2294
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2220
 #, c-format
 msgid "%d row retrieved."
 msgid_plural "%d rows retrieved."
 msgstr[0] "%d ligne récupérée."
 msgstr[1] "%d lignes récupérées."
 
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1104 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1323
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2189 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2233
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1119 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1343
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2268 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2312
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1110
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1334
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2194
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2238
 #, c-format
 msgid "%d row."
 msgid_plural "%d rows."
 msgstr[0] "%d ligne."
 msgstr[1] "%d lignes."
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:1094 src/frm/frmQuery.cpp:1506
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1094
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1506
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1744
 #, c-format
 msgid "%d rows affected."
@@ -251,38 +293,50 @@ msgstr "%d lignes modifiées."
 msgid "%d rows copied to clipboard."
 msgstr "%d lignes copiées vers le presse-papier."
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:1163 src/frm/frmQuery.cpp:1589
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1163
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1589
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1827
 #, c-format
 msgid "%d rows retrieved."
 msgstr "%d lignes récupérées."
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:529 src/frm/frmEditGrid.cpp:658
-#: src/frm/frmQuery.cpp:1139 src/frm/frmQuery.cpp:1252
-#: src/main/dlgClasses.cpp:483 src/frm/frmEditGrid.cpp:734
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:903 src/frm/frmQuery.cpp:1564
-#: src/frm/frmQuery.cpp:1608 src/main/dlgClasses.cpp:491
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:819 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1012
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1802 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1846
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:529
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:658
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1139
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1252
+#: src/main/dlgClasses.cpp:483
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:734
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:903
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1564
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1608
+#: src/main/dlgClasses.cpp:491
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:819
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1012
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1802
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1846
 #, c-format
 msgid "%d rows."
 msgstr "%d lignes."
 
-#: src/frm/frmStatus.cpp:197 src/frm/frmStatus.cpp:247
-#: src/frm/frmStatus.cpp:291 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:203
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:254 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:300
+#: src/frm/frmStatus.cpp:197
+#: src/frm/frmStatus.cpp:247
+#: src/frm/frmStatus.cpp:291
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:203
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:254
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:300
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d secondes"
 
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:390 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:392
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:392
 #, c-format
 msgid "%i row"
 msgid_plural "%i rows"
 msgstr[0] "%i ligne."
 msgstr[1] "%i lignes."
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:354 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:363
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:354
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:363
 #, c-format
 msgid "%i rows"
 msgstr "%i lignes."
@@ -297,127 +351,111 @@ msgstr "%ld  lignes non récupérées."
 msgid "%ld of %ld rows"
 msgstr "ligne %ld sur %ld"
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2231 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2310
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2236
 #, c-format
 msgid "%ld row retrieved."
 msgid_plural "%ld rows retrieved."
 msgstr[0] "%ld ligne récupérée."
 msgstr[1] "%ld lignes récupérées."
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:1243 src/frm/frmQuery.cpp:1606
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1243
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1606
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1844
 #, c-format
 msgid "%ld rows retrieved."
 msgstr "%ld lignes récupérées."
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2324 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2403
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2329
 #, c-format
 msgid "%s (%d asynchronous notification received)."
 msgid_plural "%s (%d asynchronous notifications received)."
 msgstr[0] "%s (%d notification asynchrone reçue)."
 msgstr[1] "%s (%d notifications asynchrones reçues)."
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:1285 src/frm/frmQuery.cpp:1639
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1285
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1639
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1882
 #, c-format
 msgid "%s (%d asynchronous notifications received)."
 msgstr "%s (%d notifications asynchrones reçues)."
 
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1260
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s DDL"
-msgstr "DDL"
-
-#: src/frm/frmReport.cpp:1253 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1237
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1239 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1257
+#: src/frm/frmReport.cpp:1253
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1237
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1239
 #, c-format
 msgid "%s DDL report - %s"
 msgstr "Rapport DDL - %s - %s"
 
-#: src/frm/frmReport.cpp:1288 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1272
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1274 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1292
+#: src/frm/frmReport.cpp:1288
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1272
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1274
 #, c-format
 msgid "%s Data dictionary report - %s"
 msgstr "Rapport du dictionnaire des données - %s - %s"
 
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1475
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s dependencies"
-msgstr "dépendances"
-
-#: src/frm/frmReport.cpp:1467 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1451
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1454 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1472
+#: src/frm/frmReport.cpp:1467
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1451
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1454
 #, c-format
 msgid "%s dependencies report - %s"
 msgstr "État des dépendances - %s - %s"
 
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1510
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s dependents"
-msgstr "objets dépendants"
-
-#: src/frm/frmReport.cpp:1501 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1485
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1488 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1507
+#: src/frm/frmReport.cpp:1501
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1485
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1488
 #, c-format
 msgid "%s dependents report - %s"
 msgstr "États des objets dépendants - %s - %s"
 
-#: src/frm/frmReport.cpp:1549 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1533
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1536 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1555
+#: src/frm/frmReport.cpp:1549
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1533
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1536
 #, c-format
 msgid "%s list report"
 msgstr "état de la liste %s"
 
-#: src/base/pgConnBase.cpp:259 src/base/pgConnBase.cpp:262
+#: src/base/pgConnBase.cpp:259
+#: src/base/pgConnBase.cpp:262
 #: src/base/pgConnBase.cpp:276
 #, c-format
 msgid "%s on %s:%d"
 msgstr "%s sur %s : %d"
 
-#: pgadmin/db/pgConn.cpp:437 pgadmin/db/pgConn.cpp:507
-#: pgadmin/db/pgConn.cpp:538
+#: pgadmin/db/pgConn.cpp:437
+#: pgadmin/db/pgConn.cpp:507
 #, c-format
 msgid "%s on %s@%s:%d"
 msgstr "%s sur %s@%s : %d"
 
-#: src/base/pgConnBase.cpp:257 src/base/pgConnBase.cpp:260
+#: src/base/pgConnBase.cpp:257
+#: src/base/pgConnBase.cpp:260
 #, c-format
 msgid "%s on <localpipe>"
 msgstr "%s sur <localpipe>"
 
-#: src/base/pgConnBase.cpp:274 pgadmin/db/pgConn.cpp:435
-#: pgadmin/db/pgConn.cpp:505 pgadmin/db/pgConn.cpp:536
+#: src/base/pgConnBase.cpp:274
+#: pgadmin/db/pgConn.cpp:435
+#: pgadmin/db/pgConn.cpp:505
 #, c-format
 msgid "%s on local socket"
 msgstr "%s sur la socket locale"
 
-# standard
-# standard
-# standard
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1223
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s properties"
-msgstr "propriétés"
-
-#: src/frm/frmReport.cpp:1216 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1200
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1202 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1220
+#: src/frm/frmReport.cpp:1216
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1200
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1202
 #, c-format
 msgid "%s properties report - %s"
 msgstr "État des propriétés - %s - %s"
 
-# standard
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1440
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s statistics"
-msgstr "statistiques"
-
-#: src/frm/frmReport.cpp:1432 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1416
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1419 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1437
+#: src/frm/frmReport.cpp:1432
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1416
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1419
 #, c-format
 msgid "%s statistics report - %s"
 msgstr "État des statistiques - %s - %s"
 
-#: src/frm/frmAbout.cpp:72 pgadmin/frm/frmAbout.cpp:99
+#: src/frm/frmAbout.cpp:72
+#: pgadmin/frm/frmAbout.cpp:99
 msgid "&About"
 msgstr "&À propos"
 
@@ -425,7 +463,7 @@ msgstr "&À propos"
 msgid "&About..."
 msgstr "&À propos de ..."
 
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:189 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:204
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:189
 msgid "&Activity\tCtrl-Alt-A"
 msgstr "&Activité\tCtrl-Alt-A"
 
@@ -442,8 +480,10 @@ msgstr "&Ajouter"
 msgid "&Add %s to query"
 msgstr "&Ajouter %s à la requête"
 
-#: src/dlg/dlgServer.cpp:316 src/dlg/dlgServer.cpp:323
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1158 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1324
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:316
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:323
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1158
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1324
 msgid "&Add Server..."
 msgstr "&Ajouter un serveur..."
 
@@ -451,44 +491,44 @@ msgid "&Add Table/View..."
 msgstr "&Ajouter une table/vue..."
 
 # standard
-#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:10 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:18
-#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:9 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:42
-#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:10 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:19
+#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:10
+#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:18
+#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:42
+#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:10
+#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:19
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Appliquer"
 
 # standard
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:181 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:212
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:255
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:181
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:212
 msgid "&Auto indent"
 msgstr "Indentation automatique"
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:286
-#, fuzzy
-msgid "&Auto-Rollback"
-msgstr "ROLLBACK"
-
 #: src/frm/frmBackup.cpp:275
 msgid "&Backup"
 msgstr "&Sauvegarder"
 
-#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:201 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:215
-#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:219
+#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:201
+#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:215
 msgid "&Backup globals..."
 msgstr "&Sauvegarder les globales..."
 
-#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:187 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:198
-#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:202
+#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:187
+#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:198
 msgid "&Backup server..."
 msgstr "&Sauvegarder le serveur..."
 
-#: src/frm/frmBackup.cpp:274 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:329
-#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:338 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:346
+#: src/frm/frmBackup.cpp:274
+#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:329
+#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:338
 msgid "&Backup..."
 msgstr "&Sauvegarder..."
 
-#: src/frm/frmHelp.cpp:273 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1175
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1236 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1284
+#: src/frm/frmHelp.cpp:273
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1175
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1236
 msgid "&Bug Report"
 msgstr "Rapport de &bug"
 
@@ -499,62 +539,126 @@ msgstr "Rapport de &bug"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:57 input:518 input:727 input:751 input:758 input:766
-#: input:773 input:791 input:837 input:845 input:861 input:884 input:62
-#: input:132 input:574 input:784 input:808 input:815 input:823 input:830
-#: input:848 input:907 input:915 input:953 input:969 input:993
-#: pgadmin/ui/dlgAddFavourite.xrc:5 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:18
-#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:12 pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:8
-#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:14 pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:6
-#: pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:13 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:17
-#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:6 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:15
-#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:18 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:31
-#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:40 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:12
-#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:11 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:17
-#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:11 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:23
-#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:11 pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:6
-#: pgadmin/ui/dlgManageFavourites.xrc:6 pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:7
-#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:23 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:12
-#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:11 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:11
-#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:10 pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:7
-#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:7
-#: pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:7 pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:7
-#: pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:7 pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:7
-#: pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:8 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:9
-#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:29 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:16
-#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:74 pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:9
-#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:7 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:15
-#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:16 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:17
-#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:11 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:34
-#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:8 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:20
-#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:43 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:23
-#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:11 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:24
-#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:10 pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:10
-#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:24 pgadmin/ui/frmGrantWizard.xrc:7
-#: pgadmin/ui/frmHint.xrc:8 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:18
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:70 pgadmin/ui/frmPassword.xrc:7
-#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:39 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:16
-#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:13 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:21
-#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:8 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:20
-#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:10 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:44
-#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:22 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:12
-#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:10 pgadmin/ui/dlgReassignDropOwned.xrc:6
-#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:30 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:16
-#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:18 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:22
-#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:12 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:49
+#: standard input:57
+#: input:518
+#: input:727
+#: input:751
+#: input:758
+#: input:766
+#: input:773
+#: input:791
+#: input:837
+#: input:845
+#: input:861
+#: input:884
+#: input:62
+#: input:132
+#: input:574
+#: input:784
+#: input:808
+#: input:815
+#: input:823
+#: input:830
+#: input:848
+#: input:907
+#: input:915
+#: input:953
+#: input:969
+#: input:993
+#: pgadmin/ui/dlgAddFavourite.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:18
+#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:12
+#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:8
+#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:14
+#: pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:6
+#: pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:13
+#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:17
+#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:6
+#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:15
+#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:18
+#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:31
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:40
+#: pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:12
+#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:11
+#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:17
+#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:11
+#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:23
+#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:11
+#: pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:6
+#: pgadmin/ui/dlgManageFavourites.xrc:6
+#: pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:23
+#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:12
+#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:11
+#: pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:11
+#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:10
+#: pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:6
+#: pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:8
+#: pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:29
+#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:16
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:74
+#: pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:15
+#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:16
+#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:17
+#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:11
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:34
+#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:8
+#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:20
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:43
+#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:23
+#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:11
+#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:24
+#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:10
+#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:10
+#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:24
+#: pgadmin/ui/frmGrantWizard.xrc:7
+#: pgadmin/ui/frmHint.xrc:8
+#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:18
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:70
+#: pgadmin/ui/frmPassword.xrc:7
+#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:39
+#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:16
+#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:13
+#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:21
+#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:8
+#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:20
+#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:10
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:44
+#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:22
+#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:12
+#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:10
+#: pgadmin/ui/dlgReassignDropOwned.xrc:6
+#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:30
+#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:16
+#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:18
+#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:22
+#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:12
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:49
 #: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:16
 #: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:15
 #: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:14
-#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:11 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:21
-#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:45 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:17
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:73 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:17
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:83
+#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:11
+#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:21
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:45
+#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:17
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:73
+#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:17
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annuler"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:145 src/frm/frmQuery.cpp:182
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:199 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:243
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:288
+#: src/frm/frmQuery.cpp:145
+#: src/frm/frmQuery.cpp:182
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:199
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:243
 msgid "&Cancel\tAlt-Break"
 msgstr "&Annuler\tAlt-Break"
 
@@ -563,47 +667,60 @@ msgstr "&Annuler\tAlt-Break"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:698 src/frm/frmEditGrid.cpp:155 input:755
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:156 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:2
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:165 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:29
+#: standard input:698
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:155
+#: input:755
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:156
+#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:2
 #: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:167
+#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:29
 msgid "&Close"
 msgstr "&Fermer"
 
 msgid "&Close Table/View"
 msgstr "&Fermer la table/vue"
 
-#: src/frm/frmConfig.cpp:140 src/frm/frmConfig.cpp:146
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:145 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:146
+#: src/frm/frmConfig.cpp:140
+#: src/frm/frmConfig.cpp:146
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:145
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:146
 msgid "&Configuration Help\tF1"
 msgstr "&Aide à la configuration\tF1"
 
-#: src/dlg/dlgServer.cpp:466 src/dlg/dlgServer.cpp:473
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1309 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1480
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:466
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:473
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1309
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1480
 msgid "&Connect"
 msgstr "Se &connecter"
 
 msgid "&Connect..."
 msgstr "Se &connecter..."
 
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:371 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:398
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:371
 #: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:400
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copier"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:124 src/frm/frmEditGrid.cpp:162
-#: src/frm/frmMain.cpp:295 src/frm/frmQuery.cpp:149
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:163 pgadmin/frm/frmMain.cpp:301
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:175 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:172
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:325 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:206
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:184 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:174
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:249 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:199
+#: src/frm/frmQuery.cpp:124
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:162
+#: src/frm/frmMain.cpp:295
+#: src/frm/frmQuery.cpp:149
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:163
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:301
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:175
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:174
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:325
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:206
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:184
 msgid "&Copy\tCtrl-C"
 msgstr "&Copier\tCtrl-C"
 
-#: src/dlg/dlgTable.cpp:1027 src/dlg/dlgTable.cpp:1029
-#: src/dlg/dlgTable.cpp:1046 pgadmin/schema/pgTable.cpp:952
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1466 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1472
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:1027
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:1029
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:1046
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:952
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1472
 msgid "&Count"
 msgstr "&Compter"
 
@@ -611,18 +728,21 @@ msgstr "&Compter"
 msgid "&Create"
 msgstr "&Créer"
 
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1445 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1593
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1860 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1905
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1445
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1593
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1862
 msgid "&Create..."
 msgstr "&Créer..."
 
-#: src/frm/frmReport.cpp:1235 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1219
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1221 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1239
+#: src/frm/frmReport.cpp:1235
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1219
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1221
 msgid "&DDL report"
 msgstr "Rapport DDL"
 
-#: src/frm/frmReport.cpp:1267 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1251
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1253 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1271
+#: src/frm/frmReport.cpp:1267
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1251
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1253
 msgid "&Data dictionary report"
 msgstr "État du dictionnaire des &données"
 
@@ -632,7 +752,7 @@ msgid "&Database bar"
 msgstr "Barre des bases de &données"
 
 # standard
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:263 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:308
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:263
 msgid "&Database bar\tCtrl-Alt-B"
 msgstr "Barre des bases de &données\tCtrl-Alt-B"
 
@@ -641,8 +761,10 @@ msgstr "Barre des bases de &données\tCtrl-Alt-B"
 msgid "&Database bar\tCtrl-Alt-D"
 msgstr "Barre des bases de &données\tCtrl-Alt-D"
 
-#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:30 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:311
-#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:31 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:351
+#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:30
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:311
+#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:31
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:351
 msgid "&Debug"
 msgstr "&Débogage"
 
@@ -651,27 +773,31 @@ msgstr "&Débogage"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:831 input:901 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:60
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:64 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:74
+#: standard input:831
+#: input:901
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:60
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:64
 msgid "&Debug (not recommended for normal use)"
 msgstr "&Débogage (non recommandé pour un usage normal)"
 
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:331 pgadmin/frm/frmMain.cpp:359
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:331
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:359
 msgid "&Debugging"
 msgstr "&Débogage"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:65 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:69
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:79
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:65
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:69
 msgid "&Default"
 msgstr "Valeur par défaut"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:179 src/frm/frmMain.cpp:256
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:179
+#: src/frm/frmMain.cpp:256
 #: src/frm/frmQuery.cpp:313
 msgid "&Default view"
 msgstr "Vue par défaut"
@@ -679,19 +805,22 @@ msgstr "Vue par défaut"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:318 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:180
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:260 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:229
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:187 pgadmin/frm/frmMain.cpp:282
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:273 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:196
-#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:358 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:189
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:318 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:212
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:318
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:180
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:260
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:229
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:189
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:282
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:273
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:196
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:358
 msgid "&Default view\tCtrl-Alt-V"
 msgstr "Vue par défaut\tCtrl-Alt-V"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:373 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:400
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:373
 #: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:402
 msgid "&Delete"
 msgstr "Supprimer"
@@ -699,13 +828,15 @@ msgstr "Supprimer"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/frm/frmConfig.cpp:136 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:135
+#: src/frm/frmConfig.cpp:136
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:135
 #: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:136
 msgid "&Delete\tDEL"
 msgstr "Supprimer\tDEL"
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:164 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:165
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:174 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:176
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:164
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:165
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:176
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr "Supprimer\tDel"
 
@@ -726,19 +857,22 @@ msgstr "Supprimer la table"
 msgid "&Delete/Drop"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1370 src/dlg/dlgProperty.cpp:1468
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1616 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1883
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1928
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1370
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1468
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1616
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1885
 msgid "&Delete/Drop\tDel"
 msgstr "Supprimer\tDel"
 
-#: src/frm/frmReport.cpp:1449 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1433
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1436 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1454
+#: src/frm/frmReport.cpp:1449
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1433
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1436
 msgid "&Dependencies report"
 msgstr "État des dépendances"
 
-#: src/frm/frmReport.cpp:1483 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1467
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1470 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1489
+#: src/frm/frmReport.cpp:1483
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1467
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1470
 msgid "&Dependents report"
 msgstr "État des objets dépendants"
 
@@ -747,7 +881,8 @@ msgstr "État des objets dépendants"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:703 input:760
+#: standard input:703
+#: input:760
 msgid "&Deselect All"
 msgstr "Tout &désélectionner"
 
@@ -758,7 +893,8 @@ msgstr "Se &déconnecter"
 msgid "&Display"
 msgstr "Afficha&ge"
 
-#: standard input:935 pgadmin/ui/frmReport.xrc:20
+#: standard input:935
+#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:20
 msgid "&Do not use a stylesheet"
 msgstr "Ne pas utiliser de feuille de style"
 
@@ -766,35 +902,43 @@ msgstr "Ne pas utiliser de feuille de style"
 msgid "&Drop"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: src/frm/frmConfig.cpp:148 src/frm/frmMain.cpp:234 src/frm/frmQuery.cpp:130
-#: src/frm/frmConfig.cpp:154 src/frm/frmEditGrid.cpp:188
-#: src/frm/frmMain.cpp:395 src/frm/frmQuery.cpp:158
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:153 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:189
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:420 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:183
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:154 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:209
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:451 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:226
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:186 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:211
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:454 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:269
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:201
+#: src/frm/frmConfig.cpp:148
+#: src/frm/frmMain.cpp:234
+#: src/frm/frmQuery.cpp:130
+#: src/frm/frmConfig.cpp:154
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:188
+#: src/frm/frmMain.cpp:395
+#: src/frm/frmQuery.cpp:158
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:153
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:189
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:420
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:183
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:154
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:211
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:451
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:226
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:186
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Édition"
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:184 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:185
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:205 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:207
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:184
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:185
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:207
 msgid "&Edit grid help"
 msgstr "Aide concernant la grill&e d'édition"
 
-#: standard input:931 pgadmin/ui/frmReport.xrc:16
+#: standard input:931
+#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:16
 msgid "&Embed an external stylesheet (specified file must exist)"
-msgstr ""
-"Intégrer une feuille de style externe (le fichier indiqué doit exister)"
+msgstr "Intégrer une feuille de style externe (le fichier indiqué doit exister)"
 
-#: standard input:929 pgadmin/ui/frmReport.xrc:14
+#: standard input:929
+#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:14
 msgid "&Embed the default stylesheet"
 msgstr "Intégrer la feuille de style par défaut"
 
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1151 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1199
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1247
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1151
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1199
 msgid "&EnterpriseDB Help"
 msgstr "Aide &EnterpriseDB"
 
@@ -803,17 +947,20 @@ msgstr "Aide &EnterpriseDB"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:828 input:898 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:57
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:61 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:71
+#: standard input:828
+#: input:898
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:57
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:61
 msgid "&Errors only"
 msgstr "Uniquement les &erreurs"
 
 msgid "&Execute"
 msgstr "&Exécuter"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:133 src/frm/frmQuery.cpp:169
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:186 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:229
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:272
+#: src/frm/frmQuery.cpp:133
+#: src/frm/frmQuery.cpp:169
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:186
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:229
 msgid "&Execute\tF5"
 msgstr "&Exécuter\tF5"
 
@@ -821,8 +968,9 @@ msgstr "&Exécuter\tF5"
 msgid "&Export"
 msgstr "&Exporter"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:136 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:157
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:188 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:231
+#: src/frm/frmQuery.cpp:136
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:157
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:188
 msgid "&Export..."
 msgstr "&Exporter..."
 
@@ -832,17 +980,18 @@ msgid "&Extended index statistics"
 msgstr "Statistiques étendu&es des index"
 
 # standard
-#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:287 pgadmin/schema/pgTable.cpp:980
+#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:287
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:980
 msgid "&Extended statistics"
 msgstr "Statistiques étendu&es"
 
 # standard
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1494 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1500
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1500
 msgid "&Extended table statistics"
 msgstr "Statistiques étendu&es des tables"
 
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1113 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1165
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1213
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1113
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1165
 msgid "&FAQ"
 msgstr "&FAQ"
 
@@ -856,21 +1005,29 @@ msgstr "Vérifier l'&index de clé étrangère"
 msgid "&Favourites"
 msgstr "&Favoris"
 
-#: src/frm/frmConfig.cpp:147 src/frm/frmMain.cpp:233 src/frm/frmQuery.cpp:117
-#: src/frm/frmConfig.cpp:153 src/frm/frmEditGrid.cpp:187
-#: src/frm/frmMain.cpp:394 src/frm/frmQuery.cpp:142
-#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:293 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:152
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:188 pgadmin/frm/frmMain.cpp:419
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:163 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:153
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:208 pgadmin/frm/frmMain.cpp:450
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:194 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:181
-#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:311 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:210
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:453 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:237
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:196
+#: src/frm/frmConfig.cpp:147
+#: src/frm/frmMain.cpp:233
+#: src/frm/frmQuery.cpp:117
+#: src/frm/frmConfig.cpp:153
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:187
+#: src/frm/frmMain.cpp:394
+#: src/frm/frmQuery.cpp:142
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:293
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:152
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:188
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:419
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:163
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:153
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:210
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:450
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:194
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:181
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:311
 msgid "&File"
 msgstr "&Fichier"
 
-#: standard input:134 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:4
+#: standard input:134
+#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:4
 msgid "&Find"
 msgstr "Chercher"
 
@@ -878,12 +1035,15 @@ msgstr "Chercher"
 msgid "&Find\tCtrl-F"
 msgstr "Chercher\tCtrl-F"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:153 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:179
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:210 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:253
+#: src/frm/frmQuery.cpp:153
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:179
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:210
 msgid "&Find and Replace\tCtrl-F"
 msgstr "Chercher et remplacer"
 
-#: standard input:762 input:819 pgadmin/ui/frmHint.xrc:4
+#: standard input:762
+#: input:819
+#: pgadmin/ui/frmHint.xrc:4
 msgid "&Fix it!"
 msgstr "Corriger"
 
@@ -891,80 +1051,144 @@ msgstr "Corriger"
 msgid "&From database"
 msgstr "À partir de la base de données"
 
-#: src/frm/frmGrantWizard.cpp:260 src/frm/frmGrantWizard.cpp:280
-#: pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:280 pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:301
+#: src/frm/frmGrantWizard.cpp:260
+#: src/frm/frmGrantWizard.cpp:280
+#: pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:280
+#: pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:301
 msgid "&Grant Wizard"
 msgstr "Assistant de &gestion des droits"
 
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1211 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1259
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1211
 msgid "&Greenplum Database Help"
 msgstr "Aide pour les bases de données &Greenplum"
 
 # standard
 # standard
-#: src/frm/frmConfig.cpp:149 src/frm/frmMain.cpp:237 src/frm/frmQuery.cpp:151
-#: standard input:55 input:516 input:725 input:749 input:756 input:761
-#: input:771 input:789 input:833 input:843 input:858 input:882
-#: src/frm/frmConfig.cpp:142 src/frm/frmConfig.cpp:155
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:190 src/frm/frmMain.cpp:398
-#: src/frm/frmQuery.cpp:194 src/frm/frmQuery.cpp:196 input:60 input:130
-#: input:572 input:782 input:806 input:813 input:818 input:828 input:846
-#: input:903 input:913 input:951 input:966 input:991
-#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:324 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:326
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:141 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:154
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:191 pgadmin/frm/frmMain.cpp:423
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:234 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:236
-#: pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:4 pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:9
-#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:15 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:9
-#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:21 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:9
-#: pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:4 pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:5
-#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:21 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:9
-#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:9 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:9
-#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:8 pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:5
-#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:4 pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:5
-#: pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:5
-#: pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:5
-#: pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:7
-#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:27 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:14
-#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:72 pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:7
-#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:5 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:13
-#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:14 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:15
-#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:9 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:32
-#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:6 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:17
-#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:41 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:21
-#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:8 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:22
-#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:8 pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:8
-#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:22 pgadmin/ui/frmGrantWizard.xrc:5
-#: pgadmin/ui/frmHint.xrc:3 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:16
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:66 pgadmin/ui/frmPassword.xrc:5
-#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:37 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:13
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:142 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:155
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:212 pgadmin/frm/frmMain.cpp:456
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:278 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:281
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:201 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:203
-#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:364 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:366
-#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:15 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:70
-#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:14 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:214
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:459 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:323
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:326 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:217
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:219 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:80
+#: src/frm/frmConfig.cpp:149
+#: src/frm/frmMain.cpp:237
+#: src/frm/frmQuery.cpp:151
+#: standard input:55
+#: input:516
+#: input:725
+#: input:749
+#: input:756
+#: input:761
+#: input:771
+#: input:789
+#: input:833
+#: input:843
+#: input:858
+#: input:882
+#: src/frm/frmConfig.cpp:142
+#: src/frm/frmConfig.cpp:155
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:190
+#: src/frm/frmMain.cpp:398
+#: src/frm/frmQuery.cpp:194
+#: src/frm/frmQuery.cpp:196
+#: input:60
+#: input:130
+#: input:572
+#: input:782
+#: input:806
+#: input:813
+#: input:818
+#: input:828
+#: input:846
+#: input:903
+#: input:913
+#: input:951
+#: input:966
+#: input:991
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:324
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:326
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:141
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:154
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:191
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:423
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:234
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:236
+#: pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:4
+#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:15
+#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:21
+#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:4
+#: pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:21
+#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:8
+#: pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:4
+#: pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:6
+#: pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:27
+#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:14
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:72
+#: pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:13
+#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:14
+#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:15
+#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:32
+#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:6
+#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:17
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:41
+#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:21
+#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:8
+#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:22
+#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:8
+#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:8
+#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:22
+#: pgadmin/ui/frmGrantWizard.xrc:5
+#: pgadmin/ui/frmHint.xrc:3
+#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:16
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:66
+#: pgadmin/ui/frmPassword.xrc:5
+#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:37
+#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:13
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:142
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:155
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:214
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:456
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:278
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:281
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:201
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:203
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:364
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:366
+#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:15
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:70
+#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:14
 msgid "&Help"
 msgstr "&Aide"
 
 # standard
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:183 src/frm/frmHelp.cpp:220
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:184 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1100
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:204 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1152
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:206 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1200
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:183
+#: src/frm/frmHelp.cpp:220
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:184
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1100
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:206
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1152
 msgid "&Help contents"
 msgstr "Contenu de l'&aide"
 
-#: src/frm/frmConfig.cpp:136 src/frm/frmHelp.cpp:220 src/frm/frmQuery.cpp:149
+#: src/frm/frmConfig.cpp:136
+#: src/frm/frmHelp.cpp:220
+#: src/frm/frmQuery.cpp:149
 msgid "&Help..."
 msgstr "Aide Pg&Admin..."
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:224 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:268
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:313
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:224
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:268
 msgid "&Indent guides"
 msgstr "Guides d'Indentation"
 
@@ -975,35 +1199,38 @@ msgstr "&Joindre à..."
 msgid "&Limit bar"
 msgstr "Barre de &limite"
 
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:176 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:183
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:176
 #: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:185
 msgid "&Limit bar\tCtrl-Alt-L"
 msgstr "Barre de &limite\tCtrl-Alt-L"
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:182 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:225
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:224 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:269
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:267 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:314
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:182
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:225
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:224
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:269
 msgid "&Line ends"
 msgstr "Fin&s de ligne"
 
-#: standard input:933 input:937 pgadmin/ui/frmReport.xrc:18
+#: standard input:933
+#: input:937
+#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:18
 #: pgadmin/ui/frmReport.xrc:22
 msgid "&Link to an external stylesheet"
 msgstr "&Lien vers une feuille de style externe"
 
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:190 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:205
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:190
 msgid "&Locks\tCtrl-Alt-L"
 msgstr "Verrous\tCtrl-Alt-L"
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:217 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:260
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:217
 msgid "&Lower case\tCtrl-Shift-U"
 msgstr "Mettre en minuscu&le\tCtrl-Shift-U"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:215 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:259
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:304
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:215
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:259
 msgid "&Macros"
 msgstr "&Macros"
 
@@ -1011,17 +1238,21 @@ msgstr "&Macros"
 msgid "&Maintenance"
 msgstr "&Maintenance"
 
-#: src/frm/frmMaintenance.cpp:194 pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:187
+#: src/frm/frmMaintenance.cpp:194
+#: pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:187
 #: pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:184
 msgid "&Maintenance..."
 msgstr "&Maintenance..."
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:131 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:152
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:183 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:226
+#: src/frm/frmQuery.cpp:131
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:152
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:183
 msgid "&New window\tCtrl-N"
 msgstr "&Nouvelle fenêtre\tCtrl-N"
 
-#: standard input:764 input:821 pgadmin/ui/frmHint.xrc:6
+#: standard input:764
+#: input:821
+#: pgadmin/ui/frmHint.xrc:6
 msgid "&No"
 msgstr "&Non"
 
@@ -1030,64 +1261,130 @@ msgstr "&Non"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:827 input:897 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:56
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:60 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:70
+#: standard input:827
+#: input:897
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:56
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:60
 msgid "&No logging"
 msgstr "Aucu&ne trace"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:56 input:517 input:699 input:726 input:750 input:757
-#: input:765 input:772 input:790 input:835 input:844 input:860 input:883
-#: input:61 input:573 input:756 input:783 input:807 input:814 input:822
-#: input:829 input:847 input:905 input:914 input:952 input:968 input:992
-#: pgadmin/ui/dlgAddFavourite.xrc:4 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:17
-#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:11 pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:7
-#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:13 pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:5
-#: pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:12 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:16
-#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:8 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:14
-#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:20 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:30
-#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:39 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:11
-#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:10 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:16
-#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:10 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:22
-#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:10 pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:5
-#: pgadmin/ui/dlgManageFavourites.xrc:5 pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:6
-#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:22 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:11
-#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:10 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:10
-#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:9 pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:6
-#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:6
-#: pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:6
-#: pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:6
-#: pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:7 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:8
-#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:28 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:15
-#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:73 pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:8
-#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:6 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:14
-#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:15 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:16
-#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:10 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:33
-#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:7 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:19
-#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:42 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:22
-#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:10 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:23
-#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:9 pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:9
-#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:23 pgadmin/ui/frmGrantWizard.xrc:6
-#: pgadmin/ui/frmHint.xrc:7 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:17
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:68 pgadmin/ui/frmPassword.xrc:6
-#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:38 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:15
-#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:12 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:20
-#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:6 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:18
-#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:9 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:43
-#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:21 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:11
-#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:9 pgadmin/ui/dlgReassignDropOwned.xrc:5
-#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:29 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:15
-#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:17 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:21
-#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:11 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:48
+#: standard input:56
+#: input:517
+#: input:699
+#: input:726
+#: input:750
+#: input:757
+#: input:765
+#: input:772
+#: input:790
+#: input:835
+#: input:844
+#: input:860
+#: input:883
+#: input:61
+#: input:573
+#: input:756
+#: input:783
+#: input:807
+#: input:814
+#: input:822
+#: input:829
+#: input:847
+#: input:905
+#: input:914
+#: input:952
+#: input:968
+#: input:992
+#: pgadmin/ui/dlgAddFavourite.xrc:4
+#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:17
+#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:11
+#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:13
+#: pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:12
+#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:16
+#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:8
+#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:14
+#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:20
+#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:30
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:39
+#: pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:11
+#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:10
+#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:16
+#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:10
+#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:22
+#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:10
+#: pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgManageFavourites.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:6
+#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:22
+#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:11
+#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:10
+#: pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:10
+#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:6
+#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:6
+#: pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:6
+#: pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:6
+#: pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:6
+#: pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:6
+#: pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:8
+#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:28
+#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:15
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:73
+#: pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:8
+#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:6
+#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:14
+#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:15
+#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:16
+#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:10
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:33
+#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:19
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:42
+#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:22
+#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:10
+#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:23
+#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:9
+#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:9
+#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:23
+#: pgadmin/ui/frmGrantWizard.xrc:6
+#: pgadmin/ui/frmHint.xrc:7
+#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:17
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:68
+#: pgadmin/ui/frmPassword.xrc:6
+#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:38
+#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:15
+#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:12
+#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:20
+#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:6
+#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:18
+#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:43
+#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:21
+#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:11
+#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgReassignDropOwned.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:29
+#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:15
+#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:17
+#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:21
+#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:11
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:48
 #: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:15
 #: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:14
 #: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:13
-#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:10 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:20
-#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:44 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:16
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:71 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:16
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:81
+#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:10
+#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:20
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:44
+#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:16
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:71
+#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:16
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
@@ -1101,32 +1398,38 @@ msgstr "Navigateur d'&objets"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:256 pgadmin/frm/frmMain.cpp:278
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:256
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:278
 msgid "&Object browser\tCtrl-Alt-O"
 msgstr "Navigateur d'&objets\tCtrl-Alt-O"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/frm/frmReport.cpp:1518 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1502
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1505 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1524
+#: src/frm/frmReport.cpp:1518
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1502
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1505
 msgid "&Object list report"
 msgstr "État de la liste d'&objets"
 
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Ouvrir..."
 
-#: src/frm/frmConfig.cpp:108 src/frm/frmQuery.cpp:108
-#: src/frm/frmConfig.cpp:111 src/frm/frmQuery.cpp:132
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:110 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:153
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:111 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:184
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:227
+#: src/frm/frmConfig.cpp:108
+#: src/frm/frmQuery.cpp:108
+#: src/frm/frmConfig.cpp:111
+#: src/frm/frmQuery.cpp:132
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:110
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:153
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:111
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:184
 msgid "&Open...\tCtrl-O"
 msgstr "&Ouvrir...\tCtrl-O"
 
-#: src/frm/frmOptions.cpp:326 src/frm/frmOptions.cpp:349
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:523 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:553
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:720
+#: src/frm/frmOptions.cpp:326
+#: src/frm/frmOptions.cpp:349
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:523
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:630
 msgid "&Options..."
 msgstr "&Préférences..."
 
@@ -1134,31 +1437,35 @@ msgstr "&Préférences..."
 msgid "&Output pane"
 msgstr "Panneau de s&ortie"
 
-#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:314 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:220
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:264 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:354
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:309
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:314
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:220
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:264
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:354
 msgid "&Output pane\tCtrl-Alt-O"
 msgstr "Panneau de s&ortie\tCtrl-Alt-O"
 
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:372 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:399
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:372
 #: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:401
 msgid "&Paste"
 msgstr "Coller\t&V"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:125 src/frm/frmEditGrid.cpp:163
-#: src/frm/frmQuery.cpp:150 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:164
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:176 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:173
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:207 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:175
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:250
+#: src/frm/frmQuery.cpp:125
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:163
+#: src/frm/frmQuery.cpp:150
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:164
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:176
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:175
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:207
 msgid "&Paste\tCtrl-V"
 msgstr "Coller\tCtrl-V"
 
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:453 pgadmin/frm/frmMain.cpp:456
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:453
 msgid "&Plugins"
 msgstr "&Plugins"
 
-#: src/frm/frmHelp.cpp:253 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1128
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1180 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1228
+#: src/frm/frmHelp.cpp:253
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1128
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1180
 msgid "&PostgreSQL Help"
 msgstr "Aide &PostgreSQL"
 
@@ -1170,21 +1477,24 @@ msgstr "&Propriétés"
 
 # standard
 # standard
-#: src/frm/frmReport.cpp:1198 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1182
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1184 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1202
+#: src/frm/frmReport.cpp:1198
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1182
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1184
 msgid "&Properties report"
 msgstr "État des &propriétés"
 
 # standard
 # standard
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1419 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1567
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1834 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1879
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1419
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1567
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1836
 msgid "&Properties..."
 msgstr "&Propriétés..."
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:146 src/frm/frmQuery.cpp:183
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:200 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:244
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:289
+#: src/frm/frmQuery.cpp:146
+#: src/frm/frmQuery.cpp:183
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:200
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:244
 msgid "&Query"
 msgstr "Re&quêtes"
 
@@ -1194,17 +1504,19 @@ msgstr "Analyseur de re&quêtes"
 msgid "&Query Builder"
 msgstr "Constructeur de re&quêtes"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:1306 src/frm/frmQuery.cpp:1690
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1306
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1690
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1988
 msgid "&Query tool"
 msgstr "Éditeur de re&quêtes"
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2505 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2584
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2510
 msgid "&Query tool\tCtrl-E"
 msgstr "Éditeur de re&quêtes\tCtrl-E"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:137 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:158
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:189 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:232
+#: src/frm/frmQuery.cpp:137
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:158
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:189
 msgid "&Quick report..."
 msgstr "Rapport rapide..."
 
@@ -1212,23 +1524,28 @@ msgstr "Rapport rapide..."
 msgid "&Reassign objects to"
 msgstr "&Réaffecter les objets à"
 
-#: src/frm/frmConfig.cpp:127 src/frm/frmQuery.cpp:114
-#: src/frm/frmConfig.cpp:130 src/frm/frmQuery.cpp:139
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:129 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:160
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:130 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:191
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:234
+#: src/frm/frmConfig.cpp:127
+#: src/frm/frmQuery.cpp:114
+#: src/frm/frmConfig.cpp:130
+#: src/frm/frmQuery.cpp:139
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:129
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:160
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:130
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:191
 msgid "&Recent files"
 msgstr "Fichiers &récents"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:121 src/frm/frmQuery.cpp:146
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:172 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:203
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:246
+#: src/frm/frmQuery.cpp:121
+#: src/frm/frmQuery.cpp:146
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:172
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:203
 msgid "&Redo\tCtrl-Y"
 msgstr "&Rejouer\tCtrl-Y"
 
 # standard
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:171 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:172
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:181 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:183
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:171
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:172
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:183
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "&Rafraîchir\tF5"
 
@@ -1242,20 +1559,21 @@ msgstr "Supprimer"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:196 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:432
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:198 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:434
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:198
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:434
 msgid "&Remove Filter"
 msgstr "Supprimer le filtre"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:200 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:436
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:202 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:438
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:202
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:438
 msgid "&Remove Sort"
 msgstr "Supprimer le tri"
 
-#: standard input:136 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:6
+#: standard input:136
+#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:6
 #: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:8
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Remplacer"
@@ -1264,8 +1582,9 @@ msgstr "&Remplacer"
 msgid "&Replace\tCtrl-R"
 msgstr "&Remplacer\tCtrl-R"
 
-#: src/frm/frmMain.cpp:336 pgadmin/frm/frmMain.cpp:347
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:376 pgadmin/frm/frmMain.cpp:377
+#: src/frm/frmMain.cpp:336
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:347
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:376
 msgid "&Reports"
 msgstr "&Rapports"
 
@@ -1273,8 +1592,9 @@ msgstr "&Rapports"
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restauration"
 
-#: src/frm/frmRestore.cpp:452 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:473
-#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:489 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:494
+#: src/frm/frmRestore.cpp:452
+#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:473
+#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:489
 msgid "&Restore..."
 msgstr "&Restaurer..."
 
@@ -1282,10 +1602,12 @@ msgstr "&Restaurer..."
 msgid "&Run now"
 msgstr "Exécuter maintenant"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:150 src/frm/frmQuery.cpp:195
-#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:325 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:235
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:365
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:324
+#: src/frm/frmQuery.cpp:150
+#: src/frm/frmQuery.cpp:195
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:325
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:235
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:365
 msgid "&SQL Help\tF1"
 msgstr "Aide &SQL\tF1"
 
@@ -1293,24 +1615,30 @@ msgstr "Aide &SQL\tF1"
 msgid "&SQL pane"
 msgstr "Panneau &SQL"
 
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:257 pgadmin/frm/frmMain.cpp:279
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:257
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:279
 msgid "&SQL pane\tCtrl-Alt-S"
 msgstr "Enregi&strer\tCtrl-Alt-S"
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:153 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:154
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:163 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:165
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:153
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:154
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:165
 msgid "&Save"
 msgstr "Enregi&strer"
 
-#: src/frm/frmConfig.cpp:111 src/frm/frmQuery.cpp:109
-#: src/frm/frmConfig.cpp:114 src/frm/frmQuery.cpp:133
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:113 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:154
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:114 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:185
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:228
+#: src/frm/frmConfig.cpp:111
+#: src/frm/frmQuery.cpp:109
+#: src/frm/frmConfig.cpp:114
+#: src/frm/frmQuery.cpp:133
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:113
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:154
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:114
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:185
 msgid "&Save\tCtrl-S"
 msgstr "Enregi&strer\tCtrl-S"
 
-#: src/frm/frmMain.cpp:248 pgadmin/frm/frmMain.cpp:252
+#: src/frm/frmMain.cpp:248
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:252
 #: pgadmin/frm/frmMain.cpp:274
 msgid "&Save Definition..."
 msgstr "&Sauvegarder la définition..."
@@ -1319,9 +1647,11 @@ msgstr "&Sauvegarder la définition..."
 msgid "&Save definition..."
 msgstr "Enregi&strer la définition..."
 
-#: src/frm/frmStatus.cpp:999 src/frm/frmStatus.cpp:1003
-#: src/frm/frmStatus.cpp:1051 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1141
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2384 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2529
+#: src/frm/frmStatus.cpp:999
+#: src/frm/frmStatus.cpp:1003
+#: src/frm/frmStatus.cpp:1051
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1141
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2384
 msgid "&Server Status"
 msgstr "État du &serveur"
 
@@ -1331,7 +1661,8 @@ msgstr "État du &serveur"
 msgid "&Set Alias for table"
 msgstr "Configurer un alias pour la table"
 
-#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:99 pgadmin/debugger/debugger.cpp:164
+#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:99
+#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:164
 msgid "&Set breakpoint"
 msgstr "Placer un point d'arrêt"
 
@@ -1343,26 +1674,29 @@ msgstr "Afficher les fin&s de ligne"
 msgid "&Show whitespace"
 msgstr "Afficher les espaces fines"
 
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1163 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1224
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1272
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1163
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1224
 msgid "&Slony Help"
 msgstr "Aide de Slony"
 
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:192 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:194
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:194
 msgid "&Sort / Filter ..."
 msgstr "Trier/filtrer..."
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:173 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:174
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:173
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:174
 msgid "&Sort/filter..."
 msgstr "Trier/filtrer..."
 
-#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:315 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:355
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:315
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:355
 msgid "&Stack pane\tCtrl-Alt-S"
 msgstr "&Pile\tCtrl-Alt-S"
 
 # standard
-#: src/frm/frmReport.cpp:1389 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1373
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1375 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1393
+#: src/frm/frmReport.cpp:1389
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1373
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1375
 msgid "&Statistics report"
 msgstr "État des statistiques"
 
@@ -1374,7 +1708,8 @@ msgstr "Objets &système"
 msgid "&System objects"
 msgstr "Objets &système"
 
-#: src/frm/frmHint.cpp:473 pgadmin/frm/frmHint.cpp:480
+#: src/frm/frmHint.cpp:473
+#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:480
 msgid "&Tip of the Day"
 msgstr "As&tuce du jour"
 
@@ -1385,26 +1720,32 @@ msgstr "As&tuce du jour"
 msgid "&Tip of the day..."
 msgstr "As&tuce du jour..."
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:177 src/frm/frmMain.cpp:254
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:177
+#: src/frm/frmMain.cpp:254
 #: src/frm/frmQuery.cpp:165
 msgid "&Tool bar"
 msgstr "Barre d'ou&tils"
 
-#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:316 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:178
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:258 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:222
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:185 pgadmin/frm/frmMain.cpp:280
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:266 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:356
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:187 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:311
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:316
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:178
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:258
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:222
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:187
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:280
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:266
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:356
 msgid "&Tool bar\tCtrl-Alt-T"
 msgstr "Barre d'ou&tils\tCtrl-Alt-T"
 
-#: src/frm/frmMain.cpp:235 src/frm/frmMain.cpp:397 pgadmin/frm/frmMain.cpp:422
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:211 pgadmin/frm/frmMain.cpp:455
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:213 pgadmin/frm/frmMain.cpp:458
+#: src/frm/frmMain.cpp:235
+#: src/frm/frmMain.cpp:397
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:422
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:213
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:455
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Outils"
 
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:191 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:206
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:191
 msgid "&Transactions\tCtrl-Alt-T"
 msgstr "Transactions\tCtrl-Alt-T"
 
@@ -1413,60 +1754,77 @@ msgstr "Transactions\tCtrl-Alt-T"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1582 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1588
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1588
 msgid "&Truncate"
 msgstr "Tronquer"
 
-#: src/frm/frmConfig.cpp:130 src/frm/frmQuery.cpp:120
-#: src/frm/frmConfig.cpp:133 src/frm/frmEditGrid.cpp:160
-#: src/frm/frmQuery.cpp:145 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:132
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:161 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:171
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:133 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:170
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:202 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:172
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:245
+#: src/frm/frmConfig.cpp:130
+#: src/frm/frmQuery.cpp:120
+#: src/frm/frmConfig.cpp:133
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:160
+#: src/frm/frmQuery.cpp:145
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:132
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:161
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:171
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:133
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:172
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:202
 msgid "&Undo\tCtrl-Z"
 msgstr "Ann&uler\tCtrl-Z"
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:216 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:259
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:216
 msgid "&Upper case\tCtrl-U"
 msgstr "Mettre en maj&uscule\tCtrl-U"
 
 # standard
-#: standard input:859 src/frm/frmEditGrid.cpp:189 src/frm/frmMain.cpp:396
-#: src/frm/frmQuery.cpp:166 input:967 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:321
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:190 pgadmin/frm/frmMain.cpp:421
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:231 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:14
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:210 pgadmin/frm/frmMain.cpp:454
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:275 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:198
-#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:361 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:15
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:212 pgadmin/frm/frmMain.cpp:457
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:320 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:214
+#: standard input:859
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:189
+#: src/frm/frmMain.cpp:396
+#: src/frm/frmQuery.cpp:166
+#: input:967
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:321
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:190
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:421
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:231
+#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:14
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:212
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:454
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:275
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:198
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:361
+#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:15
 msgid "&View"
 msgstr "Afficha&ge"
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:226 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:270
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:315
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:226
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:270
 msgid "&Whitespace"
 msgstr "Espace blanc"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:155 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:227
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:271 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:316
+#: src/frm/frmQuery.cpp:155
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:227
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:271
 msgid "&Word wrap"
 msgstr "Césure"
 
-#: standard input:924 pgadmin/ui/frmReport.xrc:9
+#: standard input:924
+#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:9
 msgid "&XHTML 1.0 Transitional"
 msgstr "&XHTML 1.0 Transitional"
 
-#: standard input:926 pgadmin/ui/frmReport.xrc:11
+#: standard input:926
+#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:11
 msgid "&XML"
 msgstr "&XML"
 
-#: standard input:939 pgadmin/ui/frmReport.xrc:24
+#: standard input:939
+#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:24
 msgid "&XSLT Process the XML data"
 msgstr "&XSLT traite les données XML"
 
-#: standard input:763 input:820 pgadmin/ui/frmHint.xrc:5
+#: standard input:763
+#: input:820
+#: pgadmin/ui/frmHint.xrc:5
 msgid "&Yes"
 msgstr "&Oui"
 
@@ -1474,18 +1832,18 @@ msgstr "&Oui"
 # standard input:11
 # standard
 # standard
-#: standard input:738 input:795 input:882 pgadmin/ui/frmExport.xrc:11
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:40 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:45
+#: standard input:738
+#: input:795
+#: input:882
+#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:11
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:40
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:45
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"'%s' is not a valid identifier. It must start with A-Z or a-z or _ and can "
-"contain A-Z and a-z and 0-9 and _."
-msgstr ""
-"'%s' n'est pas un identifiant valide. Il doit débuter par un caractère A-Z a-"
-"z ou _ et peut contenir A-Z a-z 0-9 et _."
+msgid "'%s' is not a valid identifier. It must start with A-Z or a-z or _ and can contain A-Z and a-z and 0-9 and _."
+msgstr "'%s' n'est pas un identifiant valide. Il doit débuter par un caractère A-Z a-z ou _ et peut contenir A-Z a-z 0-9 et _."
 
 # standard input:11
 # standard input:11
@@ -1495,17 +1853,20 @@ msgstr ""
 msgid "''"
 msgstr "''"
 
-#: src/schema/pgCast.cpp:69 pgadmin/schema/pgCast.cpp:69
+#: src/schema/pgCast.cpp:69
+#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:69
 msgid "(binary compatible)"
 msgstr "(compatibilité binaire)"
 
-#: src/frm/frmReport.cpp:1312 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1296
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1298 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1316
+#: src/frm/frmReport.cpp:1312
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1296
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1298
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
-#: src/frm/frmReport.cpp:1330 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1314
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1316 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1334
+#: src/frm/frmReport.cpp:1330
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1314
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1316
 #, c-format
 msgid "* Inherited columns from %s."
 msgstr "* Colonnes héritée(s) de la table %s"
@@ -1514,31 +1875,38 @@ msgstr "* Colonnes héritée(s) de la table %s"
 # standard input:7
 # standard
 # standard
-#: standard input:734 input:791 input:885 pgadmin/ui/frmExport.xrc:7
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:43 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:48
+#: standard input:734
+#: input:791
+#: input:885
+#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:7
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:43
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:48
 msgid ","
 msgstr ","
 
 # reste "set %ld" à traduire ou pas...
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:631 src/dlg/dlgProperty.cpp:670
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:759 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:625
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:651
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:631
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:670
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:759
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:627
 #, c-format
 msgid "-- Execute replicated using cluster \"%s\", set %ld\n"
 msgstr "-- Exécution répliquée en utilisant le cluster «%s» et l'ensemble %ld\n"
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1902 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1981
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1907
 msgid "-- Executing pgScript\n"
 msgstr "-- Exécution de pgScript\n"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:1035 src/frm/frmQuery.cpp:1447
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1680 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2055
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2134
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1035
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1447
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1680
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2060
 msgid "-- Executing query:\n"
 msgstr "-- Exécution de la requete :\n"
 
 # s'agit-il de Utilisez ou Utiliser ?
-#: src/slony/slCluster.cpp:79 pgadmin/slony/slCluster.cpp:73
+#: src/slony/slCluster.cpp:79
+#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:73
 msgid ""
 "-- Use the installation wizard\n"
 "-- to generate the Slony-I replication cluster.\n"
@@ -1546,65 +1914,71 @@ msgstr ""
 "-- Utiliser l'assistant d'installation\n"
 "-- pour mettre en place le cluster de réplication Slony-I.\n"
 
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:640 src/dlg/dlgProperty.cpp:679
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:768 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:580
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:582 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:638
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:606 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:608
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:664
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:640
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:679
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:768
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:582
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:584
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:640
 msgid "-- definition incomplete"
 msgstr "-- définition incomplète"
 
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:638 src/dlg/dlgProperty.cpp:677
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:766 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:579
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:581 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:636
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:605 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:607
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:662
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:638
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:677
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:766
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:581
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:583
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:638
 msgid "-- nothing to change"
 msgstr "-- inchangé"
 
-#: xtra/pgagent/win32.cpp:348 xtra/pgagent/win32.cpp:413
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:348
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:413
 msgid "-d <displayname>\n"
 msgstr "-d <nom-affiché>\n"
 
-#: xtra/pgagent/unix.cpp:28 xtra/pgagent/unix.cpp:29
+#: xtra/pgagent/unix.cpp:28
+#: xtra/pgagent/unix.cpp:29
 msgid "-f run in the foreground (do not detach from the terminal)\n"
 msgstr "-f s'exécute en avant-plan (ne se détache pas du terminal)\n"
 
-#: xtra/pgagent/unix.cpp:31 xtra/pgagent/win32.cpp:351
-#: xtra/pgagent/unix.cpp:33 xtra/pgagent/win32.cpp:416
+#: xtra/pgagent/unix.cpp:31
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:351
+#: xtra/pgagent/unix.cpp:33
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:416
 msgid "-l <logging verbosity (ERROR=0, WARNING=1, DEBUG=2, default 0)>\n"
-msgstr ""
-"-l <verbosité des traces (ERREUR=0, AVERTISSEMENT=1, DEBOGAGE=2, par défaut "
-"0)>\n"
+msgstr "-l <verbosité des traces (ERREUR=0, AVERTISSEMENT=1, DEBOGAGE=2, par défaut 0)>\n"
 
 # standard input:409
 # standard input:3
 # standard
 # standard
 # standard
-#: xtra/pgagent/win32.cpp:347 xtra/pgagent/win32.cpp:412
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:347
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:412
 msgid "-p <password>\n"
 msgstr "-p <mot de passe>\n"
 
-#: xtra/pgagent/unix.cpp:30 xtra/pgagent/win32.cpp:350
-#: xtra/pgagent/unix.cpp:31 xtra/pgagent/win32.cpp:415
-msgid ""
-"-r <retry period after connection abort in seconds (>=10, default 30)>\n"
-msgstr ""
-"-r <délai avant reconnexion après échec d'une connexion, en secondes (>=10, "
-"par défaut 30)>\n"
+#: xtra/pgagent/unix.cpp:30
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:350
+#: xtra/pgagent/unix.cpp:31
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:415
+msgid "-r <retry period after connection abort in seconds (>=10, default 30)>\n"
+msgstr "-r <délai avant reconnexion après échec d'une connexion, en secondes (>=10, par défaut 30)>\n"
 
 #: xtra/pgagent/unix.cpp:32
 msgid "-s <log file (messages are logged to STDOUT if not specified>\n"
-msgstr ""
-"s <journal (les messages sont envoyés sur STDOUT si rien n'est indiqué>\n"
+msgstr "s <journal (les messages sont envoyés sur STDOUT si rien n'est indiqué>\n"
 
-#: xtra/pgagent/unix.cpp:29 xtra/pgagent/win32.cpp:349
-#: xtra/pgagent/unix.cpp:30 xtra/pgagent/win32.cpp:414
+#: xtra/pgagent/unix.cpp:29
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:349
+#: xtra/pgagent/unix.cpp:30
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:414
 msgid "-t <poll time interval in seconds (default 10)>\n"
 msgstr "-t <intervalle de 'polling' en secondes (10 par défaut)>\n"
 
-#: xtra/pgagent/win32.cpp:346 xtra/pgagent/win32.cpp:411
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:346
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:411
 msgid "-u <user or DOMAIN\\user>\n"
 msgstr "-u <utilisateur ou DOMAIN\\utilisateur>\n"
 
@@ -1613,33 +1987,56 @@ msgstr "-u <utilisateur ou DOMAIN\\utilisateur>\n"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:707 input:748 input:800 input:803 input:813 input:824
-#: input:849 input:764 input:805 input:857 input:860 input:870 input:894
-#: input:944 input:949 input:957 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:4
-#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:4 pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:4
-#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:21 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:10
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:12 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:14
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:17 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:27
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:53 pgadmin/ui/frmReport.xrc:29
-#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:34 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:4
-#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:15 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:10
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:11 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:13
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:15 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:22
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:32 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:57
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:56 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:58
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:60 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:62
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:67
+#: standard input:707
+#: input:748
+#: input:800
+#: input:803
+#: input:813
+#: input:824
+#: input:849
+#: input:764
+#: input:805
+#: input:857
+#: input:860
+#: input:870
+#: input:894
+#: input:944
+#: input:949
+#: input:957
+#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:4
+#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:4
+#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:4
+#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:21
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:10
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:12
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:14
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:17
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:27
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:53
+#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:29
+#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:34
+#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:4
+#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:15
+#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:10
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:11
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:13
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:15
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:22
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:32
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:57
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: src/frm/frmMain.cpp:252 src/frm/frmMain.cpp:412 pgadmin/frm/frmMain.cpp:435
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:475 pgadmin/frm/frmMain.cpp:478
+#: src/frm/frmMain.cpp:252
+#: src/frm/frmMain.cpp:412
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:435
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:475
 msgid "0 Secs"
 msgstr "0 s"
 
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:111 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:141
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:247 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:123
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:153 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:267
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:111
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:141
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:247
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 heure"
 
@@ -1648,203 +2045,273 @@ msgstr "1 heure"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:103 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:133
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:243 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:115
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:145 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:263
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:103
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:133
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:243
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 minute"
 
-#: src/frm/frmStatus.cpp:194 src/frm/frmStatus.cpp:244
-#: src/frm/frmStatus.cpp:288 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:200
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:251 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:297
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:95 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:125
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:239 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:107
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:137 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:259
+#: src/frm/frmStatus.cpp:194
+#: src/frm/frmStatus.cpp:244
+#: src/frm/frmStatus.cpp:288
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:200
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:251
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:297
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:95
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:125
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:239
 msgid "1 second"
 msgstr "1 seconde"
 
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:107 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:137
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:245 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:119
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:149 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:265
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:107
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:137
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:245
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minutes"
 
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:99 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:129
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:241 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:111
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:141 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:261
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:99
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:129
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:241
 msgid "10 seconds"
 msgstr "10 secondes"
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:143 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:144
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:153 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:155
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:143
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:144
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:155
 msgid "100 rows"
 msgstr "100 lignes"
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:141 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:142
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:151 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:153
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:141
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:142
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:153
 msgid "1000 rows"
 msgstr "1000 lignes"
 
-#: standard input:456 input:511 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:27
+#: standard input:456
+#: input:511
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:27
 msgid "10th"
 msgstr "10ème"
 
-#: standard input:457 input:512 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:28
+#: standard input:457
+#: input:512
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:28
 msgid "11th"
 msgstr "11ème"
 
-#: standard input:458 input:513 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:29
+#: standard input:458
+#: input:513
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:29
 msgid "12th"
 msgstr "12ème"
 
-#: standard input:459 input:514 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:30
+#: standard input:459
+#: input:514
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:30
 msgid "13th"
 msgstr "13ème"
 
-#: standard input:460 input:515 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:31
+#: standard input:460
+#: input:515
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:31
 msgid "14th"
 msgstr "14ème"
 
-#: standard input:461 input:516 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:32
+#: standard input:461
+#: input:516
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:32
 msgid "15th"
 msgstr "15ème"
 
-#: standard input:462 input:517 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:33
+#: standard input:462
+#: input:517
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:33
 msgid "16th"
 msgstr "16ème"
 
-#: standard input:463 input:518 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:34
+#: standard input:463
+#: input:518
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:34
 msgid "17th"
 msgstr "17ème"
 
-#: standard input:464 input:519 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:35
+#: standard input:464
+#: input:519
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:35
 msgid "18th"
 msgstr "18ème"
 
-#: standard input:465 input:520 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:36
+#: standard input:465
+#: input:520
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:36
 msgid "19th"
 msgstr "19ème"
 
-#: standard input:447 input:502 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:18
+#: standard input:447
+#: input:502
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:18
 msgid "1st"
 msgstr "1er"
 
-#: standard input:466 input:521 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:37
+#: standard input:466
+#: input:521
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:37
 msgid "20th"
 msgstr "20ème"
 
-#: standard input:467 input:522 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:38
+#: standard input:467
+#: input:522
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:38
 msgid "21st"
 msgstr "21ème"
 
-#: standard input:468 input:523 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:39
+#: standard input:468
+#: input:523
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:39
 msgid "22nd"
 msgstr "22ème"
 
-#: standard input:469 input:524 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:40
+#: standard input:469
+#: input:524
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:40
 msgid "23rd"
 msgstr "23ème"
 
-#: standard input:470 input:525 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:41
+#: standard input:470
+#: input:525
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:41
 msgid "24th"
 msgstr "24ème"
 
-#: standard input:471 input:526 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:42
+#: standard input:471
+#: input:526
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:42
 msgid "25th"
 msgstr "25ème"
 
-#: standard input:472 input:527 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:43
+#: standard input:472
+#: input:527
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:43
 msgid "26th"
 msgstr "26ème"
 
-#: standard input:473 input:528 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:44
+#: standard input:473
+#: input:528
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:44
 msgid "27th"
 msgstr "27ème"
 
-#: standard input:474 input:529 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:45
+#: standard input:474
+#: input:529
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:45
 msgid "28th"
 msgstr "28ème"
 
-#: standard input:475 input:530 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:46
+#: standard input:475
+#: input:530
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:46
 msgid "29th"
 msgstr "29ème"
 
 # standard
-#: standard input:448 input:503 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:19
+#: standard input:448
+#: input:503
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:19
 msgid "2nd"
 msgstr "2ème"
 
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:109 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:139
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:246 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:121
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:151 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:266
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:109
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:139
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:246
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 minutes"
 
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:101 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:131
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:242 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:113
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:143 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:262
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:101
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:131
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:242
 msgid "30 seconds"
 msgstr "30 secondes"
 
-#: standard input:476 input:531 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:47
+#: standard input:476
+#: input:531
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:47
 msgid "30th"
 msgstr "30ème"
 
-#: standard input:477 input:532 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:48
+#: standard input:477
+#: input:532
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:48
 msgid "31st"
 msgstr "31ème"
 
-#: standard input:449 input:504 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:20
+#: standard input:449
+#: input:504
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:20
 msgid "3rd"
 msgstr "3ème"
 
-#: standard input:450 input:505 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:21
+#: standard input:450
+#: input:505
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:21
 msgid "4th"
 msgstr "4ème"
 
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:105 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:135
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:244 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:117
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:147 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:264
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:105
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:135
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:244
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 minutes"
 
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:97 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:127
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:240 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:109
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:139 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:260
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:97
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:127
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:240
 msgid "5 seconds"
 msgstr "5 secondes"
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:142 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:143
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:152 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:154
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:142
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:143
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:154
 msgid "500 rows"
 msgstr "500 lignes"
 
-#: standard input:451 input:506 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:22
+#: standard input:451
+#: input:506
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:22
 msgid "5th"
 msgstr "5ème"
 
-#: standard input:452 input:507 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:23
+#: standard input:452
+#: input:507
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:23
 msgid "6th"
 msgstr "6ème"
 
-#: standard input:453 input:508 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:24
+#: standard input:453
+#: input:508
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:24
 msgid "7th"
 msgstr "7ème"
 
-#: standard input:454 input:509 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:25
+#: standard input:454
+#: input:509
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:25
 msgid "8th"
 msgstr "8ème"
 
-#: standard input:455 input:510 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:26
+#: standard input:455
+#: input:510
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:26
 msgid "9th"
 msgstr "9ème"
 
-#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:89 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:97
-#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:106 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:114
-#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:134 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:148
-#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:157 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:165
-#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:135 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:149
-#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:158 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:166
+#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:89
+#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:97
+#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:106
+#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:114
+#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:135
+#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:149
+#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:158
+#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:166
 msgid ":"
 msgstr " : "
 
@@ -1859,15 +2326,21 @@ msgstr ""
 # standard input:6
 # standard
 # standard
-#: standard input:733 input:790 input:884 pgadmin/ui/frmExport.xrc:6
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:42 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:47
+#: standard input:733
+#: input:790
+#: input:884
+#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:6
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:42
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:47
 msgid ";"
 msgstr ";"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:293 input:337 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:17
+#: standard input:293
+#: input:337
+#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:17
 msgid "< operator"
 msgstr "Opérateur <"
 
@@ -1877,58 +2350,91 @@ msgstr "Opérateur <"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:192 input:402 input:674 input:229 input:457 input:731
-#: pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:7 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:18
-#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:13 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:9
-#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:21 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:15
+#: standard input:192
+#: input:402
+#: input:674
+#: input:229
+#: input:457
+#: input:731
+#: pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:18
+#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:13
+#: pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:21
+#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:15
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
 # standard
 # standard
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2210 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2313
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2210
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2313
 msgid "<Binary data>"
 msgstr "<Données binaires>"
 
-#: src/agent/dlgSchedule.cpp:164 src/agent/dlgSchedule.cpp:169
-#: src/agent/dlgSchedule.cpp:234 src/agent/dlgSchedule.cpp:241
-#: src/agent/dlgSchedule.cpp:268 src/agent/dlgSchedule.cpp:273
-#: src/agent/dlgSchedule.cpp:286 src/agent/dlgSchedule.cpp:293
-#: src/agent/dlgSchedule.cpp:318 src/agent/dlgSchedule.cpp:323
-#: src/agent/dlgSchedule.cpp:339 src/agent/dlgSchedule.cpp:346
-#: src/agent/dlgSchedule.cpp:545 src/agent/dlgSchedule.cpp:553
-#: src/agent/dlgSchedule.cpp:573 src/agent/dlgSchedule.cpp:581
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:164 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:169
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:234 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:241
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:268 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:273
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:286 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:293
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:318 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:323
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:339 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:346
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:545 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:553
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:573 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:581
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:181 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:186
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:255 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:262
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:289 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:294
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:307 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:314
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:344 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:360
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:367 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:566
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:574 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:594
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:164
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:169
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:234
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:241
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:268
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:273
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:286
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:293
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:318
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:323
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:339
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:346
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:545
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:553
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:573
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:581
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:164
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:169
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:234
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:241
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:268
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:273
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:286
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:293
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:318
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:323
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:339
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:346
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:545
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:553
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:573
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:581
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:181
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:186
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:255
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:262
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:289
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:294
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:307
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:314
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:344
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:360
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:367
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:566
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:574
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:594
 #: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:602
 msgid "<any>"
 msgstr "<tout>"
 
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2636 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2663
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2649
 msgid "<binary data>"
 msgstr "<données binaires>"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:225 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:94
-#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:381 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:345
-#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:353
+#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:225
+#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:381
+#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:94
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:345
 msgid "<default tablespace>"
 msgstr "<tablespace par défaut>"
 
@@ -1944,27 +2450,33 @@ msgstr "<chaîne vide>"
 msgid "<html><body>Loading %s</body></html>"
 msgstr "<html><body>Chargement en cours de %s</body></html>"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:204 src/frm/frmQuery.cpp:262
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:302 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:348
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:393
+#: src/frm/frmQuery.cpp:204
+#: src/frm/frmQuery.cpp:262
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:302
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:348
 msgid "<new connection>"
 msgstr "<nouvelle connexion>"
 
-#: src/dlg/dlgColumn.cpp:143 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:151
+#: src/dlg/dlgColumn.cpp:143
+#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:151
 msgid "<new sequence>"
 msgstr "<nouvelle séquence>"
 
-#: src/schema/pgTable.cpp:415 src/schema/pgTable.cpp:518
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:562 pgadmin/schema/pgTable.cpp:826
+#: src/schema/pgTable.cpp:415
+#: src/schema/pgTable.cpp:518
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:562
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:832
 msgid "<no primary key>"
 msgstr "<pas de clé primaire>"
 
-#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:286 src/slony/dlgRepCluster.cpp:364
-#: src/slony/slCluster.cpp:298 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:287
-#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:376 pgadmin/slony/slCluster.cpp:290
-#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:283 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:379
-#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:299 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:515
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:286
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:364
+#: src/slony/slCluster.cpp:298
+#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:287
+#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:376
+#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:290
+#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:299
+#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:515
 msgid "<none>"
 msgstr "<aucun>"
 
@@ -1975,7 +2487,9 @@ msgstr "<null>"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:294 input:338 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:18
+#: standard input:294
+#: input:338
+#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:18
 msgid "> operator"
 msgstr "Opérateur >"
 
@@ -1985,24 +2499,34 @@ msgstr "Opérateur >"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:191 input:401 input:673 input:228 input:456 input:730
-#: pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:17
-#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:12 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:8
-#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:20 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:14
+#: standard input:191
+#: input:401
+#: input:673
+#: input:228
+#: input:456
+#: input:730
+#: pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:6
+#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:17
+#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:12
+#: pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:8
+#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:20
+#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:14
 msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
-#: src/frm/frmUpdate.cpp:72 src/frm/frmUpdate.cpp:74
+#: src/frm/frmUpdate.cpp:72
+#: src/frm/frmUpdate.cpp:74
 msgid "@@@pgAdmin internal: Translated string count"
 msgstr "@@@pgAdmin internal: Nombre de chaînes traduites"
 
-#: src/frm/frmStatus.cpp:875 src/frm/frmStatus.cpp:879
-#: src/frm/frmStatus.cpp:927 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:942
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2062 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2087
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2203 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2228
+#: src/frm/frmStatus.cpp:875
+#: src/frm/frmStatus.cpp:879
+#: src/frm/frmStatus.cpp:927
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:942
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2062
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2087
 msgid "A cancel signal was sent to the selected server process(es)."
-msgstr ""
-"Une demande d'annulation a été envoyée aux processus serveur sélectionnés."
+msgstr "Une demande d'annulation a été envoyée aux processus serveur sélectionnés."
 
 #: src/base/sysLogger.cpp:77
 msgid ""
@@ -2012,7 +2536,8 @@ msgstr ""
 "Une erreur irrécupérable s'est produite :\n"
 "\n"
 
-#: src/base/sysLogger.cpp:77 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:78
+#: src/base/sysLogger.cpp:77
+#: pgadmin/utils/sysLogger.cpp:78
 #: pgadmin/utils/sysLogger.cpp:140
 msgid ""
 "A fatal error has occurred:\n"
@@ -2021,48 +2546,66 @@ msgstr ""
 "Une erreur irrécupérable s'est produite :\n"
 "\n"
 
-#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:195 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:192
+#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:195
+#: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:192
 #: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:198
 msgid "A folder with the specified name already exists."
 msgstr "Un répertoire portant le même nom existe déjà"
 
-#: standard input:878 input:987
+#: standard input:878
+#: input:987
 msgid "A new program version is available and a very long string it is"
 msgstr "Une nouvelle version du programme est disponible"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:752 src/frm/frmQuery.cpp:1090
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1179 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1370
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1435
+#: src/frm/frmQuery.cpp:752
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1090
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1179
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1372
 msgid "A query is running. Do you wish to cancel it?"
 msgstr "Une requête est en cours d'éxécution. Voulez-vous l'annuler ?"
 
-#: src/frm/frmStatus.cpp:910 src/frm/frmStatus.cpp:914
-#: src/frm/frmStatus.cpp:962 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:982
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2129 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2154
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2270 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2295
+#: src/frm/frmStatus.cpp:910
+#: src/frm/frmStatus.cpp:914
+#: src/frm/frmStatus.cpp:962
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:982
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2129
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2154
 msgid "A terminate signal was sent to the selected server process(es)."
-msgstr ""
-"Une demande d'arrêt a été transmise aux processus serveurs sélectionnés."
-
-#: src/schema/pgDatabase.cpp:400 src/schema/pgFunction.cpp:140
-#: src/schema/pgLanguage.cpp:65 src/schema/pgSchema.cpp:140
-#: src/schema/pgSequence.cpp:101 src/schema/pgTable.cpp:413
-#: src/schema/pgTablespace.cpp:127 src/schema/pgView.cpp:85
-#: src/schema/pgDatabase.cpp:416 src/schema/pgFunction.cpp:156
-#: src/schema/pgLanguage.cpp:72 src/schema/pgSchema.cpp:141
-#: src/schema/pgSequence.cpp:106 src/schema/pgTable.cpp:516
-#: src/schema/pgView.cpp:190 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:133
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:426 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:200
-#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:66 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:209
-#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:107 pgadmin/schema/pgTable.cpp:560
-#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:120 pgadmin/schema/pgView.cpp:224
-#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:139 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:393
-#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:324 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:431
-#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:206 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:68
-#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:267 pgadmin/schema/pgTable.cpp:824
-#: pgadmin/schema/pgView.cpp:229 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:330
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:473 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:220
+msgstr "Une demande d'arrêt a été transmise aux processus serveurs sélectionnés."
+
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:400
+#: src/schema/pgFunction.cpp:140
+#: src/schema/pgLanguage.cpp:65
+#: src/schema/pgSchema.cpp:140
+#: src/schema/pgSequence.cpp:101
+#: src/schema/pgTable.cpp:413
+#: src/schema/pgTablespace.cpp:127
+#: src/schema/pgView.cpp:85
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:416
+#: src/schema/pgFunction.cpp:156
+#: src/schema/pgLanguage.cpp:72
+#: src/schema/pgSchema.cpp:141
+#: src/schema/pgSequence.cpp:106
+#: src/schema/pgTable.cpp:516
+#: src/schema/pgView.cpp:190
+#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:133
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:426
+#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:200
+#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:66
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:209
+#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:107
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:560
+#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:120
+#: pgadmin/schema/pgView.cpp:224
+#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:139
+#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:393
+#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:324
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:431
+#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:206
+#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:68
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:267
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:830
+#: pgadmin/schema/pgView.cpp:229
 msgid "ACL"
 msgstr "ACL"
 
@@ -2071,24 +2614,36 @@ msgstr "ACL"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:613 input:670 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:9
+#: standard input:613
+#: input:670
+#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:9
 msgid "AFTER"
 msgstr "AFTER"
 
 # standard
 # standard
-#: standard input:778 input:783 input:835 input:840
-#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:5 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:10
+#: standard input:778
+#: input:783
+#: input:835
+#: input:840
+#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:5
+#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:10
 msgid "ANALYZE"
 msgstr "ANALYZE"
 
-#: standard input:589 input:646 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:25
-#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:26 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:39
+#: standard input:589
+#: input:646
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:25
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:26
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:39
 msgid "ANALYZE base threshold"
 msgstr "Seuil de base d'ANALYZE"
 
-#: standard input:591 input:648 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:27
-#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:28 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:41
+#: standard input:591
+#: input:648
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:27
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:28
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:41
 msgid "ANALYZE scale factor"
 msgstr "Facteur d'échelle d'ANALYZE"
 
@@ -2100,9 +2655,13 @@ msgstr "Facteur d'échelle d'ANALYZE"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#: src/agent/pgaJob.cpp:144 src/agent/pgaJob.cpp:220 src/agent/pgaStep.cpp:191
-#: src/agent/pgaStep.cpp:200 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:138
-#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:214 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:194
+#: src/agent/pgaJob.cpp:144
+#: src/agent/pgaJob.cpp:220
+#: src/agent/pgaStep.cpp:191
+#: src/agent/pgaStep.cpp:200
+#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:138
+#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:214
+#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:194
 #: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:197
 msgid "Aborted"
 msgstr "Annulé"
@@ -2113,8 +2672,11 @@ msgstr "Annulé"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:123 input:128 pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:9
-#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:21 pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:7
+#: standard input:123
+#: input:128
+#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:21
+#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:7
 #: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:19
 msgid "Accept the current options and close the dialogue."
 msgstr "Valider les préférences actuelles et fermer la fenêtre de dialogue."
@@ -2125,35 +2687,54 @@ msgstr "Valider les préférences actuelles et fermer la fenêtre de dialogue."
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:834 input:836 input:904 input:906
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:67 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:69
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:72 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:82
+#: standard input:834
+#: input:836
+#: input:904
+#: input:906
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:67
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:69
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:72
 msgid "Accept the current settings and close the dialogue."
 msgstr "Accepter les paramètres actuels et fermer la fenêtre de dialogue."
 
 # standard
 # standard
-#: src/schema/pgIndex.cpp:208 src/schema/pgIndexConstraint.cpp:105
-#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:163 standard input:212
-#: src/schema/pgIndex.cpp:218 input:249 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:225
+#: src/schema/pgIndex.cpp:208
+#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:105
+#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:163
+#: standard input:212
+#: src/schema/pgIndex.cpp:218
+#: input:249
+#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:225
 #: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:108
 #: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:198
-#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:63 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:4
-#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:258 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:218
+#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:63
+#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:4
+#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:258
+#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:218
 msgid "Access method"
 msgstr "Méthode d'accès"
 
 # standard
-#: src/schema/pgRole.cpp:245 src/schema/pgUser.cpp:208 standard input:392
-#: input:667 input:447 input:724 pgadmin/schema/pgRole.cpp:251
-#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:198 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:7
-#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:6 pgadmin/schema/pgRole.cpp:258
+#: src/schema/pgRole.cpp:245
+#: src/schema/pgUser.cpp:208
+#: standard input:392
+#: input:667
+#: input:447
+#: input:724
+#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:251
+#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:198
+#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:6
+#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:258
 msgid "Account expires"
 msgstr "Le compte a expiré"
 
-#: src/slony/slNode.cpp:153 src/slony/slNode.cpp:323
-#: pgadmin/slony/slNode.cpp:146 pgadmin/slony/slNode.cpp:314
-#: pgadmin/slony/slNode.cpp:147 pgadmin/slony/slNode.cpp:315
+#: src/slony/slNode.cpp:153
+#: src/slony/slNode.cpp:323
+#: pgadmin/slony/slNode.cpp:146
+#: pgadmin/slony/slNode.cpp:314
+#: pgadmin/slony/slNode.cpp:147
 #: pgadmin/slony/slNode.cpp:318
 msgid "Acks outstanding"
 msgstr "Reconnaissance exceptionnel"
@@ -2161,7 +2742,9 @@ msgstr "Reconnaissance exceptionnel"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/schema/pgRule.cpp:67 standard input:139 input:176
+#: src/schema/pgRule.cpp:67
+#: standard input:139
+#: input:176
 #: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:16
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
@@ -2169,18 +2752,17 @@ msgstr "Action"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/slony/slNode.cpp:239 src/slony/slSequence.cpp:78
-#: src/slony/slSubscription.cpp:126 src/slony/slSubscription.cpp:132
-#: pgadmin/slony/slNode.cpp:230 pgadmin/slony/slSequence.cpp:69
-#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:122 pgadmin/slony/slNode.cpp:231
+#: src/slony/slNode.cpp:239
+#: src/slony/slSequence.cpp:78
+#: src/slony/slSubscription.cpp:126
+#: src/slony/slSubscription.cpp:132
+#: pgadmin/slony/slNode.cpp:230
+#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:69
+#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:122
+#: pgadmin/slony/slNode.cpp:231
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:57
-#, fuzzy
-msgid "Active Process Colour"
-msgstr "Limite active"
-
 #: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:117
 msgid "Active threshold"
 msgstr "Limite active"
@@ -2188,9 +2770,9 @@ msgstr "Limite active"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:271 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:412
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:836 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:300
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:462 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:942
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:271
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:412
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:836
 msgid "Activity"
 msgstr "Activité"
 
@@ -2204,36 +2786,66 @@ msgstr "Activité"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:137 input:174 input:219 input:232 input:251 input:255
-#: input:499 input:574 input:579 input:582 input:211 input:257 input:270
-#: input:289 input:293 input:554 input:631 input:636 input:639
-#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:14 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:27
-#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:13 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:7
-#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:15 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:19
-#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:70 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:10
-#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:15 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:18
-#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:39 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:31
-#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:18 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:11
+#: standard input:137
+#: input:174
+#: input:219
+#: input:232
+#: input:251
+#: input:255
+#: input:499
+#: input:574
+#: input:579
+#: input:582
+#: input:211
+#: input:257
+#: input:270
+#: input:289
+#: input:293
+#: input:554
+#: input:631
+#: input:636
+#: input:639
+#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:14
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:27
+#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:13
+#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:15
+#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:19
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:70
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:10
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:15
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:18
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:39
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:31
+#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:18
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:11
 #: pgadmin/ui/dlgType.xrc:19
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: src/dlg/dlgServer.cpp:317 src/dlg/dlgServer.cpp:324
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1159 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1325
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:317
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:324
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1159
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1325
 msgid "Add Server"
 msgstr "Ajouter serveur"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:696 input:753
+#: standard input:696
+#: input:753
 msgid "Add Tables/Views"
 msgstr "Ajouter tables / vues"
 
-#: src/dlg/dlgServer.cpp:316 src/dlg/dlgServer.cpp:317
-#: src/dlg/dlgServer.cpp:323 src/dlg/dlgServer.cpp:324
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1158 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1159
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1324 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1325
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:316
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:317
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:323
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:324
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1158
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1159
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1324
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1325
 msgid "Add a connection to a server."
 msgstr "Ajouter une connexion à un serveur"
 
@@ -2275,50 +2887,70 @@ msgstr "Ajouter une table ou une vue au datagramme"
 msgid "Add all columns"
 msgstr "Ajouter toutes les colonnes"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:186 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:203
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:247 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:292
+#: src/frm/frmQuery.cpp:186
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:203
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:247
 msgid "Add current query to favourites"
 msgstr "Ajouter la requête en cours aux favoris"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/agent/dlgSchedule.cpp:259 src/agent/dlgSchedule.cpp:281
-#: src/agent/dlgSchedule.cpp:288 src/agent/dlgSchedule.cpp:295
-#: src/agent/dlgSchedule.cpp:309 src/agent/dlgSchedule.cpp:334
-#: src/agent/dlgSchedule.cpp:341 src/agent/dlgSchedule.cpp:348
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:259 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:281
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:288 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:295
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:309 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:334
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:341 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:348
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:280 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:302
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:316 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:330
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:355 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:362
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:259
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:281
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:288
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:295
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:309
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:334
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:341
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:348
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:259
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:281
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:288
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:295
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:309
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:334
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:341
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:348
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:280
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:302
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:316
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:330
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:355
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:362
 #: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:369
 msgid "Add exception"
 msgstr "Ajouter une exception"
 
-#: standard input:1 pgadmin/ui/dlgAddFavourite.xrc:1
+#: standard input:1
+#: pgadmin/ui/dlgAddFavourite.xrc:1
 msgid "Add favourite"
 msgstr "Ajouter un favori"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:186 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:203
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:247 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:292
+#: src/frm/frmQuery.cpp:186
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:203
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:247
 msgid "Add favourite..."
 msgstr "Ajouter un favori..."
 
-#: src/dlg/dlgServer.cpp:232 src/dlg/dlgServer.cpp:238
-#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:247 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:279
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:232
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:238
+#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:247
+#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:279
 msgid "Add server"
 msgstr "Ajouter un serveur"
 
 # standard
-#: standard input:110 input:115 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:8
+#: standard input:110
+#: input:115
+#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:8
 msgid "Add the select column for ascending sort."
 msgstr "Ajouter la colonne sélectionnée comme critère de tri ascendant"
 
 # standard
-#: standard input:112 input:117 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:10
+#: standard input:112
+#: input:117
+#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:10
 msgid "Add the select column for descending sort."
 msgstr "Ajouter la colonne sélectionnée comme critère de tri descendant"
 
@@ -2330,15 +2962,29 @@ msgstr "Ajouter la colonne sélectionnée"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:83 standard input:81 input:407 input:657
-#: input:678 src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:82 input:86 input:462 input:714
-#: input:735 pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:82 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:11
-#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:33 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:23
-#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:36 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:17
-#: pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:86 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:15
-#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:37 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:24
+#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:83
+#: standard input:81
+#: input:407
+#: input:657
+#: input:678
+#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:82
+#: input:86
+#: input:462
+#: input:714
+#: input:735
+#: pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:82
+#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:11
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:33
+#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:23
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:36
+#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:17
+#: pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:86
+#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:15
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:37
+#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:24
 #: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:13
-#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:12 pgadmin/ui/dlgType.xrc:16
+#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:12
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:16
 msgid "Add/Change"
 msgstr "Ajout./Modif."
 
@@ -2356,16 +3002,21 @@ msgstr "Ajout./Modif."
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: standard input:306 input:361 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:7
+#: standard input:306
+#: input:361
+#: pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:7
 msgid "Admin Node"
 msgstr "Noeud admin"
 
-#: src/slony/slCluster.cpp:298 src/slony/slCluster.cpp:302
-#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:290 pgadmin/slony/slCluster.cpp:294
+#: src/slony/slCluster.cpp:298
+#: src/slony/slCluster.cpp:302
+#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:290
+#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:294
 msgid "Admin node"
 msgstr "Noeud Admin"
 
-#: src/slony/slCluster.cpp:301 pgadmin/slony/slCluster.cpp:293
+#: src/slony/slCluster.cpp:301
+#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:293
 msgid "Admin node ID"
 msgstr "ID du noeud Admin"
 
@@ -2374,58 +3025,77 @@ msgstr "ID du noeud Admin"
 msgid "Agent"
 msgstr "Agent"
 
-#: src/schema/pgAggregate.cpp:202 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:261
+#: src/schema/pgAggregate.cpp:202
+#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:261
 #: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:289
 msgid "Aggregate"
 msgstr "Agrégat"
 
-#: src/schema/pgAggregate.cpp:212 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:190
-#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:271 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:76
-#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:157 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:264
-#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:339 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:183
-#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:299 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:84
-#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:190 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:97
-#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:179 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:275
+#: src/schema/pgAggregate.cpp:212
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:190
+#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:271
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:76
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:157
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:264
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:339
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:252
+#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:299
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:84
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:190
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:97
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:179
 msgid "Aggregates"
 msgstr "Agrégats"
 
-#: src/schema/pgType.cpp:130 pgadmin/schema/pgType.cpp:161
-#: pgadmin/schema/pgType.cpp:173 pgadmin/gqb/gqbGridProjTable.cpp:102
+#: src/schema/pgType.cpp:130
+#: pgadmin/schema/pgType.cpp:161
+#: pgadmin/schema/pgType.cpp:173
+#: pgadmin/gqb/gqbGridProjTable.cpp:102
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/schema/pgType.cpp:136 standard input:642 src/schema/pgType.cpp:137
-#: input:699 pgadmin/schema/pgType.cpp:172 pgadmin/ui/dlgType.xrc:21
-#: pgadmin/schema/pgType.cpp:184 pgadmin/ui/dlgType.xrc:32
+#: src/schema/pgType.cpp:136
+#: standard input:642
+#: src/schema/pgType.cpp:137
+#: input:699
+#: pgadmin/schema/pgType.cpp:172
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:21
+#: pgadmin/schema/pgType.cpp:184
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:32
 msgid "Alignment"
 msgstr "Alignement"
 
-#: standard input:879 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:37
+#: standard input:879
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:37
 #: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:42
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
-#: xtra/pgagent/connection.cpp:117 xtra/pgagent/connection.cpp:151
+#: xtra/pgagent/connection.cpp:117
+#: xtra/pgagent/connection.cpp:151
 #, c-format
 msgid "Allocating existing connection to database %s"
 msgstr "Allocation de la connexion existante à la base de données %s"
 
-#: xtra/pgagent/connection.cpp:133 xtra/pgagent/connection.cpp:167
+#: xtra/pgagent/connection.cpp:133
+#: xtra/pgagent/connection.cpp:167
 #, c-format
 msgid "Allocating new connection to database %s"
 msgstr "Allocation d'une nouvelle connexion à la base de données %s"
 
-#: src/schema/pgDatabase.cpp:416 src/schema/pgDatabase.cpp:432
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:445 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:458
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:500
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:416
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:432
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:445
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:458
 msgid "Allow connections?"
 msgstr "Autoriser les connexions ?"
 
 # standard
-#: src/slony/slTable.cpp:96 pgadmin/slony/slTable.cpp:87
+#: src/slony/slTable.cpp:96
+#: pgadmin/slony/slTable.cpp:87
 msgid "Altered"
 msgstr "Modifié"
 
@@ -2437,7 +3107,8 @@ msgstr ""
 "Une erreur s'est produite :\n"
 "\n"
 
-#: src/base/sysLogger.cpp:83 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:84
+#: src/base/sysLogger.cpp:83
+#: pgadmin/utils/sysLogger.cpp:84
 #: pgadmin/utils/sysLogger.cpp:146
 msgid ""
 "An error has occurred:\n"
@@ -2446,32 +3117,37 @@ msgstr ""
 "Une erreur s'est produite :\n"
 "\n"
 
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:683 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:855
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:881
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:683
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:857
 msgid ""
 "An error occured executing the second stage SQL statement.\n"
 "\n"
 "Changes may have been partially applied."
 msgstr ""
-"Une erreur est survenue lors de l'exécution de l'instruction SQL de la "
-"deuxième étape.\n"
+"Une erreur est survenue lors de l'exécution de l'instruction SQL de la deuxième étape.\n"
 "\n"
 "Les modifications ont été appliquées partiellement."
 
-#: src/agent/dlgSchedule.cpp:288 src/agent/dlgSchedule.cpp:341
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:288 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:341
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:309 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:362
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:288
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:341
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:288
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:341
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:309
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:362
 msgid "An exception already exists for any time on this date!"
 msgstr "Une exception existe déjà pour toute heure à cette date"
 
-#: src/agent/dlgSchedule.cpp:295 src/agent/dlgSchedule.cpp:348
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:295 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:348
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:316 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:369
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:295
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:348
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:295
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:348
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:316
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:369
 msgid "An exception already exists for this time on any date!"
 msgstr "Une exception existe déjà pour cette heure quelque soit la date"
 
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:307 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:322
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:414
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:307
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:391
 msgid ""
 "An invalid EnterpriseDB help path was specified.\n"
 "\n"
@@ -2479,10 +3155,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Un chemin d'aide invalide a été indiqué pour EnterpriseDB.\n"
 "\n"
-"Merci de saisir un autre nom de fichier, répertoire ou URL. Vous pouvez "
-"aussi supprimer le chemin invalide."
+"Merci de saisir un autre nom de fichier, répertoire ou URL. Vous pouvez aussi supprimer le chemin invalide."
 
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:330 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:422
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:399
 msgid ""
 "An invalid GreenplumDB help path was specified.\n"
 "\n"
@@ -2490,11 +3165,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Un chemin d'aide invalide a été indiqué pour GreenplumDB.\n"
 "\n"
-"Merci de saisir un autre nom de fichier, répertoire ou URL. Vous pouvez "
-"aussi supprimer le chemin invalide."
+"Merci de saisir un autre nom de fichier, répertoire ou URL. Vous pouvez aussi supprimer le chemin invalide."
 
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:299 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:314
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:406
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:299
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:383
 msgid ""
 "An invalid PostgreSQL help path was specified.\n"
 "\n"
@@ -2502,11 +3176,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Un chemin d'aide invalide a été indiqué pour PostgreSQL.\n"
 "\n"
-"Merci de saisir un autre nom de fichier, répertoire ou URL. Vous pouvez "
-"aussi supprimer le chemin invalide."
+"Merci de saisir un autre nom de fichier, répertoire ou URL. Vous pouvez aussi supprimer le chemin invalide."
 
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:315 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:338
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:430
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:315
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:407
 msgid ""
 "An invalid Slony help path was specified.\n"
 "\n"
@@ -2514,61 +3187,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Un chemin d'aide invalide a été indiqué pour Slony.\n"
 "\n"
-"Merci de saisir un autre nom de fichier, répertoire ou URL. Vous pouvez "
-"aussi supprimer le chemin invalide."
+"Merci de saisir un autre nom de fichier, répertoire ou URL. Vous pouvez aussi supprimer le chemin invalide."
 
-#: standard input:880 input:989
+#: standard input:880
+#: input:989
 msgid "An updated translation is available"
 msgstr "Une mise à jour de la traduction est disponible"
 
 # standard
-#: src/frm/frmQuery.cpp:139 src/frm/frmQuery.cpp:176
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:193 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:237
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:280
+#: src/frm/frmQuery.cpp:139
+#: src/frm/frmQuery.cpp:176
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:193
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:237
 msgid "Analyze"
 msgstr "Analyze"
 
-#: src/agent/pgaSchedule.cpp:294 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:287
+#: src/agent/pgaSchedule.cpp:294
+#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:287
 msgid "Any day of the week"
 msgstr "Tous les jours de la semaine"
 
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:199 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:435
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:201 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:437
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:201
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:437
 msgid "Append a DESCENDING sort condition based on this column"
 msgstr "Ajouter une condition de tri descendant basée sur cette colonne"
 
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:198 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:434
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:200 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:436
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:200
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:436
 msgid "Append an ASCENDING sort condition based on this column"
 msgstr "Ajouter une condition de tri ascendant basée sur cette colonne"
 
 # standard
-#: standard input:183 input:693 input:220 input:750
+#: standard input:183
+#: input:693
+#: input:220
+#: input:750
 #: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:38
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2040 src/frm/frmEditGrid.cpp:2041
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2639 src/frm/frmEditGrid.cpp:2640
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2748 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2749
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3074 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3075
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3101 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3102
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2040
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2041
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2639
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2640
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2748
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2749
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3087
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3088
 msgid "Apply a filter and view the data in the selected object."
 msgstr "Appliquer un filtre et afficher les données de l'objet sélectionné."
 
 # standard
-#: src/agent/pgaSchedule.cpp:373 standard input:483 input:538
-#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:366 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:54
+#: src/agent/pgaSchedule.cpp:373
+#: standard input:483
+#: input:538
+#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:366
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:54
 msgid "April"
 msgstr "Avril"
 
-#: src/frm/frmStatus.cpp:840 src/frm/frmStatus.cpp:844
-#: src/frm/frmStatus.cpp:892 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:907
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2022 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2163
+#: src/frm/frmStatus.cpp:840
+#: src/frm/frmStatus.cpp:844
+#: src/frm/frmStatus.cpp:892
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:907
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2022
 msgid "Are you sure the logfile should be rotated?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir effectuer une rotation du journal ?"
 
-#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:163 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:160
+#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:163
+#: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:160
 msgid "Are you sure you want to delete the "
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le "
 
@@ -2582,8 +3269,10 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le favori « %s » ?"
 msgid "Are you sure you want to delete the folder '%s'?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier « %s » ?"
 
-#: src/frm/frmConfig.cpp:237 src/frm/frmConfig.cpp:246
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:245 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:247
+#: src/frm/frmConfig.cpp:237
+#: src/frm/frmConfig.cpp:246
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:245
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:247
 msgid "Are you sure you want trigger the server to reload its configuration?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir recharger la configuration du serveur ?"
 
@@ -2599,25 +3288,29 @@ msgstr ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir annuler la session de débogage ?\n"
 "Ceci va arrêter l'exécution de la fonction en cours de débogage."
 
-#: src/frm/frmStatus.cpp:863 src/frm/frmStatus.cpp:867
-#: src/frm/frmStatus.cpp:915 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:930
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2050 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2075
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2191 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2216
+#: src/frm/frmStatus.cpp:863
+#: src/frm/frmStatus.cpp:867
+#: src/frm/frmStatus.cpp:915
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:930
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2050
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2075
 msgid "Are you sure you wish to cancel the selected query(s)?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler la(les) requête(s) sélectionnée(s) ?"
 
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:587 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:613
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:589
 msgid "Are you sure you wish to cancel your edit?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos modifications ?"
 
-#: src/frm/frmStatus.cpp:921 src/frm/frmStatus.cpp:925
-#: src/frm/frmStatus.cpp:973 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:998
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2167 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2308
+#: src/frm/frmStatus.cpp:921
+#: src/frm/frmStatus.cpp:925
+#: src/frm/frmStatus.cpp:973
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:998
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2167
 msgid "Are you sure you wish to commit the selected prepared transactions?"
-msgstr ""
-"Êtes-vous sûr de vouloir valider les transactions préparées sélectionnées ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir valider les transactions préparées sélectionnées ?"
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:712 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:797
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:712
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:797
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the %d selected rows?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %d lignes sélectionnées ?"
@@ -2626,35 +3319,36 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %d lignes sélectionnées ?"
 msgid "Are you sure you wish to delete the selected row(s)?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les lignes sélectionnées ?"
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:710 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:795
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1067 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1082
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:710
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:795
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1073
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the selected row?"
 msgid_plural "Are you sure you wish to delete the %d selected rows?"
 msgstr[0] "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la ligne sélectionnée ?"
 msgstr[1] "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %d lignes sélectionnées ?"
 
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1020 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1534
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1020
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1540
 msgid "Are you sure you wish to disable all triggers on this table?"
-msgstr ""
-"Êtes-vous sûr de vouloir désactiver tous les triggers sur cette table ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver tous les triggers sur cette table ?"
 
 #: pgadmin/frm/events.cpp:681
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to drop %s \"%s\"?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %s « %s » ?"
 
-#: src/main/events.cpp:652 src/main/events.cpp:630 pgadmin/frm/events.cpp:668
+#: src/main/events.cpp:652
+#: src/main/events.cpp:630
+#: pgadmin/frm/events.cpp:668
 #: pgadmin/frm/events.cpp:665
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to drop %s %s including all objects that depend on it?"
-msgstr ""
-"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %s %s et tous les objets qui en "
-"dépendent ?"
+msgid "Are you sure you wish to drop %s %s including all objects that depend on it?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %s %s et tous les objets qui en dépendent ?"
 
-#: src/main/events.cpp:658 src/main/events.cpp:636 pgadmin/frm/events.cpp:674
+#: src/main/events.cpp:658
+#: src/main/events.cpp:636
+#: pgadmin/frm/events.cpp:674
 #: pgadmin/frm/events.cpp:684
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to drop %s %s?"
@@ -2662,102 +3356,104 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %s %s ?"
 
 #: pgadmin/schema/pgRole.cpp:317
 msgid "Are you sure you wish to drop all objects owned by the selected role?"
-msgstr ""
-"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les objets possédés par le rôle "
-"sélectionné ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les objets possédés par le rôle sélectionné ?"
 
-#: src/main/events.cpp:582 src/main/events.cpp:560 pgadmin/frm/events.cpp:586
+#: src/main/events.cpp:582
+#: src/main/events.cpp:560
+#: pgadmin/frm/events.cpp:586
 #: pgadmin/frm/events.cpp:583
-msgid ""
-"Are you sure you wish to drop multiple objects including all objects that "
-"depend on them?"
-msgstr ""
-"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer plusieurs objets et tous les objets qui "
-"en dépendent ?"
+msgid "Are you sure you wish to drop multiple objects including all objects that depend on them?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer plusieurs objets et tous les objets qui en dépendent ?"
 
-#: src/main/events.cpp:587 src/main/events.cpp:565 pgadmin/frm/events.cpp:591
+#: src/main/events.cpp:587
+#: src/main/events.cpp:565
+#: pgadmin/frm/events.cpp:591
 #: pgadmin/frm/events.cpp:588
 msgid "Are you sure you wish to drop multiple objects?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer plusieurs objets ?"
 
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1047 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1561
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1047
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1567
 msgid "Are you sure you wish to enable all triggers on this table?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir activer tous les triggers sur cette table ?"
 
 #: pgadmin/schema/pgRole.cpp:310
-msgid ""
-"Are you sure you wish to reassign all objects owned by the selected role?"
-msgstr ""
-"Êtes-vous sûr de vouloir ré-affecter tous les objets possédés par le rôle "
-"sélectionné ?"
-
-#: src/dlg/dlgTable.cpp:910 src/dlg/dlgTable.cpp:912 src/dlg/dlgTable.cpp:929
-#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1060 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1770
-#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1796
+msgid "Are you sure you wish to reassign all objects owned by the selected role?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir ré-affecter tous les objets possédés par le rôle sélectionné ?"
+
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:910
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:912
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:929
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1060
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1770
 msgid "Are you sure you wish to remove the selected column?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la colonne sélectionnée ?"
 
-#: src/dlg/dlgTable.cpp:993 src/dlg/dlgTable.cpp:995 src/dlg/dlgTable.cpp:1012
-#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1157 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1869
-#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1895
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:993
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:995
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:1012
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1157
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1869
 msgid "Are you sure you wish to remove the selected constraint?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la contrainte sélectionnée ?"
 
-#: src/dlg/dlgTable.cpp:835 src/dlg/dlgTable.cpp:837 src/dlg/dlgTable.cpp:854
-#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:985 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1693
-#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1701
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:835
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:837
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:854
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:985
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1693
 msgid "Are you sure you wish to remove the selected table?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la table sélectionnée ?"
 
-#: src/frm/frmStatus.cpp:943 src/frm/frmStatus.cpp:947
-#: src/frm/frmStatus.cpp:995 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1046
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2215 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2356
+#: src/frm/frmStatus.cpp:943
+#: src/frm/frmStatus.cpp:947
+#: src/frm/frmStatus.cpp:995
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1046
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2215
 msgid "Are you sure you wish to rollback the selected prepared transactions?"
-msgstr ""
-"Êtes-vous sûr de vouloir annuler les transactions préparées sélectionnées ?"
-
-#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:316 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:188
-#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:174 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:319
-#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:195 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:178
-#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:327 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:199
-#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:182
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler les transactions préparées sélectionnées ?"
+
+#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:316
+#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:188
+#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:174
+#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:319
+#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:195
+#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:178
 msgid "Are you sure you wish to run a backup to this file again?"
-msgstr ""
-"Êtes-vous sûr de vouloir lancer une nouvelle sauvegarde sur ce fichier ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir lancer une nouvelle sauvegarde sur ce fichier ?"
 
-#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:375 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:391
-#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:396
+#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:375
+#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:391
 msgid "Are you sure you wish to run a restore from this file again?"
-msgstr ""
-"Êtes-vous sûr de vouloir lancer une nouvelle restauration à partir de ce "
-"fichier ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir lancer une nouvelle restauration à partir de ce fichier ?"
 
-#: src/dlg/dlgServer.cpp:431 src/dlg/dlgServer.cpp:438
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1274 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1445
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:431
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:438
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1274
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1445
 msgid "Are you sure you wish to shutdown this server?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter ce serveur ?"
 
-#: src/frm/frmStatus.cpp:898 src/frm/frmStatus.cpp:902
-#: src/frm/frmStatus.cpp:950 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:970
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2117 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2142
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2258 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2283
+#: src/frm/frmStatus.cpp:898
+#: src/frm/frmStatus.cpp:902
+#: src/frm/frmStatus.cpp:950
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:970
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2117
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2142
 msgid "Are you sure you wish to terminate the selected server process(es)?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir stopper les processus serveur sélectionnés ?"
 
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1615 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1621
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1621
 msgid ""
-"Are you sure you wish to truncate this table and all tables that have "
-"foreign key references to this table?\n"
+"Are you sure you wish to truncate this table and all tables that have foreign key references to this table?\n"
 "\n"
 "WARNING: This action will delete ALL data in the table!"
 msgstr ""
-"Êtes-vous sûr de vouloir tronquer cette table et toutes les tables qui ont "
-"des références de clés étrangères vers cette table ?\n"
+"Êtes-vous sûr de vouloir tronquer cette table et toutes les tables qui ont des références de clés étrangères vers cette table ?\n"
 "\n"
 "ATTENTION : Cette action supprimera TOUTES les données de la table !"
 
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1588 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1594
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1594
 msgid ""
 "Are you sure you wish to truncate this table?\n"
 "\n"
@@ -2767,26 +3463,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ATTENTION : cette action supprimera TOUTES les données de la table !"
 
-#: src/schema/pgFunction.cpp:123 src/schema/pgFunction.cpp:139
-#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:140 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:167
-#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:152 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:171
-#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:185
+#: src/schema/pgFunction.cpp:123
+#: src/schema/pgFunction.cpp:139
+#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:140
+#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:167
+#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:152
+#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:171
 msgid "Argument count"
 msgstr "Nombre d'arguments"
 
-#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:25 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:28
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:25
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:28
 msgid "Argument name"
 msgstr "Nom de l'argument"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/schema/pgFunction.cpp:124 standard input:158 input:172 input:610
-#: src/schema/pgFunction.cpp:140 input:195 input:209 input:667
-#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:141 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:168
-#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:4 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:6
-#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:153 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:172
-#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:186
+#: src/schema/pgFunction.cpp:124
+#: standard input:158
+#: input:172
+#: input:610
+#: src/schema/pgFunction.cpp:140
+#: input:195
+#: input:209
+#: input:667
+#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:141
+#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:168
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:4
+#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:6
+#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:153
+#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:172
 msgid "Arguments"
 msgstr "Arguments"
 
@@ -2796,12 +3503,16 @@ msgid "Arithmetic Exception - Operation impossible between '%s' and '%s'"
 msgstr "Exception arithmétique - opération impossible entre '%s' et '%s'"
 
 # standard
-#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:124 src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:146
-#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:179 standard input:109
-#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:195 input:114
+#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:124
+#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:146
+#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:179
+#: standard input:109
+#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:195
+#: input:114
 #: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:123
 #: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:145
-#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:194 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:7
+#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:194
+#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:7
 #: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:126
 #: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:148
 #: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:198
@@ -2815,13 +3526,18 @@ msgstr "&Ascendant"
 msgid "Assert Exception - "
 msgstr "Exception Assert - "
 
-#: src/agent/pgaSchedule.cpp:389 standard input:487 input:542
-#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:382 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:58
+#: src/agent/pgaSchedule.cpp:389
+#: standard input:487
+#: input:542
+#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:382
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:58
 msgid "August"
 msgstr "Août"
 
 # standard
-#: standard input:130 input:167 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:7
+#: standard input:130
+#: input:167
+#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:7
 msgid "Auto FK index"
 msgstr "Index FK auto"
 
@@ -2829,27 +3545,30 @@ msgstr "Index FK auto"
 msgid "Auto-vacuum"
 msgstr "Auto-VACUUM"
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:181 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:212
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:255
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:181
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:212
 msgid "Automatically indent text to the same level as the preceding line"
-msgstr ""
-"Indenter automatiqument le texte au même niveau que la ligne précédente"
+msgstr "Indenter automatiqument le texte au même niveau que la ligne précédente"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:107 input:112 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:5
+#: standard input:107
+#: input:112
+#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:5
 #: pgadmin/gqb/gqbGridOrderTable.cpp:105
 msgid "Available Columns"
 msgstr "&Colonnes disponibles"
 
-#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:260 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:290
+#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:260
+#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:290
 msgid "Average Leaf Density"
 msgstr "Densité moyenne des pages enfants"
 
-#: src/schema/pgColumn.cpp:230 src/schema/pgColumn.cpp:237
-#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:263 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:336
-#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:342
+#: src/schema/pgColumn.cpp:230
+#: src/schema/pgColumn.cpp:237
+#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:263
+#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:336
 msgid "Average Width"
 msgstr "Largeur moyenne"
 
@@ -2858,7 +3577,9 @@ msgstr "Largeur moyenne"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:612 input:669 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:8
+#: standard input:612
+#: input:669
+#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:8
 msgid "BEFORE"
 msgstr "BEFORE"
 
@@ -2870,47 +3591,62 @@ msgstr "Retour"
 msgid "Back to previous page."
 msgstr "Retour à la page précédente"
 
-#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:50 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:50
+#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:50
+#: pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:50
 msgid "Backend - overridable in individual backend"
 msgstr "Serveur - surchargeable sur un moteur individuel"
 
-#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:42 src/frm/frmHbaConfig.cpp:76
-#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:44 src/frm/frmHbaConfig.cpp:78
-#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:44 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:78
-#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:45 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:79
+#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:42
+#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:76
+#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:44
+#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:78
+#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:44
+#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:78
+#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:45
+#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:79
 msgid "Backend Access Configuration Editor"
 msgstr "Éditeur de configuration de l'accès au serveur"
 
-#: src/frm/frmMainConfig.cpp:42 src/frm/frmMainConfig.cpp:78
-#: src/frm/frmMainConfig.cpp:43 src/frm/frmMainConfig.cpp:79
-#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:43 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:80
-#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:44 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:81
+#: src/frm/frmMainConfig.cpp:42
+#: src/frm/frmMainConfig.cpp:78
+#: src/frm/frmMainConfig.cpp:43
+#: src/frm/frmMainConfig.cpp:79
+#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:43
+#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:80
+#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:44
+#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:81
 msgid "Backend Configuration Editor"
 msgstr "Éditeur de configuration du serveur"
 
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:415 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:417
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:428
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:415
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:417
 msgid "Backend Configuration Hints"
 msgstr "Astuces sur la configuration du serveur"
 
-#: src/schema/pgServer.cpp:883 src/schema/pgServer.cpp:903
-#: src/schema/pgServer.cpp:931 pgadmin/schema/pgServer.cpp:941
+#: src/schema/pgServer.cpp:883
+#: src/schema/pgServer.cpp:903
+#: src/schema/pgServer.cpp:931
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:941
 #: pgadmin/schema/pgServer.cpp:992
 msgid "Backend start"
 msgstr "Serveur lancé depuis"
 
-#: src/schema/pgDatabase.cpp:574 src/schema/pgDatabase.cpp:594
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:680 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:746
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:187 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:815
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:574
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:594
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:680
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:758
 msgid "Backends"
 msgstr "Clients"
 
 # standard
-#: standard input:704 input:761 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:1
+#: standard input:704
+#: input:761
+#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:1
 msgid "Backup"
 msgstr "Sauvegarder"
 
-#: src/frm/frmBackup.cpp:68 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:68
+#: src/frm/frmBackup.cpp:68
+#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:68
 #, c-format
 msgid "Backup %s %s"
 msgstr "Sauvegarder %s %s"
@@ -2924,26 +3660,23 @@ msgstr "Sauvegarde des globales"
 msgid "Backup Server"
 msgstr "Sauvegarde du serveur"
 
-#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:135 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Backup files (*.backup)|*.backup|All files (*)|*"
-msgstr ""
-"Sauvegarder les fichiers (*.backup)|*.backup|Tous les fichiers(*.*)|*.*"
-
-#: src/frm/frmBackup.cpp:123 src/frm/frmRestore.cpp:135
-#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:125 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:136
-#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:128 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:145
-#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:133 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:146
+#: src/frm/frmBackup.cpp:123
+#: src/frm/frmRestore.cpp:135
+#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:125
+#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:136
+#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:128
+#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:145
 msgid "Backup files (*.backup)|*.backup|All files (*.*)|*.*"
-msgstr ""
-"Sauvegarder les fichiers (*.backup)|*.backup|Tous les fichiers(*.*)|*.*"
+msgstr "Sauvegarder les fichiers (*.backup)|*.backup|Tous les fichiers(*.*)|*.*"
 
-#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:52 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:52
+#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:52
+#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:52
 #, c-format
 msgid "Backup globals %s %s"
 msgstr "Sauvegarde des globales %s %s"
 
-#: standard input:152 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:22
+#: standard input:152
+#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:22
 #: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:20
 msgid "Backwards"
 msgstr "En arrière"
@@ -2951,26 +3684,36 @@ msgstr "En arrière"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/schema/pgDomain.cpp:98 standard input:92 input:97
-#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:98 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:5
+#: src/schema/pgDomain.cpp:98
+#: standard input:92
+#: input:97
+#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:98
+#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:5
 msgid "Base type"
 msgstr "Type de base"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/agent/pgaStep.cpp:107 standard input:555 src/agent/pgaStep.cpp:116
-#: input:612 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:110 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:7
-#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:113 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:12
+#: src/agent/pgaStep.cpp:107
+#: standard input:555
+#: src/agent/pgaStep.cpp:116
+#: input:612
+#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:110
+#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:7
+#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:113
+#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:12
 msgid "Batch"
 msgstr "Batch"
 
-#: standard input:146 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:16
+#: standard input:146
+#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:16
 #: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:14
 msgid "Begin searching at the current cursor position"
 msgstr "À partir du curseur"
 
-#: standard input:148 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:18
+#: standard input:148
+#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:18
 #: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:16
 msgid "Begin searching at the top of the text"
 msgstr "À partir du début du texte"
@@ -2980,42 +3723,42 @@ msgstr "À partir du début du texte"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:712 input:769 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:9
+#: standard input:712
+#: input:769
+#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:9
 msgid "Blobs"
 msgstr "Blobs"
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:219 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:262
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:219
 msgid "Block &Indent\tTab"
 msgstr "&Indentation du bloc\tTab"
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:220 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:263
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:220
 msgid "Block &Outdent\tShift-Tab"
 msgstr "Suppressi&on de l'indention\tShift-Tab"
 
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:61
-msgid "Blocked Process Colour"
-msgstr ""
-
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:434 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:484
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:434
 msgid "Blocked by"
 msgstr "Bloqué par"
 
-#: src/schema/pgDatabase.cpp:578 src/schema/pgDatabase.cpp:598
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:686 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:752
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:191 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:821
-#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:136
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:578
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:598
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:686
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:764
 msgid "Blocks Hit"
 msgstr "Blocs atteints"
 
-#: src/schema/pgDatabase.cpp:577 src/schema/pgDatabase.cpp:597
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:685 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:751
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:190 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:820
-#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:134
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:577
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:597
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:685
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:763
 msgid "Blocks Read"
 msgstr "Blocs lus"
 
-#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:132 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:8
-#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:16 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:138
+#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:132
+#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:8
+#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:16
+#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:138
 #: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:17
 msgid "Body"
 msgstr "Corps"
@@ -3030,12 +3773,15 @@ msgstr "Point d'arrêt supprimé"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:825 input:895 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:54
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:58 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:68
+#: standard input:825
+#: input:895
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:54
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:58
 msgid "Browse for a logfile."
 msgstr "Chercher le journal des traces dans l'arborescence."
 
-#: src/frm/frmPassword.cpp:98 pgadmin/frm/frmPassword.cpp:95
+#: src/frm/frmPassword.cpp:98
+#: pgadmin/frm/frmPassword.cpp:95
 msgid "C&hange Password..."
 msgstr "Modifier le &mot de passe..."
 
@@ -3043,9 +3789,10 @@ msgstr "Modifier le &mot de passe..."
 msgid "C&hange password..."
 msgstr "Modifier le &mot de passe ..."
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:126 src/frm/frmQuery.cpp:151
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:177 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:208
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:251
+#: src/frm/frmQuery.cpp:126
+#: src/frm/frmQuery.cpp:151
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:177
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:208
 msgid "C&lear window"
 msgstr "Effacer &le contenu de la fenêtre"
 
@@ -3054,13 +3801,19 @@ msgstr "Effacer &le contenu de la fenêtre"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:143 input:149 input:180 input:186
-#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:20 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:26
+#: standard input:143
+#: input:149
+#: input:180
+#: input:186
+#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:20
+#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:26
 msgid "CASCADE"
 msgstr "CASCADE"
 
 # standard
-#: standard input:709 input:766 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:6
+#: standard input:709
+#: input:766
+#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:6
 msgid "COMPRESS"
 msgstr "COMPRESS"
 
@@ -3068,14 +3821,18 @@ msgstr "COMPRESS"
 # standard input:4
 # standard
 # standard
-#: standard input:731 input:788 pgadmin/ui/frmExport.xrc:4
+#: standard input:731
+#: input:788
+#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:4
 msgid "CR/LF"
 msgstr "CR/LF"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:1706 src/frm/frmQuery.cpp:1708
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2004 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2006
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2521 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2523
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2600 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2602
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1706
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1708
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2004
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2006
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2526
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2528
 msgid "CREATE script"
 msgstr "Script CREATE"
 
@@ -3087,25 +3844,23 @@ msgstr "Script CREATE"
 msgid "CROSS JOIN"
 msgstr "CROSS JOIN"
 
-#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:327
-#, fuzzy
-msgid "CSV files (*.csv)|*.csv|Data files (*.dat)|*.dat|All files (*)|*"
-msgstr ""
-"Fichiers CSV (*.csv)|*.csv|Fichiers de données (*.dat)|*.dat|Tous (*.*)|*.*"
-
-#: src/frm/frmExport.cpp:268 src/frm/frmExport.cpp:275
-#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:309 pgadmin/frm/frmExport.cpp:323
-#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:324
+#: src/frm/frmExport.cpp:268
+#: src/frm/frmExport.cpp:275
+#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:309
+#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:323
 msgid "CSV files (*.csv)|*.csv|Data files (*.dat)|*.dat|All files (*.*)|*.*"
-msgstr ""
-"Fichiers CSV (*.csv)|*.csv|Fichiers de données (*.dat)|*.dat|Tous (*.*)|*.*"
+msgstr "Fichiers CSV (*.csv)|*.csv|Fichiers de données (*.dat)|*.dat|Tous (*.*)|*.*"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/schema/pgSequence.cpp:106 standard input:527
-#: src/schema/pgSequence.cpp:111 input:583 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:112
-#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:9 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:12
+#: src/schema/pgSequence.cpp:106
+#: standard input:527
+#: src/schema/pgSequence.cpp:111
+#: input:583
+#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:112
+#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:12
 msgid "Cache"
 msgstr "Cache"
 
@@ -3113,15 +3868,12 @@ msgstr "Cache"
 msgid "Called?"
 msgstr "Appelé ?"
 
-#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:837
-#, fuzzy
-msgid "Calls"
-msgstr "Appelé ?"
-
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:396 input:451 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:11
+#: standard input:396
+#: input:451
+#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:11
 #: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:14
 msgid "Can create database objects"
 msgstr "Peut créer des bases de données"
@@ -3130,25 +3882,34 @@ msgstr "Peut créer des bases de données"
 # standard input:7
 # standard
 # standard
-#: standard input:397 input:452 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:12
+#: standard input:397
+#: input:452
+#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:12
 #: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:15
 msgid "Can create roles"
 msgstr "Peut créer des rôles"
 
-#: standard input:373 input:428 pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:5
+#: standard input:373
+#: input:428
+#: pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:5
 msgid "Can forward"
 msgstr "Peut faire suivre"
 
-#: standard input:389 input:444 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:4
+#: standard input:389
+#: input:444
+#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:4
 msgid "Can login"
 msgstr "Peut se connecter"
 
-#: src/schema/pgRole.cpp:246 pgadmin/schema/pgRole.cpp:252
+#: src/schema/pgRole.cpp:246
+#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:252
 #: pgadmin/schema/pgRole.cpp:259
 msgid "Can login?"
 msgstr "Peut se connecter ?"
 
-#: standard input:398 input:453 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:13
+#: standard input:398
+#: input:453
+#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:13
 #: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:16
 msgid "Can modify catalog directly"
 msgstr "Peut modifier le catalogue directement"
@@ -3160,12 +3921,14 @@ msgstr "Le journal ne peut pas être ouvert !"
 msgid "Can't add another column to the query."
 msgstr "Ne peut ajouter une colonne à la requête."
 
-#: src/frm/frmHint.cpp:117 pgadmin/frm/frmHint.cpp:117
+#: src/frm/frmHint.cpp:117
+#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:117
 #: pgadmin/frm/frmHint.cpp:119
 msgid "Can't edit tables without primary key"
 msgstr "Les tables sans clé primaire ne peuvent pas être éditées"
 
-#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1297 src/slony/dlgRepCluster.cpp:1314
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1297
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1314
 #: pgadmin/slony/slCluster.cpp:427
 msgid "Can't restart node"
 msgstr "Impossible de redémarrer le noeud"
@@ -3181,25 +3944,104 @@ msgstr "Ne peut pas initialiser un point d'arrêt"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/frm/frmQuery.cpp:209 src/frm/frmStatus.cpp:101
-#: src/frm/frmStatus.cpp:102 standard input:15 input:27 input:37 input:51
-#: input:70 input:87 input:102 input:120 input:154 input:185 input:197
-#: input:208 input:223 input:236 input:259 input:270 input:276 input:299
-#: input:310 input:320 input:327 input:333 input:340 input:347 input:354
-#: input:361 input:368 input:376 input:385 input:413 input:429 input:503
-#: input:512 input:533 input:548 input:565 input:596 input:604 input:622
-#: input:661 input:684 input:695 input:864 input:867 src/frm/frmQuery.cpp:253
-#: input:5 input:20 input:32 input:42 input:56 input:75 input:92 input:107
-#: input:125 input:191 input:222 input:234 input:245 input:261 input:274
-#: input:297 input:308 input:314 input:343 input:365 input:375 input:382
-#: input:388 input:395 input:402 input:409 input:416 input:423 input:431
-#: input:440 input:468 input:484 input:558 input:567 input:589 input:605
-#: input:653 input:679 input:718 input:741 input:752 input:972 input:975
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:293 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:104
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:105 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:3
-#: pgadmin/ui/frmStatus.xrc:6 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:339
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:222 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:384
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:239
+#: src/frm/frmQuery.cpp:209
+#: src/frm/frmStatus.cpp:101
+#: src/frm/frmStatus.cpp:102
+#: standard input:15
+#: input:27
+#: input:37
+#: input:51
+#: input:70
+#: input:87
+#: input:102
+#: input:120
+#: input:154
+#: input:185
+#: input:197
+#: input:208
+#: input:223
+#: input:236
+#: input:259
+#: input:270
+#: input:276
+#: input:299
+#: input:310
+#: input:320
+#: input:327
+#: input:333
+#: input:340
+#: input:347
+#: input:354
+#: input:361
+#: input:368
+#: input:376
+#: input:385
+#: input:413
+#: input:429
+#: input:503
+#: input:512
+#: input:533
+#: input:548
+#: input:565
+#: input:596
+#: input:604
+#: input:622
+#: input:661
+#: input:684
+#: input:695
+#: input:864
+#: input:867
+#: src/frm/frmQuery.cpp:253
+#: input:5
+#: input:20
+#: input:32
+#: input:42
+#: input:56
+#: input:75
+#: input:92
+#: input:107
+#: input:125
+#: input:191
+#: input:222
+#: input:234
+#: input:245
+#: input:261
+#: input:274
+#: input:297
+#: input:308
+#: input:314
+#: input:343
+#: input:365
+#: input:375
+#: input:382
+#: input:388
+#: input:395
+#: input:402
+#: input:409
+#: input:416
+#: input:423
+#: input:431
+#: input:440
+#: input:468
+#: input:484
+#: input:558
+#: input:567
+#: input:589
+#: input:605
+#: input:653
+#: input:679
+#: input:718
+#: input:741
+#: input:752
+#: input:972
+#: input:975
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:293
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:104
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:105
+#: pgadmin/ui/frmStatus.xrc:3
+#: pgadmin/ui/frmStatus.xrc:6
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:339
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:222
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -3209,88 +4051,113 @@ msgstr "Annuler"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:121 input:838 input:126 input:908
-#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:7 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:19
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:71 pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:9
-#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:21 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:74
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:84
+#: standard input:121
+#: input:838
+#: input:126
+#: input:908
+#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:19
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:71
+#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:21
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:74
 msgid "Cancel any changes and close the dialogue."
 msgstr "Annuler les changements et fermer la fenêtre de dialogue."
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:145 src/frm/frmQuery.cpp:209 src/frm/frmStatus.cpp:875
-#: src/frm/frmStatus.cpp:879 src/frm/frmQuery.cpp:182 src/frm/frmQuery.cpp:253
-#: src/frm/frmStatus.cpp:927 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:199
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:293 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:942
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:243 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:339
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:222 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2062
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2087 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:288
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:384 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:239
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2203 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2228
+#: src/frm/frmQuery.cpp:145
+#: src/frm/frmQuery.cpp:209
+#: src/frm/frmStatus.cpp:875
+#: src/frm/frmStatus.cpp:879
+#: src/frm/frmQuery.cpp:182
+#: src/frm/frmQuery.cpp:253
+#: src/frm/frmStatus.cpp:927
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:199
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:293
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:942
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:243
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:339
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:222
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2062
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2087
 msgid "Cancel query"
 msgstr "Annuler la requête"
 
-#: src/frm/frmStatus.cpp:863 src/frm/frmStatus.cpp:867
-#: src/frm/frmStatus.cpp:915 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:930
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2050 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2075
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2191 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2216
+#: src/frm/frmStatus.cpp:863
+#: src/frm/frmStatus.cpp:867
+#: src/frm/frmStatus.cpp:915
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:930
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2050
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2075
 msgid "Cancel query?"
 msgstr "Annuler la requête ?"
 
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulé"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:895 src/frm/frmQuery.cpp:1281
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1490 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1727
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1803
+#: src/frm/frmQuery.cpp:895
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1281
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1490
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1729
 msgid "Cancelling."
 msgstr "Annulation."
 
-#: xtra/pgagent/connection.cpp:104 xtra/pgagent/connection.cpp:138
+#: xtra/pgagent/connection.cpp:104
+#: xtra/pgagent/connection.cpp:138
 msgid "Cannot allocate connection - no database specified!"
-msgstr ""
-"Impossible d'allouer une connexion - aucune base de données n'a été "
-"indiquée !"
+msgstr "Impossible d'allouer une connexion - aucune base de données n'a été indiquée !"
 
 # standard input:307
 # standard input:7
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:463 pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:487
+#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:463
+#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:487
 msgid "Cannot create breakpoint"
 msgstr "N'a pas pu créer un point d'arrêt"
 
-#: xtra/pgagent/unix.cpp:62 xtra/pgagent/unix.cpp:71 xtra/pgagent/unix.cpp:88
+#: xtra/pgagent/unix.cpp:62
+#: xtra/pgagent/unix.cpp:71
+#: xtra/pgagent/unix.cpp:88
 #: xtra/pgagent/unix.cpp:97
 msgid "Cannot disassociate from controlling TTY"
 msgstr "N'a pas pu se dissocier du TTY de contrôle"
 
-#: src/main/events.cpp:603 src/main/events.cpp:581 pgadmin/frm/events.cpp:607
+#: src/main/events.cpp:603
+#: src/main/events.cpp:581
+#: pgadmin/frm/events.cpp:607
 #: pgadmin/frm/events.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Cannot drop system %s"
 msgstr "Impossible de supprimer l'objet système %s."
 
-#: src/main/events.cpp:640 src/main/events.cpp:618 pgadmin/frm/events.cpp:656
+#: src/main/events.cpp:640
+#: src/main/events.cpp:618
+#: pgadmin/frm/events.cpp:656
 #: pgadmin/frm/events.cpp:653
 #, c-format
 msgid "Cannot drop system %s %s."
 msgstr "Impossible de supprimer l'objet système %s %s."
 
-#: src/base/appbase.cpp:204 src/base/appbase.cpp:207 pgadmin/pgAdmin3.cpp:1100
+#: src/base/appbase.cpp:204
+#: src/base/appbase.cpp:207
+#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:1100
 #: pgadmin/pgAdmin3.cpp:1482
 msgid "Cannot initialise the networking subsystem!"
 msgstr "Impossible d'initialiser le sous-ensemble réseau !"
 
-#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:477 pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:501
+#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:477
+#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:501
 msgid "Cannot invoke target"
 msgstr "N'a pas pu appeler la cible."
 
-#: src/base/sysLogger.cpp:198 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:195
+#: src/base/sysLogger.cpp:198
+#: pgadmin/utils/sysLogger.cpp:195
 #: pgadmin/utils/sysLogger.cpp:276
 msgid "Cannot open the logfile!"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le journal !"
 
-#: src/schema/pgCast.cpp:166 pgadmin/schema/pgCast.cpp:166
+#: src/schema/pgCast.cpp:166
+#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:166
 msgid "Cast"
 msgstr "Transtypage"
 
@@ -3299,19 +4166,24 @@ msgstr "Transtypage"
 msgid "Cast Exception - Cannot convert '%s' to '%s'"
 msgstr "Exception de conversion - Ne peut pas convertir '%s' en '%s'"
 
-#: src/schema/pgCast.cpp:172 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:185
-#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:172 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:61
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:394 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:248
-#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:335 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:178
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:399 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:81
-#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:174 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:270
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:441
+#: src/schema/pgCast.cpp:172
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:185
+#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:172
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:61
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:394
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:248
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:335
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:247
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:399
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:81
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:174
 msgid "Casts"
 msgstr "Transtypages"
 
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:595 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:433
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:597 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:511
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:615
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:595
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:433
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:597
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:511
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalogue"
 
@@ -3323,27 +4195,43 @@ msgstr "Objet du catalogue"
 msgid "Catalog Objects"
 msgstr "Objets catalogue"
 
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:184 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:392
-#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:448 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:246
-#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:334 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:177
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:397 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:526
-#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:79 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:173
-#: pgadmin/gqb/gqbBrowser.cpp:75 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:269
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:439
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:184
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:392
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:448
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:246
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:334
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:246
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:397
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:526
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:79
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:173
+#: pgadmin/gqb/gqbBrowser.cpp:75
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Catalogues"
 
-#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:114 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:112
+#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:114
+#: pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:112
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:173 input:250 input:254 input:498 input:578 input:210
-#: input:288 input:292 input:553 input:635 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:28
-#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:14 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:18
-#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:69 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:14
+#: standard input:173
+#: input:250
+#: input:254
+#: input:498
+#: input:578
+#: input:210
+#: input:288
+#: input:292
+#: input:553
+#: input:635
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:28
+#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:14
+#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:18
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:69
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:14
 #: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:32
 msgid "Change"
 msgstr "Modifier"
@@ -3351,7 +4239,9 @@ msgstr "Modifier"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:839 input:909 pgadmin/ui/frmPassword.xrc:1
+#: standard input:839
+#: input:909
+#: pgadmin/ui/frmPassword.xrc:1
 msgid "Change Password"
 msgstr "Modifier le mot de passe"
 
@@ -3359,15 +4249,16 @@ msgstr "Modifier le mot de passe"
 msgid "Change index type?"
 msgstr "Modifier le type de l'index ?"
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:217 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:260
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:217
 msgid "Change the selected text to lower case"
 msgstr "Mettre en minuscule le texte sélectionné"
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:216 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:259
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:216
 msgid "Change the selected text to upper case"
 msgstr "Mettre en majuscule le texte sélectionné"
 
-#: src/frm/frmPassword.cpp:97 src/frm/frmPassword.cpp:98
+#: src/frm/frmPassword.cpp:97
+#: src/frm/frmPassword.cpp:98
 #: pgadmin/frm/frmPassword.cpp:95
 msgid "Change your password."
 msgstr "Modifier votre mot de passe"
@@ -3375,53 +4266,47 @@ msgstr "Modifier votre mot de passe"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/agent/pgaJob.cpp:91 standard input:244 input:282
-#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:85 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:8
+#: src/agent/pgaJob.cpp:91
+#: standard input:244
+#: input:282
+#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:85
+#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:8
 #: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:83
 msgid "Changed"
 msgstr "Modifié"
 
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:592 src/dlg/dlgProperty.cpp:625
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:715 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:887
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:913
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:592
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:625
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:715
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:889
 msgid "Changes applied."
 msgstr "Modifications effectuées. "
 
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:472 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:503
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:618
-msgid ""
-"Changes to the display options may not be visible until the browser tree is "
-"refreshed."
-msgstr ""
-"Les modifications des options d'affichage pourraient ne pas être visibles "
-"jusqu'au rafraîchissement du navigateur."
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:472
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:572
+msgid "Changes to the display options may not be visible until the browser tree is refreshed."
+msgstr "Les modifications des options d'affichage pourraient ne pas être visibles jusqu'au rafraîchissement du navigateur."
 
 msgid ""
-"Changing the 'Show System Objects' option will cause all connections to be "
-"closed, and the treeview to be rebuilt.\n"
+"Changing the 'Show System Objects' option will cause all connections to be closed, and the treeview to be rebuilt.\n"
 "\n"
 "Are you sure you wish to continue?"
 msgstr ""
-"Modifier l'option 'Montrer les objets système' interrompt toutes les "
-"connexions en cours et provoque la reconstruction de l'arborescence.\n"
+"Modifier l'option 'Montrer les objets système' interrompt toutes les connexions en cours et provoque la reconstruction de l'arborescence.\n"
 "\n"
 "Souhaitez-vous poursuivre ?"
 
 #: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:220
-msgid ""
-"Changing the index type will cause the column list to be cleared. Do you "
-"wish to continue?"
-msgstr ""
-"Modifier le type de l'index cause l'effacement de la liste des colonnes. "
-"Souhaitez-vous poursuivre ?"
+msgid "Changing the index type will cause the column list to be cleared. Do you wish to continue?"
+msgstr "Modifier le type de l'index cause l'effacement de la liste des colonnes. Souhaitez-vous poursuivre ?"
 
 # standard input:132
 # standard input:15
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:446 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:11
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:488
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:446
+#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:11
 msgid "Character type"
 msgstr "Type caractère"
 
@@ -3430,22 +4315,33 @@ msgstr "Type caractère"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/base/pgConnBase.cpp:584 pgadmin/db/pgConn.cpp:755
-#: pgadmin/db/pgConn.cpp:844 pgadmin/db/pgConn.cpp:870
+#: src/base/pgConnBase.cpp:584
+#: pgadmin/db/pgConn.cpp:755
+#: pgadmin/db/pgConn.cpp:845
 msgid "Character: "
 msgstr "Caractère : "
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/dlg/dlgTable.cpp:682 src/dlg/dlgTable.cpp:684
-#: src/schema/pgCheck.cpp:147 src/schema/pgDomain.cpp:102 standard input:32
-#: input:94 src/dlg/dlgTable.cpp:701 src/frm/frmReport.cpp:1367 input:37
-#: input:99 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:815 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1351
-#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:142 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:102
-#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:3 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:7
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1353 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1445
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1371 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1453
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:682
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:684
+#: src/schema/pgCheck.cpp:147
+#: src/schema/pgDomain.cpp:102
+#: standard input:32
+#: input:94
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:701
+#: src/frm/frmReport.cpp:1367
+#: input:37
+#: input:99
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:815
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1351
+#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:142
+#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:102
+#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:3
+#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:7
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1353
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1445
 msgid "Check"
 msgstr "Vérification"
 
@@ -3457,27 +4353,34 @@ msgstr "Vérifier les index de clé étrangères sur %s %s"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:754 input:769 input:811 input:826
+#: standard input:754
+#: input:769
+#: input:811
+#: input:826
 #: pgadmin/ui/frmGrantWizard.xrc:3
 msgid "Check all"
 msgstr "Tout cocher"
 
 #, c-format
 msgid "Check for unbalanced single quote marks in the condition for row #%d."
-msgstr ""
-"Vérifier que la ligne #%d ne contient pas de simple quotes non-appariée"
+msgstr "Vérifier que la ligne #%d ne contient pas de simple quotes non-appariée"
 
-#: src/frm/frmUpdate.cpp:127 standard input:877 src/frm/frmUpdate.cpp:129
+#: src/frm/frmUpdate.cpp:127
+#: standard input:877
+#: src/frm/frmUpdate.cpp:129
 #: input:986
 msgid "Check online for updates"
 msgstr "Rechercher les mises à jour en ligne"
 
-#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:83 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:84
+#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:83
+#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:84
 msgid "Checking for jobs to run"
 msgstr "Vérification des travaux à lancer"
 
-#: src/dlg/dlgServer.cpp:121 src/dlg/dlgServer.cpp:125
-#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:132 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:143
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:121
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:125
+#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:132
+#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:143
 msgid "Checking server status"
 msgstr "Vérification de l'état du serveur"
 
@@ -3485,7 +4388,8 @@ msgstr "Vérification de l'état du serveur"
 msgid "Checks existence of foreign key indexes"
 msgstr "Vérifie l'existence d'index sur les clé étrangères"
 
-#: src/schema/pgForeignKey.cpp:154 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:154
+#: src/schema/pgForeignKey.cpp:154
+#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:154
 msgid "Child columns"
 msgstr "Colonnes filles"
 
@@ -3509,80 +4413,102 @@ msgstr "Effacer"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:246 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:264
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:246
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:264
 msgid "Clear all breakpoints"
 msgstr "Effacer tous les points d'arrêt"
 
-#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:302 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:332
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:302
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:332
 #: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:341
 msgid "Clear all breakpoints\tCtrl+Shift+F9"
 msgstr "Effacer tous les points d'arrêt\tCtrl+Shift+F9"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:126 src/frm/frmQuery.cpp:194 src/frm/frmQuery.cpp:151
-#: src/frm/frmQuery.cpp:242 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:177
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:282 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:208
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:327 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:251
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:372
+#: src/frm/frmQuery.cpp:126
+#: src/frm/frmQuery.cpp:194
+#: src/frm/frmQuery.cpp:151
+#: src/frm/frmQuery.cpp:242
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:177
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:282
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:208
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:327
 msgid "Clear edit window"
 msgstr "Effacer le contenu de la fenêtre d'édition"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:143 src/frm/frmQuery.cpp:180
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:197 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:241
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:284
+#: src/frm/frmQuery.cpp:143
+#: src/frm/frmQuery.cpp:180
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:197
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:241
 msgid "Clear history"
 msgstr "Effacer l'historique"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:143 src/frm/frmQuery.cpp:180
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:197 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:241
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:284
+#: src/frm/frmQuery.cpp:143
+#: src/frm/frmQuery.cpp:180
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:197
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:241
 msgid "Clear history window."
 msgstr "Effacer la fenêtre d'historique."
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:194 src/frm/frmQuery.cpp:242
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:282 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:327
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:372
+#: src/frm/frmQuery.cpp:194
+#: src/frm/frmQuery.cpp:242
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:282
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:327
 msgid "Clear window"
 msgstr "Effacer le contenu de la fenêtre"
 
-#: xtra/pgagent/connection.cpp:164 xtra/pgagent/connection.cpp:198
+#: xtra/pgagent/connection.cpp:164
+#: xtra/pgagent/connection.cpp:198
 msgid "Clearing all connections"
 msgstr "Suppression de toutes les connexions"
 
-#: xtra/pgagent/connection.cpp:166 xtra/pgagent/connection.cpp:200
+#: xtra/pgagent/connection.cpp:166
+#: xtra/pgagent/connection.cpp:200
 msgid "Clearing inactive connections"
 msgstr "Suppression des connexions inactives"
 
-#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:35 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:36
+#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:35
+#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:36
 msgid "Clearing zombies"
 msgstr "Nettoyage des 'zombies'"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/frm/frmStatus.cpp:113 src/schema/pgServer.cpp:884
-#: src/schema/pgServer.cpp:904 src/frm/frmStatus.cpp:114
-#: src/schema/pgServer.cpp:932 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:117
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:942 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:427
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:993 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:477
+#: src/frm/frmStatus.cpp:113
+#: src/schema/pgServer.cpp:884
+#: src/schema/pgServer.cpp:904
+#: src/frm/frmStatus.cpp:114
+#: src/schema/pgServer.cpp:932
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:117
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:942
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:427
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:993
 msgid "Client"
 msgstr "Client"
 
-#: standard input:198 input:235 input:344 pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:1
+#: standard input:198
+#: input:235
+#: input:344
+#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:1
 #: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:1
 msgid "Client Access Configuration"
 msgstr "Configuration de l'accès client"
 
-#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:43 src/frm/frmPgpassConfig.cpp:46
-#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:43 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:46
-#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:44 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:47
+#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:43
+#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:46
+#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:43
+#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:46
+#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:44
+#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:47
 msgid "Client Access Configuration Editor"
 msgstr "Editeur de configuration de l'accès client"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/frm/frmStatus.cpp:115 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:118
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:428 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:478
+#: src/frm/frmStatus.cpp:115
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:118
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:428
 msgid "Client start"
 msgstr "Démarrage du client"
 
@@ -3591,18 +4517,18 @@ msgstr "Démarrage du client"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:876 input:985 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:16
+#: standard input:876
+#: input:985
+#: pgadmin/ui/frmStatus.xrc:16
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: src/frm/frmMain.cpp:503 src/frm/frmMain.cpp:598 pgadmin/frm/frmMain.cpp:718
+#: src/frm/frmMain.cpp:503
+#: src/frm/frmMain.cpp:598
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:718
 #: pgadmin/frm/frmMain.cpp:762
-msgid ""
-"Close database browser? If you abort, the object browser will not show "
-"accurate data."
-msgstr ""
-"Fermer l'explorateur de bases de données ? En cas d'annulation, les données "
-"présentées par l'explorateur d'objets ne seront plus correctes."
+msgid "Close database browser? If you abort, the object browser will not show accurate data."
+msgstr "Fermer l'explorateur de bases de données ? En cas d'annulation, les données présentées par l'explorateur d'objets ne seront plus correctes."
 
 # standard
 # standard
@@ -3612,16 +4538,15 @@ msgstr ""
 msgid "Close debugger"
 msgstr "Quitter le débogueur"
 
-#: src/frm/frmMain.cpp:533 src/frm/frmMain.cpp:628 pgadmin/frm/frmMain.cpp:748
+#: src/frm/frmMain.cpp:533
+#: src/frm/frmMain.cpp:628
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:748
 #: pgadmin/frm/frmMain.cpp:792
-msgid ""
-"Close server browser? If you abort, the object browser will not show "
-"accurate data."
-msgstr ""
-"Fermer l'explorateur de serveur ? En cas d'annulation, les données "
-"présentées par l'explorateur d'objets ne seront plus correctes."
+msgid "Close server browser? If you abort, the object browser will not show accurate data."
+msgstr "Fermer l'explorateur de serveur ? En cas d'annulation, les données présentées par l'explorateur d'objets ne seront plus correctes."
 
-#: standard input:133 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:3
+#: standard input:133
+#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:3
 #: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:30
 msgid "Close the dialog"
 msgstr "Fermer la fenêtre."
@@ -3629,62 +4554,77 @@ msgstr "Fermer la fenêtre."
 msgid "Close this Window."
 msgstr "Fermer la fenêtre."
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:155 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:156
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:165 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:167
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:155
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:156
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:167
 msgid "Close this window."
 msgstr "Fermer cette fenêtre."
 
 # standard
-#: standard input:316 input:371 pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:6
+#: standard input:316
+#: input:371
+#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:6
 msgid "Cluster"
 msgstr "Cluster"
 
 # standard
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:229 src/schema/pgTable.cpp:431
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:241 src/schema/pgTable.cpp:534
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:246 pgadmin/schema/pgTable.cpp:581
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:845 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:270
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:851 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:296
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:229
+#: src/schema/pgTable.cpp:431
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:241
+#: src/schema/pgTable.cpp:534
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:246
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:581
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:851
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:272
 #, c-format
 msgid "Cluster \"%s\", set %ld"
 msgstr "Cluster \"%s\", set %ld"
 
 # standard
-#: standard input:304 input:359 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:5
+#: standard input:304
+#: input:359
+#: pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:5
 msgid "Cluster name"
 msgstr "Nom du cluster"
 
 # standard
-#: standard input:214 input:251 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:7
+#: standard input:214
+#: input:251
+#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:7
 msgid "Clustered"
 msgstr "En cluster"
 
-#: src/schema/pgIndex.cpp:207 src/schema/pgIndexConstraint.cpp:104
-#: src/schema/pgIndex.cpp:217 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:224
-#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:107 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:257
+#: src/schema/pgIndex.cpp:207
+#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:104
+#: src/schema/pgIndex.cpp:217
+#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:224
+#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:107
+#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:257
 msgid "Clustered?"
 msgstr "Appartient à un cluster ?"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:625 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:675
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:625
 msgid "Cmd number"
 msgstr "Numéro de la commande"
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:221 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:264
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:221
 msgid "Co&mment Text\tCtrl-K"
 msgstr "&Mettre en commentaire\tCtrl-K"
 
-#: src/agent/pgaStep.cpp:60 src/agent/pgaStep.cpp:68
-#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:62 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:63
+#: src/agent/pgaStep.cpp:60
+#: src/agent/pgaStep.cpp:68
+#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:62
+#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:63
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:445 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:10
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:487
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:445
+#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:10
 msgid "Collation"
 msgstr "Collation"
 
@@ -3692,35 +4632,46 @@ msgstr "Collation"
 msgid "Colour"
 msgstr "Couleur"
 
-#: src/schema/pgColumn.cpp:364 src/schema/pgColumn.cpp:371
-#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:130 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:397
-#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:479 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:183
-#: pgadmin/gqb/gqbGridOrderTable.cpp:101 pgadmin/gqb/gqbGridProjTable.cpp:99
-#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:13 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:491
+#: src/schema/pgColumn.cpp:364
+#: src/schema/pgColumn.cpp:371
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:130
+#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:397
+#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:479
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:183
+#: pgadmin/gqb/gqbGridOrderTable.cpp:101
+#: pgadmin/gqb/gqbGridProjTable.cpp:99
+#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:13
 msgid "Column"
 msgstr "Colonne"
 
-#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:128 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:181
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:128
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:181
 msgid "Column comment"
 msgstr "Commentaire de la colonne"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:127 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:180
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:127
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:180
 msgid "Column definition"
 msgstr "Définition de la colonne"
 
-#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:90 src/dlg/dlgTable.cpp:113
-#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:91 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:120
-#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:94 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:168
+#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:90
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:113
+#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:91
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:120
+#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:94
+#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:168
 #: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:173
 msgid "Column name"
 msgstr "Nom de colonne"
 
 # standard
 # standard
-#: standard input:739 input:796 pgadmin/ui/frmExport.xrc:12
+#: standard input:739
+#: input:796
+#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:12
 msgid "Column names"
 msgstr "Noms des colonnes"
 
@@ -3728,53 +4679,80 @@ msgstr "Noms des colonnes"
 msgid "Column not found in pgSet: "
 msgstr "Colonne introuvable dans pgSet :"
 
-#: pgadmin/db/pgSet.cpp:202 pgadmin/db/pgSet.cpp:212
+#: pgadmin/db/pgSet.cpp:202
 #, c-format
 msgid "Column not found in pgSet: %s"
 msgstr "Colonne introuvable dans pgSet : %s"
 
-#: src/base/pgSetBase.cpp:145 src/base/pgSetBase.cpp:190
+#: src/base/pgSetBase.cpp:145
+#: src/base/pgSetBase.cpp:190
 msgid "Column not found in pgSetBase: "
 msgstr "Colonne introuvable dans pgSetBase :"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:732 input:789 pgadmin/ui/frmExport.xrc:5
+#: standard input:732
+#: input:789
+#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:5
 msgid "Column separator"
 msgstr "Sép. de colonne"
 
 # standard
-#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:129 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:182
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:129
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:182
 msgid "Column statistics"
 msgstr "Statistiques de la colonne"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/dlg/dlgIndex.cpp:56 src/dlg/dlgIndex.cpp:65 src/schema/pgColumn.cpp:371
-#: src/schema/pgIndex.cpp:202 src/schema/pgIndexConstraint.cpp:96 standard
-#: input:134 input:218 input:231 input:577 src/dlg/dlgIndex.cpp:59
-#: src/dlg/dlgIndex.cpp:68 src/frm/frmReport.cpp:1292
-#: src/schema/pgColumn.cpp:378 src/schema/pgIndex.cpp:212 input:171 input:256
-#: input:269 input:634 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:61 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:70
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1276 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:404
-#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:219 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:99
-#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:11 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:12
-#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:6 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:13
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1278 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:486
-#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:252 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:40
-#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:47 pgadmin/gqb/gqbController.cpp:59
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1296 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:498
+#: src/dlg/dlgIndex.cpp:56
+#: src/dlg/dlgIndex.cpp:65
+#: src/schema/pgColumn.cpp:371
+#: src/schema/pgIndex.cpp:202
+#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:96
+#: standard
+#: input:134
+#: input:218
+#: input:231
+#: input:577
+#: src/dlg/dlgIndex.cpp:59
+#: src/dlg/dlgIndex.cpp:68
+#: src/frm/frmReport.cpp:1292
+#: src/schema/pgColumn.cpp:378
+#: src/schema/pgIndex.cpp:212
+#: input:171
+#: input:256
+#: input:269
+#: input:634
+#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:61
+#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:70
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1276
+#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:404
+#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:219
+#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:99
+#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:11
+#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:12
+#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:6
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:13
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1278
+#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:486
+#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:252
+#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:40
+#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:47
+#: pgadmin/gqb/gqbController.cpp:59
 msgid "Columns"
 msgstr "Colonnes"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/slony/slNode.cpp:200 src/slony/slNode.cpp:326
-#: pgadmin/slony/slNode.cpp:193 pgadmin/slony/slNode.cpp:317
-#: pgadmin/slony/slNode.cpp:194 pgadmin/slony/slNode.cpp:318
+#: src/slony/slNode.cpp:200
+#: src/slony/slNode.cpp:326
+#: pgadmin/slony/slNode.cpp:193
+#: pgadmin/slony/slNode.cpp:317
+#: pgadmin/slony/slNode.cpp:194
 #: pgadmin/slony/slNode.cpp:321
 msgid "Command"
 msgstr "Command"
@@ -3782,134 +4760,268 @@ msgstr "Command"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/agent/dlgJob.cpp:81 src/agent/dlgJob.cpp:85 src/agent/pgaJob.cpp:100
-#: src/agent/pgaSchedule.cpp:70 src/agent/pgaStep.cpp:63
-#: src/frm/frmMainConfig.cpp:140 src/schema/pgAggregate.cpp:95
-#: src/schema/pgCast.cpp:75 src/schema/pgCheck.cpp:80
-#: src/schema/pgCollection.cpp:75 src/schema/pgColumn.cpp:221
-#: src/schema/pgConversion.cpp:73 src/schema/pgDatabase.cpp:423
-#: src/schema/pgDomain.cpp:105 src/schema/pgForeignKey.cpp:167
-#: src/schema/pgFunction.cpp:142 src/schema/pgIndex.cpp:211
-#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:108 src/schema/pgLanguage.cpp:71
-#: src/schema/pgOperator.cpp:136 src/schema/pgOperatorClass.cpp:173
-#: src/schema/pgRule.cpp:76 src/schema/pgSchema.cpp:142
-#: src/schema/pgSequence.cpp:109 src/schema/pgTable.cpp:458
-#: src/schema/pgTrigger.cpp:149 src/schema/pgType.cpp:155
-#: src/schema/pgView.cpp:88 src/slony/slCluster.cpp:313
-#: src/slony/slNode.cpp:243 src/slony/slSet.cpp:95 src/slony/slSet.cpp:211
-#: src/slony/slTable.cpp:97 standard input:11 input:23 input:33 input:47
-#: input:66 input:79 input:98 input:132 input:169 input:216 input:229
-#: input:248 input:266 input:273 input:284 input:307 input:330 input:344
-#: input:351 input:381 input:424 input:436 input:508 input:529 input:561
-#: input:575 input:601 input:618 input:630 input:689 src/agent/pgaStep.cpp:71
-#: src/frm/frmMainConfig.cpp:144 src/frm/frmReport.cpp:1294
-#: src/frm/frmReport.cpp:1347 src/schema/pgCollection.cpp:78
-#: src/schema/pgColumn.cpp:228 src/schema/pgDatabase.cpp:439
-#: src/schema/pgFunction.cpp:158 src/schema/pgIndex.cpp:221
-#: src/schema/pgLanguage.cpp:78 src/schema/pgSchema.cpp:143
-#: src/schema/pgSequence.cpp:114 src/schema/pgTable.cpp:561
-#: src/schema/pgType.cpp:156 src/schema/pgView.cpp:193 input:16 input:28
-#: input:38 input:52 input:71 input:84 input:103 input:206 input:254 input:267
-#: input:286 input:304 input:311 input:328 input:362 input:385 input:399
-#: input:406 input:479 input:491 input:563 input:585 input:632 input:658
-#: input:675 input:687 input:746 pgadmin/agent/dlgJob.cpp:81
-#: pgadmin/agent/dlgJob.cpp:85 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:94
-#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:63 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:65
-#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:179 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1278
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1331 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:118
-#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:75 pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:53
-#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:77 pgadmin/schema/pgCollection.cpp:70
-#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:254 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:73
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:452 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:105
-#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:167 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:202
-#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:230 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:111
-#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:72 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:145
+#: src/agent/dlgJob.cpp:81
+#: src/agent/dlgJob.cpp:85
+#: src/agent/pgaJob.cpp:100
+#: src/agent/pgaSchedule.cpp:70
+#: src/agent/pgaStep.cpp:63
+#: src/frm/frmMainConfig.cpp:140
+#: src/schema/pgAggregate.cpp:95
+#: src/schema/pgCast.cpp:75
+#: src/schema/pgCheck.cpp:80
+#: src/schema/pgCollection.cpp:75
+#: src/schema/pgColumn.cpp:221
+#: src/schema/pgConversion.cpp:73
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:423
+#: src/schema/pgDomain.cpp:105
+#: src/schema/pgForeignKey.cpp:167
+#: src/schema/pgFunction.cpp:142
+#: src/schema/pgIndex.cpp:211
+#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:108
+#: src/schema/pgLanguage.cpp:71
+#: src/schema/pgOperator.cpp:136
+#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:173
+#: src/schema/pgRule.cpp:76
+#: src/schema/pgSchema.cpp:142
+#: src/schema/pgSequence.cpp:109
+#: src/schema/pgTable.cpp:458
+#: src/schema/pgTrigger.cpp:149
+#: src/schema/pgType.cpp:155
+#: src/schema/pgView.cpp:88
+#: src/slony/slCluster.cpp:313
+#: src/slony/slNode.cpp:243
+#: src/slony/slSet.cpp:95
+#: src/slony/slSet.cpp:211
+#: src/slony/slTable.cpp:97
+#: standard input:11
+#: input:23
+#: input:33
+#: input:47
+#: input:66
+#: input:79
+#: input:98
+#: input:132
+#: input:169
+#: input:216
+#: input:229
+#: input:248
+#: input:266
+#: input:273
+#: input:284
+#: input:307
+#: input:330
+#: input:344
+#: input:351
+#: input:381
+#: input:424
+#: input:436
+#: input:508
+#: input:529
+#: input:561
+#: input:575
+#: input:601
+#: input:618
+#: input:630
+#: input:689
+#: src/agent/pgaStep.cpp:71
+#: src/frm/frmMainConfig.cpp:144
+#: src/frm/frmReport.cpp:1294
+#: src/frm/frmReport.cpp:1347
+#: src/schema/pgCollection.cpp:78
+#: src/schema/pgColumn.cpp:228
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:439
+#: src/schema/pgFunction.cpp:158
+#: src/schema/pgIndex.cpp:221
+#: src/schema/pgLanguage.cpp:78
+#: src/schema/pgSchema.cpp:143
+#: src/schema/pgSequence.cpp:114
+#: src/schema/pgTable.cpp:561
+#: src/schema/pgType.cpp:156
+#: src/schema/pgView.cpp:193
+#: input:16
+#: input:28
+#: input:38
+#: input:52
+#: input:71
+#: input:84
+#: input:103
+#: input:206
+#: input:254
+#: input:267
+#: input:286
+#: input:304
+#: input:311
+#: input:328
+#: input:362
+#: input:385
+#: input:399
+#: input:406
+#: input:479
+#: input:491
+#: input:563
+#: input:585
+#: input:632
+#: input:658
+#: input:675
+#: input:687
+#: input:746
+#: pgadmin/agent/dlgJob.cpp:81
+#: pgadmin/agent/dlgJob.cpp:85
+#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:94
+#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:63
+#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:65
+#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:179
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1278
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1331
+#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:118
+#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:75
+#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:53
+#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:77
+#: pgadmin/schema/pgCollection.cpp:70
+#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:254
+#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:73
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:452
+#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:105
+#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:167
+#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:202
+#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:230
+#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:111
+#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:72
+#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:145
 #: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:211
-#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:65 pgadmin/schema/pgRole.cpp:258
-#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:83 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:212
-#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:116 pgadmin/schema/pgTable.cpp:608
-#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:121 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:188
-#: pgadmin/schema/pgType.cpp:191 pgadmin/schema/pgView.cpp:227
-#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:305 pgadmin/slony/slNode.cpp:234
-#: pgadmin/slony/slSet.cpp:84 pgadmin/slony/slSet.cpp:201
-#: pgadmin/slony/slTable.cpp:88 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:5
-#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:8 pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:4
-#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:10 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:9
-#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:9 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:11
-#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:9 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:17
-#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:10 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:4
-#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:12 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:7
-#: pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:3 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:8
-#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:8
-#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:3 pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:4
-#: pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:4 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:5
-#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:14 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:11
-#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:7 pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:5
-#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:11 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:13
-#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:7 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:11
-#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:5 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:14
-#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:9 pgadmin/ui/dlgView.xrc:5
-#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:180 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1280
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1333 pgadmin/agent/dlgJob.cpp:89
-#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:92 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:66
-#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:142 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:395
-#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:132 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:136
-#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:327 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:471
-#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:208 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:263
-#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:74 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:231
-#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:270 pgadmin/schema/pgRule.cpp:101
-#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:270 pgadmin/schema/pgTable.cpp:928
+#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:65
+#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:258
+#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:83
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:212
+#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:116
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:608
+#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:121
+#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:188
+#: pgadmin/schema/pgType.cpp:191
+#: pgadmin/schema/pgView.cpp:227
+#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:305
+#: pgadmin/slony/slNode.cpp:234
+#: pgadmin/slony/slSet.cpp:84
+#: pgadmin/slony/slSet.cpp:201
+#: pgadmin/slony/slTable.cpp:88
+#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:8
+#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:4
+#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:10
+#: pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:11
+#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:17
+#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:10
+#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:4
+#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:12
+#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:3
+#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:8
+#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:8
+#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:3
+#: pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:4
+#: pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:4
+#: pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:14
+#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:11
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:11
+#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:13
+#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:11
+#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:14
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:5
+#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:180
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1280
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1333
+#: pgadmin/agent/dlgJob.cpp:89
+#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:92
+#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:66
+#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:142
+#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:395
+#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:132
+#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:136
+#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:327
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:471
+#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:208
+#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:263
+#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:74
+#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:231
+#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:270
+#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:101
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:270
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:934
 #: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:76
 #: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:75
 #: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:79
-#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:71 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:199
-#: pgadmin/schema/pgType.cpp:210 pgadmin/schema/pgView.cpp:232
-#: pgadmin/slony/slNode.cpp:235 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:9
-#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:13 pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:5
-#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:8 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:8
-#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:9 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:7
-#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:18 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:8
+#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:71
+#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:199
+#: pgadmin/schema/pgType.cpp:210
+#: pgadmin/schema/pgView.cpp:232
+#: pgadmin/slony/slNode.cpp:235
+#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:13
+#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:8
+#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:8
+#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:9
+#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:18
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:8
 #: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:7
 #: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:6
 #: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:10
-#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:7 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:15
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1298 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1351
-#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:333 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:513
-#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:222 pgadmin/schema/pgTable.cpp:934
+#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:15
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaires"
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:221 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:264
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:221
 msgid "Comment out the selected text"
 msgstr "Supprimer le commentaire du texte sélectionné"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:870 input:978 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:9
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:224 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:241
+#: standard input:870
+#: input:978
+#: pgadmin/ui/frmStatus.xrc:9
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:224
 msgid "Commit"
 msgstr "COMMIT"
 
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:224 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:241
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:224
 msgid "Commit transaction"
 msgstr "Valider la transaction"
 
-#: src/frm/frmStatus.cpp:921 src/frm/frmStatus.cpp:925
-#: src/frm/frmStatus.cpp:973 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:998
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2167 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2308
+#: src/frm/frmStatus.cpp:921
+#: src/frm/frmStatus.cpp:925
+#: src/frm/frmStatus.cpp:973
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:998
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2167
 msgid "Commit transaction?"
 msgstr "Valider la transaction ?"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/schema/pgOperator.cpp:126 standard input:289 input:333
-#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:129 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:13
+#: src/schema/pgOperator.cpp:126
+#: standard input:289
+#: input:333
+#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:129
+#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:13
 msgid "Commutator"
 msgstr "Commutateur"
 
-#: xtra/pgagent/job.cpp:74 xtra/pgagent/job.cpp:72 xtra/pgagent/job.cpp:73
+#: xtra/pgagent/job.cpp:74
+#: xtra/pgagent/job.cpp:72
+#: xtra/pgagent/job.cpp:73
 #, c-format
 msgid "Completed job: %s"
 msgstr "Travail terminé : %s"
@@ -3917,44 +5029,48 @@ msgstr "Travail terminé : %s"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:628 input:685 pgadmin/ui/dlgType.xrc:6
+#: standard input:628
+#: input:685
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:6
 msgid "Composite"
 msgstr "Composite"
 
-#: standard input:252 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:8
+#: standard input:252
+#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:8
 msgid "Concurrent build?"
 msgstr "Sans verrouillage?"
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1876 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1955
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1881
 msgid "Concurrent execution of pgScripts is not supported at this time."
-msgstr ""
+msgstr "L'exécution concurrente de pgScripts n'est pas supportée actuellement."
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/schema/pgRule.cpp:65 standard input:423 input:478
-#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:77 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:10
+#: src/schema/pgRule.cpp:65
+#: standard input:423
+#: input:478
+#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:77
+#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:10
 #: pgadmin/schema/pgRule.cpp:95
 msgid "Condition"
 msgstr "Condition"
 
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:268 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:307
-#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:648
-#, fuzzy
-msgid "Configuration files (*.conf)|*.conf|All files (*)|*"
-msgstr "Fichiers de configuration (*.conf)|*.conf|Tous les fichiers (*.*)|*.*"
-
-#: src/frm/frmConfig.cpp:254 src/frm/frmConfig.cpp:287
-#: src/frm/frmConfig.cpp:263 src/frm/frmConfig.cpp:296
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:262 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:295
-#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:641 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:264
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:297 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:644
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:265 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:304
-#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:645
+#: src/frm/frmConfig.cpp:254
+#: src/frm/frmConfig.cpp:287
+#: src/frm/frmConfig.cpp:263
+#: src/frm/frmConfig.cpp:296
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:262
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:295
+#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:641
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:264
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:297
+#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:644
 msgid "Configuration files (*.conf)|*.conf|All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Fichiers de configuration (*.conf)|*.conf|Tous les fichiers (*.*)|*.*"
 
-#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:89 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:87
+#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:89
+#: pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:87
 #, c-format
 msgid "Configuration setting \"%s\""
 msgstr "Paramètres de configuration \"%s\""
@@ -3964,14 +5080,17 @@ msgstr "Paramètres de configuration \"%s\""
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:842 input:912 pgadmin/ui/frmPassword.xrc:4
+#: standard input:842
+#: input:912
+#: pgadmin/ui/frmPassword.xrc:4
 msgid "Confirm Password"
 msgstr "Confirmation"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:163 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:160
+#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:163
+#: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:160
 #: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:166
 msgid "Confirm delete"
 msgstr "Confirmer la suppression"
@@ -3990,12 +5109,15 @@ msgstr "Confirmer la suppression de l'objet"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:806 input:863 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:20
+#: standard input:806
+#: input:863
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:20
 msgid "Confirm object deletion?"
 msgstr "Confirmer la suppression de l'objet"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:1039 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1128
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1317 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1382
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1039
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1128
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1319
 msgid "Confirm replace"
 msgstr "Confirmer le remplacement"
 
@@ -4003,32 +5125,49 @@ msgstr "Confirmer le remplacement"
 # standard input:8
 # standard
 # standard
-#: src/dlg/dlgRole.cpp:264 src/dlg/dlgUser.cpp:220 src/schema/pgRole.cpp:64
-#: src/schema/pgUser.cpp:43 src/dlg/dlgRole.cpp:267
-#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:271 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:218
-#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:58 pgadmin/schema/pgUser.cpp:35
-#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:61 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:302
+#: src/dlg/dlgRole.cpp:264
+#: src/dlg/dlgUser.cpp:220
+#: src/schema/pgRole.cpp:64
+#: src/schema/pgUser.cpp:43
+#: src/dlg/dlgRole.cpp:267
+#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:271
+#: pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:218
+#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:58
+#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:35
+#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:61
+#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:302
 #: pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:227
 msgid "Confirm superuser deletion"
 msgstr "Confirmer la suppression du superutilisateur"
 
-#: standard input:337 input:392 pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:4
+#: standard input:337
+#: input:392
+#: pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:4
 msgid "Conn retry"
 msgstr "Retenter la connexion"
 
-#: src/slony/slPath.cpp:81 standard input:336 input:391
-#: pgadmin/slony/slPath.cpp:72 pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:3
+#: src/slony/slPath.cpp:81
+#: standard input:336
+#: input:391
+#: pgadmin/slony/slPath.cpp:72
+#: pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:3
 msgid "Connect info"
 msgstr "Infos de connexion"
 
-#: standard input:545 input:602 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:13
+#: standard input:545
+#: input:602
+#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:13
 msgid "Connect now"
 msgstr "Se connecter"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:52 input:513 input:57 input:568 pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:1
+#: standard input:52
+#: input:513
+#: input:57
+#: input:568
+#: pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:1
 #: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:1
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Se connecter au serveur"
@@ -4038,12 +5177,15 @@ msgstr "Se connecter au serveur"
 msgid "Connect to a Server"
 msgstr "Se connecter à un serveur"
 
-#: src/dlg/dlgServer.cpp:466 src/dlg/dlgServer.cpp:473
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1309 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1480
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:466
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:473
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1309
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1480
 msgid "Connect to the selected server."
 msgstr "Se connecter au serveur sélectionné."
 
-#: src/slony/slNode.cpp:242 pgadmin/slony/slNode.cpp:233
+#: src/slony/slNode.cpp:242
+#: pgadmin/slony/slNode.cpp:233
 #: pgadmin/slony/slNode.cpp:234
 msgid "Connected"
 msgstr "Connecté"
@@ -4052,7 +5194,7 @@ msgstr "Connecté"
 msgid "Connected to "
 msgstr "Connecté à"
 
-#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:212 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:213
+#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:213
 #, c-format
 msgid "Connected to %s"
 msgstr "Connecté à %s"
@@ -4065,11 +5207,15 @@ msgstr "Connecté à %s"
 msgid "Connected to debugger"
 msgstr "Connecté au débogueur"
 
-#: src/schema/pgDatabase.cpp:417 src/schema/pgServer.cpp:846
-#: src/schema/pgServer.cpp:866 src/schema/pgDatabase.cpp:433
-#: src/schema/pgServer.cpp:894 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:446
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:903 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:459
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:954 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:501
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:417
+#: src/schema/pgServer.cpp:846
+#: src/schema/pgServer.cpp:866
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:433
+#: src/schema/pgServer.cpp:894
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:446
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:903
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:459
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:954
 msgid "Connected?"
 msgstr "Connecté ?"
 
@@ -4081,15 +5227,17 @@ msgstr "Connecté à "
 
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:207 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:208
+#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:208
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s"
 msgstr "Connexion en cours à %s"
 
 # standard
 # standard
-#: src/schema/pgServer.cpp:549 src/schema/pgServer.cpp:567
-#: src/schema/pgServer.cpp:580 pgadmin/schema/pgServer.cpp:578
+#: src/schema/pgServer.cpp:549
+#: src/schema/pgServer.cpp:567
+#: src/schema/pgServer.cpp:580
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:578
 #: pgadmin/schema/pgServer.cpp:613
 msgid "Connecting to database"
 msgstr "Connexion à la base de données"
@@ -4111,15 +5259,19 @@ msgstr "Connecté au débogueur"
 msgid "Connecting to debugger..."
 msgstr "Connecté au débogueur..."
 
-#: src/dlg/dlgServer.cpp:339 src/frm/frmMain.cpp:636 src/dlg/dlgServer.cpp:346
-#: src/frm/frmMain.cpp:730 pgadmin/frm/frmMain.cpp:850
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1181 pgadmin/frm/frmMain.cpp:894
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1347 pgadmin/frm/frmMain.cpp:942
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:339
+#: src/frm/frmMain.cpp:636
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:346
+#: src/frm/frmMain.cpp:730
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:850
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1181
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:894
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1347
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s (%s:%d)"
 msgstr "Connexion au serveur %s (%s : %d)"
 
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:624 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:674
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:624
 msgid "Connection"
 msgstr "Connexion"
 
@@ -4130,12 +5282,14 @@ msgstr "Erreur de connexion"
 
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:268 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:12
+#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:268
+#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:12
 #: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:8
 msgid "Connection Limit"
 msgstr "Limite de connexion"
 
-#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:62 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:9
+#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:62
+#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:9
 msgid "Connection String"
 msgstr "Chaîne de connexion"
 
@@ -4143,37 +5297,46 @@ msgstr "Chaîne de connexion"
 msgid "Connection Type"
 msgstr "Type de connexion"
 
-#: src/frm/frmStatus.cpp:616 src/frm/frmStatus.cpp:620
-#: src/frm/frmStatus.cpp:668 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:683
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1448 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1585
+#: src/frm/frmStatus.cpp:616
+#: src/frm/frmStatus.cpp:620
+#: src/frm/frmStatus.cpp:668
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:683
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1448
 msgid "Connection broken."
 msgstr "Connexion interrompue."
 
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:464 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:506
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:464
 msgid "Connection limit"
 msgstr "Limite de connexion"
 
-#: xtra/pgagent/connection.cpp:217 xtra/pgagent/connection.cpp:251
+#: xtra/pgagent/connection.cpp:217
+#: xtra/pgagent/connection.cpp:251
 #, c-format
 msgid "Connection stats: total - %d, free - %d, deleted - %d"
 msgstr "Statistiques de connexion : total - %d, libre - %d, supprimé - %d"
 
-#: src/frm/frmMain.cpp:504 src/frm/frmMain.cpp:599 pgadmin/frm/frmMain.cpp:719
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:763 pgadmin/frm/frmMain.cpp:766
+#: src/frm/frmMain.cpp:504
+#: src/frm/frmMain.cpp:599
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:719
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:763
 #, c-format
 msgid "Connection to database %s lost."
 msgstr "Connexion à la base de données %s perdue."
 
-#: src/base/pgConnBase.cpp:436 src/base/pgConnBase.cpp:439
-#: src/base/pgConnBase.cpp:461 pgadmin/db/pgConn.cpp:623
-#: pgadmin/db/pgConn.cpp:694 pgadmin/db/pgConn.cpp:726
+#: src/base/pgConnBase.cpp:436
+#: src/base/pgConnBase.cpp:439
+#: src/base/pgConnBase.cpp:461
+#: pgadmin/db/pgConn.cpp:623
+#: pgadmin/db/pgConn.cpp:695
 msgid "Connection to database broken."
 msgstr "Connexion à la base de données interrompue"
 
-#: src/frm/frmMain.cpp:534 src/frm/frmMain.cpp:629 pgadmin/frm/frmMain.cpp:749
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:793 pgadmin/frm/frmMain.cpp:819
+#: src/frm/frmMain.cpp:534
+#: src/frm/frmMain.cpp:629
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:749
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:793
 #, c-format
 msgid "Connection to server %s lost."
 msgstr "Connexion au serveur %s perdue."
@@ -4185,47 +5348,67 @@ msgstr "Connecteur"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/schema/pgConstraints.cpp:78 src/schema/pgIndex.cpp:209
-#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:106 standard input:215
-#: src/schema/pgIndex.cpp:219 input:253 pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:71
-#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:226 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:109
-#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:9 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:259
+#: src/schema/pgConstraints.cpp:78
+#: src/schema/pgIndex.cpp:209
+#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:106
+#: standard input:215
+#: src/schema/pgIndex.cpp:219
+#: input:253
+#: pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:71
+#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:226
+#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:109
+#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:9
+#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:259
 msgid "Constraint"
 msgstr "Contrainte"
 
-#: src/dlg/dlgTable.cpp:120 src/dlg/dlgTable.cpp:125
-#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:132 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:185
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:120
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:125
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:132
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:185
 msgid "Constraint name"
 msgstr "Nom de contrainte"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/schema/pgConstraints.cpp:68 src/schema/pgConstraints.cpp:89 standard
-#: input:581 src/frm/frmReport.cpp:1346 input:638
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1330 pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:61
-#: pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:83 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:17
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1332 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1350
+#: src/schema/pgConstraints.cpp:68
+#: src/schema/pgConstraints.cpp:89
+#: standard
+#: input:581
+#: src/frm/frmReport.cpp:1346
+#: input:638
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1330
+#: pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:61
+#: pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:83
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:17
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1332
 msgid "Constraints"
 msgstr "Contraintes"
 
 # standard
-#: standard input:856 input:964 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:11
+#: standard input:856
+#: input:964
+#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:11
 #: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:12
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenu"
 
-#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:115 src/schema/pgCast.cpp:72
-#: pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:113 pgadmin/schema/pgCast.cpp:72
+#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:115
+#: src/schema/pgCast.cpp:72
+#: pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:113
+#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:72
 msgid "Context"
 msgstr "Contexte"
 
-#: src/base/pgConnBase.cpp:591 pgadmin/db/pgConn.cpp:763
-#: pgadmin/db/pgConn.cpp:852 pgadmin/db/pgConn.cpp:878
+#: src/base/pgConnBase.cpp:591
+#: pgadmin/db/pgConn.cpp:763
+#: pgadmin/db/pgConn.cpp:853
 msgid "Context: "
 msgstr "Contexte : "
 
-#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:243 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:261
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:243
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:261
 msgid "Continue"
 msgstr "Poursuivre"
 
@@ -4233,36 +5416,46 @@ msgstr "Poursuivre"
 msgid "Continue\tCtrl+F5"
 msgstr "Poursuivre\tCtrl+F5"
 
-#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:299 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:338
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:299
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:338
 msgid "Continue\tF5"
 msgstr "Poursuivre\tF5"
 
 msgid "Continue?"
 msgstr "Poursuivre ?"
 
-#: src/schema/pgConversion.cpp:143 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:143
+#: src/schema/pgConversion.cpp:143
+#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:143
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversion"
 
-#: src/schema/pgConversion.cpp:149 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:191
-#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:149 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:78
-#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:159 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:269
-#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:340 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:184
-#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:86 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:192
-#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:102 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:180
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:276
+#: src/schema/pgConversion.cpp:149
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:191
+#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:149
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:78
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:159
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:269
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:340
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:253
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:86
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:192
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:102
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:180
 msgid "Conversions"
 msgstr "Conversions"
 
 msgid "Copied"
 msgstr "Copié(e)"
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:104 src/frm/frmQuery.cpp:192
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:118 src/frm/frmQuery.cpp:240
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:119 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:280
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:128 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:325
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:220 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:130
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:370 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:236
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:104
+#: src/frm/frmQuery.cpp:192
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:118
+#: src/frm/frmQuery.cpp:240
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:119
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:280
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:130
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:325
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:220
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
@@ -4275,7 +5468,9 @@ msgstr "Config COPY"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:819 input:889 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:47
+#: standard input:819
+#: input:889
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:47
 msgid "Copy SQL from main form to SQL dialogue"
 msgstr "Copier la définition SQL vers l'éditeur de requêtes"
 
@@ -4288,9 +5483,10 @@ msgstr "Copier la définition SQL vers l'éditeur de requêtes"
 msgid "Copy SQL from main window to query tool"
 msgstr "Copier le SQL de la fenêtre principale vers l'éditeur de requêtes"
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:162 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:163
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:371 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:172
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:398 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:174
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:162
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:163
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:371
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:174
 #: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:400
 msgid "Copy selected cells to clipboard."
 msgstr "Copier les cellules sélectionnées dans le presse-papier."
@@ -4299,27 +5495,34 @@ msgstr "Copier les cellules sélectionnées dans le presse-papier."
 msgid "Copy selected lines to clipboard"
 msgstr "Copier les lignes sélectionnées dans le presse-papier"
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:118 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:119
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:128 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:130
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:118
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:119
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:130
 msgid "Copy selected lines to clipboard."
 msgstr "Copier les lignes sélectionnées dans le presse-papier."
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:124 src/frm/frmQuery.cpp:192 src/frm/frmMain.cpp:295
-#: src/frm/frmQuery.cpp:149 src/frm/frmQuery.cpp:240
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:301 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:175
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:280 pgadmin/frm/frmMain.cpp:325
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:206 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:325
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:184 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:220
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:249 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:370
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:199 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:236
+#: src/frm/frmQuery.cpp:124
+#: src/frm/frmQuery.cpp:192
+#: src/frm/frmMain.cpp:295
+#: src/frm/frmQuery.cpp:149
+#: src/frm/frmQuery.cpp:240
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:301
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:175
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:280
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:325
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:206
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:325
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:184
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:220
 msgid "Copy selected text to clipboard"
 msgstr "Copier le texte sélectionné dans le presse-papier"
 
 # standard
 # standard
-#: src/schema/pgColumn.cpp:235 src/schema/pgColumn.cpp:242
-#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:268 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:341
-#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:347
+#: src/schema/pgColumn.cpp:235
+#: src/schema/pgColumn.cpp:242
+#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:268
+#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:341
 msgid "Correlation"
 msgstr "Corrélation"
 
@@ -4327,26 +5530,23 @@ msgstr "Corrélation"
 msgid "Cost threshold"
 msgstr "Limite de coût"
 
-#: src/main/events.cpp:145 src/main/events.cpp:162
+#: src/main/events.cpp:145
+#: src/main/events.cpp:162
 msgid ""
 "Could not contact pgAdmin web site to check for updates.\n"
 "Maybe your proxy option setting needs adjustment."
 msgstr ""
-"Impossible de joindre le site web de pgAdmin pour rechercher les mises à "
-"jours.\n"
-"Cela peut être dû à un mauvais paramétrage de votre serveur mandataire "
-"(proxy)."
+"Impossible de joindre le site web de pgAdmin pour rechercher les mises à jours.\n"
+"Cela peut être dû à un mauvais paramétrage de votre serveur mandataire (proxy)."
 
-#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:146 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:147
-msgid ""
-"Could not find the table 'pgagent.pga_job'. Have you run pgagent.sql on this "
-"database?"
-msgstr ""
-"Impossible de trouver la table 'pgagent.pga_job'. Avez-vous exécuté pgagent."
-"sql sur cette base de données ?"
+#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:146
+#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:147
+msgid "Could not find the table 'pgagent.pga_job'. Have you run pgagent.sql on this database?"
+msgstr "Impossible de trouver la table 'pgagent.pga_job'. Avez-vous exécuté pgagent.sql sur cette base de données ?"
 
 # comprends pas... 'message source' = message d'origine ?
-#: xtra/pgagent/win32.cpp:280 xtra/pgagent/win32.cpp:345
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:280
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:345
 msgid "Could not open the message source registry key."
 msgstr "Impossible d'ouvrir la clé de registre de la source du message"
 
@@ -4355,74 +5555,95 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir la clé de registre de la source du message"
 msgid "Could not prepare the callable statement: %s, error: %s"
 msgstr "N'a pas pu préparer l'instruction appelable : %s, erreur : %s"
 
-#: src/base/pgConnBase.cpp:103 src/base/pgConnBase.cpp:104
-#: pgadmin/db/pgConn.cpp:95 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:107
-#: pgadmin/db/pgConn.cpp:97 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:108
-#: pgadmin/db/pgConn.cpp:96
+#: src/base/pgConnBase.cpp:103
+#: src/base/pgConnBase.cpp:104
+#: pgadmin/db/pgConn.cpp:95
+#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:108
+#: pgadmin/db/pgConn.cpp:97
 #, c-format
 msgid "Could not resolve hostname %s"
 msgstr "Impossible de résoudre le nom d'hôte %s"
 
-#: xtra/pgagent/win32.cpp:286 xtra/pgagent/win32.cpp:351
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:286
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:351
 msgid "Could not set the event message file registry value."
-msgstr ""
-"N'a pas pu initialiser la valeur du registre pour le fichier des événements."
+msgstr "N'a pas pu initialiser la valeur du registre pour le fichier des événements."
 
-#: xtra/pgagent/win32.cpp:291 xtra/pgagent/win32.cpp:356
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:291
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:356
 msgid "Could not set the supported types."
 msgstr "Impossible d'initialiser les types supportés."
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:749 src/frm/frmQuery.cpp:1194
-#: src/frm/frmQuery.cpp:1238 src/main/events.cpp:738
-#: pgadmin/frm/events.cpp:779 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:852
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1298 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1450
-#: pgadmin/frm/events.cpp:789 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:977
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1515 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1686
-#: pgadmin/frm/events.cpp:793 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1040
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1586 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1762
+#: src/frm/frmQuery.cpp:749
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1194
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1238
+#: src/main/events.cpp:738
+#: pgadmin/frm/events.cpp:779
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:852
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1298
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1450
+#: pgadmin/frm/events.cpp:789
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:977
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1517
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1688
 #, c-format
 msgid "Could not write the file %s: Errcode=%d."
 msgstr "N'a pas pu écrire le fichier %s : code d'erreur=%d."
 
-#: src/schema/pgServer.cpp:537 src/schema/pgServer.cpp:555
-#: src/schema/pgServer.cpp:568 pgadmin/schema/pgServer.cpp:566
+#: src/schema/pgServer.cpp:537
+#: src/schema/pgServer.cpp:555
+#: src/schema/pgServer.cpp:568
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:566
 #: pgadmin/schema/pgServer.cpp:601
 msgid "Couldn't create a connection dialogue!"
 msgstr "Impossible d'établir un dialogue de connexion !"
 
-#: src/schema/pgServer.cpp:571 src/schema/pgServer.cpp:589
-#: src/schema/pgServer.cpp:602 pgadmin/schema/pgServer.cpp:600
+#: src/schema/pgServer.cpp:571
+#: src/schema/pgServer.cpp:589
+#: src/schema/pgServer.cpp:602
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:600
 #: pgadmin/schema/pgServer.cpp:635
 msgid "Couldn't create a connection object!"
 msgstr "Impossible d'instancier l'objet de connexion !"
 
-#: src/base/pgConnBase.cpp:405 src/base/pgConnBase.cpp:408
-#: src/base/pgConnBase.cpp:430 pgadmin/db/pgConn.cpp:592
-#: pgadmin/db/pgConn.cpp:663 pgadmin/db/pgConn.cpp:695
+#: src/base/pgConnBase.cpp:405
+#: src/base/pgConnBase.cpp:408
+#: src/base/pgConnBase.cpp:430
+#: pgadmin/db/pgConn.cpp:592
+#: pgadmin/db/pgConn.cpp:664
 msgid "Couldn't create a pgSet object!"
 msgstr "Impossible d'instancier un objet pgSet !"
 
-#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:154 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:155
+#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:154
+#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Couldn't create connection: %s"
 msgstr "Impossible de créer la connexion : %s"
 
-#: xtra/pgagent/job.cpp:174 xtra/pgagent/job.cpp:172 xtra/pgagent/job.cpp:173
+#: xtra/pgagent/job.cpp:174
+#: xtra/pgagent/job.cpp:172
+#: xtra/pgagent/job.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary directory: %s"
 msgstr "Impossible de créer le répertoire temporaire : %s"
 
-#: xtra/pgagent/job.cpp:191 xtra/pgagent/job.cpp:189 xtra/pgagent/job.cpp:190
+#: xtra/pgagent/job.cpp:191
+#: xtra/pgagent/job.cpp:189
+#: xtra/pgagent/job.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary script file: %s"
 msgstr "Impossible de créer le script temporaire : %s"
 
-#: src/pgAdmin3.cpp:399 src/pgAdmin3.cpp:475 pgadmin/pgAdmin3.cpp:520
+#: src/pgAdmin3.cpp:399
+#: src/pgAdmin3.cpp:475
+#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:520
 #: pgadmin/pgAdmin3.cpp:622
 msgid "Couldn't create the main window!"
 msgstr "Impossible d'afficher la fenêtre principale !"
 
-#: src/pgAdmin3.cpp:311 src/pgAdmin3.cpp:331 pgadmin/pgAdmin3.cpp:344
+#: src/pgAdmin3.cpp:311
+#: src/pgAdmin3.cpp:331
+#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:344
 #: pgadmin/pgAdmin3.cpp:359
 msgid "Couldn't create the splash screen!"
 msgstr "Impossible d'afficher l'écran de démarrage de l'application."
@@ -4432,13 +5653,14 @@ msgstr "Impossible d'afficher l'écran de démarrage de l'application."
 msgid "Couldn't execute script: %s"
 msgstr "Impossible d'exécuter le script : %s"
 
-#: xtra/pgagent/job.cpp:237 xtra/pgagent/job.cpp:238
+#: xtra/pgagent/job.cpp:237
+#: xtra/pgagent/job.cpp:238
 #, c-format
 msgid "Couldn't execute script: %s, GetLastError() returned %d, errno = %d"
-msgstr ""
-"N'a pas pu exécuter le script : %s, GetLastError() a renvoyé %d, errno = %d"
+msgstr "N'a pas pu exécuter le script : %s, GetLastError() a renvoyé %d, errno = %d"
 
-#: xtra/pgagent/job.cpp:269 xtra/pgagent/job.cpp:270
+#: xtra/pgagent/job.cpp:269
+#: xtra/pgagent/job.cpp:270
 #, c-format
 msgid "Couldn't execute script: %s, errno = %d"
 msgstr "Impossible d'exécuter le script : %s, code d'erreur = %d"
@@ -4453,49 +5675,67 @@ msgstr "N'a pas pu exécuter l'instruction appelable : %s"
 msgid "Couldn't execute the query (%s): %s"
 msgstr "N'a pas pu exécuter la requête (%s) : %s"
 
-#: xtra/pgagent/job.cpp:141 xtra/pgagent/job.cpp:139 xtra/pgagent/job.cpp:140
+#: xtra/pgagent/job.cpp:141
+#: xtra/pgagent/job.cpp:139
+#: xtra/pgagent/job.cpp:140
 msgid "Couldn't get a connection to the database!"
 msgstr "Impossible de se connecter à la base de données !"
 
-#: xtra/pgagent/job.cpp:157 xtra/pgagent/job.cpp:158 xtra/pgagent/job.cpp:155
+#: xtra/pgagent/job.cpp:157
+#: xtra/pgagent/job.cpp:158
+#: xtra/pgagent/job.cpp:155
 #: xtra/pgagent/job.cpp:156
 msgid "Couldn't get a temporary filename!"
 msgstr "Impossible d'obtenir un nom de fichier temporaire !"
 
-#: src/frm/frmHint.cpp:481 src/frm/frmHint.cpp:490 pgadmin/frm/frmHint.cpp:497
+#: src/frm/frmHint.cpp:481
+#: src/frm/frmHint.cpp:490
+#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:497
 msgid "Couldn't open a tips.txt file!"
 msgstr "Impossible d'ouvrir un fichier tips.txt !"
 
-#: xtra/pgagent/job.cpp:199 xtra/pgagent/job.cpp:197 xtra/pgagent/job.cpp:198
+#: xtra/pgagent/job.cpp:199
+#: xtra/pgagent/job.cpp:197
+#: xtra/pgagent/job.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Couldn't open temporary script file: %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir un script temporaire : %s"
 
-#: xtra/pgagent/win32.cpp:364 xtra/pgagent/win32.cpp:429
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:364
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:429
 msgid "Couldn't register event handle."
 msgstr "Impossible d'enregistrer le gestionnaire d'événement"
 
-#: xtra/pgagent/job.cpp:262 xtra/pgagent/job.cpp:297 xtra/pgagent/job.cpp:298
+#: xtra/pgagent/job.cpp:262
+#: xtra/pgagent/job.cpp:297
+#: xtra/pgagent/job.cpp:298
 msgid "Couldn't remove temporary directory: "
 msgstr "La suppression du répertoire temporaire a échoué :"
 
-#: xtra/pgagent/job.cpp:166 xtra/pgagent/job.cpp:164 xtra/pgagent/job.cpp:165
+#: xtra/pgagent/job.cpp:166
+#: xtra/pgagent/job.cpp:164
+#: xtra/pgagent/job.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Couldn't remove temporary file: %s"
 msgstr "Impossible de supprimer le fichier temporaire : %s"
 
-#: xtra/pgagent/job.cpp:255 xtra/pgagent/job.cpp:290 xtra/pgagent/job.cpp:291
+#: xtra/pgagent/job.cpp:255
+#: xtra/pgagent/job.cpp:290
+#: xtra/pgagent/job.cpp:291
 #, c-format
 msgid "Couldn't remove temporary script file: %s"
 msgstr "Impossible de supprimer le script temporaire : %s"
 
-#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:839 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:859
-#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:868 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:336
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:839
+#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:859
+#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:336
 #: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1004
 msgid "Couldn't test for the Slony version. Assuming 1.2.0"
 msgstr "N'a pas pu tester la version Slony. 1.2.0 supposée."
 
-#: xtra/pgagent/job.cpp:218 xtra/pgagent/job.cpp:216 xtra/pgagent/job.cpp:217
+#: xtra/pgagent/job.cpp:218
+#: xtra/pgagent/job.cpp:216
+#: xtra/pgagent/job.cpp:217
 #, c-format
 msgid "Couldn't write to temporary script file: %s"
 msgstr "Impossible d'écrire dans le script temporaire : %s"
@@ -4505,49 +5745,59 @@ msgstr "Impossible d'écrire dans le script temporaire : %s"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:817 input:874 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:31
+#: standard input:817
+#: input:874
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:31
 #: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:36
 msgid "Count rows if estimated less than"
 msgstr "Compter les lignes si le nombre estimé est inférieur à"
 
-#: src/dlg/dlgTable.cpp:1027 src/dlg/dlgTable.cpp:1029
-#: src/dlg/dlgTable.cpp:1046 pgadmin/schema/pgTable.cpp:952
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1466 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1472
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:1027
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:1029
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:1046
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:952
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1472
 msgid "Count rows in the selected object."
 msgstr "Dénombrer les lignes dans l'objet sélectionné."
 
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:958 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1472
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:958
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1478
 msgid "Counting rows"
 msgstr "En cours"
 
-#: src/schema/pgForeignKey.cpp:158 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:158
+#: src/schema/pgForeignKey.cpp:158
+#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:158
 #: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:8
 msgid "Covering index"
 msgstr "Couverture de l'index"
 
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1348 src/dlg/dlgProperty.cpp:1446
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1594 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1861
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1906
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1348
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1446
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1594
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1863
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
 # standard
-#: standard input:721 input:778 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:18
+#: standard input:721
+#: input:778
+#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:18
 msgid "Create DB"
 msgstr "Ajouter une base"
 
 msgid "Create a Primary Key."
 msgstr "Ajouter une clé primaire (PK)"
 
-#: src/schema/pgAggregate.cpp:202 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:261
+#: src/schema/pgAggregate.cpp:202
+#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:261
 #: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:289
 msgid "Create a new Aggregate."
 msgstr "Ajouter un agrégat."
 
-#: src/schema/pgCast.cpp:166 pgadmin/schema/pgCast.cpp:166
+#: src/schema/pgCast.cpp:166
+#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:166
 msgid "Create a new Cast."
 msgstr "Ajouter un transtypage."
 
@@ -4555,31 +5805,37 @@ msgstr "Ajouter un transtypage."
 msgid "Create a new Catalog Object."
 msgstr "Ajouter un objet catalogue."
 
-#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:433 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:511
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:433
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:511
 msgid "Create a new Catalog."
 msgstr "Ajouter un catalogue."
 
-#: src/schema/pgCheck.cpp:147 pgadmin/schema/pgCheck.cpp:142
+#: src/schema/pgCheck.cpp:147
+#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:142
 msgid "Create a new Check constraint."
 msgstr "Ajouter une contrainte de vérification (Check Constraint)."
 
-#: src/schema/pgColumn.cpp:364 src/schema/pgColumn.cpp:371
-#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:397 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:479
-#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:491
+#: src/schema/pgColumn.cpp:364
+#: src/schema/pgColumn.cpp:371
+#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:397
+#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:479
 msgid "Create a new Column."
 msgstr "Ajouter une colonne"
 
-#: src/schema/pgConversion.cpp:143 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:143
+#: src/schema/pgConversion.cpp:143
+#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:143
 msgid "Create a new Conversion."
 msgstr "Ajouter une conversion."
 
-#: src/schema/pgDatabase.cpp:628 src/schema/pgDatabase.cpp:648
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:752 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:818
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:887
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:628
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:648
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:752
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:830
 msgid "Create a new Database."
 msgstr "Ajouter une base de données."
 
-#: src/schema/pgDomain.cpp:193 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:193
+#: src/schema/pgDomain.cpp:193
+#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:193
 msgid "Create a new Domain."
 msgstr "Ajouter un domaine."
 
@@ -4603,61 +5859,74 @@ msgstr "Créer un nouvel analyseur FTS."
 msgid "Create a new FTS Template."
 msgstr "Créer une nouveau modèle FTS."
 
-#: src/schema/pgForeignKey.cpp:269 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:269
+#: src/schema/pgForeignKey.cpp:269
+#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:269
 msgid "Create a new Foreign Key constraint."
 msgstr "Ajouter une contrainte de clé étrangère."
 
-#: src/schema/pgFunction.cpp:424 src/schema/pgFunction.cpp:450
-#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:355 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:558
-#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:395 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:716
-#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:791
+#: src/schema/pgFunction.cpp:424
+#: src/schema/pgFunction.cpp:450
+#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:355
+#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:558
+#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:395
+#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:726
 msgid "Create a new Function."
 msgstr "Ajouter une fonction."
 
-#: src/schema/pgRole.cpp:377 src/schema/pgRole.cpp:378
-#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:391 pgadmin/schema/pgRole.cpp:453
-#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:464
+#: src/schema/pgRole.cpp:377
+#: src/schema/pgRole.cpp:378
+#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:391
+#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:453
 msgid "Create a new Group Role."
 msgstr "Ajouter un rôle groupe."
 
-#: src/schema/pgGroup.cpp:150 pgadmin/schema/pgGroup.cpp:142
+#: src/schema/pgGroup.cpp:150
+#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:142
 msgid "Create a new Group."
 msgstr "Ajouter un groupe."
 
-#: src/schema/pgIndex.cpp:361 src/schema/pgIndex.cpp:371
-#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:467 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:506
-#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:513
+#: src/schema/pgIndex.cpp:361
+#: src/schema/pgIndex.cpp:371
+#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:467
+#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:506
 msgid "Create a new Index."
 msgstr "Ajouter un index."
 
 msgid "Create a new Job"
 msgstr "Ajouter une tâche"
 
-#: src/agent/pgaJob.cpp:274 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:276
+#: src/agent/pgaJob.cpp:274
+#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:276
 msgid "Create a new Job."
 msgstr "Ajouter une tâche."
 
-#: src/schema/pgLanguage.cpp:140 src/schema/pgLanguage.cpp:147
-#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:141 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:148
+#: src/schema/pgLanguage.cpp:140
+#: src/schema/pgLanguage.cpp:147
+#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:141
+#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:148
 msgid "Create a new Language."
 msgstr "Ajouter un langage"
 
-#: src/slony/slListen.cpp:158 pgadmin/slony/slListen.cpp:149
+#: src/slony/slListen.cpp:158
+#: pgadmin/slony/slListen.cpp:149
 msgid "Create a new Listen."
 msgstr "Ajouter un processus d'écoute."
 
-#: src/schema/pgRole.cpp:368 src/schema/pgRole.cpp:369
-#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:382 pgadmin/schema/pgRole.cpp:444
-#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:455
+#: src/schema/pgRole.cpp:368
+#: src/schema/pgRole.cpp:369
+#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:382
+#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:444
 msgid "Create a new Login Role."
 msgstr "Ajouter un rôle de connexion."
 
-#: src/slony/slNode.cpp:370 pgadmin/slony/slNode.cpp:361
-#: pgadmin/slony/slNode.cpp:362 pgadmin/slony/slNode.cpp:365
+#: src/slony/slNode.cpp:370
+#: pgadmin/slony/slNode.cpp:361
+#: pgadmin/slony/slNode.cpp:365
 msgid "Create a new Node."
 msgstr "Ajouter un noeud."
 
-#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:240 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:299
+#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:240
+#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:299
 #: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:319
 msgid "Create a new Operator Class."
 msgstr "Ajouter une classe d'opérateur"
@@ -4666,7 +5935,8 @@ msgstr "Ajouter une classe d'opérateur"
 msgid "Create a new Operator Family."
 msgstr "Ajouter une famille d'opérateur."
 
-#: src/schema/pgOperator.cpp:233 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:277
+#: src/schema/pgOperator.cpp:233
+#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:277
 msgid "Create a new Operator."
 msgstr "Ajouter un opérateur"
 
@@ -4674,7 +5944,8 @@ msgstr "Ajouter un opérateur"
 msgid "Create a new Partition."
 msgstr "Ajouter une partition."
 
-#: src/slony/slPath.cpp:150 pgadmin/slony/slPath.cpp:141
+#: src/slony/slPath.cpp:150
+#: pgadmin/slony/slPath.cpp:141
 msgid "Create a new Path."
 msgstr "Ajouter un chemin."
 
@@ -4683,18 +5954,22 @@ msgstr "Ajouter un chemin."
 msgid "Create a new Primary Key constraint."
 msgstr "Ajouter une contrainte de clé primaire."
 
-#: src/schema/pgFunction.cpp:440 src/schema/pgFunction.cpp:466
-#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:367 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:577
-#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:407 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:735
-#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:810
+#: src/schema/pgFunction.cpp:440
+#: src/schema/pgFunction.cpp:466
+#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:367
+#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:577
+#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:407
+#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:745
 msgid "Create a new Procedure."
 msgstr "Ajouter une procédure."
 
-#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:139 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:138
+#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:139
+#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:138
 msgid "Create a new Public Synonym."
 msgstr "Ajouter un synonyme public."
 
-#: src/slony/slSet.cpp:276 pgadmin/slony/slSet.cpp:266
+#: src/slony/slSet.cpp:276
+#: pgadmin/slony/slSet.cpp:266
 msgid "Create a new Replication Set."
 msgstr "Ajouter un ensemble de réplication."
 
@@ -4702,22 +5977,28 @@ msgstr "Ajouter un ensemble de réplication."
 msgid "Create a new Resource Queue."
 msgstr "Ajouter une queue de ressource."
 
-#: src/schema/pgRule.cpp:155 pgadmin/schema/pgRule.cpp:171
+#: src/schema/pgRule.cpp:155
+#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:171
 #: pgadmin/schema/pgRule.cpp:190
 msgid "Create a new Rule."
 msgstr "Ajouter une règle."
 
-#: src/agent/pgaSchedule.cpp:490 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:483
+#: src/agent/pgaSchedule.cpp:490
+#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:483
 msgid "Create a new Schedule."
 msgstr "Ajouter une nouvelle planification."
 
-#: src/schema/pgSchema.cpp:269 src/schema/pgSchema.cpp:279
-#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:427 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:505
+#: src/schema/pgSchema.cpp:269
+#: src/schema/pgSchema.cpp:279
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:427
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:505
 msgid "Create a new Schema."
 msgstr "Ajouter un schéma."
 
-#: src/schema/pgSequence.cpp:194 src/slony/slSequence.cpp:145
-#: src/schema/pgSequence.cpp:199 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:201
+#: src/schema/pgSequence.cpp:194
+#: src/slony/slSequence.cpp:145
+#: src/schema/pgSequence.cpp:199
+#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:201
 #: pgadmin/slony/slSequence.cpp:136
 msgid "Create a new Sequence."
 msgstr "Ajouter une séquence."
@@ -4725,46 +6006,58 @@ msgstr "Ajouter une séquence."
 msgid "Create a new Server connection."
 msgstr "Ajouter une connexion serveur."
 
-#: src/schema/pgServer.cpp:1052 src/schema/pgServer.cpp:1072
-#: src/schema/pgServer.cpp:1124 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1135
+#: src/schema/pgServer.cpp:1052
+#: src/schema/pgServer.cpp:1072
+#: src/schema/pgServer.cpp:1124
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1135
 #: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1301
 msgid "Create a new Server registration."
 msgstr "Enregistrer un nouveau serveur."
 
-#: src/agent/pgaStep.cpp:217 src/agent/pgaStep.cpp:226
-#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:220 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:223
+#: src/agent/pgaStep.cpp:217
+#: src/agent/pgaStep.cpp:226
+#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:220
+#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:223
 msgid "Create a new Step."
 msgstr "Ajouter une étape."
 
-#: src/slony/slSubscription.cpp:203 src/slony/slSubscription.cpp:209
+#: src/slony/slSubscription.cpp:203
+#: src/slony/slSubscription.cpp:209
 #: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:199
 msgid "Create a new Subscription."
 msgstr "Ajouter une souscription."
 
-#: src/schema/pgTable.cpp:712 src/slony/slTable.cpp:175
-#: src/schema/pgTable.cpp:815 pgadmin/schema/pgTable.cpp:926
-#: pgadmin/slony/slTable.cpp:166 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1440
+#: src/schema/pgTable.cpp:712
+#: src/slony/slTable.cpp:175
+#: src/schema/pgTable.cpp:815
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:926
+#: pgadmin/slony/slTable.cpp:166
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1446
 msgid "Create a new Table."
 msgstr "Ajouter une &table."
 
-#: src/schema/pgTablespace.cpp:255 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:255
+#: src/schema/pgTablespace.cpp:255
+#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:255
 msgid "Create a new Tablespace."
 msgstr "Ajouter un table&space."
 
-#: src/schema/pgFunction.cpp:432 src/schema/pgFunction.cpp:458
-#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:566 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:724
-#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:799
+#: src/schema/pgFunction.cpp:432
+#: src/schema/pgFunction.cpp:458
+#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:566
+#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:734
 msgid "Create a new Trigger Function."
 msgstr "Ajouter une fonction &trigger"
 
-#: src/schema/pgTrigger.cpp:247 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:306
+#: src/schema/pgTrigger.cpp:247
+#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:306
 #: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:317
 msgid "Create a new Trigger."
 msgstr "Ajouter un &trigger."
 
-#: src/schema/pgType.cpp:247 src/schema/pgType.cpp:256
-#: pgadmin/schema/pgType.cpp:298 pgadmin/schema/pgType.cpp:324
+#: src/schema/pgType.cpp:247
+#: src/schema/pgType.cpp:256
+#: pgadmin/schema/pgType.cpp:298
+#: pgadmin/schema/pgType.cpp:324
 msgid "Create a new Type."
 msgstr "Ajouter un type de données."
 
@@ -4773,7 +6066,8 @@ msgstr "Ajouter un type de données."
 msgid "Create a new Unique constraint."
 msgstr "Ajouter une contrainte d'&unicité."
 
-#: src/schema/pgUser.cpp:297 pgadmin/schema/pgUser.cpp:287
+#: src/schema/pgUser.cpp:297
+#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:287
 msgid "Create a new User."
 msgstr "Ajouter un &utilisateur."
 
@@ -4782,30 +6076,40 @@ msgstr "Ajouter un &utilisateur."
 msgid "Create a new Variable."
 msgstr "Ajouter une variable."
 
-#: src/schema/pgView.cpp:158 src/schema/pgView.cpp:270
-#: pgadmin/schema/pgView.cpp:304 pgadmin/schema/pgView.cpp:315
+#: src/schema/pgView.cpp:158
+#: src/schema/pgView.cpp:270
+#: pgadmin/schema/pgView.cpp:304
+#: pgadmin/schema/pgView.cpp:315
 msgid "Create a new View."
 msgstr "Ajouter une &vue."
 
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1347 src/dlg/dlgProperty.cpp:1348
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1445 src/dlg/dlgProperty.cpp:1446
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1593 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1594
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1860 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1861
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1905 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1906
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1347
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1348
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1445
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1446
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1593
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1594
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1862
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1863
 msgid "Create a new object of the same type as the selected object."
 msgstr "Ajouter un objet du même type que celui de l'objet sélectionné."
 
-#: src/frm/frmMain.cpp:173 src/frm/frmMain.cpp:303 pgadmin/frm/frmMain.cpp:309
+#: src/frm/frmMain.cpp:173
+#: src/frm/frmMain.cpp:303
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:309
 #: pgadmin/frm/frmMain.cpp:333
 msgid "Create a new object."
 msgstr "Ajouter un objet."
 
-#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:221 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:245
+#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:221
+#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:245
 msgid "Create a new package."
 msgstr "Ajouter un paquet."
 
-#: src/schema/pgRole.cpp:248 src/schema/pgUser.cpp:210
-#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:254 pgadmin/schema/pgUser.cpp:200
+#: src/schema/pgRole.cpp:248
+#: src/schema/pgUser.cpp:210
+#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:254
+#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:200
 #: pgadmin/schema/pgRole.cpp:261
 msgid "Create databases?"
 msgstr "Peut créer des bases de données"
@@ -4813,79 +6117,95 @@ msgstr "Peut créer des bases de données"
 msgid "Create new Schedule"
 msgstr "Ajouter une planification."
 
-#: src/slony/slCluster.cpp:382 pgadmin/slony/slCluster.cpp:374
+#: src/slony/slCluster.cpp:382
+#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:374
 msgid "Create new Slony-I Replication Cluster"
 msgstr "Ajouter un cluster de réplication Slony-I"
 
 msgid "Create new Step"
 msgstr "Ajouter une étape"
 
-#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:184 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:181
+#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:184
+#: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:181
 #: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:187
 msgid "Create new favourites folder"
 msgstr "Ajouter un répertoire de favoris"
 
-#: src/frm/frmMain.cpp:336 pgadmin/frm/frmMain.cpp:347
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:376 pgadmin/frm/frmMain.cpp:377
+#: src/frm/frmMain.cpp:336
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:347
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:376
 msgid "Create reports about the selected item."
 msgstr "Créer les rapports sur l'élément sélectionné."
 
-#: src/schema/pgRole.cpp:249 pgadmin/schema/pgRole.cpp:255
+#: src/schema/pgRole.cpp:249
+#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:255
 #: pgadmin/schema/pgRole.cpp:262
 msgid "Create roles?"
 msgstr "Peut créer des rôles"
 
-#: standard input:925 pgadmin/ui/frmReport.xrc:10
+#: standard input:925
+#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:10
 msgid "Create the report in XHTML 1.0 Transitional format"
 msgstr "Créer le rapport au format XHTML 1.0 Transitional"
 
-#: standard input:927 pgadmin/ui/frmReport.xrc:12
+#: standard input:927
+#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:12
 msgid "Create the report in XML format"
 msgstr "Créer le rapport au format XML"
 
 # standard
-#: src/agent/pgaJob.cpp:90 standard input:243 input:281
-#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:84 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:7
+#: src/agent/pgaJob.cpp:90
+#: standard input:243
+#: input:281
+#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:84
+#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:7
 #: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:82
 msgid "Created"
 msgstr "Créé"
 
-#: src/frm/frmBackup.cpp:275 src/frm/frmBackup.cpp:274
-#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:329 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:338
-#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:346
+#: src/frm/frmBackup.cpp:275
+#: src/frm/frmBackup.cpp:274
+#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:329
+#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:338
 msgid "Creates a backup of the current database to a local file"
 msgstr "Crée un fichier de sauvegarde local de la base de données courante."
 
-#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:187 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:198
-#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:202
+#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:187
+#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:198
 msgid "Creates a backup of the entire server"
 msgstr "Crée une sauvegarde du serveur complet"
 
-#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:201 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:215
-#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:219
+#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:201
+#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:215
 msgid "Creates a backup of the global database objects"
 msgstr "Crée une sauvegarde des objets globaux de la base de données"
 
-#: xtra/pgagent/connection.cpp:40 xtra/pgagent/connection.cpp:44
+#: xtra/pgagent/connection.cpp:40
+#: xtra/pgagent/connection.cpp:44
 #, c-format
 msgid "Creating DB connection: %s"
 msgstr "Création de la connexion à la base de données : %s"
 
-#: xtra/pgagent/job.cpp:307 xtra/pgagent/job.cpp:341 xtra/pgagent/job.cpp:342
+#: xtra/pgagent/job.cpp:307
+#: xtra/pgagent/job.cpp:341
+#: xtra/pgagent/job.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Creating job thread for job %s"
 msgstr "Création du thread pour le job %s"
 
-#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:131 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:132
+#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:131
+#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:132
 msgid "Creating primary connection"
 msgstr "Création de la connexion principale"
 
-#: src/frm/frmHint.cpp:76 pgadmin/frm/frmHint.cpp:76
+#: src/frm/frmHint.cpp:76
+#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:76
 #: pgadmin/frm/frmHint.cpp:78
 msgid "Creation of index in referencing table suggested"
 msgstr "Création suggérée de l'index dans la table référante"
 
-#: src/frm/frmHint.cpp:70 pgadmin/frm/frmHint.cpp:70
+#: src/frm/frmHint.cpp:70
+#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:70
 #: pgadmin/frm/frmHint.cpp:72
 msgid "Creation of primary key suggested"
 msgstr "Création suggérée de clé primaire"
@@ -4894,51 +6214,71 @@ msgstr "Création suggérée de clé primaire"
 msgid "Criteria"
 msgstr "Critère"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:123 src/frm/frmQuery.cpp:148
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:174 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:205
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:248
+#: src/frm/frmQuery.cpp:123
+#: src/frm/frmQuery.cpp:148
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:174
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:205
 msgid "Cu&t\tCtrl-X"
 msgstr "Couper\tCtrl-X"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:840 input:910 pgadmin/ui/frmPassword.xrc:2
+#: standard input:840
+#: input:910
+#: pgadmin/ui/frmPassword.xrc:2
 msgid "Current Password"
 msgstr "Mot de passe actuel"
 
 # standard
-#: src/schema/pgServer.cpp:886 src/schema/pgServer.cpp:906
-#: src/schema/pgServer.cpp:934 pgadmin/schema/pgServer.cpp:944
+#: src/schema/pgServer.cpp:886
+#: src/schema/pgServer.cpp:906
+#: src/schema/pgServer.cpp:934
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:944
 #: pgadmin/schema/pgServer.cpp:995
 msgid "Current Query"
 msgstr "Requête en cours"
 
 # standard
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1965 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2106
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1965
 msgid "Current log"
 msgstr "Journal applicatif en cours"
 
 # standard
-#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:121 src/dlg/dlgSequence.cpp:82
-#: src/frm/frmMainConfig.cpp:139 src/schema/pgSequence.cpp:102 standard
-#: input:587 src/frm/frmMainConfig.cpp:143 src/schema/pgSequence.cpp:107
-#: input:644 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:119 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:82
-#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:178 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:108
-#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:23 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:179
-#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:24 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:37
+#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:121
+#: src/dlg/dlgSequence.cpp:82
+#: src/frm/frmMainConfig.cpp:139
+#: src/schema/pgSequence.cpp:102
+#: standard
+#: input:587
+#: src/frm/frmMainConfig.cpp:143
+#: src/schema/pgSequence.cpp:107
+#: input:644
+#: pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:119
+#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:82
+#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:178
+#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:108
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:23
+#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:179
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:24
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:37
 msgid "Current value"
 msgstr "Valeur actuelle"
 
-#: standard input:313 input:368 pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:3
+#: standard input:313
+#: input:368
+#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:3
 msgid "Current version"
 msgstr "Version actuelle"
 
-#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:22 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:35
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:22
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:35
 msgid "Custom auto-vacuum"
 msgstr "Autovacuum personnalisé"
 
-#: standard input:585 input:642 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:21
+#: standard input:585
+#: input:642
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:21
 msgid "Custom autovacuum"
 msgstr "Autovacuum personnalisé"
 
@@ -4946,25 +6286,32 @@ msgstr "Autovacuum personnalisé"
 msgid "Custom schedule"
 msgstr "Planification personnalisée"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:191 src/frm/frmQuery.cpp:239
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:324
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:369
+#: src/frm/frmQuery.cpp:191
+#: src/frm/frmQuery.cpp:239
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:324
 msgid "Cut"
 msgstr "Couper"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:123 src/frm/frmQuery.cpp:191 src/frm/frmQuery.cpp:148
-#: src/frm/frmQuery.cpp:239 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:174
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:205
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:324 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:248
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:369
+#: src/frm/frmQuery.cpp:123
+#: src/frm/frmQuery.cpp:191
+#: src/frm/frmQuery.cpp:148
+#: src/frm/frmQuery.cpp:239
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:174
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:205
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:324
 msgid "Cut selected text to clipboard"
 msgstr "Couper le texte sélectionné vers le presse-papier"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/schema/pgSequence.cpp:107 standard input:528
-#: src/schema/pgSequence.cpp:112 input:584 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:10
+#: src/schema/pgSequence.cpp:107
+#: standard input:528
+#: src/schema/pgSequence.cpp:112
+#: input:584
+#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:10
 #: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:13
 msgid "Cycled"
 msgstr "Cyclique"
@@ -4982,9 +6329,12 @@ msgid "DB Restriction"
 msgstr "Restriction de la BD"
 
 # standard
-#: src/schema/pgServer.cpp:857 src/schema/pgServer.cpp:877
-#: src/schema/pgServer.cpp:905 standard input:600
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:915 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:11
+#: src/schema/pgServer.cpp:857
+#: src/schema/pgServer.cpp:877
+#: src/schema/pgServer.cpp:905
+#: standard input:600
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:915
+#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:11
 #: pgadmin/schema/pgServer.cpp:966
 msgid "DB restriction"
 msgstr "Restriction de la BD"
@@ -4999,7 +6349,8 @@ msgstr "Messages SGBD"
 msgid "DEBUG: "
 msgstr "DEBUG : "
 
-#: xtra/pgagent/unix.cpp:40 xtra/pgagent/win32.cpp:83
+#: xtra/pgagent/unix.cpp:40
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:83
 #: xtra/pgagent/win32.cpp:84
 #, c-format
 msgid "DEBUG: %s\n"
@@ -5011,7 +6362,11 @@ msgstr "DEBUG : %s\n"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:421 input:617 input:476 input:674 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:8
+#: standard input:421
+#: input:617
+#: input:476
+#: input:674
+#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:8
 #: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:13
 msgid "DELETE"
 msgstr "DELETE"
@@ -5021,7 +6376,7 @@ msgstr "DELETE"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2568 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2676
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2573
 msgid "DELETE script"
 msgstr "Script DELETE"
 
@@ -5029,38 +6384,44 @@ msgstr "Script DELETE"
 msgid "DESC"
 msgstr "Ordre descendant"
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1346 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1390
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1565 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1630
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1636 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1701
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1346
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1390
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1567
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1632
 msgid "DOS"
 msgstr "DOS"
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:167 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:198
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:241
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:167
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:198
 msgid "DOS (CRLF)"
 msgstr "DOS (CRLF)"
 
 msgid "Data"
 msgstr "Données"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:227 src/frm/frmQuery.cpp:275
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:318 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:381
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:427
+#: src/frm/frmQuery.cpp:227
+#: src/frm/frmQuery.cpp:275
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:318
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:381
 msgid "Data Output"
 msgstr "Sortie de données"
 
 # standard
-#: standard input:104 input:109 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:2
+#: standard input:104
+#: input:109
+#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:2
 msgid "Data Sorting"
 msgstr "Tri de données"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:1152 src/frm/frmQuery.cpp:1577
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1815 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2202
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2281
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1152
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1577
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1815
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2207
 msgid "Data export aborted."
 msgstr "Export des données annulé."
 
-#: src/frm/frmExport.cpp:258 pgadmin/frm/frmExport.cpp:292
+#: src/frm/frmExport.cpp:258
+#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:292
 #: pgadmin/frm/frmExport.cpp:295
 msgid "Data export completed successfully."
 msgstr "Export des données réussi."
@@ -5070,68 +6431,67 @@ msgstr "Export des données réussi."
 msgid ""
 "Data export incomplete.\n"
 "\n"
-"%d row contained characters that could not be converted to the local "
-"charset.\n"
+"%d row contained characters that could not be converted to the local charset.\n"
 "\n"
 "Please correct the data or try using UTF8 instead."
 msgid_plural ""
 "Data export incomplete.\n"
 "\n"
-"%d rows contained characters that could not be converted to the local "
-"charset.\n"
+"%d rows contained characters that could not be converted to the local charset.\n"
 "\n"
 "Please correct the data or try using UTF8 instead."
 msgstr[0] ""
 "Export de données incomplet.\n"
 "\n"
-"%d ligne contient des caractères qui n'ont pas pu être convertis dans le jeu "
-"de caractères local.\n"
+"%d ligne contient des caractères qui n'ont pas pu être convertis dans le jeu de caractères local.\n"
 "\n"
 "Merci de corriger les données ou essayer d'utiliser UTF8 à la place."
 msgstr[1] ""
 "Export de données incomplet.\n"
 "\n"
-"%d lignes contiennent des caractères qui n'ont pas pu être convertis dans le "
-"jeu de caractères local.\n"
+"%d lignes contiennent des caractères qui n'ont pas pu être convertis dans le jeu de caractères local.\n"
 "\n"
 "Merci de corriger les données ou essayer d'utiliser UTF8 à la place."
 
-#: src/frm/frmExport.cpp:256 pgadmin/frm/frmExport.cpp:290
+#: src/frm/frmExport.cpp:256
+#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:290
 #, c-format
 msgid ""
 "Data export incomplete.\n"
 "\n"
-"%d row(s) contained characters that could not be converted to the local "
-"charset.\n"
+"%d row(s) contained characters that could not be converted to the local charset.\n"
 "\n"
 "Please correct the data or try using UTF8 instead."
 msgstr ""
 "Export de données incomplet.\n"
 "\n"
-"%d ligne(s) contiennent des caractères qui n'ont pas pu être convertis dans "
-"le jeu de caractères local.\n"
+"%d ligne(s) contiennent des caractères qui n'ont pas pu être convertis dans le jeu de caractères local.\n"
 "\n"
 "Merci de corriger les données ou essayer d'utiliser UTF8 à la place."
 
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:672 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:674
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:674
 #, c-format
 msgid "Data from %d row copied to clipboard."
 msgid_plural "Data from %d rows copied to clipboard."
 msgstr[0] "%d ligne copiée dans le presse-papier."
 msgstr[1] "%d lignes copiées dans le presse-papier."
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:406 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:440
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:406
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:440
 #, c-format
 msgid "Data from %d rows copied to clipboard."
 msgstr "%d lignes copiées dans le presse-papier."
 
 # standard
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:211 src/frm/frmEditGrid.cpp:222
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:318 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:212
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:223 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:327
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:233 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:244
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:356 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:235
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:246 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:358
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:211
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:222
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:318
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:212
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:223
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:327
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:235
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:246
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:358
 msgid "Data grid"
 msgstr "Grille de données"
 
@@ -5142,84 +6502,138 @@ msgstr "Durée nécessaire à l'extraction des données :"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/dlg/dlgType.cpp:81 src/schema/pgColumn.cpp:209 standard input:40
-#: input:654 src/frm/frmReport.cpp:1294 src/schema/pgColumn.cpp:216 input:45
-#: input:711 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:89 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1278
-#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:44 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:234
-#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:3 pgadmin/ui/dlgType.xrc:33
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1280 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:295
-#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:91 pgadmin/ui/dlgType.xrc:13
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1298 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:299
+#: src/dlg/dlgType.cpp:81
+#: src/schema/pgColumn.cpp:209
+#: standard input:40
+#: input:654
+#: src/frm/frmReport.cpp:1294
+#: src/schema/pgColumn.cpp:216
+#: input:45
+#: input:711
+#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:89
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1278
+#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:44
+#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:234
+#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:3
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:33
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1280
+#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:295
+#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:91
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:13
 msgid "Data type"
 msgstr "Type de données"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:1150 src/frm/frmQuery.cpp:1575
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1813 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2200
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2279
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1150
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1575
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1813
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2205
 msgid "Data written to file."
 msgstr "Données sauvegardées dans le fichier."
 
 # standard
-#: src/agent/pgaStep.cpp:59 src/frm/frmHbaConfig.cpp:102
-#: src/frm/frmStatus.cpp:110 src/frm/frmStatus.cpp:121
-#: src/frm/frmStatus.cpp:138 src/schema/pgDatabase.cpp:573
-#: src/schema/pgDatabase.cpp:628 src/schema/pgRole.cpp:138
-#: src/schema/pgRole.cpp:164 src/schema/pgServer.cpp:880
-#: src/schema/pgServer.cpp:900 src/schema/pgTablespace.cpp:43
-#: src/schema/pgTablespace.cpp:62 src/schema/pgUser.cpp:93
-#: src/schema/pgUser.cpp:125 standard input:201 input:303 input:315 input:515
-#: input:553 src/agent/pgaStep.cpp:67 src/frm/frmHbaConfig.cpp:104
-#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:90 src/frm/frmReport.cpp:575
-#: src/frm/frmStatus.cpp:124 src/frm/frmStatus.cpp:141
-#: src/schema/pgDatabase.cpp:593 src/schema/pgDatabase.cpp:648
-#: src/schema/pgServer.cpp:928 input:238 input:348 input:358 input:370
-#: input:570 input:610 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:61
-#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:104 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:90
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:589 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:113
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:130 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:147
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:679 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:752
-#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:139 pgadmin/schema/pgRole.cpp:165
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:938 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:36
-#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:55 pgadmin/schema/pgUser.cpp:85
-#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:117 pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:4
-#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:4
-#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:5 pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:3
-#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:5 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:105
-#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:91 pgadmin/frm/frmReport.cpp:591
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:423 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:473
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:542 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:60
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:745 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:818
-#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:146 pgadmin/schema/pgRole.cpp:172
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:989 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:8
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:609 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:523
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:592 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:814
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:887
+#: src/agent/pgaStep.cpp:59
+#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:102
+#: src/frm/frmStatus.cpp:110
+#: src/frm/frmStatus.cpp:121
+#: src/frm/frmStatus.cpp:138
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:573
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:628
+#: src/schema/pgRole.cpp:138
+#: src/schema/pgRole.cpp:164
+#: src/schema/pgServer.cpp:880
+#: src/schema/pgServer.cpp:900
+#: src/schema/pgTablespace.cpp:43
+#: src/schema/pgTablespace.cpp:62
+#: src/schema/pgUser.cpp:93
+#: src/schema/pgUser.cpp:125
+#: standard input:201
+#: input:303
+#: input:315
+#: input:515
+#: input:553
+#: src/agent/pgaStep.cpp:67
+#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:104
+#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:90
+#: src/frm/frmReport.cpp:575
+#: src/frm/frmStatus.cpp:124
+#: src/frm/frmStatus.cpp:141
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:593
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:648
+#: src/schema/pgServer.cpp:928
+#: input:238
+#: input:348
+#: input:358
+#: input:370
+#: input:570
+#: input:610
+#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:61
+#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:104
+#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:90
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:589
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:113
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:130
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:147
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:679
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:752
+#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:139
+#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:165
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:938
+#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:36
+#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:55
+#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:85
+#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:117
+#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:4
+#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:4
+#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:3
+#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:5
+#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:105
+#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:91
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:591
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:423
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:473
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:542
+#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:60
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:757
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:830
+#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:146
+#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:172
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:989
+#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:8
 msgid "Database"
 msgstr "Base de données"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:862 input:970 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:1
+#: standard input:862
+#: input:970
+#: pgadmin/ui/frmStatus.xrc:1
 msgid "Database Status"
 msgstr "État de la base de données"
 
 # standard
-#: src/frm/frmQuery.cpp:290 src/frm/frmQuery.cpp:302 src/frm/frmQuery.cpp:464
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:333 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:345
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:535 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:396
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:408 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:647
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:442 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:454
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:697
+#: src/frm/frmQuery.cpp:290
+#: src/frm/frmQuery.cpp:302
+#: src/frm/frmQuery.cpp:464
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:333
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:345
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:535
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:396
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:408
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:647
 msgid "Database bar"
 msgstr "Base de données"
 
-#: src/frm/frmHint.cpp:110 pgadmin/frm/frmHint.cpp:110
+#: src/frm/frmHint.cpp:110
+#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:110
 #: pgadmin/frm/frmHint.cpp:112
 msgid "Database encoding is SQL_ASCII"
 msgstr "Le codage de la base de données est SQL_ASCII"
 
-#: src/frm/frmHint.cpp:103 pgadmin/frm/frmHint.cpp:103
+#: src/frm/frmHint.cpp:103
+#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:103
 #: pgadmin/frm/frmHint.cpp:105
 msgid "Database encoding is Unicode"
 msgstr "L'encodage de la base de données est Unicode"
@@ -5227,63 +6641,76 @@ msgstr "L'encodage de la base de données est Unicode"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:139 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:140
+#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:139
+#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:140
 msgid "Database sanity check"
 msgstr "Vérification de l'état de la base"
 
-#: src/schema/pgDatabase.cpp:647 src/schema/pgDatabase.cpp:667
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:179 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:771
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:801 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:236
-#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:329 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:171
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:837 pgadmin/schema/pgServer.cpp:840
-#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:67 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:167
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:263 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:906
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:647
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:667
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:179
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:771
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:801
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:236
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:329
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:240
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:849
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:840
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:67
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:167
 msgid "Databases"
 msgstr "Bases de données"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:20 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:22
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:20
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:22
 msgid "Datatype"
 msgstr "Type de données"
 
-#: src/agent/dlgSchedule.cpp:74 standard input:497 input:552
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:74 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:68
-#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:77 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:67
+#: src/agent/dlgSchedule.cpp:74
+#: standard input:497
+#: input:552
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:74
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:68
+#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:77
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:67
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: standard input:437 input:492 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:8
+#: standard input:437
+#: input:492
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:8
 msgid "Days"
 msgstr "Jours"
 
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:626 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:676
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:626
 msgid "Dbname"
 msgstr "Nom de la base"
 
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:800 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1170
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:800
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1176
 msgid "Dead Tuple Count"
 msgstr "Nombre de lignes mortes"
 
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:801 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1171
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:801
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1177
 msgid "Dead Tuple Length"
 msgstr "Taille des lignes mortes"
 
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:802 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1172
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:802
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1178
 msgid "Dead Tuple Percent"
 msgstr "Pourcentage de lignes mortes"
 
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1136 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1142
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1142
 msgid "Dead Tuples"
 msgstr "Lignes mortes"
 
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1052 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1058
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1058
 msgid "Dead tuples"
 msgstr "Lignes mortes"
 
@@ -5291,12 +6718,15 @@ msgstr "Lignes mortes"
 msgid "Debug package initializer?"
 msgstr "Déboguer l'initialisation du paquet ?"
 
-#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:30 pgadmin/debugger/debugger.cpp:31
+#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:30
+#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:31
 msgid "Debug the selected object"
 msgstr "Déboguer l'objet sélectionné"
 
-#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:36 pgadmin/debugger/debugger.cpp:111
-#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:63 pgadmin/debugger/debugger.cpp:203
+#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:36
+#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:111
+#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:63
+#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Debugger - %s"
 msgstr "Débogueur - %s"
@@ -5306,66 +6736,93 @@ msgstr "Débogueur - %s"
 msgid "Debugger connection terminated (session complete)"
 msgstr "Connexion du débogueur terminée (session terminée)"
 
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:331 pgadmin/frm/frmMain.cpp:359
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:331
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:359
 msgid "Debugging options for the selected item."
 msgstr "Options de débogage de l'élément sélectionné."
 
-#: src/agent/pgaSchedule.cpp:405 standard input:491 input:546
-#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:398 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:62
+#: src/agent/pgaSchedule.cpp:405
+#: standard input:491
+#: input:546
+#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:398
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:62
 msgid "December"
 msgstr "Décembre"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/frm/frmOptions.cpp:116 src/schema/pgColumn.cpp:210
-#: src/schema/pgDomain.cpp:101 src/schema/pgType.cpp:138 standard input:62
-#: input:93 input:639 src/frm/frmOptions.cpp:129 src/frm/frmReport.cpp:1294
-#: src/schema/pgColumn.cpp:217 src/schema/pgType.cpp:139 input:67 input:98
-#: input:696 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:153 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1278
-#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:237 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:101
-#: pgadmin/schema/pgType.cpp:174 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:5
-#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:6 pgadmin/ui/dlgType.xrc:18
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:145 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1280
-#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:298 pgadmin/schema/pgType.cpp:186
-#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:29 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:237
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1298 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:302
+#: src/frm/frmOptions.cpp:116
+#: src/schema/pgColumn.cpp:210
+#: src/schema/pgDomain.cpp:101
+#: src/schema/pgType.cpp:138
+#: standard input:62
+#: input:93
+#: input:639
+#: src/frm/frmOptions.cpp:129
+#: src/frm/frmReport.cpp:1294
+#: src/schema/pgColumn.cpp:217
+#: src/schema/pgType.cpp:139
+#: input:67
+#: input:98
+#: input:696
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:153
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1278
+#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:237
+#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:101
+#: pgadmin/schema/pgType.cpp:174
+#: pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:6
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:18
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:214
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1280
+#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:298
+#: pgadmin/schema/pgType.cpp:186
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:29
 msgid "Default"
 msgstr "Valeur par défaut"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:186 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:29
+#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:186
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:29
 msgid "Default Value"
 msgstr "Valeur par défaut"
 
 # standard
 # standard
-#: src/schema/pgDatabase.cpp:408 src/schema/pgDatabase.cpp:424
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:437 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:450
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:492
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:408
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:424
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:437
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:450
 msgid "Default schema"
 msgstr "Schéma par défaut"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:295 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:66
-#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:309 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:432
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:439 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:481
+#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:295
+#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:66
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:309
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:432
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:439
 msgid "Default tablespace"
 msgstr "Tablespace par défaut"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:43 input:48 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:6
+#: standard input:43
+#: input:48
+#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:6
 msgid "Default value"
 msgstr "Valeur par défaut"
 
-#: src/schema/pgConversion.cpp:70 src/schema/pgOperatorClass.cpp:161
-#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:70 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:196
+#: src/schema/pgConversion.cpp:70
+#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:161
+#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:70
+#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:196
 #: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:216
 msgid "Default?"
 msgstr "Valeur par défaut?"
@@ -5373,12 +6830,18 @@ msgstr "Valeur par défaut?"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:30 input:127 input:227 input:35 input:164 input:265
+#: standard input:30
+#: input:127
+#: input:227
+#: input:35
+#: input:164
+#: input:265
 #: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:4
 msgid "Deferrable"
 msgstr "Retardable"
 
-#: src/schema/pgCheck.cpp:77 src/schema/pgForeignKey.cpp:162
+#: src/schema/pgCheck.cpp:77
+#: src/schema/pgForeignKey.cpp:162
 #: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:162
 msgid "Deferrable?"
 msgstr "Retardable ?"
@@ -5386,7 +6849,12 @@ msgstr "Retardable ?"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:31 input:128 input:228 input:36 input:165 input:266
+#: standard input:31
+#: input:128
+#: input:228
+#: input:36
+#: input:165
+#: input:266
 #: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:5
 msgid "Deferred"
 msgstr "Différé"
@@ -5394,46 +6862,77 @@ msgstr "Différé"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/dlg/dlgTable.cpp:113 src/dlg/dlgTable.cpp:120 src/schema/pgCheck.cpp:76
-#: src/schema/pgRule.cpp:69 src/schema/pgRule.cpp:73 src/schema/pgView.cpp:86
-#: standard input:179 input:426 input:562 input:632 input:691
-#: src/dlg/dlgTable.cpp:114 src/dlg/dlgTable.cpp:125
-#: src/frm/frmReport.cpp:1347 src/schema/pgView.cpp:191 input:216 input:481
-#: input:619 input:689 input:748 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:121
-#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:132 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1331
-#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:76 pgadmin/schema/pgRule.cpp:79
-#: pgadmin/schema/pgView.cpp:225 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:7
-#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:29 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:13
-#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:14 pgadmin/ui/dlgType.xrc:11
-#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:7 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1333
-#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:97 pgadmin/schema/pgView.cpp:230
-#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:174 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:185
-#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:7 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:33
-#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:19 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1351
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:113
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:120
+#: src/schema/pgCheck.cpp:76
+#: src/schema/pgRule.cpp:69
+#: src/schema/pgRule.cpp:73
+#: src/schema/pgView.cpp:86
+#: standard input:179
+#: input:426
+#: input:562
+#: input:632
+#: input:691
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:114
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:125
+#: src/frm/frmReport.cpp:1347
+#: src/schema/pgView.cpp:191
+#: input:216
+#: input:481
+#: input:619
+#: input:689
+#: input:748
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:121
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:132
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1331
+#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:76
+#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:79
+#: pgadmin/schema/pgView.cpp:225
+#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:29
+#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:13
+#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:14
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:11
+#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:7
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1333
+#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:97
+#: pgadmin/schema/pgView.cpp:230
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:174
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:185
+#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:7
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:33
+#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:19
 msgid "Definition"
 msgstr "Définition"
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:106 src/frm/frmConfig.cpp:137
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:122 standard input:317
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:136 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:123
-#: pgadmin/ui/dlgManageFavourites.xrc:3 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:137
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:132 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:134
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:106
+#: src/frm/frmConfig.cpp:137
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:122
+#: standard input:317
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:136
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:123
+#: pgadmin/ui/dlgManageFavourites.xrc:3
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:137
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:134
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: src/frm/frmConfig.cpp:136 src/frm/frmConfig.cpp:137
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:135 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:136
+#: src/frm/frmConfig.cpp:136
+#: src/frm/frmConfig.cpp:137
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:135
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:136
 #: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:137
 msgid "Delete current row"
 msgstr "Supprimer la ligne actuelle ?"
 
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1093 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1108
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1099
 msgid "Delete more records ?"
 msgstr "Supprimer plus d'enregistrements ?"
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:507 src/frm/frmEditGrid.cpp:714
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:799 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1069
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1084
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:507
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:714
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:799
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1075
 msgid "Delete rows?"
 msgstr "Supprimer les lignes ?"
 
@@ -5441,62 +6940,81 @@ msgstr "Supprimer les lignes ?"
 msgid "Delete selected lines."
 msgstr "Supprimer les lignes sélectionnées."
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:122 src/frm/frmEditGrid.cpp:164
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:123 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:165
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:373 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:132
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:174 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:400
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:134 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:176
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:122
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:164
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:123
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:165
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:373
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:134
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:176
 #: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:402
 msgid "Delete selected rows."
 msgstr "Supprimer les lignes sélectionnées."
 
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1370 src/dlg/dlgProperty.cpp:1468
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1616 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1883
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1928
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1370
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1468
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1616
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1885
 msgid "Delete/Drop the selected object."
 msgstr "Supprimer/Désactivé l'objet sélectionné."
 
-#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:259 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:289
+#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:259
+#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:289
 msgid "Deleted Pages"
 msgstr "Pages supprimées"
 
-#: src/dlg/dlgRole.cpp:263 src/dlg/dlgUser.cpp:219 src/schema/pgRole.cpp:63
-#: src/schema/pgUser.cpp:42 src/dlg/dlgRole.cpp:266
-#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:270 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:217
-#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:57 pgadmin/schema/pgUser.cpp:34
-#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:60 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:301
+#: src/dlg/dlgRole.cpp:263
+#: src/dlg/dlgUser.cpp:219
+#: src/schema/pgRole.cpp:63
+#: src/schema/pgUser.cpp:42
+#: src/dlg/dlgRole.cpp:266
+#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:270
+#: pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:217
+#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:57
+#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:34
+#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:60
+#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:301
 #: pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:226
 msgid ""
-"Deleting a superuser might result in unwanted behaviour (e.g. when restoring "
-"the database).\n"
+"Deleting a superuser might result in unwanted behaviour (e.g. when restoring the database).\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
-"Supprimer un superutilisateur peut aboutir à des actions non souhaitées"
-"(ables) (ex: lors de la restauration d'une base).\n"
+"Supprimer un superutilisateur peut aboutir à des actions non souhaitées(ables) (ex: lors de la restauration d'une base).\n"
 "Êtes-vous sûr ?"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/schema/pgType.cpp:143 standard input:641 src/schema/pgType.cpp:144
-#: input:698 pgadmin/schema/pgType.cpp:179 pgadmin/ui/dlgType.xrc:20
-#: pgadmin/schema/pgType.cpp:191 pgadmin/ui/dlgType.xrc:31
+#: src/schema/pgType.cpp:143
+#: standard input:641
+#: src/schema/pgType.cpp:144
+#: input:698
+#: pgadmin/schema/pgType.cpp:179
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:20
+#: pgadmin/schema/pgType.cpp:191
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:31
 msgid "Delimiter"
 msgstr "Délimiteur"
 
-#: src/frm/frmMain.cpp:143 pgadmin/frm/frmMain.cpp:147
+#: src/frm/frmMain.cpp:143
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:147
 #: pgadmin/frm/frmMain.cpp:165
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Dépendances"
 
-#: src/schema/pgServer.cpp:248 src/schema/pgServer.cpp:311
-#: src/schema/pgServer.cpp:252 src/schema/pgServer.cpp:315
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:257 pgadmin/schema/pgServer.cpp:320
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:271 pgadmin/schema/pgServer.cpp:334
+#: src/schema/pgServer.cpp:248
+#: src/schema/pgServer.cpp:311
+#: src/schema/pgServer.cpp:252
+#: src/schema/pgServer.cpp:315
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:257
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:320
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:271
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:334
 msgid "Dependent services"
 msgstr "Services dépendants"
 
-#: src/frm/frmMain.cpp:144 pgadmin/frm/frmMain.cpp:148
+#: src/frm/frmMain.cpp:144
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:148
 #: pgadmin/frm/frmMain.cpp:166
 msgid "Dependents"
 msgstr "Objets dépendants"
@@ -5506,12 +7024,16 @@ msgid "Depends on"
 msgstr "Dépend de"
 
 # standard
-#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:121 src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:141
-#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:193 standard input:111
-#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:209 input:116
+#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:121
+#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:141
+#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:193
+#: standard input:111
+#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:209
+#: input:116
 #: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:120
 #: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:140
-#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:208 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:9
+#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:208
+#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:9
 #: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:123
 #: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:143
 #: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:212
@@ -5521,8 +7043,11 @@ msgstr "&Descendant"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/schema/pgServer.cpp:801 src/schema/pgServer.cpp:821 standard input:536
-#: src/schema/pgServer.cpp:848 pgadmin/schema/pgServer.cpp:857
+#: src/schema/pgServer.cpp:801
+#: src/schema/pgServer.cpp:821
+#: standard input:536
+#: src/schema/pgServer.cpp:848
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:857
 #: pgadmin/schema/pgServer.cpp:906
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
@@ -5537,13 +7062,16 @@ msgstr "Concevoir"
 msgid "Destination Column"
 msgstr "Colonne de destination"
 
-#: xtra/pgagent/job.cpp:323 xtra/pgagent/job.cpp:357 xtra/pgagent/job.cpp:358
+#: xtra/pgagent/job.cpp:323
+#: xtra/pgagent/job.cpp:357
+#: xtra/pgagent/job.cpp:358
 #, c-format
 msgid "Destroying job thread for job %s"
 msgstr "Destruction du thread du job %s"
 
-#: src/base/pgConnBase.cpp:570 pgadmin/db/pgConn.cpp:739
-#: pgadmin/db/pgConn.cpp:828 pgadmin/db/pgConn.cpp:854
+#: src/base/pgConnBase.cpp:570
+#: pgadmin/db/pgConn.cpp:739
+#: pgadmin/db/pgConn.cpp:829
 msgid "Detail: "
 msgstr "Détail :"
 
@@ -5552,52 +7080,67 @@ msgstr "Détail :"
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Dictionnaires"
 
-#: src/schema/pgDomain.cpp:100 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:100
+#: src/schema/pgDomain.cpp:100
+#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:100
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensions"
 
-#: standard input:149 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:166
-#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:19 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:17
+#: standard input:149
+#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:166
+#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:19
+#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:17
 msgid "Direction"
 msgstr "Direction"
 
 # standard
-#: src/frm/frmBackup.cpp:81 standard input:715 input:772
-#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:85 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:12
+#: src/frm/frmBackup.cpp:81
+#: standard input:715
+#: input:772
+#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:85
+#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:12
 #: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:88
 msgid "Disable $$ quoting"
 msgstr "Désactiver les guillemets $$"
 
 # standard
-#: standard input:723 input:854 input:780 input:962
-#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:20 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:9
+#: standard input:723
+#: input:854
+#: input:780
+#: input:962
+#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:20
+#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:9
 msgid "Disable Trigger"
 msgstr "Désactiver les triggers"
 
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1014 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1528
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1014
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1534
 msgid "Disable all triggers on the selected table."
 msgstr "Désactive tous les triggers sur la table sélectionnée."
 
 # standard
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1014 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1020
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1528 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1534
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1014
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1020
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1534
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1540
 msgid "Disable triggers"
 msgstr "Désactiver les triggers"
 
-#: src/dlg/dlgServer.cpp:489 src/dlg/dlgServer.cpp:496
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1332 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1503
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:489
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:496
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1332
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1503
 msgid "Disconnec&t"
 msgstr "Se déconnecter"
 
-#: src/dlg/dlgServer.cpp:489 src/dlg/dlgServer.cpp:496
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1332 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1503
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:489
+#: src/dlg/dlgServer.cpp:496
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1332
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1503
 msgid "Disconnect from the selected server."
 msgstr "Se déconnecter du serveur sélectionné."
 
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:62 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:66
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:76
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:62
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:66
 msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
 
@@ -5605,80 +7148,100 @@ msgstr "Affichage"
 msgid "Display help on PostgreSQL database system."
 msgstr "Afficher l'aide de PostgreSQL."
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:110 src/frm/frmHelp.cpp:257 src/frm/frmHelp.cpp:259
-#: src/frm/frmQuery.cpp:150 src/frm/frmQuery.cpp:212 src/frm/frmQuery.cpp:195
-#: src/frm/frmQuery.cpp:256 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:325
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1132 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1134
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:235 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:296
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1184 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1186
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:342
-#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:365 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1232
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1234 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:324
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:387
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:110
+#: src/frm/frmHelp.cpp:257
+#: src/frm/frmHelp.cpp:259
+#: src/frm/frmQuery.cpp:150
+#: src/frm/frmQuery.cpp:212
+#: src/frm/frmQuery.cpp:195
+#: src/frm/frmQuery.cpp:256
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:325
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1132
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1134
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:235
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:296
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1184
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1186
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:342
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:365
 msgid "Display help on SQL commands."
 msgstr "Afficher l'aide concernant les cdes. SQL."
 
-#: src/frm/frmConfig.cpp:140 src/frm/frmConfig.cpp:170
-#: src/frm/frmConfig.cpp:146 src/frm/frmConfig.cpp:176
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:145 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:175
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:146 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:176
+#: src/frm/frmConfig.cpp:140
+#: src/frm/frmConfig.cpp:170
+#: src/frm/frmConfig.cpp:146
+#: src/frm/frmConfig.cpp:176
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:145
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:175
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:146
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:176
 msgid "Display help on configuration options."
 msgstr "Affiche l'aide sur les options de configuration."
 
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1151 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1199
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1247
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1151
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1199
 msgid "Display help on the EnterpriseDB database system."
 msgstr "Afficher l'aide sur le système de bases de données EnterpriseDB."
 
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1211 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1259
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1211
 msgid "Display help on the Greenplum Database system."
 msgstr "Afficher l'aide sur le système de bases de données Greenplum."
 
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1128 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1180
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1228
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1128
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1180
 msgid "Display help on the PostgreSQL database system."
 msgstr "Afficher l'aide sur le système de bases de données PostgreSQL."
 
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1163 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1224
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1272
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1163
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1224
 msgid "Display help on the Slony replication system."
 msgstr "Afficher l'aide sur le système de réplication Slony."
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:127 src/frm/frmEditGrid.cpp:184
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:128 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:185
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:137 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:205
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:139 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:207
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:127
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:184
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:128
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:185
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:139
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:207
 msgid "Display help on this window."
 msgstr "Afficher l'aide concernant cette fenêtre."
 
-#: src/frm/frmConfig.cpp:138 src/frm/frmConfig.cpp:139 src/frm/frmHint.cpp:439
-#: src/frm/frmHint.cpp:443 src/frm/frmConfig.cpp:144 src/frm/frmConfig.cpp:145
-#: src/frm/frmHint.cpp:448 src/frm/frmHint.cpp:452
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:143 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:144
-#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:455 pgadmin/frm/frmHint.cpp:459
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:145 pgadmin/frm/frmHint.cpp:456
+#: src/frm/frmConfig.cpp:138
+#: src/frm/frmConfig.cpp:139
+#: src/frm/frmHint.cpp:439
+#: src/frm/frmHint.cpp:443
+#: src/frm/frmConfig.cpp:144
+#: src/frm/frmConfig.cpp:145
+#: src/frm/frmHint.cpp:448
+#: src/frm/frmHint.cpp:452
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:143
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:144
+#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:455
+#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:459
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:145
+#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:456
 #: pgadmin/frm/frmHint.cpp:460
 msgid "Display helpful hints on current object."
 msgstr "Afficher les trucs et astuces sur l'objet courant."
 
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:195 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:431
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:197 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:433
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:197
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:433
 msgid "Display only those rows that do not have this value in this column."
-msgstr ""
-"Afficher seulement les lignes qui n'ont pas cette valeur dans cette colonne."
+msgstr "Afficher seulement les lignes qui n'ont pas cette valeur dans cette colonne."
 
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:194 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:430
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:196 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:432
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:196
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:432
 msgid "Display only those rows that have this value in this column."
 msgstr "Afficher seulement les lignes qui ont cette valeur dans cette colonne."
 
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:472 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:503
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:618
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:472
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:572
 msgid "Display options"
 msgstr "Options d'affichage"
 
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:64 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:68
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:78
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:64
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:68
 msgid "Display the following database objects:"
 msgstr "Afficher les objets suivants de la base de données."
 
@@ -5686,40 +7249,44 @@ msgstr "Afficher les objets suivants de la base de données."
 msgid "Display the help topic for this dialog"
 msgstr "Afficher l'aide de ce message"
 
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1321 src/dlg/dlgProperty.cpp:1325
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1419 src/dlg/dlgProperty.cpp:1423
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1567 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1571
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1834 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1838
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1879 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1883
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1321
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1325
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1419
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1423
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1567
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1571
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1836
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1840
 msgid "Display/edit the properties of the selected object."
 msgstr "Afficher/éditer les propriétés de l'objet sélectionné."
 
-#: src/frm/frmStatus.cpp:999 src/frm/frmStatus.cpp:1003
-#: src/frm/frmStatus.cpp:1051 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1141
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2384 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2529
+#: src/frm/frmStatus.cpp:999
+#: src/frm/frmStatus.cpp:1003
+#: src/frm/frmStatus.cpp:1051
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1141
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2384
 msgid "Displays the current database status."
 msgstr "Afficher l'état courant de la base de données."
 
-#: src/schema/pgColumn.cpp:231 src/schema/pgColumn.cpp:238
-#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:264 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:337
-#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:343
+#: src/schema/pgColumn.cpp:231
+#: src/schema/pgColumn.cpp:238
+#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:264
+#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:337
 msgid "Distinct Values"
 msgstr "Valeurs distinctes"
 
-#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:322 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:9
-#, fuzzy
-msgid "Distincts"
-msgstr "Valeurs distinctes"
-
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:422 input:477 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:9
+#: standard input:422
+#: input:477
+#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:9
 msgid "Do instead"
 msgstr "Remplacer"
 
 # standard
-#: src/schema/pgRule.cpp:66 pgadmin/schema/pgRule.cpp:78
+#: src/schema/pgRule.cpp:66
+#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:78
 #: pgadmin/schema/pgRule.cpp:96
 msgid "Do instead?"
 msgstr "Remplacer l'événement? (DO INSTEAD)"
@@ -5729,117 +7296,138 @@ msgstr "Remplacer l'événement? (DO INSTEAD)"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:805 input:862 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:19
+#: standard input:805
+#: input:862
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:19
 #: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:24
 msgid "Do not prompt for unsaved files on exit"
 msgstr "Ne pas signaler les fichiers non sauvegardés en quittant"
 
-#: standard input:809 input:866 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:23
+#: standard input:809
+#: input:866
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:23
 #: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:28
 msgid "Do not show guru hints; I'm one myself"
 msgstr "Ne pas afficher les conseils d'expert"
 
-#: standard input:760 input:817 pgadmin/ui/frmHint.xrc:2
+#: standard input:760
+#: input:817
+#: pgadmin/ui/frmHint.xrc:2
 msgid "Do not show this hint again"
 msgstr "Ne plus afficher cette astuce"
 
-#: standard input:936 pgadmin/ui/frmReport.xrc:21
+#: standard input:936
+#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:21
 msgid "Do not use a stylesheet"
 msgstr "Ne pas utiliser de feuille de style"
 
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:765
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to attempt to reconnect to the database?"
-msgstr "Impossible de se connecter à la base de données !"
-
-# standard
-# standard
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:818
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to attempt to reconnect to the server?"
-msgstr "Saisir le nom utilisateur utilisé pour la connexion au serveur."
-
 msgid "Do you want to save changes?"
 msgstr "Souhaitez-vous sauvegarder les modifications ?"
 
-#: src/schema/pgDomain.cpp:193 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:193
+#: src/schema/pgDomain.cpp:193
+#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:193
 msgid "Domain"
 msgstr "Domaine"
 
-#: src/schema/pgDomain.cpp:199 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:192
-#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:199 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:80
-#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:161 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:274
-#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:341 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:185
-#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:88 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:194
-#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:107 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:181
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:277
+#: src/schema/pgDomain.cpp:199
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:192
+#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:199
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:80
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:161
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:274
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:341
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:254
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:88
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:194
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:107
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:181
 msgid "Domains"
 msgstr "Domaines"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:93 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:123
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:238 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:105
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:135 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:258
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:93
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:123
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:238
 msgid "Don't refresh"
 msgstr "Ne pas rafraîchir"
 
-#: src/main/dlgClasses.cpp:491 src/main/dlgClasses.cpp:638
-#: src/main/dlgClasses.cpp:499 src/main/dlgClasses.cpp:649
-#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:523 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:670
-#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:528 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:679
-#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:536 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:687
+#: src/main/dlgClasses.cpp:491
+#: src/main/dlgClasses.cpp:638
+#: src/main/dlgClasses.cpp:499
+#: src/main/dlgClasses.cpp:649
+#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:523
+#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:670
+#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:528
+#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:679
 msgid "Done"
 msgstr "Réalisé"
 
-#: src/frm/frmStatus.cpp:340 src/frm/frmStatus.cpp:442
-#: src/frm/frmStatus.cpp:446 src/frm/frmStatus.cpp:504
-#: src/frm/frmStatus.cpp:508 src/frm/frmStatus.cpp:565
-#: src/frm/frmStatus.cpp:569 src/frm/frmStatus.cpp:388
-#: src/frm/frmStatus.cpp:494 src/frm/frmStatus.cpp:556
-#: src/frm/frmStatus.cpp:617 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:400
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:506 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:568
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:632 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1037
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1186 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1273
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1382 pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:865
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1174 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1323
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1410 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1519
+#: src/frm/frmStatus.cpp:340
+#: src/frm/frmStatus.cpp:442
+#: src/frm/frmStatus.cpp:446
+#: src/frm/frmStatus.cpp:504
+#: src/frm/frmStatus.cpp:508
+#: src/frm/frmStatus.cpp:565
+#: src/frm/frmStatus.cpp:569
+#: src/frm/frmStatus.cpp:388
+#: src/frm/frmStatus.cpp:494
+#: src/frm/frmStatus.cpp:556
+#: src/frm/frmStatus.cpp:617
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:400
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:506
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:568
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:632
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1037
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1186
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1273
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1382
+#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:865
 msgid "Done."
 msgstr "Réalisé."
 
 msgid "Double right-handed joins are not allowed.\n"
 msgstr "Les double-jointures droites ne sont pas autorisées.\n"
 
-#: standard input:881 input:990
+#: standard input:881
+#: input:990
 msgid "Download language"
 msgstr "Télécharger le fichier de langue"
 
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1371 src/dlg/dlgProperty.cpp:1469
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1617 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1884
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1929
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1371
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1469
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1617
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1886
 msgid "Drop"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: src/main/events.cpp:654 src/main/events.cpp:632 pgadmin/frm/events.cpp:670
+#: src/main/events.cpp:654
+#: src/main/events.cpp:632
+#: pgadmin/frm/events.cpp:670
 #: pgadmin/frm/events.cpp:667
 #, c-format
 msgid "Drop %s cascaded?"
 msgstr "Supprimer %s en cascade ?"
 
-#: src/main/events.cpp:660 src/main/events.cpp:638 pgadmin/frm/events.cpp:676
+#: src/main/events.cpp:660
+#: src/main/events.cpp:638
+#: pgadmin/frm/events.cpp:676
 #: pgadmin/frm/events.cpp:686
 #, c-format
 msgid "Drop %s?"
 msgstr "Supprimer %s ?"
 
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1488 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1636
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1903 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1948
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1488
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1636
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1905
 msgid "Drop Cascaded"
 msgstr "Supprimer en cascade"
 
 # standard
-#: standard input:722 input:779 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:19
+#: standard input:722
+#: input:779
+#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:19
 msgid "Drop DB"
 msgstr "Supprimer la base de données"
 
@@ -5847,12 +7435,16 @@ msgstr "Supprimer la base de données"
 msgid "Drop cascaded"
 msgstr "Supprimer en cascade"
 
-#: src/main/events.cpp:583 src/main/events.cpp:561 pgadmin/frm/events.cpp:587
+#: src/main/events.cpp:583
+#: src/main/events.cpp:561
+#: pgadmin/frm/events.cpp:587
 #: pgadmin/frm/events.cpp:584
 msgid "Drop multiple objects cascaded?"
 msgstr "Supprimer les objets en cascade ?"
 
-#: src/main/events.cpp:588 src/main/events.cpp:566 pgadmin/frm/events.cpp:592
+#: src/main/events.cpp:588
+#: src/main/events.cpp:566
+#: pgadmin/frm/events.cpp:592
 #: pgadmin/frm/events.cpp:589
 msgid "Drop multiple objects?"
 msgstr "\"Drop\" de plusieurs objets ?"
@@ -5861,54 +7453,69 @@ msgstr "\"Drop\" de plusieurs objets ?"
 msgid "Drop objects"
 msgstr "Supprimer les objets"
 
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1371 src/dlg/dlgProperty.cpp:1469
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1617 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1884
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1929
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1371
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1469
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1617
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1886
 msgid "Drop the currently selected object."
 msgstr "Supprimer l'objet sélectionné."
 
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1390 src/dlg/dlgProperty.cpp:1488
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1636 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1903
-#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1948
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1390
+#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1488
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1636
+#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1905
 msgid "Drop the selected object and all objects dependent on it."
 msgstr "Supprime l'objet sélectionné et les objets qui en dépendent"
 
-#: src/schema/pgDatabase.cpp:317 src/schema/pgDatabase.cpp:320
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:326 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:322
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:364
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:317
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:320
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:326
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:322
 msgid "Dropping database not allowed"
 msgstr "\"Drop\" de la base de données non autorisé"
 
-#: src/agent/pgaJob.cpp:202 src/agent/pgaStep.cpp:170
-#: src/agent/pgaStep.cpp:179 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:196
-#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:173 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:176
+#: src/agent/pgaJob.cpp:202
+#: src/agent/pgaStep.cpp:170
+#: src/agent/pgaStep.cpp:179
+#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:196
+#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:173
+#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:176
 msgid "Duration"
 msgstr "Durée"
 
 msgid "E&xit"
 msgstr "Fermer"
 
-#: src/frm/frmConfig.cpp:128 src/frm/frmMain.cpp:157 src/frm/frmQuery.cpp:115
-#: src/frm/frmConfig.cpp:131 src/frm/frmMain.cpp:278 src/frm/frmQuery.cpp:140
-#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:289 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:130
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:284 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:161
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:131 pgadmin/frm/frmMain.cpp:308
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:192 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:179
-#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:307 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:235
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:194
+#: src/frm/frmConfig.cpp:128
+#: src/frm/frmMain.cpp:157
+#: src/frm/frmQuery.cpp:115
+#: src/frm/frmConfig.cpp:131
+#: src/frm/frmMain.cpp:278
+#: src/frm/frmQuery.cpp:140
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:289
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:130
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:284
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:161
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:131
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:308
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:192
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:179
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:307
 msgid "E&xit\tAlt-F4"
 msgstr "&Quitter\tAlt-F4"
 
 msgid "E&xplain"
 msgstr "E&xplain"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:135 src/frm/frmQuery.cpp:171
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:188 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:232
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:275
+#: src/frm/frmQuery.cpp:135
+#: src/frm/frmQuery.cpp:171
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:188
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:232
 msgid "E&xplain\tF7"
 msgstr "E&xplain\tF7"
 
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:13 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:14
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:13
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:14
 msgid "EDB bin path"
 msgstr "Chemin binaire d'EDB"
 
@@ -5920,35 +7527,29 @@ msgstr "Chemin d'aide d'EDB"
 msgid "ERROR: "
 msgstr "Erreur : "
 
-#: xtra/pgagent/unix.cpp:47 xtra/pgagent/win32.cpp:90
+#: xtra/pgagent/unix.cpp:47
+#: xtra/pgagent/win32.cpp:90
 #: xtra/pgagent/win32.cpp:91
 #, c-format
 msgid "ERROR: %s\n"
 msgstr "ERREUR: %s\n"
 
-#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:307 src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:323
+#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:307
+#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:323
 #: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:328
 #: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:348
 #, c-format
 msgid "ERROR: Syntax error at character %d!"
 msgstr "ERREUR : erreur de syntaxe au caractère %d !"
 
-# standard input:206
-# standard input:5
-# standard
-# standard
-# standard
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2656
-#, fuzzy
-msgid "EXEC script"
-msgstr "Script SELECT"
-
 # standard input:290
 # standard input:25
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:650 input:707 pgadmin/ui/dlgType.xrc:29
+#: standard input:650
+#: input:707
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:29
 #: pgadmin/ui/dlgType.xrc:40
 msgid "EXTENDED"
 msgstr "EXTENDED"
@@ -5958,38 +7559,45 @@ msgstr "EXTENDED"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:649 input:706 pgadmin/ui/dlgType.xrc:28
+#: standard input:649
+#: input:706
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:28
 #: pgadmin/ui/dlgType.xrc:39
 msgid "EXTERNAL"
 msgstr "EXTERNAL"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:187 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:204
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:248 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:293
+#: src/frm/frmQuery.cpp:187
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:204
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:248
 msgid "Edit and delete favourites"
 msgstr "Modifier et supprimer les favoris"
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:211 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:255
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:300
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:211
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:255
 msgid "Edit and delete macros"
 msgstr "Modifier et supprimer les macros"
 
-#: src/frm/frmMainConfig.cpp:607 src/frm/frmMainConfig.cpp:618
-#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:656 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:659
-#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:664
+#: src/frm/frmMainConfig.cpp:607
+#: src/frm/frmMainConfig.cpp:618
+#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:656
+#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:659
 msgid "Edit general server configuration file."
 msgstr "Editer le fichier de configuration générale du serveur."
 
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:127 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:128
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:137 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:139
+#: src/frm/frmEditGrid.cpp:127
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:128
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:139
 msgid "Edit grid help"
 msgstr "Aide de la grille d'édition"
 
-#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:285 src/frm/frmHbaConfig.cpp:349
+#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:285
+#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:349
 #: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:349
 msgid "Edit server access configuration file."
 msgstr "Editer le fichier de configuration des accès au serveur."
 
-#: src/frm/frmHint.cpp:131 pgadmin/frm/frmHint.cpp:131
+#: src/frm/frmHint.cpp:131
+#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:131
 #: pgadmin/frm/frmHint.cpp:133
 msgid "Editing views, stored procedures or functions"
 msgstr "Édition de vues, procédures stockées ou fonctions"
@@ -5997,45 +7605,51 @@ msgstr "Édition de vues, procédures stockées ou fonctions"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/schema/pgType.cpp:142 standard input:640 src/schema/pgType.cpp:143
-#: input:697 pgadmin/schema/pgType.cpp:178 pgadmin/ui/dlgType.xrc:19
-#: pgadmin/schema/pgType.cpp:190 pgadmin/ui/dlgType.xrc:30
+#: src/schema/pgType.cpp:142
+#: standard input:640
+#: src/schema/pgType.cpp:143
+#: input:697
+#: pgadmin/schema/pgType.cpp:178
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:19
+#: pgadmin/schema/pgType.cpp:190
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:30
 msgid "Element"
 msgstr "Elément"
 
-#: standard input:932 pgadmin/ui/frmReport.xrc:17
+#: standard input:932
+#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:17
 msgid "Embed an external stylesheet into the report"
 msgstr "Embarquer une feuille de style externe dans le rapport"
 
-#: standard input:930 pgadmin/ui/frmReport.xrc:15
+#: standard input:930
+#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:15
 msgid "Embed pgAdmin's default stylesheet into the report."
 msgstr "Embarquer la feuille de style par défaut de pgAdmin dans le rapport."
 
-#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:258 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:288
+#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:258
+#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:288
 msgid "Empty Pages"
 msgstr "Pages vides"
 
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:53
-msgid "Enable Auto ROLLBACK"
-msgstr ""
-
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1041 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1555
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1041
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1561
 msgid "Enable all triggers on the selected table."
 msgstr "Active tous les triggers sur la table sélectionnée."
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:224 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:268
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:313
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:224
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:268
 msgid "Enable or disable display of indent guides"
 msgstr "Activer ou désactiver l'affichage des guides d'indentation"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:157 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:225
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:269 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:314
+#: src/frm/frmQuery.cpp:157
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:225
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:269
 msgid "Enable or disable display of line ends"
 msgstr "Activer ou non l'affichage des retours à la ligne"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:156 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:226
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:270 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:315
+#: src/frm/frmQuery.cpp:156
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:226
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:270
 msgid "Enable or disable display of whitespaces"
 msgstr "Activer ou non l'affichage des espaces fines"
 
@@ -6043,44 +7657,70 @@ msgstr "Activer ou non l'affichage des espaces fines"
 msgid "Enable or disable selected rule."
 msgstr "Activer ou désactiver la règle sélectionnée."
 
-#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:317 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:328
+#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:317
+#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:328
 msgid "Enable or disable selected trigger."
 msgstr "Activer ou désactiver le trigger sélectionné."
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:155 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:227
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:271 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:316
+#: src/frm/frmQuery.cpp:155
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:227
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:271
 msgid "Enable or disable word wrapping"
 msgstr "Activer ou non le retour à la ligne automatique"
 
 # standard
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1041 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1047
-#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1555 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1561
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1041
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1047
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1561
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1567
 msgid "Enable triggers"
 msgstr "Activer les triggers"
 
 # standard
-#: src/agent/pgaJob.cpp:87 src/agent/pgaSchedule.cpp:59
-#: src/agent/pgaStep.cpp:57 standard input:199 input:240 input:271 input:433
-#: input:552 input:586 src/agent/pgaStep.cpp:65 input:236 input:278 input:309
-#: input:345 input:488 input:609 input:643 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:81
-#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:52 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:59
-#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:2 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:4
-#: pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:1 pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:2
-#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:4 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:4
-#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:22 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:79
-#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:57 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:23
+#: src/agent/pgaJob.cpp:87
+#: src/agent/pgaSchedule.cpp:59
+#: src/agent/pgaStep.cpp:57
+#: standard input:199
+#: input:240
+#: input:271
+#: input:433
+#: input:552
+#: input:586
+#: src/agent/pgaStep.cpp:65
+#: input:236
+#: input:278
+#: input:309
+#: input:345
+#: input:488
+#: input:609
+#: input:643
+#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:81
+#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:52
+#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:59
+#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:2
+#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:4
+#: pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:1
+#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:2
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:4
+#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:4
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:22
+#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:79
+#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:57
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:23
 #: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:36
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"
 
-#: src/schema/pgTrigger.cpp:147 pgadmin/schema/pgRule.cpp:81
-#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:186 pgadmin/schema/pgRule.cpp:99
+#: src/schema/pgTrigger.cpp:147
+#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:81
+#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:186
+#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:99
 #: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:197
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Activé ?"
 
-#: src/frm/frmHint.cpp:124 pgadmin/frm/frmHint.cpp:124
+#: src/frm/frmHint.cpp:124
+#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:124
 #: pgadmin/frm/frmHint.cpp:126
 msgid "Enabling autovacuum recommended"
 msgstr "Activation recommandée de l'autovacuum"
@@ -6088,24 +7728,33 @@ msgstr "Activation recommandée de l'autovacuum"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/schema/pgDatabase.cpp:405 standard input:75 input:740
-#: src/schema/pgDatabase.cpp:421 input:80 input:797
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:434 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:5
-#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:13 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:441
-#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:483
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:405
+#: standard input:75
+#: input:740
+#: src/schema/pgDatabase.cpp:421
+#: input:80
+#: input:797
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:434
+#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:5
+#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:13
+#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:441
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codage"
 
 # standard
 # standard
-#: src/schema/pgServer.cpp:814 src/schema/pgServer.cpp:834
-#: src/schema/pgServer.cpp:861 pgadmin/schema/pgServer.cpp:870
+#: src/schema/pgServer.cpp:814
+#: src/schema/pgServer.cpp:834
+#: src/schema/pgServer.cpp:861
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:870
 #: pgadmin/schema/pgServer.cpp:919
 msgid "Encryption"
 msgstr "Chiffrement"
 
 # standard
-#: standard input:435 input:490 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:6
+#: standard input:435
+#: input:490
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:6
 #: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:76
 msgid "End"
 msgstr "Jusqu'au"
@@ -6119,13 +7768,17 @@ msgstr "Fontion end"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/agent/pgaSchedule.cpp:62 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:55
+#: src/agent/pgaSchedule.cpp:62
+#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:55
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
-#: src/agent/pgaJob.cpp:201 src/agent/pgaStep.cpp:169
-#: src/agent/pgaStep.cpp:178 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:195
-#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:172 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:175
+#: src/agent/pgaJob.cpp:201
+#: src/agent/pgaStep.cpp:169
+#: src/agent/pgaStep.cpp:178
+#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:195
+#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:172
+#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:175
 msgid "End time"
 msgstr "Horaire de fin"
 
@@ -6141,25 +7794,31 @@ msgstr "Saisir un descriptif pour cette connexion à la base de données."
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:823 input:893 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:52
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:56 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:66
+#: standard input:823
+#: input:893
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:52
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:56
 msgid "Enter a filename to write application logs to."
 msgstr "Saisir le nom de fichier destiné à recevoir les logs de l'application."
 
-#: standard input:918 pgadmin/ui/frmReport.xrc:3
+#: standard input:918
+#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:3
 msgid "Enter a title for the report"
 msgstr "Saisir un titre pour le rapport"
 
-#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:209 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:244
+#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:209
+#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:244
 #, c-format
 msgid "Enter an alias for table %s"
 msgstr "Saisissez un alias pour la table %s"
 
-#: standard input:920 pgadmin/ui/frmReport.xrc:5
+#: standard input:920
+#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:5
 msgid "Enter any additional notes to include on the report"
 msgstr "Saisir toute note supplémentaire à inclure dans le rapport"
 
-#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:184 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:181
+#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:184
+#: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:181
 #: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:187
 msgid "Enter name of new folder"
 msgstr "Saisir le nom d'un nouveau répertoire"
@@ -6167,43 +7826,38 @@ msgstr "Saisir le nom d'un nouveau répertoire"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:141 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:138
+#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:141
+#: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:138
 msgid "Enter new name"
 msgstr "Saisir un nouveau nom"
 
 # standard
-#: standard input:117 input:122 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:15
-msgid ""
-"Enter the filter string to apply to the data. SQL syntax should be used as "
-"the string will be used as a 'WHERE' clause."
-msgstr ""
-"Saisir le filtre à appliquer aux données. Respectez la syntaxe SQL, la "
-"chaîne va être utilisée comme une clause du 'WHERE'"
+#: standard input:117
+#: input:122
+#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:15
+msgid "Enter the filter string to apply to the data. SQL syntax should be used as the string will be used as a 'WHERE' clause."
+msgstr "Saisir le filtre à appliquer aux données. Respectez la syntaxe SQL, la chaîne va être utilisée comme une clause du 'WHERE'"
 
 # standard input:339
 # standard input:5
 # standard
 # standard
 msgid "Enter the hostname or IP address of the server to connect to."
-msgstr ""
-"Saisir le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur auquel vous souhaitez vous "
-"connecter."
+msgstr "Saisir le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur auquel vous souhaitez vous connecter."
 
 # standard input:344
 # standard input:10
 # standard
 # standard
-msgid ""
-"Enter the name of the database on the server to use to make the initial "
-"connection. Normally this will be template1."
-msgstr ""
-"Saisir le nom de la base de données ouverte lors de la connexion initiale. "
-"Généralement, il s'agit de template1."
+msgid "Enter the name of the database on the server to use to make the initial connection. Normally this will be template1."
+msgstr "Saisir le nom de la base de données ouverte lors de la connexion initiale. Généralement, il s'agit de template1."
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:54 input:59 pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:3
+#: standard input:54
+#: input:59
+#: pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:3
 #: pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:2
 msgid "Enter the password to use when connecting to the server."
 msgstr "Saisir le mot de passe à utiliser lors de la connexion au serveur."
@@ -6213,7 +7867,9 @@ msgstr "Saisir le mot de passe à utiliser lors de la connexion au serveur."
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:796 input:853 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:5
+#: standard input:796
+#: input:853
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:5
 msgid "Enter the path or URL to the PostgreSQL documentation"
 msgstr "Saisir le chemin ou l'URL vers la documentation PostgreSQL"
 
@@ -6224,7 +7880,8 @@ msgstr "Saisir le chemin ou l'URL vers la documentation PostgreSQL"
 msgid "Enter the port number that the server is listening on."
 msgstr "Saisir le numéro du port d'écoute du serveur."
 
-#: standard input:143 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:13
+#: standard input:143
+#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:13
 #: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:7
 msgid "Enter the replacement text"
 msgstr "Saisir le texte de remplacement"
@@ -6233,7 +7890,8 @@ msgstr "Saisir le texte de remplacement"
 msgid "Enter the required values for each parameter:"
 msgstr "Saisir la valeur pour chaque paramètre"
 
-#: standard input:141 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:11
+#: standard input:141
+#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:11
 #: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:3
 msgid "Enter the string to search for"
 msgstr "Saisir la chaîne à rechercher"
@@ -6248,29 +7906,35 @@ msgid "Enumeration"
 msgstr "Énumération"
 
 #: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1405
-#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1427 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:279
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:290 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:299
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:307 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:315
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1755 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:283
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:294 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:305
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:314 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:322
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:330 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:338
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2142 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:375
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:386 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:397
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:406 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:414
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:422 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:430
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2221
+#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1427
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:279
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:290
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:299
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:307
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:315
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1755
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:352
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:363
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:374
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:383
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:391
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:399
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:407
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2147
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: src/frm/frmMain.cpp:729 src/frm/frmMain.cpp:836 pgadmin/frm/frmMain.cpp:960
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1009 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1057
+#: src/frm/frmMain.cpp:729
+#: src/frm/frmMain.cpp:836
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:960
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1009
 #, c-format
 msgid "Error connecting to the server: %s"
 msgstr "Erreur de connexion au serveur : %s"
 
-#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:508 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:520
-#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:527 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:663
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:508
+#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:520
+#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:663
 msgid "Error while joining replication cluster"
 msgstr "Erreur lors de la tentative de connexion au cluster de réplication"
 
@@ -6285,8 +7949,10 @@ msgstr "Erreur : aucune table ou colonne."
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:829 input:899 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:58
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:62 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:72
+#: standard input:829
+#: input:899
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:58
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:62
 msgid "Errors and N&otices"
 msgstr "Erreurs et avertissements"
 
@@ -6295,34 +7961,44 @@ msgstr "Erreurs et avertissements"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:830 input:900 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:59
-#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:63 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:73
+#: standard input:830
+#: input:900
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:59
+#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:63
 msgid "Errors, Notices, &SQL"
 msgstr "Erreurs, avertissements, &SQL"
 
-#: src/frm/frmMain.cpp:744 pgadmin/frm/frmMain.cpp:864
-#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:913 pgadmin/frm/frmMain.cpp:961
+#: src/frm/frmMain.cpp:744
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:864
+#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:913
 msgid "Establishing connection"
 msgstr "Établissement de la connexion"
 
-#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:184 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:15
-#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:188 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:19
-#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:202
+#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:184
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:15
+#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:188
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:19
 msgid "Estimated cost"
 msgstr "Coût estimé"
 
-#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:186 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:16
-#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:190 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:20
-#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:204
+#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:186
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:16
+#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:190
+#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:20
 msgid "Estimated rows"
 msgstr "Lignes estimées"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/schema/pgRule.cpp:64 src/schema/pgTrigger.cpp:144 standard input:417
-#: input:472 pgadmin/schema/pgRule.cpp:76 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:182
-#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:4 pgadmin/schema/pgRule.cpp:94
+#: src/schema/pgRule.cpp:64
+#: src/schema/pgTrigger.cpp:144
+#: standard input:417
+#: input:472
+#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:76
+#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:182
+#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:4
+#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:94
 #: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:193
 msgid "Event"
 msgstr "Événement"
@@ -6330,29 +8006,35 @@ msgstr "Événement"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/slony/slNode.cpp:325 pgadmin/slony/slNode.cpp:316
-#: pgadmin/slony/slNode.cpp:317 pgadmin/slony/slNode.cpp:320
+#: src/slony/slNode.cpp:325
+#: pgadmin/slony/slNode.cpp:316
+#: pgadmin/slony/slNode.cpp:320
 msgid "Event No"
 msgstr "Événement numéro"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:614 input:671 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:10
+#: standard input:614
+#: input:671
+#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:10
 msgid "Events"
 msgstr "Événements"
 
 # standard
-#: src/slony/slNode.cpp:119 pgadmin/slony/slNode.cpp:112
+#: src/slony/slNode.cpp:119
+#: pgadmin/slony/slNode.cpp:112
 #: pgadmin/slony/slNode.cpp:113
 msgid "Events pending"
 msgstr "Événements en attente"
 
-#: src/agent/pgaSchedule.cpp:334 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:327
+#: src/agent/pgaSchedule.cpp:334
+#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:327
 msgid "Every day"
 msgstr "Chaque jour"
 
-#: src/agent/pgaSchedule.cpp:229 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:222
+#: src/agent/pgaSchedule.cpp:229
+#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:222
 msgid "Every hour"
 msgstr "Chaque heure"
 
@@ -6361,70 +8043,85 @@ msgstr "Chaque heure"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/agent/pgaSchedule.cpp:197 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:190
+#: src/agent/pgaSchedule.cpp:197
+#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:190
 msgid "Every minute"
 msgstr "Chaque minute"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/agent/pgaSchedule.cpp:419 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:412
+#: src/agent/pgaSchedule.cpp:419
+#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:412
 msgid "Every month"
 msgstr "Chaque mois"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/agent/pgaSchedule.cpp:68 standard input:495 input:550
-#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:61 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:66
+#: src/agent/pgaSchedule.cpp:68
+#: standard input:495
+#: input:550
+#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:61
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:66
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Exceptions"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:206 src/frm/frmQuery.cpp:250
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:290 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:335
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:380
+#: src/frm/frmQuery.cpp:206
+#: src/frm/frmQuery.cpp:250
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:290
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:335
 msgid "Execute"
 msgstr "Executer"
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:230 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:273
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:230
 msgid "Execute &pgScript\tF6"
 msgstr "Exécuter &pgScript\tF6"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:1306 src/frm/frmQuery.cpp:1307
-#: src/frm/frmQuery.cpp:1690 src/frm/frmQuery.cpp:1691
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1988 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1989
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2505 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2506
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2584 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2585
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1306
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1307
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1690
+#: src/frm/frmQuery.cpp:1691
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1988
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1989
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2510
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2511
 msgid "Execute arbitrary SQL queries."
 msgstr "Exécuter vos propres requêtes SQL."
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1609 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1979
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2058
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1609
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1984
 msgid "Execute macro"
 msgstr "Exécuter la macro"
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:230 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:336
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:273 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:381
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:230
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:336
 msgid "Execute pgScript"
 msgstr "Exécuter pgScript"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:133 src/frm/frmQuery.cpp:206 src/frm/frmQuery.cpp:169
-#: src/frm/frmQuery.cpp:250 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:186
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:290 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:229
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:335 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:991
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:993 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:272
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:380 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1054
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1056
+#: src/frm/frmQuery.cpp:133
+#: src/frm/frmQuery.cpp:206
+#: src/frm/frmQuery.cpp:169
+#: src/frm/frmQuery.cpp:250
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:186
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:290
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:229
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:335
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:991
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:993
 msgid "Execute query"
 msgstr "Exécuter la requête"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:134 src/frm/frmQuery.cpp:207 src/frm/frmQuery.cpp:170
-#: src/frm/frmQuery.cpp:251 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:187
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:291 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:231
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:337 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:992
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:994 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:274
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:382 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1055
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1057
+#: src/frm/frmQuery.cpp:134
+#: src/frm/frmQuery.cpp:207
+#: src/frm/frmQuery.cpp:170
+#: src/frm/frmQuery.cpp:251
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:187
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:291
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:231
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:337
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:992
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:994
 msgid "Execute query, write result to file"
 msgstr "Exécuter la requête et sauvegarder le résultat"
 
@@ -6432,25 +8129,34 @@ msgstr "Exécuter la requête et sauvegarder le résultat"
 msgid "Execute the last used plugin."
 msgstr "Exécuter le dernier plugin utilisé."
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:134 src/frm/frmQuery.cpp:207 src/frm/frmQuery.cpp:170
-#: src/frm/frmQuery.cpp:251 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:187
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:291 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:231
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:337 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:274
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:382
+#: src/frm/frmQuery.cpp:134
+#: src/frm/frmQuery.cpp:207
+#: src/frm/frmQuery.cpp:170
+#: src/frm/frmQuery.cpp:251
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:187
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:291
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:231
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:337
 msgid "Execute to file"
 msgstr "Exécuter vers un fichier"
 
-#: xtra/pgagent/job.cpp:134 xtra/pgagent/job.cpp:132 xtra/pgagent/job.cpp:133
+#: xtra/pgagent/job.cpp:134
+#: xtra/pgagent/job.cpp:132
+#: xtra/pgagent/job.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Executing SQL step %s (part of job %s)"
 msgstr "Exécution de l'étape SQL %s (fait partie du job %s)"
 
-#: xtra/pgagent/job.cpp:151 xtra/pgagent/job.cpp:149 xtra/pgagent/job.cpp:150
+#: xtra/pgagent/job.cpp:151
+#: xtra/pgagent/job.cpp:149
+#: xtra/pgagent/job.cpp:150
 #, c-format
 msgid "Executing batch step %s (part of job %s)"
 msgstr "Exécution de l'étape en flot %s (fait partie du job %s)"
 
-#: xtra/pgagent/job.cpp:227 xtra/pgagent/job.cpp:225 xtra/pgagent/job.cpp:226
+#: xtra/pgagent/job.cpp:227
+#: xtra/pgagent/job.cpp:225
+#: xtra/pgagent/job.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Executing script file: %s"
 msgstr "Exécution du script : %s"
@@ -6460,33 +8166,41 @@ msgstr "Exécution du script : %s"
 msgid "Execution Canceled"
 msgstr "Exécution annulée"
 
-#: src/frm/frmConfig.cpp:128 src/frm/frmConfig.cpp:131
-#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:130 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:131
+#: src/frm/frmConfig.cpp:128
+#: src/frm/frmConfig.cpp:131
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:130
+#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:131
 msgid "Exit configuration tool"
 msgstr "Sortir de l'utilitaire de configuration"
 
-#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:289 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:307
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:289
+#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:307
 msgid "Exit debugger window"
 msgstr "Quitter le fenêtre du débogueur"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:115 src/frm/frmQuery.cpp:140
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:161 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:192
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:179 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:235
-#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:194
+#: src/frm/frmQuery.cpp:115
+#: src/frm/frmQuery.cpp:140
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:161
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:192
+#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:179
 msgid "Exit query window"
 msgstr "Quitter le fenêtre de requêtage"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:208 src/frm/frmQuery.cpp:228 src/frm/frmQuery.cpp:252
-#: src/frm/frmQuery.cpp:276 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:292
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:319 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:338
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:382 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:383
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:428
+#: src/frm/frmQuery.cpp:208
+#: src/frm/frmQuery.cpp:228
+#: src/frm/frmQuery.cpp:252
+#: src/frm/frmQuery.cpp:276
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:292
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:319
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:338
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:382
 msgid "Explain"
 msgstr "Expliquer (Explain)"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:140 src/frm/frmQuery.cpp:177
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:194 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:238
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:281
+#: src/frm/frmQuery.cpp:140
+#: src/frm/frmQuery.cpp:177
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:194
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:238
 msgid "Explain &options"
 msgstr "&Options de Explain"
 
@@ -6494,33 +8208,40 @@ msgstr "&Options de Explain"
 msgid "Explain analyse query"
 msgstr "Explain analyse de la requête"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:176 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:193
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:237 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:280
+#: src/frm/frmQuery.cpp:176
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:193
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:237
 msgid "Explain analyze query"
 msgstr "Explain analyse de la requête"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:135 src/frm/frmQuery.cpp:208 src/frm/frmQuery.cpp:171
-#: src/frm/frmQuery.cpp:252 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:188
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:292 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:232
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:338 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:275
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:383
+#: src/frm/frmQuery.cpp:135
+#: src/frm/frmQuery.cpp:208
+#: src/frm/frmQuery.cpp:171
+#: src/frm/frmQuery.cpp:252
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:188
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:292
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:232
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:338
 msgid "Explain query"
 msgstr "Explain query (analyser la requête)"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:172 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:189
+#: src/frm/frmQuery.cpp:172
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:189
 msgid "Explain text"
 msgstr "Texte de l'EXPLAIN"
 
-#: src/frm/frmQuery.cpp:138 src/frm/frmQuery.cpp:175
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:192 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:236
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279
+#: src/frm/frmQuery.cpp:138
+#: src/frm/frmQuery.cpp:175
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:192
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:236
 msgid "Explain verbose query"
 msgstr "Explain verbose de la requête"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/frm/frmExport.cpp:258 pgadmin/frm/frmExport.cpp:292
+#: src/frm/frmExport.cpp:258
+#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:292
 #: pgadmin/frm/frmExport.cpp:295
 msgid "Export data"
 msgstr "Exporter les données"
@@ -6528,9 +8249,13 @@ msgstr "Exporter les données"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: src/frm/frmQuery.cpp:112 standard input:728 src/frm/frmQuery.cpp:136
-#: input:785 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:157 pgadmin/ui/frmExport.xrc:1
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:188 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:231
+#: src/frm/frmQuery.cpp:112
+#: standard input:728
+#: src/frm/frmQuery.cpp:136
+#: input:785
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:157
+#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:1
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:188
 msgid "Export data to file"
 msgstr "Exporter les données vers un fichier"
 
@@ -6545,7 +8270,9 @@ msgstr "Erreur dans l'expression"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:629 input:686 pgadmin/ui/dlgType.xrc:8
+#: standard input:629
+#: input:686
+#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:8
 msgid "External"
 msgstr "Externe"
 
@@ -6563,19 +8290,22 @@ msgstr "Table externe"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:195 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:477
-#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:134 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:243
-#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:151 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:197
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:287
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:264
+#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:477
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:134
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:243
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:151
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:197
 msgid "External Tables"
 msgstr "Tables externes"
 
 # standard
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:223 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:266
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:223
 msgid "F&ormat"
 msgstr "F&ormat"
 
-#: src/base/sysLogger.cpp:198 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:195
+#: src/base/sysLogger.cpp:198
+#: pgadmin/utils/sysLogger.cpp:195
 #: pgadmin/utils/sysLogger.cpp:276
 msgid "FATAL"
 msgstr "FATAL"
@@ -6586,7 +8316,9 @@ msgstr "en premier"
 
 # standard
 # standard
-#: standard input:131 input:168 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:8
+#: standard input:131
+#: input:168
+#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:8
 msgid "FK index name"
 msgstr "Nom index FK"
 
@@ -6595,27 +8327,34 @@ msgstr "Nom index FK"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:785 input:842 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:12
+#: standard input:785
+#: input:842
+#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:12
 msgid "FORCE"
 msgstr "FORCE"
 
 # standard
 # standard
-#: standard input:782 input:839 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:9
+#: standard input:782
+#: input:839
+#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:9
 msgid "FREEZE"
 msgstr "FREEZE"
 
-#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:31 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:32
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:31
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:32
 #: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:45
 msgid "FREEZE maximum age"
 msgstr "Âge maximum du gel (FREEZE)"
 
-#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:30 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:31
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:30
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:31
 #: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:44
 msgid "FREEZE minimum age"
 msgstr "Âge minimum du gel (FREEZE)"
 
-#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:33 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:46
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:33
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:46
 msgid "FREEZE table age"
 msgstr "Âge du gel (FREEZE) de la table"
 
@@ -6623,19 +8362,21 @@ msgstr "Âge du gel (FREEZE) de la table"
 msgid "FTS Configuration"
 msgstr "Configuration FTS"
 
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:196 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:108
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:265
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:108
 #: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:196
 #: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:189
-#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:136 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:191
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:288
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:136
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:191
 msgid "FTS Configurations"
 msgstr "Configurations FTS"
 
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:197 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:113
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:266
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:113
 #: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:201
 #: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:146
-#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:138 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:192
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:289
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:138
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:192
 msgid "FTS Dictionaries"
 msgstr "Dictionnaires FTS"
 
@@ -6647,10 +8388,12 @@ msgstr "Dictionnaire FTS"
 msgid "FTS Parser"
 msgstr "Analyseur FTS"
 
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:198 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:118
-#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:206 pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:158
-#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:140 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:193
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:290
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:267
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:118
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:206
+#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:158
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:140
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:193
 msgid "FTS Parsers"
 msgstr "Analyseurs FTS"
 
@@ -6668,10 +8411,12 @@ msgstr "Modèle FTS"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:199 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:123
-#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:211 pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:147
-#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:142 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:194
-#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:291
+#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:268
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:123
+#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:211
+#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:147
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:142
+#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:194
 msgid "FTS Templates"
 msgstr "Modèles FTS"
 
@@ -6680,7 +8425,9 @@ msgstr "Modèles FTS"
 # standard
 # standard
 # standard
-#: standard input:781 input:838 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:8
+#: standard input:781
+#: input:838
+#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:8
 msgid "FULL"
 msgstr "FULL"
 
@@ -6693,66 +8440,82 @@ msgid "FULL JOIN"
 msgstr "FULL JOIN"
 
 # standard
-#: src/agent/pgaStep.cpp:118 standard input:558 src/agent/pgaStep.cpp:127
-#: input:615 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:121 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:10
-#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:124 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:15
+#: src/agent/pgaStep.cpp:118
+#: standard input:558
+#: src/agent/pgaStep.cpp:127
+#: input:615
+#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:121
+#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:10
+#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:124
+#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:15
 msgid "Fail"
 msgstr "Échec"
 
 # standard
-#: src/agent/pgaJob.cpp:142 src/agent/pgaJob.cpp:218 src/agent/pgaStep.cpp:187
-#: src/agent/pgaStep.cpp:196 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:136
-#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:212 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:190
+#: src/agent/pgaJob.cpp:142
+#: src/agent/pgaJob.cpp:218
+#: src/agent/pgaStep.cpp:187
+#: src/agent/pgaStep.cpp:196
+#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:136
+#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:212
+#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:190
 #: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:193
 msgid "Failed"
 msgstr "Échec"
 
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1096 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1098
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1116
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1096
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1098
 msgid "Failed to apply the XSL stylesheet to the XML document!"
-msgstr ""
-"Échec lors de l'application de la feuille de style XSL au document XML !"
+msgstr "Échec lors de l'application de la feuille de style XSL au document XML !"
 
-#: xtra/pgagent/connection.cpp:140 xtra/pgagent/connection.cpp:174
+#: xtra/pgagent/connection.cpp:140
+#: xtra/pgagent/connection.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Failed to create new connection to database %s"
-msgstr ""
-"Échec lors de la création de la nouvelle connexion à la base de données %s"
+msgstr "Échec lors de la création de la nouvelle connexion à la base de données %s"
 
-#: xtra/pgagent/connection.cpp:92 xtra/pgagent/connection.cpp:126
+#: xtra/pgagent/connection.cpp:92
+#: xtra/pgagent/connection.cpp:126
 msgid "Failed to create primary connection!"
 msgstr "Échec lors de la création de la connexion principale !"
 
-#: src/dlg/dlgDatabase.cpp:224 pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:218
+#: src/dlg/dlgDatabase.cpp:224
+#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:218
 #: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:285
 msgid "Failed to disable the CONNECT privilege checkbox!"
 msgstr "Échec lors de la désactivation de la case à cocher du droit CONNECT !"
 
-#: src/dlg/dlgSequence.cpp:117 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:117
+#: src/dlg/dlgSequence.cpp:117
+#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:117
 msgid "Failed to disable the DELETE privilege checkbox!"
 msgstr "Échec lors de la désactivation de la case à cocher du droit DELETE !"
 
-#: src/dlg/dlgSequence.cpp:115 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:115
+#: src/dlg/dlgSequence.cpp:115
+#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:115
 msgid "Failed to disable the INSERT privilege checkbox!"
 msgstr "Échec lors de la désactivation de la case à cocher du droit INSERT !"
 
-#: src/dlg/dlgSequence.cpp:121 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:121
+#: src/dlg/dlgSequence.cpp:121
+#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:121
 msgid "Failed to disable the REFERENCES privilege checkbox!"
-msgstr ""
-"Échec lors de la désactivation de la case à cocher du droit REFERENCES !"
-
-#: src/dlg/dlgSequence.cpp:119 src/dlg/dlgTable.cpp:411
-#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:119 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:460
-#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:703 pgadmin/dlg/dlgView.cpp:79
-#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:711
+msgstr "Échec lors de la désactivation de la case à cocher du droit REFERENCES !"
+
+#: src/dlg/dlgSequence.cpp:119
+#: src/dlg/dlgTable.cpp:411
+#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:119
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:460
+#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:703
+#: pgadmin/dlg/dlgView.cpp:79
 msgid "Failed to disable the RULE privilege checkbox!"
 msgstr "Échec lors de la désactivation de la case à cocher du droit RULE !"
 
-#: src/dlg/dlgSequence.cpp:123 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:123
+#: src/dlg/dlgSequence.cpp:123
+#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:123
 msgid "Failed to disable the TRIGGER privilege checkbox!"
 msgstr "Échec lors de la désactivation de la case à cocher du droit TRIGGER !"
 
-#: src/dlg/dlgSequence.cpp:110 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:110
+#: src/dlg/dlgSequence.cpp:110
+#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:110
 msgid "Failed to disable the USAGE privilege checkbox!"
 msgstr "Échec lors de la désactivation de la case à cocher du droit USAGE !"
 
@@ -6761,15 +8524,19 @@ msgstr "Échec lors de la désactivation de la case à cocher du droit USAGE !"
 msgid "Failed to execute plugin %s (%s)"
 msgstr "Échec lors de l'exécution du plugin %s (%s)"
 
-#: pgadmin/utils/misc.cpp:1048 pgadmin/utils/misc.cpp:1094
-#: pgadmin/utils/misc.cpp:1113 pgadmin/utils/misc.cpp:1114
-#: pgadmin/utils/misc.cpp:1173 pgadmin/utils/misc.cpp:1196
+#: pgadmin/utils/misc.cpp:1048
+#: pgadmin/utils/misc.cpp:1094
+#: pgadmin/utils/misc.cpp:1113
+#: pgadmin/utils/misc.cpp:1114
+#: pgadmin/utils/misc.cpp:1173
+#: pgadmin/utils/misc.cpp:1196
 #: pgadmin/utils/misc.cpp:1219
 #, c-format
 msgid "Failed to execute: %s --version"
 msgstr "Échec lors de l'exécution de : %s --version"
 
-#: src/utils/favourites.cpp:293 pgadmin/utils/favourites.cpp:293
+#: src/utils/favourites.cpp:293
+#: pgadmin/utils/favourites.cpp:293
 msgid "Failed to load favourites file!"
 msgstr "Échec lors du chargement du fichier des favoris !"
 
@@ -6777,44 +8544,44 @@ msgstr "Échec lors du chargement du fichier des favoris !"
 msgid "Failed to load macros file!"
 msgstr "Échec lors du chargement du fichier des macros !"
 
-#: src/frm/frmExport.cpp:143 src/frm/frmReport.cpp:365
-#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:150 pgadmin/frm/frmReport.cpp:370
+#: src/frm/frmExport.cpp:143
+#: src/frm/frmReport.cpp:365
+#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:150
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:370
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Failed to open file %s."
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %s."
 
 #: pgadmin/utils/macros.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Failed to open macros file!"
-msgstr "Échec lors du chargement du fichier des macros !"
+msgstr "Échec lors de l'ouverture du fichier des macros !"
 
-#: src/frm/frmReport.cpp:1108 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1087
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1089 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1107
+#: src/frm/frmReport.cpp:1108
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1087
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1089
 msgid "Failed to parse the XML document!"
 msgstr "Échec lors de l'analyse du document XML !"
 
-#: src/frm/frmReport.cpp:1091 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1070
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1072 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1090
+#: src/frm/frmReport.cpp:1091
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1070
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1072
 msgid "Failed to parse the XML stylesheet!"
 msgstr "Échec lors de l'analyse de la feuille de style XML !"
 
-#: src/frm/frmReport.cpp:1099 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1078
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1080 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1098
+#: src/frm/frmReport.cpp:1099
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1078
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1080
 msgid "Failed to parse the XSL stylesheet!"
 msgstr "Échec lors de l'analyse de la feuille de style XSL !"
 
-#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:117 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:118
+#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:117
+#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:118
 msgid "Failed to query jobs table!"
 msgstr "Echec de la requête sur la table des travaux !"
 
-#: pgadmin/db/pgConn.cpp:279
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to re-establish the connection to the server %s"
-msgstr ""
-"Échec lors de la création de la nouvelle connexion à la base de données %s"
-
-#: src/utils/favourites.cpp:300 pgadmin/utils/favourites.cpp:300
+#: src/utils/favourites.cpp:300
+#: pgadmin/utils/favourites.cpp:300
 msgid "Failed to read favourites file!"
 msgstr "Échec lors du lecture du fichier des favoris !"
 
@@ -6822,8 +8589,8 @@ msgstr "Échec lors du lecture du fichier des favoris !"
 msgid "Failed to read macros file!"
 msgstr "Échec lors du lecture du fichier des macros !"
 
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1105 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1107
-#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1125
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1105
+#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1107
 msgid "Failed to read the processed document!"
 msgstr "Échec lors de la lecture du document traité !"
 
@@ -6831,8 +8598,10 @@ msgstr "Échec lors de la lecture du document traité !"
 msgid "Failed to reschedule the job."
 msgstr "Échec de la replanification du job"
 
-#: src/schema/pgServer.cpp:231 src/schema/pgServer.cpp:235
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:240 pgadmin/schema/pgServer.cpp:254
+#: src/schema/pgServer.cpp:231
+#: src/schema/pgServer.cpp:235
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:240
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:254
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start server %s: Errcode=%d\n"
@@ -6841,8 +8610,10 @@ msgstr ""
 "Impossible de démarrer le serveur %s : Errcode=%d\n"
 "Consultez le journal des évènements pour plus de détails."
 
-#: src/schema/pgServer.cpp:334 src/schema/pgServer.cpp:338
-#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:343 pgadmin/schema/pgServer.cpp:369
+#: src/schema/pgServer.cpp:334
+#: src/schema/pgServer.cpp:338
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:343
+#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:369
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to stop server %s: Errcode=%d\n"
@@ -6853,20 +8624,23 @@ msgstr ""
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:1117
 msgid "Failed to to apply the XSL stylesheet to the XML document!"
-msgstr ""
-"Échec lors de l'application de la feuille de style XSL au document XML !"
+msgstr "Échec lors de l'application de la feuille de style XSL au document XML !"
 
 #: src/frm/frmReport.cpp:1126
 msgid "Failed to to read the processed document!"
 msgstr "Échec lors de la lecture du document traité !"
 
-#: src/utils/favourites.cpp:320 src/utils/favourites.cpp:328
-#: src/utils/favourites.cpp:337 pgadmin/utils/favourites.cpp:320
-#: pgadmin/utils/favourites.cpp:328 pgadmin/utils/favourites.cpp:337
+#: src/utils/favourites.cpp:320
+#: src/utils/favourites.cpp:328
+#: src/utils/favourites.cpp:337
+#: pgadmin/utils/favourites.cpp:320
+#: pgadmin/utils/favourites.cpp:328
+#: pgadmin/utils/favourites.cpp:337
 msgid "Failed to write to favourites file!"
 msgstr "Échec lors de l'écriture du fichier des favoris !"
 
-#: pgadmin/utils/macros.cpp:257 pgadmin/utils/macros.cpp:265
+#: pgadmin/utils/macros.cpp:257
+#: pgadmin/utils/macros.cpp:265
 #: pgadmin/utils/macros.cpp:274
 msgid "Failed to write to macros file!"
 msgstr "Échec lors de l'écriture du fichier des macros !"
@@ -6877,12 +8651,14 @@ msgid "Failed to write to the output file: %s"
 msgstr "Impossible d'écrire en sortie vers le fichier : %s"
 
 # standard
-#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1337 src/slony/dlgRepCluster.cpp:1354
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1337
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1354
 #: pgadmin/slony/slCluster.cpp:467
 msgid "Failover"
 msgstr "Basculement"
 
-#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1337 src/slony/dlgRepCluster.cpp:1354
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1337
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1354
 #: pgadmin/slony/slCluster.cpp:467
 msgid "Failover to backup node."
 msgstr "Basculement sur le noeud de sauvegarde"
@@ -6893,18 +8669,23 @@ msgstr "Basculement sur le noeud de sauvegarde"
 msgid "Family"
 msgstr "Famille"
 
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:208 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:252
-#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:297
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:208
+#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:252
 msgid "Fav&ourites"
 msgstr "Fav&oris"
 
-#: src/dlg/dlgAddFavourite.cpp:57 src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:66
-#: pgadmin/dlg/dlgAddFavourite.cpp:55 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:64
+#: src/dlg/dlgAddFavourite.cpp:57
+#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:66
+#: pgadmin/dlg/dlgAddFavourite.cpp:55
+#: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:64
 msgid "Favourites"
 msgstr "Favoris"
 
-#: src/agent/pgaSchedule.cpp:365 standard input:481 input:536
-#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:358 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:52
+#: src/agent/pgaSchedule.cpp:365
+#: standard input:481
+#: input:536
+#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:358
+#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:52
 msgid "February"
 msgstr "Février"
 
@@ -6917,50 +8698,66 @@ msgstr ""
 
 # standard
 # standard
-#: standard input:706 input:747 input:848 input:763 input:804 input:941
-#: input:956 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:3 pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:3
-#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:3 pgadmin/ui/frmExport.xrc:20
-#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:26 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:3
+#: standard input:706
+#: input:747
+#: input:848
+#: input:763
+#: input:804
+#: input:941
+#: input:956
+#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:3
+#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:3
+#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:3
+#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:20
+#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:26
+#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:3
 msgid "Filename"
 msgstr "Nom de fichier"
 
-#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:5 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:6
+#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:5
+#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:6
 msgid "Fill Factor"
 msgstr "Facteur remplissage"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:229 pgadmin/schema/pgTable.cpp:569
-#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:262 pgadmin/schema/pgTable.cpp:833
+#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:229
+#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:569
+#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:262
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:839
 msgid "Fill factor"
 msgstr "Facteur remplissage"
 
 # standard
-#: standard input:115 input:120 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:13
+#: standard input:115
+#: input:120
+#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:13
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtre"
 
 # standard
 # standard
 # standard
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:194 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:430
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:196 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:432
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:196
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:432
 msgid "Filter By &Selection"
 msgstr "Filtrer par sélection"
 
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:195 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:431
-#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:197 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:433
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:197
+#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:433
 msgid "Filter E&xcluding Selection"
 msgstr "Filtrer la sélection d'e&xclusion"
 
 # standard
-#: standard input:116 input:121 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:14
+#: standard input:116
+#: input:121
+#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:14
 msgid "Filter String (eg. oid > 10 AND oid < 50)"
 msgstr "Filtre (ex: oid > 10 AND oid < 50)"
 
-#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:206 src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:222
+#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:206
+#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:222
 #: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp