Fix STOP WAL LOCATION in backup history files no to return the next

Fix STOP WAL LOCATION in backup history files no to return the next
segment of XLOG_BACKUP_END record even if the the record is placed
at a segment boundary. Furthermore the previous implementation could
return nonexistent segment file name when the boundary is in segments
that has "FE" suffix; We never use segments with "FF" suffix.

Backpatch to 8.0, where hot backup was introduced.

Reported by Fujii Masao.