* French Language file for phpPgAdmin.
*
- * $Id: french.php,v 1.16 2005/08/11 23:01:44 soranzo Exp $
+ * $Id: french.php,v 1.17 2006/06/27 21:40:05 xzilla Exp $
*/
// Language and character set
// Basic strings
$lang['strintro'] = 'Bienvenue sur phpPgAdmin.';
- $lang['strppahome'] = 'Page d\'accueil phpPgAdmin';
- $lang['strpgsqlhome'] = 'Page d\'accueil PostgreSQL';
+ $lang['strppahome'] = 'Page d\'accueil de phpPgAdmin';
+ $lang['strpgsqlhome'] = 'Page d\'accueil de PostgreSQL';
$lang['strpgsqlhome_url'] = 'http://www.postgresql.org/';
- $lang['strlocaldocs'] = 'PostgreSQL Documentation (local)';
- $lang['strreportbug'] = 'Rapporter un Bug';
- $lang['strviewfaq'] = 'Voir la FAQ';
+ $lang['strlocaldocs'] = 'Documentation PostgreSQL (local)';
+ $lang['strreportbug'] = 'Rapporter un bug';
+ $lang['strviewfaq'] = 'Lire la FAQ';
$lang['strviewfaq_url'] = 'http://phppgadmin.sourceforge.net/?page=faq';
// Basic strings
- $lang['strlogin'] = 'Login';
- $lang['strloginfailed'] = 'Echec de la connexion';
- $lang['strlogindisallowed'] = 'Login désactivé pour sécurité';
+ $lang['strlogin'] = 'Connexion';
+ $lang['strloginfailed'] = 'Échec de la connexion';
+ $lang['strlogindisallowed'] = 'Connexion désactivée pour raison de sécurité';
$lang['strserver'] = 'Serveur';
+ $lang['strservers'] = 'Serveurs';
+ $lang['strintroduction'] = 'Introduction';
+ $lang['strhost'] = 'Hôte';
+ $lang['strport'] = 'Port';
$lang['strlogout'] = 'Déconnexion';
$lang['strowner'] = 'Propriétaire';
$lang['straction'] = 'Action';
$lang['strbrowse'] = 'Parcourir';
$lang['strdrop'] = 'Supprimer';
$lang['strdropped'] = 'Supprimé';
- $lang['strnull'] = 'Null';
- $lang['strnotnull'] = 'Not Null';
+ $lang['strnull'] = 'NULL';
+ $lang['strnotnull'] = 'NOT NULL';
$lang['strprev'] = 'Précédent';
$lang['strnext'] = 'Suivant';
- $lang['strfirst'] = '<< Début';
+ $lang['strfirst'] = '<< Début';
$lang['strlast'] = 'Fin >>';
- $lang['strfailed'] = 'Echec';
+ $lang['strfailed'] = 'Échec';
$lang['strcreate'] = 'Créer';
$lang['strcreated'] = 'Créé';
$lang['strcomment'] = 'Commentaire';
$lang['strlength'] = 'Longueur';
- $lang['strdefault'] = 'Defaut';
+ $lang['strdefault'] = 'Défaut';
$lang['stralter'] = 'Modifier';
$lang['strok'] = 'OK';
$lang['strcancel'] = 'Annuler';
$lang['strsave'] = 'Sauvegarder';
$lang['strreset'] = 'Réinitialiser';
$lang['strinsert'] = 'Insérer';
- $lang['strselect'] = 'Selectionner';
+ $lang['strselect'] = 'Sélectionner';
$lang['strdelete'] = 'Effacer';
$lang['strupdate'] = 'Modifier';
$lang['strreferences'] = 'Références';
$lang['strno'] = 'Non';
$lang['strtrue'] = 'TRUE';
$lang['strfalse'] = 'FALSE';
- $lang['stredit'] = 'Editer';
- $lang['strcolumn'] = 'Colonne';
+ $lang['stredit'] = 'Éditer';
+ $lang['strcolumn'] = 'Colonne';
$lang['strcolumns'] = 'Colonnes';
$lang['strrows'] = 'ligne(s)';
$lang['strrowsaff'] = 'ligne(s) affectée(s).';
- $lang['strobjects'] = 'objet(s)';
- $lang['strexample'] = 'exple.';
+ $lang['strobjects'] = 'objet(s)';
$lang['strback'] = 'Retour';
$lang['strqueryresults'] = 'Résultats de la requête';
$lang['strshow'] = 'Voir';
$lang['strunique'] = 'Unique';
$lang['strprimary'] = 'Primaire';
$lang['strexport'] = 'Exporter';
- $lang['strimport'] = 'Import';
- $lang['strsql'] = 'SQL';
- $lang['strgo'] = 'Go';
+ $lang['strimport'] = 'Importer';
+ $lang['strallowednulls'] = 'Autoriser les caractères NULL';
+ $lang['strbackslashn'] = '\N';
+ $lang['strnull'] = 'NULL (le mot)';
+ $lang['stremptystring'] = 'Chaîne/champ vide';
+ $lang['strsql'] = 'SQL';
$lang['stradmin'] = 'Admin';
$lang['strvacuum'] = 'Vacuum';
$lang['stranalyze'] = 'Analyze';
$lang['strclusterindex'] = 'Cluster';
- $lang['strclustered'] = 'En Cluster ?';
+ $lang['strclustered'] = 'En Cluster ?';
$lang['strreindex'] = 'Reindex';
$lang['strrun'] = 'Lancer';
$lang['stradd'] = 'Ajouter';
- $lang['strevent'] = 'Evènement';
- $lang['strwhere'] = 'Where';
- $lang['strinstead'] = 'Do Instead';
- $lang['strwhen'] = 'When';
+ $lang['strremove'] = 'Supprimer';
+ $lang['strevent'] = 'Événement';
+ $lang['strwhere'] = 'Où';
+ $lang['strinstead'] = 'Faire à la place';
+ $lang['strwhen'] = 'Quand';
$lang['strformat'] = 'Format';
$lang['strdata'] = 'Donnée';
$lang['strconfirm'] = 'Confirmer';
$lang['strexpression'] = 'Expression';
$lang['strellipsis'] = '...';
- $lang['strseparator'] = ': ';
- $lang['strexpand'] = 'Etendre';
+ $lang['strseparator'] = ' :';
+ $lang['strexpand'] = 'Étendre';
$lang['strcollapse'] = 'Réduire';
$lang['strexplain'] = 'Explain';
- $lang['strexplainanalyze'] = 'Explain Analyze';
+ $lang['strexplainanalyze'] = 'Explain Analyze';
$lang['strfind'] = 'Rechercher';
$lang['stroptions'] = 'Options';
- $lang['strrefresh'] = 'Raffraichir';
+ $lang['strrefresh'] = 'Rafraichir';
$lang['strdownload'] = 'Télécharger';
- $lang['strdownloadgzipped'] = 'Télécharger avec compression gzip';
- $lang['strinfo'] = 'Info';
- $lang['stroids'] = 'OIDs';
- $lang['stradvanced'] = 'Avancé';
- $lang['strvariables'] = 'Variables';
- $lang['strprocess'] = 'Processus';
- $lang['strprocesses'] = 'Processus';
- $lang['strsetting'] = 'Paramétrage';
- $lang['streditsql'] = 'Editer SQL';
- $lang['strruntime'] = 'Temps d\'execution Total: %s ms';
- $lang['strpaginate'] = 'Paginer les résultats';
- $lang['struploadscript'] = 'ou importer un script SQL :';
- $lang['strstarttime'] = 'Heure de Départ';
- $lang['strfile'] = 'Fichier';
- $lang['strfileimported'] = 'Fichier importé.';
+ $lang['strdownloadgzipped'] = 'Télécharger avec compression gzip';
+ $lang['strinfo'] = 'Info';
+ $lang['stroids'] = 'OID';
+ $lang['stradvanced'] = 'Avancé';
+ $lang['strvariables'] = 'Variables';
+ $lang['strprocess'] = 'Processus';
+ $lang['strprocesses'] = 'Processus';
+ $lang['strsetting'] = 'Paramétrage';
+ $lang['streditsql'] = 'Éditer SQL';
+ $lang['strruntime'] = 'Temps d\'exécution total : %s ms';
+ $lang['strpaginate'] = 'Paginer les résultats';
+ $lang['struploadscript'] = 'ou importer un script SQL :';
+ $lang['strstarttime'] = 'Heure de début';
+ $lang['strfile'] = 'Fichier';
+ $lang['strfileimported'] = 'Fichier importé.';
+ $lang['strtrycred'] = 'Utilisez ces identifiants pour tous les serveurs';
+
+ // Database Sizes
+ $lang['strsize'] = 'Taille';
+ $lang['strbytes'] = 'octets';
+ $lang['strkb'] = ' Ko';
+ $lang['strmb'] = ' Mo';
+ $lang['strgb'] = ' Go';
+ $lang['strtb'] = ' To';
// Error handling
- $lang['strbadconfig'] = 'Le fichier de configuration config.inc.php est obsolète. Vous avez besoin de le regénerer à partir de config.inc.php-dist.';
+ $lang['strnoframes'] = 'Cette application fonctionne mieux avec un navigateur pouvant afficher des frames mais peut être utilisée sans frames en suivant les liens ci-dessous.';
+ $lang['strnoframeslink'] = 'Utiliser sans frames';
+ $lang['strbadconfig'] = 'Le fichier de configuration config.inc.php est obsolète. Vous avez besoin de le regénérer à partir de config.inc.php-dist.';
$lang['strnotloaded'] = 'Vous n\'avez pas compilé correctement le support de la base de données dans votre installation de PHP.';
- $lang['strphpversionnotsupported'] = 'Cette version de PHP n\'est pas supportée. Merci de mettre à jour PHP à la version %s ou ultérieure.';
- $lang['strpostgresqlversionnotsupported'] = 'Cette Version de PostgreSQL n\'est pas supportée. Merci de mettre à jour PHP à la version %s ou ultérieure.';
+ $lang['strpostgresqlversionnotsupported'] = 'Cette version de PostgreSQL n\'est pas supportée. Merci de mettre à jour PHP à la version %s ou ultérieure.';
$lang['strbadschema'] = 'Schéma spécifié invalide.';
$lang['strbadencoding'] = 'Impossible de spécifier l\'encodage de la base de données.';
$lang['strsqlerror'] = 'Erreur SQL :';
- $lang['strinstatement'] = 'In statement:';
+ $lang['strinstatement'] = 'Dans l\'instruction :';
$lang['strinvalidparam'] = 'Paramètres de script invalides.';
- $lang['strnodata'] = 'Pas de Résultats.';
- $lang['strnoobjects'] = 'Aucun objet trouvé.';
- $lang['strrownotunique'] = 'Pas d\identifiant unique pour cette ligne.';
- $lang['strnoreportsdb'] = 'Vous n\'avez pas créer des rapports de la base de Données. Lisez le fichier INSTALL pour voir les directives.';
- $lang['strnouploads'] = 'Importation de fichiers désactivé.';
- $lang['strimporterror'] = 'Erreur d\'importation.';
- $lang['strimporterrorline'] = 'Erreur d\'importation à la ligne %s.';
+ $lang['strnodata'] = 'Pas de résultats.';
+ $lang['strnoobjects'] = 'Aucun objet trouvé.';
+ $lang['strrownotunique'] = 'Pas d\'identifiant unique pour cette ligne.';
+ $lang['strnoreportsdb'] = 'Vous n\'avez pas créé la base de données reports. Lisez le fichier INSTALL pour en savoir plus.';
+ $lang['strnouploads'] = 'Importation de fichiers désactivée.';
+ $lang['strimporterror'] = 'Erreur d\'importation.';
+ $lang['strimporterror-fileformat'] = 'Erreur d\'importation : échec lors de la détermination automatique du format de fichier.';
+ $lang['strimporterrorline'] = 'Erreur d\'importation à la ligne %s.';
+ $lang['strimporterrorline-badcolumnnum'] = 'Erreur d\'importation sur la ligne %s : la ligne ne possède pas le bon nombre de colonnes.';
+ $lang['strimporterror-uploadedfile'] = 'Erreur d\'importation : le fichier n\'a pas pû être récupéré sur le serveur.';
+ $lang['strcannotdumponwindows'] = 'La sauvegarde de table complexe et des noms de schémas n\'est pas supporté sur Windows.';
// Tables
$lang['strtable'] = 'Table';
$lang['strtableneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre table.';
$lang['strtableneedsfield'] = 'Vous devez spécifier au moins un champ.';
$lang['strtableneedscols'] = 'Vous devez indiquer un nombre valide de colonnes.';
- $lang['strtablecreated'] = 'Table crée.';
- $lang['strtablecreatedbad'] = 'Echec de la création de table.';
- $lang['strconfdroptable'] = 'Etes-vous sur de vouloir supprimer la table "%s"?';
+ $lang['strtablecreated'] = 'Table créée.';
+ $lang['strtablecreatedbad'] = 'Échec de la création de table.';
+ $lang['strconfdroptable'] = 'Êtes-vous sur de vouloir supprimer la table « %s » ?';
$lang['strtabledropped'] = 'Table supprimée.';
- $lang['strtabledroppedbad'] = 'Echec de la suppresion de table.';
- $lang['strconfemptytable'] = 'Etes-vous sûr de vouloir vider la table "%s"?';
+ $lang['strtabledroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de table.';
+ $lang['strconfemptytable'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir vider la table « %s » ?';
$lang['strtableemptied'] = 'Table vide.';
- $lang['strtableemptiedbad'] = 'Echec du vidage de la table.';
- $lang['strinsertrow'] = 'Inserer enregistrement.';
+ $lang['strtableemptiedbad'] = 'Échec du vidage de la table.';
+ $lang['strinsertrow'] = 'Insérer un enregistrement.';
$lang['strrowinserted'] = 'Enregistrement inséré.';
- $lang['strrowinsertedbad'] = 'Echec d\'insertion d\'un enregistrement.';
- $lang['streditrow'] = 'Editer enregistrement.';
+ $lang['strrowinsertedbad'] = 'Échec lors de l\'insertion d\'un enregistrement.';
+ $lang['strrowduplicate'] = 'Échec lors de l\'insertion d\'un enregistrement, a tenté de faire une insertion dupliquée.';
+ $lang['streditrow'] = 'Éditer l\'enregistrement.';
$lang['strrowupdated'] = 'Enregistrement mis à jour.';
- $lang['strrowupdatedbad'] = 'Echec de mise à jour de l\'enregistrement.';
- $lang['strdeleterow'] = 'Effacer enregistrement';
- $lang['strconfdeleterow'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?';
- $lang['strrowdeleted'] = 'Enregistrement Supprimé.';
- $lang['strrowdeletedbad'] = 'Echec de suppression de l\'enregistrement.';
- $lang['strinsertandrepeat'] = 'Inserer & Repeter';
- $lang['strnumcols'] = 'Nombre de colonnes';
- $lang['strcolneedsname'] = 'Vous devez spécifier un nom pour la colonne';
+ $lang['strrowupdatedbad'] = 'Échec de mise à jour de l\'enregistrement.';
+ $lang['strdeleterow'] = 'Effacer l\'enregistrement';
+ $lang['strconfdeleterow'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?';
+ $lang['strrowdeleted'] = 'Enregistrement supprimé.';
+ $lang['strrowdeletedbad'] = 'Échec lors de la suppression de l\'enregistrement.';
+ $lang['strinsertandrepeat'] = 'Insérer et répéter';
+ $lang['strnumcols'] = 'Nombre de colonnes';
+ $lang['strcolneedsname'] = 'Vous devez spécifier un nom pour la colonne';
$lang['strselectallfields'] = 'Sélectionner tous les champs';
- $lang['strselectneedscol'] = 'Vous devez sélectionner au moins une colonne.';
- $lang['strselectunary'] = 'Opérateurs unaires ne peuvent avoir de valeurs.';
- $lang['straltercolumn'] = 'Modifier colonne';
+ $lang['strselectneedscol'] = 'Vous devez sélectionner au moins une colonne.';
+ $lang['strselectunary'] = 'Les opérateurs unaires ne peuvent avoir de valeurs.';
+ $lang['straltercolumn'] = 'Modifier la colonne';
$lang['strcolumnaltered'] = 'Colonne modifiée.';
- $lang['strcolumnalteredbad'] = 'Echec de modification de la colonne.';
- $lang['strconfdropcolumn'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer la colonne "%s" de la table "%s"?';
+ $lang['strcolumnalteredbad'] = 'Échec lors de la modification de la colonne.';
+ $lang['strconfdropcolumn'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la colonne « %s » de la table « %s » ?';
$lang['strcolumndropped'] = 'Colonne supprimée.';
- $lang['strcolumndroppedbad'] = 'Echec de suppression de la colonne.';
+ $lang['strcolumndroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de la colonne.';
$lang['straddcolumn'] = 'Ajouter une colonne';
$lang['strcolumnadded'] = 'Colonne ajoutée.';
- $lang['strcolumnaddedbad'] = 'Echec d\'ajout de colonne.';
+ $lang['strcolumnaddedbad'] = 'Échec lors de l\'ajout de la colonne.';
$lang['strcascade'] = 'CASCADE';
$lang['strtablealtered'] = 'Table modifiée.';
- $lang['strtablealteredbad'] = 'Echec à la modification de la table.';
- $lang['strdataonly'] = 'Données seulement';
- $lang['strstructureonly'] = 'Structure seulement';
- $lang['strstructureanddata'] = 'Structure et données';
- $lang['strtabbed'] = 'Tabulé';
- $lang['strauto'] = 'Auto';
- $lang['strconfvacuumtable'] = 'Etes-vous sur de vouloir faire un vacuum "%s"?';
- $lang['strestimatedrowcount'] = 'Nombre d\'enregistrements estimés';
+ $lang['strtablealteredbad'] = 'Échec lors de la modification de la table.';
+ $lang['strdataonly'] = 'Données seulement';
+ $lang['strstructureonly'] = 'Structure seulement';
+ $lang['strstructureanddata'] = 'Structure et données';
+ $lang['strtabbed'] = 'Tabulé';
+ $lang['strauto'] = 'Auto';
+ $lang['strconfvacuumtable'] = 'Êtes-vous sur de vouloir faire un vacuum de « %s » ?';
+ $lang['strestimatedrowcount'] = 'Nombre d\'enregistrements estimés';
// Users
$lang['struser'] = 'Utilisateur';
$lang['strusers'] = 'Utilisateurs';
$lang['strusername'] = 'Utilisateur';
$lang['strpassword'] = 'Mot de passe';
- $lang['strsuper'] = 'Super Utilisateur ?';
- $lang['strcreatedb'] = 'Créer base de données?';
+ $lang['strsuper'] = 'Super utilisateur ?';
+ $lang['strcreatedb'] = 'Créer base de données ?';
$lang['strexpires'] = 'Expiration';
- $lang['strsessiondefaults'] = 'Session par défaut';
+ $lang['strsessiondefaults'] = 'Session par défaut';
$lang['strnousers'] = 'Aucun utilisateur trouvé.';
$lang['struserupdated'] = 'Utilisateur mis à jour.';
- $lang['struserupdatedbad'] = 'Echec de mise à jour de l\'utilisateur.';
+ $lang['struserupdatedbad'] = 'Échec lors de la mise à jour de l\'utilisateur.';
$lang['strshowallusers'] = 'Voir tous les utilisateurs';
$lang['strcreateuser'] = 'Créer un utilisateur';
- $lang['struserneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre utilisateur.';
- $lang['strusercreated'] = 'Utilisateur Créé.';
- $lang['strusercreatedbad'] = 'Echec de création de l\'utilisateur.';
- $lang['strconfdropuser'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer l\'utilisateur "%s"?';
+ $lang['struserneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre utilisateur.';
+ $lang['strusercreated'] = 'Utilisateur créé.';
+ $lang['strusercreatedbad'] = 'Échec lors de la création de l\'utilisateur.';
+ $lang['strconfdropuser'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'utilisateur « %s » ?';
$lang['struserdropped'] = 'Utilisateur supprimé.';
- $lang['struserdroppedbad'] = 'Echec de suppression de l\'utilisateur.';
+ $lang['struserdroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de l\'utilisateur.';
$lang['straccount'] = 'Comptes';
- $lang['strchangepassword'] = 'Modifier le mot de passe';
+ $lang['strchangepassword'] = 'Modifier le mot de passe';
$lang['strpasswordchanged'] = 'Mot de passe modifié.';
- $lang['strpasswordchangedbad'] = 'Echec à la modification du mot de passe.';
+ $lang['strpasswordchangedbad'] = 'Échec lors de la modification du mot de passe.';
$lang['strpasswordshort'] = 'Le mot de passe est trop court.';
$lang['strpasswordconfirm'] = 'Le mot de passe de confirmation est différent.';
// Groups
$lang['strgroup'] = 'Groupe';
$lang['strgroups'] = 'Groupes';
- $lang['strnogroup'] = 'Groupe non trouvé.';
+ $lang['strnogroup'] = 'Groupe introuvable.';
$lang['strnogroups'] = 'Aucun groupe trouvé.';
$lang['strcreategroup'] = 'Créer un groupe';
$lang['strshowallgroups'] = 'Voir tous les groupes';
$lang['strgroupneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre groupe.';
$lang['strgroupcreated'] = 'Groupe créé.';
- $lang['strgroupcreatedbad'] = 'Echec de création du groupe.';
- $lang['strconfdropgroup'] = 'Etes vous sûr de vouloir supprimer le groupe "%s"?';
+ $lang['strgroupcreatedbad'] = 'Échec lors de la création du groupe.';
+ $lang['strconfdropgroup'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe « %s » ?';
$lang['strgroupdropped'] = 'Groupe supprimé.';
- $lang['strgroupdroppedbad'] = 'Echec de suppression du groupe.';
+ $lang['strgroupdroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression du groupe.';
$lang['strmembers'] = 'Membres';
$lang['straddmember'] = 'Ajouter un membre';
$lang['strmemberadded'] = 'Membre ajouté.';
- $lang['strmemberaddedbad'] = 'Echec pendant l\'ajout de membre.';
+ $lang['strmemberaddedbad'] = 'Échec lors de l\'ajout du membre.';
$lang['strdropmember'] = 'Supprimer un membre';
- $lang['strconfdropmember'] = 'Etes-vous sur de vouloir supprimer le membre "%s" pour le groupe "%s"?';
+ $lang['strconfdropmember'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le membre « %s » du groupe « %s » ?';
$lang['strmemberdropped'] = 'Membre supprimé.';
- $lang['strmemberdroppedbad'] = 'Echec à la suppression de membre.';
- // Privilges
- $lang['strprivilege'] = 'Privilège';
- $lang['strprivileges'] = 'Privilèges';
- $lang['strnoprivileges'] = 'Cet objet n\'a pas de privilèges.';
- $lang['strgrant'] = 'Accorder(Grant)';
- $lang['strrevoke'] = 'Révoquer';
- $lang['strgranted'] = 'Privilèges accordés.';
- $lang['strgrantfailed'] = 'Echec de l\'octroi de privilèges.';
-
- $lang['strgrantbad'] = 'Vous devez spécifier au moins un utilisateur ou groupe et au moins un privilège.';
+ $lang['strmemberdroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression du membre.';
+
+ // Roles
+ $lang['strrole'] = 'Rôle';
+ $lang['strroles'] = 'Rôles';
+ $lang['strinheritsprivs'] = 'Hérite des droits ?';
+ $lang['strcreaterole'] = 'Créer un rôle';
+ $lang['strcatupdate'] = 'Modifier les catalogues ?';
+ $lang['strcanlogin'] = 'Peut se connecter ?';
+ $lang['strmaxconnections'] = 'Nombre de connexions max';
+ $lang['strconfdroprole'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le rôle « %s » ?';
+ $lang['strroledropped'] = 'Rôle supprimé.';
+ $lang['strroledroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression du rôle.';
+
+ // Privileges
+ $lang['strprivilege'] = 'Droit';
+ $lang['strprivileges'] = 'Droits';
+ $lang['strnoprivileges'] = 'Cet objet n\'a pas de droits.';
+ $lang['strgrant'] = 'Accorder (GRANT)';
+ $lang['strrevoke'] = 'Révoquer (REVOKE)';
+ $lang['strgranted'] = 'Droits accordés.';
+ $lang['strgrantfailed'] = 'Échec lors de l\'octroi des droits.';
+
+ $lang['strgrantbad'] = 'Vous devez spécifier au moins un utilisateur ou groupe et au moins un droit.';
$lang['strgrantor'] = 'Grantor';
$lang['strasterisk'] = '*';
// Databases
- $lang['strdatabase'] = 'Base de Données';
- $lang['strdatabases'] = 'Bases de Données';
+ $lang['strdatabase'] = 'Base de données';
+ $lang['strdatabases'] = 'Bases de données';
$lang['strshowalldatabases'] = 'Voir toutes les bases de données';
$lang['strnodatabase'] = 'Aucune base de données trouvée.';
$lang['strnodatabases'] = 'Aucune base de données trouvée.';
$lang['strcreatedatabase'] = 'Créer une base de données';
$lang['strdatabasename'] = 'Nom de la base de données';
$lang['strdatabaseneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre base de données.';
- $lang['strdatabasecreated'] = 'Base de Données créée.';
- $lang['strdatabasecreatedbad'] = 'Echec de création de la base de données.';
- $lang['strconfdropdatabase'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer la base de données "%s"?';
+ $lang['strdatabasecreated'] = 'Base de données créée.';
+ $lang['strdatabasecreatedbad'] = 'Échec lors de la création de la base de données.';
+ $lang['strconfdropdatabase'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la base de données « %s » ?';
$lang['strdatabasedropped'] = 'Base de données supprimée.';
- $lang['strdatabasedroppedbad'] = 'Echec de suppression de la base de données.';
+ $lang['strdatabasedroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de la base de données.';
$lang['strentersql'] = 'Veuillez saisir ci-dessous la requête SQL à exécuter :';
- $lang['strsqlexecuted'] = 'Reguete SQL exécutée.';
- $lang['strvacuumgood'] = 'Vacuum exécuté.';
- $lang['strvacuumbad'] = 'Echec du Vacuum.';
+ $lang['strsqlexecuted'] = 'Requête SQL exécutée.';
+ $lang['strvacuumgood'] = 'Vacuum exécuté.';
+ $lang['strvacuumbad'] = 'Échec du Vacuum.';
$lang['stranalyzegood'] = 'Analyse effectuée.';
- $lang['stranalyzebad'] = 'Echec de l\'analyse.';
- $lang['strreindexgood'] = 'Réindexation exécutée.';
- $lang['strreindexbad'] = 'Echec de la Réindexation.';
- $lang['strfull'] = 'Intégral(Full)';
- $lang['strfreeze'] = 'Freeze';
- $lang['strforce'] = 'Forcer';
- $lang['strsignalsent'] = 'Signal envoyé.';
- $lang['strsignalsentbad'] = 'Echec à l\'Envoi du signal.';
- $lang['strallobjects'] = 'Tous les objets';
+ $lang['stranalyzebad'] = 'Échec de l\'analyse.';
+ $lang['strreindexgood'] = 'Réindexation exécutée.';
+ $lang['strreindexbad'] = 'Échec de la réindexation.';
+ $lang['strfull'] = 'Intégral (FULL)';
+ $lang['strfreeze'] = 'Freeze';
+ $lang['strforce'] = 'Forcer';
+ $lang['strsignalsent'] = 'Signal envoyé.';
+ $lang['strsignalsentbad'] = 'Échec lors de l\'envoi du signal.';
+ $lang['strallobjects'] = 'Tous les objets';
+ $lang['strdatabasealtered'] = 'Base de données modifiée.';
+ $lang['strdatabasealteredbad'] = 'Échec lors de la modification de la base de données.';
// Views
$lang['strview'] = 'Vue';
$lang['strviewname'] = 'Nom de la vue';
$lang['strviewneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre vue.';
$lang['strviewneedsdef'] = 'Vous devez indiquer une définition pour votre vue.';
- $lang['strviewneedsfields'] = 'Vous devez préciser les colonnes que vous voulez sélectionner dans votre vue.';
+ $lang['strviewneedsfields'] = 'Vous devez préciser les colonnes que vous voulez sélectionner dans votre vue.';
$lang['strviewcreated'] = 'Vue créée.';
- $lang['strviewcreatedbad'] = 'Echec de création de la vue.';
- $lang['strconfdropview'] = 'Ete-vous sûr de vouloir supprimer la vue "%s"?';
+ $lang['strviewcreatedbad'] = 'Échec lors de la création de la vue.';
+ $lang['strconfdropview'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la vue « %s » ?';
$lang['strviewdropped'] = 'Vue supprimée.';
- $lang['strviewdroppedbad'] = 'Echec de suppression de la vue.';
+ $lang['strviewdroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de la vue.';
$lang['strviewupdated'] = 'Vue mise à jour.';
- $lang['strviewupdatedbad'] = 'Echec de mise à jour de la vue.';
- $lang['strviewlink'] = 'Clés Liées';
- $lang['strviewconditions'] = 'Conditions Additionnelles';
- $lang['strcreateviewwiz'] = 'Créer une vue avec l\'assistant';
+ $lang['strviewupdatedbad'] = 'Échec lors de la mise à jour de la vue.';
+ $lang['strviewlink'] = 'Clés liées';
+ $lang['strviewconditions'] = 'Conditions supplémentaires';
+ $lang['strcreateviewwiz'] = 'Créer une vue avec l\'assistant';
// Sequences
$lang['strsequence'] = 'Séquence';
$lang['strnosequences'] = 'Aucune séquence trouvée.';
$lang['strcreatesequence'] = 'Créer une séquence';
$lang['strlastvalue'] = 'Dernière valeur';
- $lang['strincrementby'] = 'Incrémenter par ';
+ $lang['strincrementby'] = 'Incrémenter par ';
$lang['strstartvalue'] = 'Valeur de départ';
- $lang['strmaxvalue'] = 'Valeur maxilale';
+ $lang['strmaxvalue'] = 'Valeur maximale';
$lang['strminvalue'] = 'Valeur minimale';
$lang['strcachevalue'] = 'Valeur de cache';
- $lang['strlogcount'] = 'Log Count';
- $lang['striscycled'] = 'Est Cyclée?';
- $lang['striscalled'] = 'Est Appelée?';
+ $lang['strlogcount'] = 'Comptage';
+ $lang['striscycled'] = 'Cycle ?';
+ $lang['striscalled'] = 'Appelée ?';
$lang['strsequenceneedsname'] = 'Vous devez spécifier un nom pour votre séquence.';
- $lang['strsequencecreated'] = 'Séquence crée.';
- $lang['strsequencecreatedbad'] = 'Echec de création de la séquence.';
- $lang['strconfdropsequence'] = 'Etes vous sur de vouloir supprimer la séquence "%s"?';
+ $lang['strsequencecreated'] = 'Séquence créée.';
+ $lang['strsequencecreatedbad'] = 'Échec lors de la création de la séquence.';
+ $lang['strconfdropsequence'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la séquence « %s » ?';
$lang['strsequencedropped'] = 'Séquence supprimée.';
- $lang['strsequencedroppedbad'] = 'Echec de suppression de la séquence.';
+ $lang['strsequencedroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de la séquence.';
+
+ $lang['strsequencereset'] = 'Séquence initialisée.';
+ $lang['strsequenceresetbad'] = 'Échec lors de l\'initialisation de la séquence.';
+ $lang['straltersequence'] = 'Modifier la séquence';
+ $lang['strsequencealtered'] = 'Séquence modifiée.';
+ $lang['strsequencealteredbad'] = 'Échec lors de la modification de la séquence.';
+ $lang['strsetval'] = 'Initialiser à une valeur';
+ $lang['strsequencesetval'] = 'Séquence initialisée.';
+ $lang['strsequencesetvalbad'] = 'Échec lors de l\'initialisation de la séquence.';
+ $lang['strnextval'] = 'Incrémenter la valeur';
+ $lang['strsequencenextval'] = 'Séquence incrémentée.';
+ $lang['strsequencenextvalbad'] = 'Échec lors de l\'incrémentation de la valeur.';
- $lang['strsequencereset'] = 'Sequence initialisée.';
- $lang['strsequenceresetbad'] = 'Echec de l\'initialisation de la séquence.';
// Indexes
$lang['strindex'] = 'Index';
$lang['strindexes'] = 'Index';
$lang['strindexneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre index';
$lang['strindexneedscols'] = 'Vous devez indiquer un nombre valide de colonnes.';
$lang['strindexcreated'] = 'Index créé';
- $lang['strindexcreatedbad'] = 'Echec de création de l\'index.';
- $lang['strconfdropindex'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer l\'index "%s"?';
+ $lang['strindexcreatedbad'] = 'Échec lors de la création de l\'index.';
+ $lang['strconfdropindex'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'index « %s » ?';
$lang['strindexdropped'] = 'Index supprimé.';
- $lang['strindexdroppedbad'] = 'Echec de suppression de l\'index.';
+ $lang['strindexdroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de l\'index.';
$lang['strkeyname'] = 'Nom de la clé';
$lang['struniquekey'] = 'Clé unique';
$lang['strprimarykey'] = 'Clé primaire';
$lang['strindextype'] = 'Type d\'index';
$lang['strtablecolumnlist'] = 'Liste des colonnes';
$lang['strindexcolumnlist'] = 'Liste des colonnes dans l\'index';
- $lang['strconfcluster'] = 'Etes vous sur de vouloir mettre en cluster "%s"?';
- $lang['strclusteredgood'] = 'Cluster effectué.';
- $lang['strclusteredbad'] = 'Echec du Cluster.';
+ $lang['strconfcluster'] = 'Êtes-vous sur de vouloir mettre en cluster « %s » ?';
+ $lang['strclusteredgood'] = 'Cluster effectué.';
+ $lang['strclusteredbad'] = 'Échec du cluster.';
// Rules
$lang['strrules'] = 'Règles';
$lang['strcreaterule'] = 'Créer une règle';
$lang['strrulename'] = 'Nom de la règle';
$lang['strruleneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre règle.';
- $lang['strrulecreated'] = 'Règle crée.';
- $lang['strrulecreatedbad'] = 'Echec de création de la règle.';
- $lang['strconfdroprule'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer la règle "%s" sur "%s"?';
+ $lang['strrulecreated'] = 'Règle créée.';
+ $lang['strrulecreatedbad'] = 'Échec lors de la création de la règle.';
+ $lang['strconfdroprule'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la règle « %s » sur « %s » ?';
$lang['strruledropped'] = 'Règle supprimée.';
- $lang['strruledroppedbad'] = 'Echec de suppression de règle.';
+ $lang['strruledroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de la règle.';
// Constraints
+ $lang['strconstraint'] = 'Contrainte';
$lang['strconstraints'] = 'Contraintes';
$lang['strshowallconstraints'] = 'Voir toutes les contraintes';
$lang['strnoconstraints'] = 'Aucune contrainte trouvée.';
$lang['strcreateconstraint'] = 'Créer une contrainte';
$lang['strconstraintcreated'] = 'Création d\'une contrainte.';
- $lang['strconstraintcreatedbad'] = 'Echec de création de la contrainte.';
- $lang['strconfdropconstraint'] = 'Etes vous sûr de vouloir supprimer la contrainte "%s" sur "%s"?';
+ $lang['strconstraintcreatedbad'] = 'Échec lors de la création de la contrainte.';
+ $lang['strconfdropconstraint'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la contrainte « %s » sur « %s » ?';
$lang['strconstraintdropped'] = 'Contrainte supprimée.';
- $lang['strconstraintdroppedbad'] = 'Echec de suppression de la contrainte.';
- $lang['straddcheck'] = 'Ajouter une Contrainte';
- $lang['strcheckneedsdefinition'] = 'La Contrainte a besoin d\'une définition.';
+ $lang['strconstraintdroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de la contrainte.';
+ $lang['straddcheck'] = 'Ajouter une contrainte';
+ $lang['strcheckneedsdefinition'] = 'La contrainte a besoin d\'une définition.';
$lang['strcheckadded'] = 'Contrainte ajoutée.';
- $lang['strcheckaddedbad'] = 'Echec pour l\'ajout d\une contrainte check.';
+ $lang['strcheckaddedbad'] = 'Échec lors de l\'ajout d\'une contrainte de vérification (CHECK).';
$lang['straddpk'] = 'Ajouter une clé primaire';
$lang['strpkneedscols'] = 'La clé primaire nécessite au moins une colonne.';
- $lang['strpkadded'] = 'Primary key added.';
- $lang['strpkaddedbad'] = 'Echec lors de l\'ajout de la clé primaire.';
- $lang['stradduniq'] = 'Ajouter une clé Unique';
- $lang['struniqneedscols'] = 'Une Clé Unique nécessite au moins une colonne.';
- $lang['struniqadded'] = 'La Clé unique a été rajoutée.';
- $lang['struniqaddedbad'] = 'Echec lors de la création de la clé Unique.';
- $lang['straddfk'] = 'Ajouter une clé Etrangère';
- $lang['strfkneedscols'] = 'Une Clé Etrangère nécessite au moins une colonne.';
- $lang['strfkneedstarget'] = 'Une clé Etrangère nécessite une table Cible.';
- $lang['strfkadded'] = 'La Clé Etrangère a été rajoutée.';
- $lang['strfkaddedbad'] = 'Echec lors de la création de la clé Etrangère.';
- $lang['strfktarget'] = 'Table Cible';
- $lang['strfkcolumnlist'] = 'Liste des Colonnes de la clé';
+ $lang['strpkadded'] = 'Clé primaire ajoutée.';
+ $lang['strpkaddedbad'] = 'Échec lors de l\'ajout de la clé primaire.';
+ $lang['stradduniq'] = 'Ajouter une clé unique';
+ $lang['struniqneedscols'] = 'Une clé unique nécessite au moins une colonne.';
+ $lang['struniqadded'] = 'La clé unique a été ajoutée.';
+ $lang['struniqaddedbad'] = 'Échec lors de la création de la clé unique.';
+ $lang['straddfk'] = 'Ajouter une clé étrangère';
+ $lang['strfkneedscols'] = 'Une clé étrangère nécessite au moins une colonne.';
+ $lang['strfkneedstarget'] = 'Une clé étrangère nécessite une table cible.';
+ $lang['strfkadded'] = 'La clé étrangère a été ajoutée.';
+ $lang['strfkaddedbad'] = 'Échec lors de la création de la clé étrangère.';
+ $lang['strfktarget'] = 'Table cible';
+ $lang['strfkcolumnlist'] = 'Liste des colonnes de la clé';
$lang['strondelete'] = 'ON DELETE';
$lang['stronupdate'] = 'ON UPDATE';
$lang['strfunctions'] = 'Fonctions';
$lang['strshowallfunctions'] = 'Voir toutes les fonctions';
$lang['strnofunction'] = 'Aucune fonction trouvée.';
- $lang['strnofunctions'] = 'Aucune Fonction trouvée.';
+ $lang['strnofunctions'] = 'Aucune fonction trouvée.';
$lang['strcreateplfunction'] = 'Créer une fonction PL/SQL';
- $lang['strcreateinternalfunction'] = 'Créer une fonction interne';
- $lang['strcreatecfunction'] = 'Créer une fonction C';
+ $lang['strcreateinternalfunction'] = 'Créer une fonction interne';
+ $lang['strcreatecfunction'] = 'Créer une fonction C';
$lang['strfunctionname'] = 'Nom de la fonction';
$lang['strreturns'] = 'Valeur de sortie';
- $lang['strarguments'] = 'Arguments';
$lang['strproglanguage'] = 'Langage';
$lang['strfunctionneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre fonction.';
$lang['strfunctionneedsdef'] = 'Vous devez indiquer une définition pour votre fonction.';
$lang['strfunctioncreated'] = 'Fonction créée.';
- $lang['strfunctioncreatedbad'] = 'Echec de création de la fonction.';
- $lang['strconfdropfunction'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer la fonction "%s"?';
+ $lang['strfunctioncreatedbad'] = 'Échec lors de la création de la fonction.';
+ $lang['strconfdropfunction'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la fonction « %s » ?';
$lang['strfunctiondropped'] = 'Fonction supprimée.';
- $lang['strfunctiondroppedbad'] = 'Echech de suppression de la fonction.';
+ $lang['strfunctiondroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de la fonction.';
$lang['strfunctionupdated'] = 'Fonction mise à jour.';
- $lang['strfunctionupdatedbad'] = 'Echec de mise à jour de la fonction.';
- $lang['strobjectfile'] = 'Fichier Objet';
- $lang['strlinksymbol'] = 'Symbole Lien';
+ $lang['strfunctionupdatedbad'] = 'Échec lors de la mise à jour de la fonction.';
+ $lang['strobjectfile'] = 'Fichier objet';
+ $lang['strlinksymbol'] = 'Symbole lien';
+ $lang['strarguments'] = 'Arguments';
+ $lang['strargname'] = 'Nom';
+ $lang['strargmode'] = 'Mode';
+ $lang['strargtype'] = 'Type';
+ $lang['strargadd'] = 'Ajouter un autre argument';
+ $lang['strargremove'] = 'Supprimer cet argument';
+ $lang['strargnoargs'] = 'Cet fonction ne prend pas d\'arguments.';
+ $lang['strargenableargs'] = 'Active les arguments passés à cette fonction.';
+ $lang['strargnorowabove'] = 'Il doit y avoir une ligne au-dessus de cette ligne.';
+ $lang['strargnorowbelow'] = 'Il doit y avoir une ligne en-dessous de cette ligne.';
+ $lang['strargraise'] = 'Monter.';
+ $lang['strarglower'] = 'Descendre.';
+ $lang['strargremoveconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet argument ? cette opération ne peut pas être annulée.';
+
// Triggers
$lang['strtrigger'] = 'Trigger';
$lang['strtriggerneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre trigger.';
$lang['strtriggerneedsfunc'] = 'Vous devez indiquer une fonction pour votre trigger.';
$lang['strtriggercreated'] = 'Trigger créé.';
- $lang['strtriggercreatedbad'] = 'Echec de création du trigger.';
- $lang['strconfdroptrigger'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer le trigger "%s" sur "%s"?';
+ $lang['strtriggercreatedbad'] = 'Échec lors de la création du trigger.';
+ $lang['strconfdroptrigger'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le trigger « %s » sur « %s » ?';
$lang['strtriggerdropped'] = 'Trigger supprimé.';
- $lang['strtriggerdroppedbad'] = 'Echec lors de la suppression du trigger.';
+ $lang['strtriggerdroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression du trigger.';
$lang['strtriggeraltered'] = 'Trigger modifié.';
- $lang['strtriggeralteredbad'] = 'Echec lors de la modification du Trigger.';
+ $lang['strtriggeralteredbad'] = 'Échec lors de la modification du trigger.';
+ $lang['strforeach'] = 'Pour chaque';
// Types
$lang['strtype'] = 'Type';
$lang['strnotype'] = 'Aucun type trouvé.';
$lang['strnotypes'] = 'Aucun type trouvé.';
$lang['strcreatetype'] = 'Créer un type';
- $lang['strcreatecomptype'] = 'Créer un type composé';
- $lang['strtypeneedsfield'] = 'Vous devez spécifier au moins un champ.';
- $lang['strtypeneedscols'] = 'Vous devez spécifier un nombre valide de champs.';
+ $lang['strcreatecomptype'] = 'Créer un type composé';
+ $lang['strtypeneedsfield'] = 'Vous devez spécifier au moins un champ.';
+ $lang['strtypeneedscols'] = 'Vous devez spécifier un nombre valide de champs.';
$lang['strtypename'] = 'Nom du type';
$lang['strinputfn'] = 'Fonction d\'entrée';
$lang['stroutputfn'] = 'Fonction de sortie';
- $lang['strpassbyval'] = 'Passée par valeur?';
+ $lang['strpassbyval'] = 'Passée par valeur ?';
$lang['stralignment'] = 'Alignement';
- $lang['strelement'] = 'Elément';
+ $lang['strelement'] = 'Élément';
$lang['strdelimiter'] = 'Délimiteur';
$lang['strstorage'] = 'Stockage';
- $lang['strfield'] = 'Champ';
- $lang['strnumfields'] = 'Nbre. de Champs';
+ $lang['strfield'] = 'Champ';
+ $lang['strnumfields'] = 'Nombre de champs';
$lang['strtypeneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre type.';
$lang['strtypeneedslen'] = 'Vous devez indiquer une longueur pour votre type.';
$lang['strtypecreated'] = 'Type créé';
- $lang['strtypecreatedbad'] = 'Echec de création du type.';
- $lang['strconfdroptype'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimé le type "%s"?';
+ $lang['strtypecreatedbad'] = 'Échec lors de la création du type.';
+ $lang['strconfdroptype'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le type « %s » ?';
$lang['strtypedropped'] = 'Type supprimé.';
- $lang['strtypedroppedbad'] = 'Echec de suppression du type.';
- $lang['strflavor'] = 'Flavor';
+ $lang['strtypedroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression du type.';
+$lang['strflavor'] = 'Flavor';
$lang['strbasetype'] = 'Base';
$lang['strcompositetype'] = 'Composite';
$lang['strpseudotype'] = 'Pseudo';
// Schemas
$lang['strschema'] = 'Schéma';
$lang['strschemas'] = 'Schémas';
- $lang['strshowallschemas'] = 'Voir Tous les schémas';
+ $lang['strshowallschemas'] = 'Voir tous les schémas';
$lang['strnoschema'] = 'Aucun schéma trouvé.';
$lang['strnoschemas'] = 'Aucun schéma trouvé.';
$lang['strcreateschema'] = 'Créer un schéma';
$lang['strschemaname'] = 'Nom du schéma';
$lang['strschemaneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre schéma.';
$lang['strschemacreated'] = 'Schéma créé';
- $lang['strschemacreatedbad'] = 'Echec de création du schéma.';
- $lang['strconfdropschema'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer le schéma "%s"?';
+ $lang['strschemacreatedbad'] = 'Échec lors de la création du schéma.';
+ $lang['strconfdropschema'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le schéma « %s » ?';
$lang['strschemadropped'] = 'Schéma supprimé.';
- $lang['strschemadroppedbad'] = 'Echec de suppression du schéma.';
- $lang['strschemaaltered'] = 'Schema altered.';
- $lang['strschemaalteredbad'] = 'Schema alter failed.';
- $lang['strsearchpath'] = 'Chemin de Recherche du Schema';
+ $lang['strschemadroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression du schéma.';
+ $lang['strschemaaltered'] = 'Schema modifié.';
+ $lang['strschemaalteredbad'] = 'Échec lors de la modification du schéma.';
+ $lang['strsearchpath'] = 'Chemin de recherche du schéma';
// Reports
$lang['strreport'] = 'Rapport';
$lang['strnoreports'] = 'Aucun rapport trouvé.';
$lang['strcreatereport'] = 'Créer un rapport';
$lang['strreportdropped'] = 'Rapport supprimé.';
- $lang['strreportdroppedbad'] = 'Echec de suppression du rapport.';
- $lang['strconfdropreport'] = 'Etes-vous sur de vouloir supprimer le rapport "%s"?';
+ $lang['strreportdroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression du rapport.';
+ $lang['strconfdropreport'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le rapport « %s » ?';
$lang['strreportneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre rapport.';
$lang['strreportneedsdef'] = 'Vous devez fournir une requête SQL pour votre rapport.';
$lang['strreportcreated'] = 'Rapport sauvegardé.';
- $lang['strreportcreatedbad'] = 'Echec de sauvegarde du rapport.';
+ $lang['strreportcreatedbad'] = 'Échec lors de la sauvegarde du rapport.';
- // Domains
+ // Domains
$lang['strdomain'] = 'Domaine';
$lang['strdomains'] = 'Domaines';
$lang['strshowalldomains'] = 'Voir tous les domaines';
$lang['strnodomains'] = 'Pas de domaine trouvé.';
$lang['strcreatedomain'] = 'Créer un domaine';
$lang['strdomaindropped'] = 'Domaine supprimé.';
- $lang['strdomaindroppedbad'] = 'Echec de la suppression.';
- $lang['strconfdropdomain'] = 'Etes vous sur de vouloir supprimer le domaine "%s"?';
+ $lang['strdomaindroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression.';
+ $lang['strconfdropdomain'] = 'Êtes-vous sur de vouloir supprimer le domaine « %s » ?';
$lang['strdomainneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre domaine.';
$lang['strdomaincreated'] = 'Domaine créé.';
- $lang['strdomaincreatedbad'] = 'Echec à la création du domaine.';
+ $lang['strdomaincreatedbad'] = 'Échec lors de la création du domaine.';
$lang['strdomainaltered'] = 'Domaine modifié.';
- $lang['strdomainalteredbad'] = 'Echec à la modification du domaine.';
+ $lang['strdomainalteredbad'] = 'Échec lors de la modification du domaine.';
// Operators
- $lang['stroperator'] = 'Operateur';
- $lang['stroperators'] = 'Operateurs';
+ $lang['stroperator'] = 'Opérateur';
+ $lang['stroperators'] = 'Opérateurs';
$lang['strshowalloperators'] = 'Voir tous les opérateurs';
$lang['strnooperator'] = 'Pas d\'opérateur trouvé.';
$lang['strnooperators'] = 'Pas d\'opérateur trouvé.';
$lang['strleftarg'] = 'Type de l\'argument de gauche';
$lang['strrightarg'] = 'Type de l\'argument de droite';
$lang['strcommutator'] = 'Commutateur';
- $lang['strnegator'] = 'Negator';
- $lang['strrestrict'] = 'Restrict';
- $lang['strjoin'] = 'Join';
- $lang['strhashes'] = 'Hashes';
- $lang['strmerges'] = 'Merges';
- $lang['strleftsort'] = 'Left sort';
- $lang['strrightsort'] = 'Right sort';
+$lang['strnegator'] = 'Negator';
+$lang['strrestrict'] = 'Restrict';
+$lang['strjoin'] = 'Join';
+$lang['strhashes'] = 'Hashes';
+$lang['strmerges'] = 'Merges';
+$lang['strleftsort'] = 'Left sort';
+$lang['strrightsort'] = 'Right sort';
$lang['strlessthan'] = 'Plus petit que';
$lang['strgreaterthan'] = 'Plus grand que';
- $lang['stroperatorneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre opérateur.';
- $lang['stroperatorcreated'] = 'Operateur créé';
- $lang['stroperatorcreatedbad'] = 'Echec lors de la création de l\'opérateur.';
- $lang['strconfdropoperator'] = 'Etes vous sur de vouloir supprimer l\'opérateur "%s"?';
- $lang['stroperatordropped'] = 'Opérateur supprimé.';
- $lang['stroperatordroppedbad'] = 'Echec lors de la suppression de l\'opérateur.';
+ $lang['stroperatorneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre opérateur.';
+ $lang['stroperatorcreated'] = 'Opérateur créé';
+ $lang['stroperatorcreatedbad'] = 'Échec lors de la création de l\'opérateur.';
+ $lang['strconfdropoperator'] = 'Êtes-vous sur de vouloir supprimer l\'opérateur « %s » ?';
+ $lang['stroperatordropped'] = 'Opérateur supprimé.';
+ $lang['stroperatordroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de l\'opérateur.';
// Casts
- $lang['strcasts'] = 'Casts';
- $lang['strnocasts'] = 'No casts found.';
- $lang['strsourcetype'] = 'Source type';
- $lang['strtargettype'] = 'Target type';
- $lang['strimplicit'] = 'Implicit';
- $lang['strinassignment'] = 'In assignment';
- $lang['strbinarycompat'] = '(Binary compatible)';
+ $lang['strcasts'] = 'Conversions';
+ $lang['strnocasts'] = 'Aucune conversion trouvée.';
+ $lang['strsourcetype'] = 'Type source';
+ $lang['strtargettype'] = 'Type cible';
+ $lang['strimplicit'] = 'Implicite';
+$lang['strinassignment'] = 'In assignment';
+ $lang['strbinarycompat'] = '(binaire compatible)';
// Conversions
$lang['strconversions'] = 'Conversions';
- $lang['strnoconversions'] = 'Pas de Conversion trouvé.';
- $lang['strsourceencoding'] = 'Source encoding';
- $lang['strtargetencoding'] = 'Target encoding';
+ $lang['strnoconversions'] = 'Aucune conversion trouvée.';
+ $lang['strsourceencoding'] = 'Codage source';
+ $lang['strtargetencoding'] = 'Codage cible';
// Languages
$lang['strlanguages'] = 'Langages';
$lang['strnolanguages'] = 'Pas de langage trouvé.';
- $lang['strtrusted'] = 'Trusted';
+ $lang['strtrusted'] = 'De confiance';
// Info
$lang['strnoinfo'] = 'Pas d\'information disponible.';
- $lang['strreferringtables'] = 'Referring tables';
- $lang['strparenttables'] = 'Tables Parents';
- $lang['strchildtables'] = 'Tables Enfants';
+ $lang['strreferringtables'] = 'Tables référentes';
+ $lang['strparenttables'] = 'Tables parents';
+ $lang['strchildtables'] = 'Tables enfants';
// Aggregates
- $lang['straggregates'] = 'Aggregats';
- $lang['strnoaggregates'] = 'Pas d\'aggregat trouvé.';
- $lang['stralltypes'] = '(Tous les types)';
+ $lang['straggregates'] = 'Agrégats';
+ $lang['strnoaggregates'] = 'Aucun agrégat trouvé.';
+ $lang['stralltypes'] = '(tous les types)';
// Operator Classes
- $lang['stropclasses'] = 'Classes d\'opérateur';
+ $lang['stropclasses'] = 'Classes d\'opérateur';
$lang['strnoopclasses'] = 'Aucune classe d\'opérateur trouvée.';
$lang['straccessmethod'] = 'Méthode d\'accès';
// Stats and performance
- $lang['strrowperf'] = 'Performance de l\'Enregistrement';
- $lang['strioperf'] = 'Performance Entrée/Sortie';
- $lang['stridxrowperf'] = 'Performance Index';
- $lang['stridxioperf'] = 'Performance Index Entrées/Sortie';
+ $lang['strrowperf'] = 'Performance des enregistrements';
+ $lang['strioperf'] = 'Performance en entrée/sortie';
+ $lang['stridxrowperf'] = 'Performance des index';
+ $lang['stridxioperf'] = 'Performance des index en entrées/sortie';
$lang['strpercent'] = '%';
- $lang['strsequential'] = 'Sequentiel';
- $lang['strscan'] = 'Scan';
- $lang['strread'] = 'Lire';
- $lang['strfetch'] = 'Fetch';
- $lang['strheap'] = 'Heap';
- $lang['strtoast'] = 'TOAST';
- $lang['strtoastindex'] = 'TOAST Index';
+ $lang['strsequential'] = 'Séquentiel';
+ $lang['strscan'] = 'Parcours';
+ $lang['strread'] = 'Lecture';
+ $lang['strfetch'] = 'Récupération';
+ $lang['strheap'] = 'En-tête';
+ $lang['strtoast'] = 'TOAST';
+ $lang['strtoastindex'] = 'Index TOAST';
$lang['strcache'] = 'Cache';
$lang['strdisk'] = 'Disque';
$lang['strrows2'] = 'Enregistrements';
$lang['strtablespace'] = 'Tablespace';
$lang['strtablespaces'] = 'Tablespaces';
$lang['strshowalltablespaces'] = 'Voir tous les tablespaces';
- $lang['strnotablespaces'] = 'Pas de tablespaces trouvé.';
+ $lang['strnotablespaces'] = 'Aucun tablespace trouvé.';
$lang['strcreatetablespace'] = 'Créer un tablespace';
- $lang['strlocation'] = 'Location';
+ $lang['strlocation'] = 'Emplacement';
$lang['strtablespaceneedsname'] = 'Vous devez donner un nom à votre tablespace.';
$lang['strtablespaceneedsloc'] = 'Vous devez préciser un répertoire dans lequel sera créé le tablespace.';
$lang['strtablespacecreated'] = 'Tablespace créé.';
- $lang['strtablespacecreatedbad'] = 'Echec à la création du Tablespace.';
- $lang['strconfdroptablespace'] = 'Etes vous sur de vouloir supprimer le tablespace "%s"?';
+ $lang['strtablespacecreatedbad'] = 'Échec lors de la création du tablespace.';
+ $lang['strconfdroptablespace'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le tablespace « %s » ?';
$lang['strtablespacedropped'] = 'Tablespace supprimé.';
- $lang['strtablespacedroppedbad'] = 'Echec à la suppression du tablespace.';
+ $lang['strtablespacedroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression du tablespace.';
$lang['strtablespacealtered'] = 'Tablespace modifié.';
- $lang['strtablespacealteredbad'] = 'Echec à la modification du Tablespace.';
+ $lang['strtablespacealteredbad'] = 'Échec lors de la modification du tablespace.';
+
+ // Slony clusters
+$lang['strcluster'] = 'Cluster';
+$lang['strnoclusters'] = 'No clusters found.';
+$lang['strconfdropcluster'] = 'Are you sure you want to drop cluster "%s"?';
+$lang['strclusterdropped'] = 'Cluster dropped.';
+$lang['strclusterdroppedbad'] = 'Cluster drop failed.';
+$lang['strinitcluster'] = 'Initialize cluster';
+$lang['strclustercreated'] = 'Cluster initialized.';
+$lang['strclustercreatedbad'] = 'Cluster initialization failed.';
+$lang['strclusterneedsname'] = 'You must give a name for the cluster.';
+$lang['strclusterneedsnodeid'] = 'You must give an ID for the local node.';
+
+ // Slony nodes
+$lang['strnodes'] = 'Nodes';
+$lang['strnonodes'] = 'No nodes found.';
+$lang['strcreatenode'] = 'Create node';
+$lang['strid'] = 'ID';
+$lang['stractive'] = 'Active';
+$lang['strnodecreated'] = 'Node created.';
+$lang['strnodecreatedbad'] = 'Node creation failed.';
+$lang['strconfdropnode'] = 'Are you sure you want to drop node "%s"?';
+$lang['strnodedropped'] = 'Node dropped.';
+$lang['strnodedroppedbad'] = 'Node drop failed';
+$lang['strfailover'] = 'Failover';
+$lang['strnodefailedover'] = 'Node failed over.';
+$lang['strnodefailedoverbad'] = 'Node failover failed.';
+
+ // Slony paths
+$lang['strpaths'] = 'Paths';
+$lang['strnopaths'] = 'No paths found.';
+$lang['strcreatepath'] = 'Create path';
+$lang['strnodename'] = 'Node name';
+$lang['strnodeid'] = 'Node ID';
+$lang['strconninfo'] = 'Connection string';
+$lang['strconnretry'] = 'Seconds before retry to connect';
+$lang['strpathneedsconninfo'] = 'You must give a connection string for the path.';
+$lang['strpathneedsconnretry'] = 'You must give the number of seconds to wait before retry to connect.';
+$lang['strpathcreated'] = 'Path created.';
+$lang['strpathcreatedbad'] = 'Path creation failed.';
+$lang['strconfdroppath'] = 'Are you sure you want to drop path "%s"?';
+$lang['strpathdropped'] = 'Path dropped.';
+$lang['strpathdroppedbad'] = 'Path drop failed.';
+
+ // Slony listens
+$lang['strlistens'] = 'Listens';
+$lang['strnolistens'] = 'No listens found.';
+$lang['strcreatelisten'] = 'Create listen';
+$lang['strlistencreated'] = 'Listen created.';
+$lang['strlistencreatedbad'] = 'Listen creation failed.';
+$lang['strconfdroplisten'] = 'Are you sure you want to drop listen "%s"?';
+$lang['strlistendropped'] = 'Listen dropped.';
+$lang['strlistendroppedbad'] = 'Listen drop failed.';
+
+ // Slony replication sets
+$lang['strrepsets'] = 'Replication sets';
+$lang['strnorepsets'] = 'No replication sets found.';
+$lang['strcreaterepset'] = 'Create replication set';
+$lang['strrepsetcreated'] = 'Replication set created.';
+$lang['strrepsetcreatedbad'] = 'Replication set creation failed.';
+$lang['strconfdroprepset'] = 'Are you sure you want to drop replication set "%s"?';
+$lang['strrepsetdropped'] = 'Replication set dropped.';
+$lang['strrepsetdroppedbad'] = 'Replication set drop failed.';
+$lang['strmerge'] = 'Merge';
+$lang['strmergeinto'] = 'Merge into';
+$lang['strrepsetmerged'] = 'Replication sets merged.';
+$lang['strrepsetmergedbad'] = 'Replication sets merge failed.';
+$lang['strmove'] = 'Move';
+$lang['strneworigin'] = 'New origin';
+$lang['strrepsetmoved'] = 'Replication set moved.';
+$lang['strrepsetmovedbad'] = 'Replication set move failed.';
+$lang['strnewrepset'] = 'New replication set';
+$lang['strlock'] = 'Lock';
+$lang['strlocked'] = 'Locked';
+$lang['strunlock'] = 'Unlock';
+$lang['strconflockrepset'] = 'Are you sure you want to lock replication set "%s"?';
+$lang['strrepsetlocked'] = 'Replication set locked.';
+$lang['strrepsetlockedbad'] = 'Replication set lock failed.';
+$lang['strconfunlockrepset'] = 'Are you sure you want to unlock replication set "%s"?';
+$lang['strrepsetunlocked'] = 'Replication set unlocked.';
+$lang['strrepsetunlockedbad'] = 'Replication set unlock failed.';
+$lang['strexecute'] = 'Execute';
+$lang['stronlyonnode'] = 'Only on node';
+$lang['strddlscript'] = 'DDL script';
+$lang['strscriptneedsbody'] = 'You must supply a script to be executed on all nodes.';
+$lang['strscriptexecuted'] = 'Replication set DDL script executed.';
+$lang['strscriptexecutedbad'] = 'Failed executing replication set DDL script.';
+$lang['strtabletriggerstoretain'] = 'The following triggers will NOT be disabled by Slony:';
+
+ // Slony tables in replication sets
+$lang['straddtable'] = 'Add table';
+$lang['strtableneedsuniquekey'] = 'Table to be added requires a primary or unique key.';
+$lang['strtableaddedtorepset'] = 'Table added to replication set.';
+$lang['strtableaddedtorepsetbad'] = 'Failed adding table to replication set.';
+$lang['strconfremovetablefromrepset'] = 'Are you sure you want to remove the table "%s" from replication set "%s"?';
+$lang['strtableremovedfromrepset'] = 'Table removed from replication set.';
+$lang['strtableremovedfromrepsetbad'] = 'Failed to remove table from replication set.';
+
+ // Slony sequences in replication sets
+$lang['straddsequence'] = 'Add sequence';
+$lang['strsequenceaddedtorepset'] = 'Sequence added to replication set.';
+$lang['strsequenceaddedtorepsetbad'] = 'Failed adding sequence to replication set.';
+$lang['strconfremovesequencefromrepset'] = 'Are you sure you want to remove the sequence "%s" from replication set "%s"?';
+$lang['strsequenceremovedfromrepset'] = 'Sequence removed from replication set.';
+$lang['strsequenceremovedfromrepsetbad'] = 'Failed to remove sequence from replication set.';
+
+ // Slony subscriptions
+$lang['strsubscriptions'] = 'Subscriptions';
+$lang['strnosubscriptions'] = 'No subscriptions found.';
// Miscellaneous
- $lang['strtopbar'] = '%s lancé sur %s:%s -- Vous êtes connecté avec le profil "%s", %s';
+ $lang['strtopbar'] = '%s lancé sur %s:%s -- Vous êtes connecté avec le profil « %s », %s';
$lang['strtimefmt'] = 'jS M, Y g:iA';
$lang['strhelp'] = 'Aide';
-$lang['strhelpicon'] = '?';
+ $lang['strhelpicon'] = '?';
+ $lang['strlogintitle'] = 'Se connecter à %s';
+ $lang['strlogoutmsg'] = 'Déconnecté de %s';
+ $lang['strloading'] = 'Chargement...';
+ $lang['strerrorloading'] = 'Erreur lors du chargement';
+ $lang['strclicktoreload'] = 'Cliquer pour recharger';
+
+ //Autovacuum
+ $lang['strautovacuum'] = 'Autovacuum';
+ $lang['strenabled'] = 'activé';
+ $lang['strvacuumbasethreshold'] = 'Limite de base pour le Vacuum';
+ $lang['strvacuumscalefactor'] = 'Facteur d\'échelle pour le Vacuum';
+ $lang['stranalybasethreshold'] = 'Limite de base pour le Analyze';
+ $lang['stranalyzescalefactor'] = 'Facteur d\'échelle pour le Analyze';
+ $lang['strvacuumcostdelay'] = 'Délai du coût du Vacuum';
+ $lang['strvacuumcostlimit'] = 'Limite du coût du Vacuum';
+
+ //Table-level Locks
+ $lang['strlocks'] = 'Verrous';
+ $lang['strtransaction'] = 'ID de transaction';
+ $lang['strprocessid'] = 'ID du processus';
+ $lang['strmode'] = 'Mode du verrou';
+ $lang['strislockheld'] = 'Verrou détenu ?';
+ // Prepared transactions
+ $lang['strpreparedxacts'] = 'Transactions préparées';
+ $lang['strxactid'] = 'ID de transaction';
+ $lang['strgid'] = 'ID global';
?>
* French Language file for phpPgAdmin.
*
- * $Id: french.php,v 1.15 2005/11/19 09:40:25 chriskl Exp $
+ * $Id: french.php,v 1.16 2006/06/27 21:40:05 xzilla Exp $
*/
// Language and character set
// Basic strings
$lang['strintro'] = 'Bienvenue sur phpPgAdmin.';
- $lang['strppahome'] = 'Page d\'accueil phpPgAdmin';
- $lang['strpgsqlhome'] = 'Page d\'accueil PostgreSQL';
+ $lang['strppahome'] = 'Page d\'accueil de phpPgAdmin';
+ $lang['strpgsqlhome'] = 'Page d\'accueil de PostgreSQL';
$lang['strpgsqlhome_url'] = 'http://www.postgresql.org/';
- $lang['strlocaldocs'] = 'PostgreSQL Documentation (local)';
- $lang['strreportbug'] = 'Rapporter un Bug';
- $lang['strviewfaq'] = 'Voir la FAQ';
+ $lang['strlocaldocs'] = 'Documentation PostgreSQL (local)';
+ $lang['strreportbug'] = 'Rapporter un bug';
+ $lang['strviewfaq'] = 'Lire la FAQ';
$lang['strviewfaq_url'] = 'http://phppgadmin.sourceforge.net/?page=faq';
// Basic strings
- $lang['strlogin'] = 'Login';
- $lang['strloginfailed'] = 'Echec de la connexion';
- $lang['strlogindisallowed'] = 'Login désactivé pour sécurité';
+ $lang['strlogin'] = 'Connexion';
+ $lang['strloginfailed'] = 'Échec de la connexion';
+ $lang['strlogindisallowed'] = 'Connexion désactivée pour raison de sécurité';
$lang['strserver'] = 'Serveur';
+ $lang['strservers'] = 'Serveurs';
+ $lang['strintroduction'] = 'Introduction';
+ $lang['strhost'] = 'Hôte';
+ $lang['strport'] = 'Port';
$lang['strlogout'] = 'Déconnexion';
$lang['strowner'] = 'Propriétaire';
$lang['straction'] = 'Action';
$lang['strbrowse'] = 'Parcourir';
$lang['strdrop'] = 'Supprimer';
$lang['strdropped'] = 'Supprimé';
- $lang['strnull'] = 'Null';
- $lang['strnotnull'] = 'Not Null';
+ $lang['strnull'] = 'NULL';
+ $lang['strnotnull'] = 'NOT NULL';
$lang['strprev'] = 'Précédent';
$lang['strnext'] = 'Suivant';
- $lang['strfirst'] = '<< Début';
+ $lang['strfirst'] = '<< Début';
$lang['strlast'] = 'Fin >>';
- $lang['strfailed'] = 'Echec';
+ $lang['strfailed'] = 'Échec';
$lang['strcreate'] = 'Créer';
$lang['strcreated'] = 'Créé';
$lang['strcomment'] = 'Commentaire';
$lang['strlength'] = 'Longueur';
- $lang['strdefault'] = 'Defaut';
+ $lang['strdefault'] = 'Défaut';
$lang['stralter'] = 'Modifier';
$lang['strok'] = 'OK';
$lang['strcancel'] = 'Annuler';
$lang['strsave'] = 'Sauvegarder';
$lang['strreset'] = 'Réinitialiser';
$lang['strinsert'] = 'Insérer';
- $lang['strselect'] = 'Selectionner';
+ $lang['strselect'] = 'Sélectionner';
$lang['strdelete'] = 'Effacer';
$lang['strupdate'] = 'Modifier';
$lang['strreferences'] = 'Références';
$lang['strno'] = 'Non';
$lang['strtrue'] = 'TRUE';
$lang['strfalse'] = 'FALSE';
- $lang['stredit'] = 'Editer';
- $lang['strcolumn'] = 'Colonne';
+ $lang['stredit'] = 'Éditer';
+ $lang['strcolumn'] = 'Colonne';
$lang['strcolumns'] = 'Colonnes';
$lang['strrows'] = 'ligne(s)';
$lang['strrowsaff'] = 'ligne(s) affectée(s).';
- $lang['strobjects'] = 'objet(s)';
- $lang['strexample'] = 'exple.';
+ $lang['strobjects'] = 'objet(s)';
$lang['strback'] = 'Retour';
$lang['strqueryresults'] = 'Résultats de la requête';
$lang['strshow'] = 'Voir';
$lang['strunique'] = 'Unique';
$lang['strprimary'] = 'Primaire';
$lang['strexport'] = 'Exporter';
- $lang['strimport'] = 'Import';
- $lang['strsql'] = 'SQL';
- $lang['strgo'] = 'Go';
+ $lang['strimport'] = 'Importer';
+ $lang['strallowednulls'] = 'Autoriser les caractères NULL';
+ $lang['strbackslashn'] = '\N';
+ $lang['strnull'] = 'NULL (le mot)';
+ $lang['stremptystring'] = 'Chaîne/champ vide';
+ $lang['strsql'] = 'SQL';
$lang['stradmin'] = 'Admin';
$lang['strvacuum'] = 'Vacuum';
$lang['stranalyze'] = 'Analyze';
$lang['strclusterindex'] = 'Cluster';
- $lang['strclustered'] = 'En Cluster ?';
+ $lang['strclustered'] = 'En Cluster ?';
$lang['strreindex'] = 'Reindex';
$lang['strrun'] = 'Lancer';
$lang['stradd'] = 'Ajouter';
- $lang['strevent'] = 'Evènement';
- $lang['strwhere'] = 'Where';
- $lang['strinstead'] = 'Do Instead';
- $lang['strwhen'] = 'When';
+ $lang['strremove'] = 'Supprimer';
+ $lang['strevent'] = 'Événement';
+ $lang['strwhere'] = 'Où';
+ $lang['strinstead'] = 'Faire à la place';
+ $lang['strwhen'] = 'Quand';
$lang['strformat'] = 'Format';
$lang['strdata'] = 'Donnée';
$lang['strconfirm'] = 'Confirmer';
$lang['strexpression'] = 'Expression';
$lang['strellipsis'] = '...';
- $lang['strseparator'] = ': ';
- $lang['strexpand'] = 'Etendre';
+ $lang['strseparator'] = ' :';
+ $lang['strexpand'] = 'Étendre';
$lang['strcollapse'] = 'Réduire';
$lang['strexplain'] = 'Explain';
- $lang['strexplainanalyze'] = 'Explain Analyze';
+ $lang['strexplainanalyze'] = 'Explain Analyze';
$lang['strfind'] = 'Rechercher';
$lang['stroptions'] = 'Options';
- $lang['strrefresh'] = 'Raffraichir';
+ $lang['strrefresh'] = 'Rafraichir';
$lang['strdownload'] = 'Télécharger';
- $lang['strdownloadgzipped'] = 'Télécharger avec compression gzip';
- $lang['strinfo'] = 'Info';
- $lang['stroids'] = 'OIDs';
- $lang['stradvanced'] = 'Avancé';
- $lang['strvariables'] = 'Variables';
- $lang['strprocess'] = 'Processus';
- $lang['strprocesses'] = 'Processus';
- $lang['strsetting'] = 'Paramétrage';
- $lang['streditsql'] = 'Editer SQL';
- $lang['strruntime'] = 'Temps d\'execution Total: %s ms';
- $lang['strpaginate'] = 'Paginer les résultats';
- $lang['struploadscript'] = 'ou importer un script SQL :';
- $lang['strstarttime'] = 'Heure de Départ';
- $lang['strfile'] = 'Fichier';
- $lang['strfileimported'] = 'Fichier importé.';
+ $lang['strdownloadgzipped'] = 'Télécharger avec compression gzip';
+ $lang['strinfo'] = 'Info';
+ $lang['stroids'] = 'OID';
+ $lang['stradvanced'] = 'Avancé';
+ $lang['strvariables'] = 'Variables';
+ $lang['strprocess'] = 'Processus';
+ $lang['strprocesses'] = 'Processus';
+ $lang['strsetting'] = 'Paramétrage';
+ $lang['streditsql'] = 'Éditer SQL';
+ $lang['strruntime'] = 'Temps d\'exécution total : %s ms';
+ $lang['strpaginate'] = 'Paginer les résultats';
+ $lang['struploadscript'] = 'ou importer un script SQL :';
+ $lang['strstarttime'] = 'Heure de début';
+ $lang['strfile'] = 'Fichier';
+ $lang['strfileimported'] = 'Fichier importé.';
+ $lang['strtrycred'] = 'Utilisez ces identifiants pour tous les serveurs';
+
+ // Database Sizes
+ $lang['strsize'] = 'Taille';
+ $lang['strbytes'] = 'octets';
+ $lang['strkb'] = ' Ko';
+ $lang['strmb'] = ' Mo';
+ $lang['strgb'] = ' Go';
+ $lang['strtb'] = ' To';
// Error handling
- $lang['strbadconfig'] = 'Le fichier de configuration config.inc.php est obsolète. Vous avez besoin de le regénerer à partir de config.inc.php-dist.';
+ $lang['strnoframes'] = 'Cette application fonctionne mieux avec un navigateur pouvant afficher des frames mais peut être utilisée sans frames en suivant les liens ci-dessous.';
+ $lang['strnoframeslink'] = 'Utiliser sans frames';
+ $lang['strbadconfig'] = 'Le fichier de configuration config.inc.php est obsolète. Vous avez besoin de le regénérer à partir de config.inc.php-dist.';
$lang['strnotloaded'] = 'Vous n\'avez pas compilé correctement le support de la base de données dans votre installation de PHP.';
- $lang['strphpversionnotsupported'] = 'Cette version de PHP n\'est pas supportée. Merci de mettre à jour PHP à la version %s ou ultérieure.';
- $lang['strpostgresqlversionnotsupported'] = 'Cette Version de PostgreSQL n\'est pas supportée. Merci de mettre à jour PHP à la version %s ou ultérieure.';
+ $lang['strpostgresqlversionnotsupported'] = 'Cette version de PostgreSQL n\'est pas supportée. Merci de mettre à jour PHP à la version %s ou ultérieure.';
$lang['strbadschema'] = 'Schéma spécifié invalide.';
$lang['strbadencoding'] = 'Impossible de spécifier l\'encodage de la base de données.';
$lang['strsqlerror'] = 'Erreur SQL :';
- $lang['strinstatement'] = 'In statement:';
+ $lang['strinstatement'] = 'Dans l\'instruction :';
$lang['strinvalidparam'] = 'Paramètres de script invalides.';
- $lang['strnodata'] = 'Pas de Résultats.';
- $lang['strnoobjects'] = 'Aucun objet trouvé.';
- $lang['strrownotunique'] = 'Pas d\identifiant unique pour cette ligne.';
- $lang['strnoreportsdb'] = 'Vous n\'avez pas créer des rapports de la base de Données. Lisez le fichier INSTALL pour voir les directives.';
- $lang['strnouploads'] = 'Importation de fichiers désactivé.';
- $lang['strimporterror'] = 'Erreur d\'importation.';
- $lang['strimporterrorline'] = 'Erreur d\'importation à la ligne %s.';
+ $lang['strnodata'] = 'Pas de résultats.';
+ $lang['strnoobjects'] = 'Aucun objet trouvé.';
+ $lang['strrownotunique'] = 'Pas d\'identifiant unique pour cette ligne.';
+ $lang['strnoreportsdb'] = 'Vous n\'avez pas créé la base de données reports. Lisez le fichier INSTALL pour en savoir plus.';
+ $lang['strnouploads'] = 'Importation de fichiers désactivée.';
+ $lang['strimporterror'] = 'Erreur d\'importation.';
+ $lang['strimporterror-fileformat'] = 'Erreur d\'importation : échec lors de la détermination automatique du format de fichier.';
+ $lang['strimporterrorline'] = 'Erreur d\'importation à la ligne %s.';
+ $lang['strimporterrorline-badcolumnnum'] = 'Erreur d\'importation sur la ligne %s : la ligne ne possède pas le bon nombre de colonnes.';
+ $lang['strimporterror-uploadedfile'] = 'Erreur d\'importation : le fichier n\'a pas pû être récupéré sur le serveur.';
+ $lang['strcannotdumponwindows'] = 'La sauvegarde de table complexe et des noms de schémas n\'est pas supporté sur Windows.';
// Tables
$lang['strtable'] = 'Table';
$lang['strtableneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre table.';
$lang['strtableneedsfield'] = 'Vous devez spécifier au moins un champ.';
$lang['strtableneedscols'] = 'Vous devez indiquer un nombre valide de colonnes.';
- $lang['strtablecreated'] = 'Table crée.';
- $lang['strtablecreatedbad'] = 'Echec de la création de table.';
- $lang['strconfdroptable'] = 'Etes-vous sur de vouloir supprimer la table "%s"?';
+ $lang['strtablecreated'] = 'Table créée.';
+ $lang['strtablecreatedbad'] = 'Échec de la création de table.';
+ $lang['strconfdroptable'] = 'Êtes-vous sur de vouloir supprimer la table « %s » ?';
$lang['strtabledropped'] = 'Table supprimée.';
- $lang['strtabledroppedbad'] = 'Echec de la suppresion de table.';
- $lang['strconfemptytable'] = 'Etes-vous sûr de vouloir vider la table "%s"?';
+ $lang['strtabledroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de table.';
+ $lang['strconfemptytable'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir vider la table « %s » ?';
$lang['strtableemptied'] = 'Table vide.';
- $lang['strtableemptiedbad'] = 'Echec du vidage de la table.';
- $lang['strinsertrow'] = 'Inserer enregistrement.';
+ $lang['strtableemptiedbad'] = 'Échec du vidage de la table.';
+ $lang['strinsertrow'] = 'Insérer un enregistrement.';
$lang['strrowinserted'] = 'Enregistrement inséré.';
- $lang['strrowinsertedbad'] = 'Echec d\'insertion d\'un enregistrement.';
- $lang['streditrow'] = 'Editer enregistrement.';
+ $lang['strrowinsertedbad'] = 'Échec lors de l\'insertion d\'un enregistrement.';
+ $lang['strrowduplicate'] = 'Échec lors de l\'insertion d\'un enregistrement, a tenté de faire une insertion dupliquée.';
+ $lang['streditrow'] = 'Éditer l\'enregistrement.';
$lang['strrowupdated'] = 'Enregistrement mis à jour.';
- $lang['strrowupdatedbad'] = 'Echec de mise à jour de l\'enregistrement.';
- $lang['strdeleterow'] = 'Effacer enregistrement';
- $lang['strconfdeleterow'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?';
- $lang['strrowdeleted'] = 'Enregistrement Supprimé.';
- $lang['strrowdeletedbad'] = 'Echec de suppression de l\'enregistrement.';
- $lang['strinsertandrepeat'] = 'Inserer & Repeter';
- $lang['strnumcols'] = 'Nombre de colonnes';
- $lang['strcolneedsname'] = 'Vous devez spécifier un nom pour la colonne';
+ $lang['strrowupdatedbad'] = 'Échec de mise à jour de l\'enregistrement.';
+ $lang['strdeleterow'] = 'Effacer l\'enregistrement';
+ $lang['strconfdeleterow'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?';
+ $lang['strrowdeleted'] = 'Enregistrement supprimé.';
+ $lang['strrowdeletedbad'] = 'Échec lors de la suppression de l\'enregistrement.';
+ $lang['strinsertandrepeat'] = 'Insérer et répéter';
+ $lang['strnumcols'] = 'Nombre de colonnes';
+ $lang['strcolneedsname'] = 'Vous devez spécifier un nom pour la colonne';
$lang['strselectallfields'] = 'Sélectionner tous les champs';
- $lang['strselectneedscol'] = 'Vous devez sélectionner au moins une colonne.';
- $lang['strselectunary'] = 'Opérateurs unaires ne peuvent avoir de valeurs.';
- $lang['straltercolumn'] = 'Modifier colonne';
+ $lang['strselectneedscol'] = 'Vous devez sélectionner au moins une colonne.';
+ $lang['strselectunary'] = 'Les opérateurs unaires ne peuvent avoir de valeurs.';
+ $lang['straltercolumn'] = 'Modifier la colonne';
$lang['strcolumnaltered'] = 'Colonne modifiée.';
- $lang['strcolumnalteredbad'] = 'Echec de modification de la colonne.';
- $lang['strconfdropcolumn'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer la colonne "%s" de la table "%s"?';
+ $lang['strcolumnalteredbad'] = 'Échec lors de la modification de la colonne.';
+ $lang['strconfdropcolumn'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la colonne « %s » de la table « %s » ?';
$lang['strcolumndropped'] = 'Colonne supprimée.';
- $lang['strcolumndroppedbad'] = 'Echec de suppression de la colonne.';
+ $lang['strcolumndroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de la colonne.';
$lang['straddcolumn'] = 'Ajouter une colonne';
$lang['strcolumnadded'] = 'Colonne ajoutée.';
- $lang['strcolumnaddedbad'] = 'Echec d\'ajout de colonne.';
+ $lang['strcolumnaddedbad'] = 'Échec lors de l\'ajout de la colonne.';
$lang['strcascade'] = 'CASCADE';
$lang['strtablealtered'] = 'Table modifiée.';
- $lang['strtablealteredbad'] = 'Echec à la modification de la table.';
- $lang['strdataonly'] = 'Données seulement';
- $lang['strstructureonly'] = 'Structure seulement';
- $lang['strstructureanddata'] = 'Structure et données';
- $lang['strtabbed'] = 'Tabulé';
- $lang['strauto'] = 'Auto';
- $lang['strconfvacuumtable'] = 'Etes-vous sur de vouloir faire un vacuum "%s"?';
- $lang['strestimatedrowcount'] = 'Nombre d\'enregistrements estimés';
+ $lang['strtablealteredbad'] = 'Échec lors de la modification de la table.';
+ $lang['strdataonly'] = 'Données seulement';
+ $lang['strstructureonly'] = 'Structure seulement';
+ $lang['strstructureanddata'] = 'Structure et données';
+ $lang['strtabbed'] = 'Tabulé';
+ $lang['strauto'] = 'Auto';
+ $lang['strconfvacuumtable'] = 'Êtes-vous sur de vouloir faire un vacuum de « %s » ?';
+ $lang['strestimatedrowcount'] = 'Nombre d\'enregistrements estimés';
// Users
$lang['struser'] = 'Utilisateur';
$lang['strusers'] = 'Utilisateurs';
$lang['strusername'] = 'Utilisateur';
$lang['strpassword'] = 'Mot de passe';
- $lang['strsuper'] = 'Super Utilisateur ?';
- $lang['strcreatedb'] = 'Créer base de données?';
+ $lang['strsuper'] = 'Super utilisateur ?';
+ $lang['strcreatedb'] = 'Créer base de données ?';
$lang['strexpires'] = 'Expiration';
- $lang['strsessiondefaults'] = 'Session par défaut';
+ $lang['strsessiondefaults'] = 'Session par défaut';
$lang['strnousers'] = 'Aucun utilisateur trouvé.';
$lang['struserupdated'] = 'Utilisateur mis à jour.';
- $lang['struserupdatedbad'] = 'Echec de mise à jour de l\'utilisateur.';
+ $lang['struserupdatedbad'] = 'Échec lors de la mise à jour de l\'utilisateur.';
$lang['strshowallusers'] = 'Voir tous les utilisateurs';
$lang['strcreateuser'] = 'Créer un utilisateur';
- $lang['struserneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre utilisateur.';
- $lang['strusercreated'] = 'Utilisateur Créé.';
- $lang['strusercreatedbad'] = 'Echec de création de l\'utilisateur.';
- $lang['strconfdropuser'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer l\'utilisateur "%s"?';
+ $lang['struserneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre utilisateur.';
+ $lang['strusercreated'] = 'Utilisateur créé.';
+ $lang['strusercreatedbad'] = 'Échec lors de la création de l\'utilisateur.';
+ $lang['strconfdropuser'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'utilisateur « %s » ?';
$lang['struserdropped'] = 'Utilisateur supprimé.';
- $lang['struserdroppedbad'] = 'Echec de suppression de l\'utilisateur.';
+ $lang['struserdroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de l\'utilisateur.';
$lang['straccount'] = 'Comptes';
- $lang['strchangepassword'] = 'Modifier le mot de passe';
+ $lang['strchangepassword'] = 'Modifier le mot de passe';
$lang['strpasswordchanged'] = 'Mot de passe modifié.';
- $lang['strpasswordchangedbad'] = 'Echec à la modification du mot de passe.';
+ $lang['strpasswordchangedbad'] = 'Échec lors de la modification du mot de passe.';
$lang['strpasswordshort'] = 'Le mot de passe est trop court.';
$lang['strpasswordconfirm'] = 'Le mot de passe de confirmation est différent.';
// Groups
$lang['strgroup'] = 'Groupe';
$lang['strgroups'] = 'Groupes';
- $lang['strnogroup'] = 'Groupe non trouvé.';
+ $lang['strnogroup'] = 'Groupe introuvable.';
$lang['strnogroups'] = 'Aucun groupe trouvé.';
$lang['strcreategroup'] = 'Créer un groupe';
$lang['strshowallgroups'] = 'Voir tous les groupes';
$lang['strgroupneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre groupe.';
$lang['strgroupcreated'] = 'Groupe créé.';
- $lang['strgroupcreatedbad'] = 'Echec de création du groupe.';
- $lang['strconfdropgroup'] = 'Etes vous sûr de vouloir supprimer le groupe "%s"?';
+ $lang['strgroupcreatedbad'] = 'Échec lors de la création du groupe.';
+ $lang['strconfdropgroup'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe « %s » ?';
$lang['strgroupdropped'] = 'Groupe supprimé.';
- $lang['strgroupdroppedbad'] = 'Echec de suppression du groupe.';
+ $lang['strgroupdroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression du groupe.';
$lang['strmembers'] = 'Membres';
$lang['straddmember'] = 'Ajouter un membre';
$lang['strmemberadded'] = 'Membre ajouté.';
- $lang['strmemberaddedbad'] = 'Echec pendant l\'ajout de membre.';
+ $lang['strmemberaddedbad'] = 'Échec lors de l\'ajout du membre.';
$lang['strdropmember'] = 'Supprimer un membre';
- $lang['strconfdropmember'] = 'Etes-vous sur de vouloir supprimer le membre "%s" pour le groupe "%s"?';
+ $lang['strconfdropmember'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le membre « %s » du groupe « %s » ?';
$lang['strmemberdropped'] = 'Membre supprimé.';
- $lang['strmemberdroppedbad'] = 'Echec à la suppression de membre.';
- // Privilges
- $lang['strprivilege'] = 'Privilège';
- $lang['strprivileges'] = 'Privilèges';
- $lang['strnoprivileges'] = 'Cet objet n\'a pas de privilèges.';
- $lang['strgrant'] = 'Accorder(Grant)';
- $lang['strrevoke'] = 'Révoquer';
- $lang['strgranted'] = 'Privilèges accordés.';
- $lang['strgrantfailed'] = 'Echec de l\'octroi de privilèges.';
-
- $lang['strgrantbad'] = 'Vous devez spécifier au moins un utilisateur ou groupe et au moins un privilège.';
+ $lang['strmemberdroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression du membre.';
+
+ // Roles
+ $lang['strrole'] = 'Rôle';
+ $lang['strroles'] = 'Rôles';
+ $lang['strinheritsprivs'] = 'Hérite des droits ?';
+ $lang['strcreaterole'] = 'Créer un rôle';
+ $lang['strcatupdate'] = 'Modifier les catalogues ?';
+ $lang['strcanlogin'] = 'Peut se connecter ?';
+ $lang['strmaxconnections'] = 'Nombre de connexions max';
+ $lang['strconfdroprole'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le rôle « %s » ?';
+ $lang['strroledropped'] = 'Rôle supprimé.';
+ $lang['strroledroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression du rôle.';
+
+ // Privileges
+ $lang['strprivilege'] = 'Droit';
+ $lang['strprivileges'] = 'Droits';
+ $lang['strnoprivileges'] = 'Cet objet n\'a pas de droits.';
+ $lang['strgrant'] = 'Accorder (GRANT)';
+ $lang['strrevoke'] = 'Révoquer (REVOKE)';
+ $lang['strgranted'] = 'Droits accordés.';
+ $lang['strgrantfailed'] = 'Échec lors de l\'octroi des droits.';
+
+ $lang['strgrantbad'] = 'Vous devez spécifier au moins un utilisateur ou groupe et au moins un droit.';
$lang['strgrantor'] = 'Grantor';
$lang['strasterisk'] = '*';
// Databases
- $lang['strdatabase'] = 'Base de Données';
- $lang['strdatabases'] = 'Bases de Données';
+ $lang['strdatabase'] = 'Base de données';
+ $lang['strdatabases'] = 'Bases de données';
$lang['strshowalldatabases'] = 'Voir toutes les bases de données';
$lang['strnodatabase'] = 'Aucune base de données trouvée.';
$lang['strnodatabases'] = 'Aucune base de données trouvée.';
$lang['strcreatedatabase'] = 'Créer une base de données';
$lang['strdatabasename'] = 'Nom de la base de données';
$lang['strdatabaseneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre base de données.';
- $lang['strdatabasecreated'] = 'Base de Données créée.';
- $lang['strdatabasecreatedbad'] = 'Echec de création de la base de données.';
- $lang['strconfdropdatabase'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer la base de données "%s"?';
+ $lang['strdatabasecreated'] = 'Base de données créée.';
+ $lang['strdatabasecreatedbad'] = 'Échec lors de la création de la base de données.';
+ $lang['strconfdropdatabase'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la base de données « %s » ?';
$lang['strdatabasedropped'] = 'Base de données supprimée.';
- $lang['strdatabasedroppedbad'] = 'Echec de suppression de la base de données.';
+ $lang['strdatabasedroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de la base de données.';
$lang['strentersql'] = 'Veuillez saisir ci-dessous la requête SQL à exécuter :';
- $lang['strsqlexecuted'] = 'Reguete SQL exécutée.';
- $lang['strvacuumgood'] = 'Vacuum exécuté.';
- $lang['strvacuumbad'] = 'Echec du Vacuum.';
+ $lang['strsqlexecuted'] = 'Requête SQL exécutée.';
+ $lang['strvacuumgood'] = 'Vacuum exécuté.';
+ $lang['strvacuumbad'] = 'Échec du Vacuum.';
$lang['stranalyzegood'] = 'Analyse effectuée.';
- $lang['stranalyzebad'] = 'Echec de l\'analyse.';
- $lang['strreindexgood'] = 'Réindexation exécutée.';
- $lang['strreindexbad'] = 'Echec de la Réindexation.';
- $lang['strfull'] = 'Intégral(Full)';
- $lang['strfreeze'] = 'Freeze';
- $lang['strforce'] = 'Forcer';
- $lang['strsignalsent'] = 'Signal envoyé.';
- $lang['strsignalsentbad'] = 'Echec à l\'Envoi du signal.';
- $lang['strallobjects'] = 'Tous les objets';
+ $lang['stranalyzebad'] = 'Échec de l\'analyse.';
+ $lang['strreindexgood'] = 'Réindexation exécutée.';
+ $lang['strreindexbad'] = 'Échec de la réindexation.';
+ $lang['strfull'] = 'Intégral (FULL)';
+ $lang['strfreeze'] = 'Freeze';
+ $lang['strforce'] = 'Forcer';
+ $lang['strsignalsent'] = 'Signal envoyé.';
+ $lang['strsignalsentbad'] = 'Échec lors de l\'envoi du signal.';
+ $lang['strallobjects'] = 'Tous les objets';
+ $lang['strdatabasealtered'] = 'Base de données modifiée.';
+ $lang['strdatabasealteredbad'] = 'Échec lors de la modification de la base de données.';
// Views
$lang['strview'] = 'Vue';
$lang['strviewname'] = 'Nom de la vue';
$lang['strviewneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre vue.';
$lang['strviewneedsdef'] = 'Vous devez indiquer une définition pour votre vue.';
- $lang['strviewneedsfields'] = 'Vous devez préciser les colonnes que vous voulez sélectionner dans votre vue.';
+ $lang['strviewneedsfields'] = 'Vous devez préciser les colonnes que vous voulez sélectionner dans votre vue.';
$lang['strviewcreated'] = 'Vue créée.';
- $lang['strviewcreatedbad'] = 'Echec de création de la vue.';
- $lang['strconfdropview'] = 'Ete-vous sûr de vouloir supprimer la vue "%s"?';
+ $lang['strviewcreatedbad'] = 'Échec lors de la création de la vue.';
+ $lang['strconfdropview'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la vue « %s » ?';
$lang['strviewdropped'] = 'Vue supprimée.';
- $lang['strviewdroppedbad'] = 'Echec de suppression de la vue.';
+ $lang['strviewdroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de la vue.';
$lang['strviewupdated'] = 'Vue mise à jour.';
- $lang['strviewupdatedbad'] = 'Echec de mise à jour de la vue.';
- $lang['strviewlink'] = 'Clés Liées';
- $lang['strviewconditions'] = 'Conditions Additionnelles';
- $lang['strcreateviewwiz'] = 'Créer une vue avec l\'assistant';
+ $lang['strviewupdatedbad'] = 'Échec lors de la mise à jour de la vue.';
+ $lang['strviewlink'] = 'Clés liées';
+ $lang['strviewconditions'] = 'Conditions supplémentaires';
+ $lang['strcreateviewwiz'] = 'Créer une vue avec l\'assistant';
// Sequences
$lang['strsequence'] = 'Séquence';
$lang['strnosequences'] = 'Aucune séquence trouvée.';
$lang['strcreatesequence'] = 'Créer une séquence';
$lang['strlastvalue'] = 'Dernière valeur';
- $lang['strincrementby'] = 'Incrémenter par ';
+ $lang['strincrementby'] = 'Incrémenter par ';
$lang['strstartvalue'] = 'Valeur de départ';
- $lang['strmaxvalue'] = 'Valeur maxilale';
+ $lang['strmaxvalue'] = 'Valeur maximale';
$lang['strminvalue'] = 'Valeur minimale';
$lang['strcachevalue'] = 'Valeur de cache';
- $lang['strlogcount'] = 'Log Count';
- $lang['striscycled'] = 'Est Cyclée?';
- $lang['striscalled'] = 'Est Appelée?';
+ $lang['strlogcount'] = 'Comptage';
+ $lang['striscycled'] = 'Cycle ?';
+ $lang['striscalled'] = 'Appelée ?';
$lang['strsequenceneedsname'] = 'Vous devez spécifier un nom pour votre séquence.';
- $lang['strsequencecreated'] = 'Séquence crée.';
- $lang['strsequencecreatedbad'] = 'Echec de création de la séquence.';
- $lang['strconfdropsequence'] = 'Etes vous sur de vouloir supprimer la séquence "%s"?';
+ $lang['strsequencecreated'] = 'Séquence créée.';
+ $lang['strsequencecreatedbad'] = 'Échec lors de la création de la séquence.';
+ $lang['strconfdropsequence'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la séquence « %s » ?';
$lang['strsequencedropped'] = 'Séquence supprimée.';
- $lang['strsequencedroppedbad'] = 'Echec de suppression de la séquence.';
+ $lang['strsequencedroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de la séquence.';
+
+ $lang['strsequencereset'] = 'Séquence initialisée.';
+ $lang['strsequenceresetbad'] = 'Échec lors de l\'initialisation de la séquence.';
+ $lang['straltersequence'] = 'Modifier la séquence';
+ $lang['strsequencealtered'] = 'Séquence modifiée.';
+ $lang['strsequencealteredbad'] = 'Échec lors de la modification de la séquence.';
+ $lang['strsetval'] = 'Initialiser à une valeur';
+ $lang['strsequencesetval'] = 'Séquence initialisée.';
+ $lang['strsequencesetvalbad'] = 'Échec lors de l\'initialisation de la séquence.';
+ $lang['strnextval'] = 'Incrémenter la valeur';
+ $lang['strsequencenextval'] = 'Séquence incrémentée.';
+ $lang['strsequencenextvalbad'] = 'Échec lors de l\'incrémentation de la valeur.';
- $lang['strsequencereset'] = 'Sequence initialisée.';
- $lang['strsequenceresetbad'] = 'Echec de l\'initialisation de la séquence.';
// Indexes
$lang['strindex'] = 'Index';
$lang['strindexes'] = 'Index';
$lang['strindexneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre index';
$lang['strindexneedscols'] = 'Vous devez indiquer un nombre valide de colonnes.';
$lang['strindexcreated'] = 'Index créé';
- $lang['strindexcreatedbad'] = 'Echec de création de l\'index.';
- $lang['strconfdropindex'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer l\'index "%s"?';
+ $lang['strindexcreatedbad'] = 'Échec lors de la création de l\'index.';
+ $lang['strconfdropindex'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'index « %s » ?';
$lang['strindexdropped'] = 'Index supprimé.';
- $lang['strindexdroppedbad'] = 'Echec de suppression de l\'index.';
+ $lang['strindexdroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de l\'index.';
$lang['strkeyname'] = 'Nom de la clé';
$lang['struniquekey'] = 'Clé unique';
$lang['strprimarykey'] = 'Clé primaire';
$lang['strindextype'] = 'Type d\'index';
$lang['strtablecolumnlist'] = 'Liste des colonnes';
$lang['strindexcolumnlist'] = 'Liste des colonnes dans l\'index';
- $lang['strconfcluster'] = 'Etes vous sur de vouloir mettre en cluster "%s"?';
- $lang['strclusteredgood'] = 'Cluster effectué.';
- $lang['strclusteredbad'] = 'Echec du Cluster.';
+ $lang['strconfcluster'] = 'Êtes-vous sur de vouloir mettre en cluster « %s » ?';
+ $lang['strclusteredgood'] = 'Cluster effectué.';
+ $lang['strclusteredbad'] = 'Échec du cluster.';
// Rules
$lang['strrules'] = 'Règles';
$lang['strcreaterule'] = 'Créer une règle';
$lang['strrulename'] = 'Nom de la règle';
$lang['strruleneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre règle.';
- $lang['strrulecreated'] = 'Règle crée.';
- $lang['strrulecreatedbad'] = 'Echec de création de la règle.';
- $lang['strconfdroprule'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer la règle "%s" sur "%s"?';
+ $lang['strrulecreated'] = 'Règle créée.';
+ $lang['strrulecreatedbad'] = 'Échec lors de la création de la règle.';
+ $lang['strconfdroprule'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la règle « %s » sur « %s » ?';
$lang['strruledropped'] = 'Règle supprimée.';
- $lang['strruledroppedbad'] = 'Echec de suppression de règle.';
+ $lang['strruledroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de la règle.';
// Constraints
+ $lang['strconstraint'] = 'Contrainte';
$lang['strconstraints'] = 'Contraintes';
$lang['strshowallconstraints'] = 'Voir toutes les contraintes';
$lang['strnoconstraints'] = 'Aucune contrainte trouvée.';
$lang['strcreateconstraint'] = 'Créer une contrainte';
$lang['strconstraintcreated'] = 'Création d\'une contrainte.';
- $lang['strconstraintcreatedbad'] = 'Echec de création de la contrainte.';
- $lang['strconfdropconstraint'] = 'Etes vous sûr de vouloir supprimer la contrainte "%s" sur "%s"?';
+ $lang['strconstraintcreatedbad'] = 'Échec lors de la création de la contrainte.';
+ $lang['strconfdropconstraint'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la contrainte « %s » sur « %s » ?';
$lang['strconstraintdropped'] = 'Contrainte supprimée.';
- $lang['strconstraintdroppedbad'] = 'Echec de suppression de la contrainte.';
- $lang['straddcheck'] = 'Ajouter une Contrainte';
- $lang['strcheckneedsdefinition'] = 'La Contrainte a besoin d\'une définition.';
+ $lang['strconstraintdroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de la contrainte.';
+ $lang['straddcheck'] = 'Ajouter une contrainte';
+ $lang['strcheckneedsdefinition'] = 'La contrainte a besoin d\'une définition.';
$lang['strcheckadded'] = 'Contrainte ajoutée.';
- $lang['strcheckaddedbad'] = 'Echec pour l\'ajout d\une contrainte check.';
+ $lang['strcheckaddedbad'] = 'Échec lors de l\'ajout d\'une contrainte de vérification (CHECK).';
$lang['straddpk'] = 'Ajouter une clé primaire';
$lang['strpkneedscols'] = 'La clé primaire nécessite au moins une colonne.';
- $lang['strpkadded'] = 'Primary key added.';
- $lang['strpkaddedbad'] = 'Echec lors de l\'ajout de la clé primaire.';
- $lang['stradduniq'] = 'Ajouter une clé Unique';
- $lang['struniqneedscols'] = 'Une Clé Unique nécessite au moins une colonne.';
- $lang['struniqadded'] = 'La Clé unique a été rajoutée.';
- $lang['struniqaddedbad'] = 'Echec lors de la création de la clé Unique.';
- $lang['straddfk'] = 'Ajouter une clé Etrangère';
- $lang['strfkneedscols'] = 'Une Clé Etrangère nécessite au moins une colonne.';
- $lang['strfkneedstarget'] = 'Une clé Etrangère nécessite une table Cible.';
- $lang['strfkadded'] = 'La Clé Etrangère a été rajoutée.';
- $lang['strfkaddedbad'] = 'Echec lors de la création de la clé Etrangère.';
- $lang['strfktarget'] = 'Table Cible';
- $lang['strfkcolumnlist'] = 'Liste des Colonnes de la clé';
+ $lang['strpkadded'] = 'Clé primaire ajoutée.';
+ $lang['strpkaddedbad'] = 'Échec lors de l\'ajout de la clé primaire.';
+ $lang['stradduniq'] = 'Ajouter une clé unique';
+ $lang['struniqneedscols'] = 'Une clé unique nécessite au moins une colonne.';
+ $lang['struniqadded'] = 'La clé unique a été ajoutée.';
+ $lang['struniqaddedbad'] = 'Échec lors de la création de la clé unique.';
+ $lang['straddfk'] = 'Ajouter une clé étrangère';
+ $lang['strfkneedscols'] = 'Une clé étrangère nécessite au moins une colonne.';
+ $lang['strfkneedstarget'] = 'Une clé étrangère nécessite une table cible.';
+ $lang['strfkadded'] = 'La clé étrangère a été ajoutée.';
+ $lang['strfkaddedbad'] = 'Échec lors de la création de la clé étrangère.';
+ $lang['strfktarget'] = 'Table cible';
+ $lang['strfkcolumnlist'] = 'Liste des colonnes de la clé';
$lang['strondelete'] = 'ON DELETE';
$lang['stronupdate'] = 'ON UPDATE';
$lang['strfunctions'] = 'Fonctions';
$lang['strshowallfunctions'] = 'Voir toutes les fonctions';
$lang['strnofunction'] = 'Aucune fonction trouvée.';
- $lang['strnofunctions'] = 'Aucune Fonction trouvée.';
+ $lang['strnofunctions'] = 'Aucune fonction trouvée.';
$lang['strcreateplfunction'] = 'Créer une fonction PL/SQL';
- $lang['strcreateinternalfunction'] = 'Créer une fonction interne';
- $lang['strcreatecfunction'] = 'Créer une fonction C';
+ $lang['strcreateinternalfunction'] = 'Créer une fonction interne';
+ $lang['strcreatecfunction'] = 'Créer une fonction C';
$lang['strfunctionname'] = 'Nom de la fonction';
$lang['strreturns'] = 'Valeur de sortie';
- $lang['strarguments'] = 'Arguments';
$lang['strproglanguage'] = 'Langage';
$lang['strfunctionneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre fonction.';
$lang['strfunctionneedsdef'] = 'Vous devez indiquer une définition pour votre fonction.';
$lang['strfunctioncreated'] = 'Fonction créée.';
- $lang['strfunctioncreatedbad'] = 'Echec de création de la fonction.';
- $lang['strconfdropfunction'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer la fonction "%s"?';
+ $lang['strfunctioncreatedbad'] = 'Échec lors de la création de la fonction.';
+ $lang['strconfdropfunction'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la fonction « %s » ?';
$lang['strfunctiondropped'] = 'Fonction supprimée.';
- $lang['strfunctiondroppedbad'] = 'Echech de suppression de la fonction.';
+ $lang['strfunctiondroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de la fonction.';
$lang['strfunctionupdated'] = 'Fonction mise à jour.';
- $lang['strfunctionupdatedbad'] = 'Echec de mise à jour de la fonction.';
- $lang['strobjectfile'] = 'Fichier Objet';
- $lang['strlinksymbol'] = 'Symbole Lien';
+ $lang['strfunctionupdatedbad'] = 'Échec lors de la mise à jour de la fonction.';
+ $lang['strobjectfile'] = 'Fichier objet';
+ $lang['strlinksymbol'] = 'Symbole lien';
+ $lang['strarguments'] = 'Arguments';
+ $lang['strargname'] = 'Nom';
+ $lang['strargmode'] = 'Mode';
+ $lang['strargtype'] = 'Type';
+ $lang['strargadd'] = 'Ajouter un autre argument';
+ $lang['strargremove'] = 'Supprimer cet argument';
+ $lang['strargnoargs'] = 'Cet fonction ne prend pas d\'arguments.';
+ $lang['strargenableargs'] = 'Active les arguments passés à cette fonction.';
+ $lang['strargnorowabove'] = 'Il doit y avoir une ligne au-dessus de cette ligne.';
+ $lang['strargnorowbelow'] = 'Il doit y avoir une ligne en-dessous de cette ligne.';
+ $lang['strargraise'] = 'Monter.';
+ $lang['strarglower'] = 'Descendre.';
+ $lang['strargremoveconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet argument ? cette opération ne peut pas être annulée.';
+
// Triggers
$lang['strtrigger'] = 'Trigger';
$lang['strtriggerneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre trigger.';
$lang['strtriggerneedsfunc'] = 'Vous devez indiquer une fonction pour votre trigger.';
$lang['strtriggercreated'] = 'Trigger créé.';
- $lang['strtriggercreatedbad'] = 'Echec de création du trigger.';
- $lang['strconfdroptrigger'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer le trigger "%s" sur "%s"?';
+ $lang['strtriggercreatedbad'] = 'Échec lors de la création du trigger.';
+ $lang['strconfdroptrigger'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le trigger « %s » sur « %s » ?';
$lang['strtriggerdropped'] = 'Trigger supprimé.';
- $lang['strtriggerdroppedbad'] = 'Echec lors de la suppression du trigger.';
+ $lang['strtriggerdroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression du trigger.';
$lang['strtriggeraltered'] = 'Trigger modifié.';
- $lang['strtriggeralteredbad'] = 'Echec lors de la modification du Trigger.';
+ $lang['strtriggeralteredbad'] = 'Échec lors de la modification du trigger.';
+ $lang['strforeach'] = 'Pour chaque';
// Types
$lang['strtype'] = 'Type';
$lang['strnotype'] = 'Aucun type trouvé.';
$lang['strnotypes'] = 'Aucun type trouvé.';
$lang['strcreatetype'] = 'Créer un type';
- $lang['strcreatecomptype'] = 'Créer un type composé';
- $lang['strtypeneedsfield'] = 'Vous devez spécifier au moins un champ.';
- $lang['strtypeneedscols'] = 'Vous devez spécifier un nombre valide de champs.';
+ $lang['strcreatecomptype'] = 'Créer un type composé';
+ $lang['strtypeneedsfield'] = 'Vous devez spécifier au moins un champ.';
+ $lang['strtypeneedscols'] = 'Vous devez spécifier un nombre valide de champs.';
$lang['strtypename'] = 'Nom du type';
$lang['strinputfn'] = 'Fonction d\'entrée';
$lang['stroutputfn'] = 'Fonction de sortie';
- $lang['strpassbyval'] = 'Passée par valeur?';
+ $lang['strpassbyval'] = 'Passée par valeur ?';
$lang['stralignment'] = 'Alignement';
- $lang['strelement'] = 'Elément';
+ $lang['strelement'] = 'Élément';
$lang['strdelimiter'] = 'Délimiteur';
$lang['strstorage'] = 'Stockage';
- $lang['strfield'] = 'Champ';
- $lang['strnumfields'] = 'Nbre. de Champs';
+ $lang['strfield'] = 'Champ';
+ $lang['strnumfields'] = 'Nombre de champs';
$lang['strtypeneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre type.';
$lang['strtypeneedslen'] = 'Vous devez indiquer une longueur pour votre type.';
$lang['strtypecreated'] = 'Type créé';
- $lang['strtypecreatedbad'] = 'Echec de création du type.';
- $lang['strconfdroptype'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimé le type "%s"?';
+ $lang['strtypecreatedbad'] = 'Échec lors de la création du type.';
+ $lang['strconfdroptype'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le type « %s » ?';
$lang['strtypedropped'] = 'Type supprimé.';
- $lang['strtypedroppedbad'] = 'Echec de suppression du type.';
- $lang['strflavor'] = 'Flavor';
+ $lang['strtypedroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression du type.';
+$lang['strflavor'] = 'Flavor';
$lang['strbasetype'] = 'Base';
$lang['strcompositetype'] = 'Composite';
$lang['strpseudotype'] = 'Pseudo';
// Schemas
$lang['strschema'] = 'Schéma';
$lang['strschemas'] = 'Schémas';
- $lang['strshowallschemas'] = 'Voir Tous les schémas';
+ $lang['strshowallschemas'] = 'Voir tous les schémas';
$lang['strnoschema'] = 'Aucun schéma trouvé.';
$lang['strnoschemas'] = 'Aucun schéma trouvé.';
$lang['strcreateschema'] = 'Créer un schéma';
$lang['strschemaname'] = 'Nom du schéma';
$lang['strschemaneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre schéma.';
$lang['strschemacreated'] = 'Schéma créé';
- $lang['strschemacreatedbad'] = 'Echec de création du schéma.';
- $lang['strconfdropschema'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer le schéma "%s"?';
+ $lang['strschemacreatedbad'] = 'Échec lors de la création du schéma.';
+ $lang['strconfdropschema'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le schéma « %s » ?';
$lang['strschemadropped'] = 'Schéma supprimé.';
- $lang['strschemadroppedbad'] = 'Echec de suppression du schéma.';
- $lang['strschemaaltered'] = 'Schema altered.';
- $lang['strschemaalteredbad'] = 'Schema alter failed.';
- $lang['strsearchpath'] = 'Chemin de Recherche du Schema';
+ $lang['strschemadroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression du schéma.';
+ $lang['strschemaaltered'] = 'Schema modifié.';
+ $lang['strschemaalteredbad'] = 'Échec lors de la modification du schéma.';
+ $lang['strsearchpath'] = 'Chemin de recherche du schéma';
// Reports
$lang['strreport'] = 'Rapport';
$lang['strnoreports'] = 'Aucun rapport trouvé.';
$lang['strcreatereport'] = 'Créer un rapport';
$lang['strreportdropped'] = 'Rapport supprimé.';
- $lang['strreportdroppedbad'] = 'Echec de suppression du rapport.';
- $lang['strconfdropreport'] = 'Etes-vous sur de vouloir supprimer le rapport "%s"?';
+ $lang['strreportdroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression du rapport.';
+ $lang['strconfdropreport'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le rapport « %s » ?';
$lang['strreportneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre rapport.';
$lang['strreportneedsdef'] = 'Vous devez fournir une requête SQL pour votre rapport.';
$lang['strreportcreated'] = 'Rapport sauvegardé.';
- $lang['strreportcreatedbad'] = 'Echec de sauvegarde du rapport.';
+ $lang['strreportcreatedbad'] = 'Échec lors de la sauvegarde du rapport.';
- // Domains
+ // Domains
$lang['strdomain'] = 'Domaine';
$lang['strdomains'] = 'Domaines';
$lang['strshowalldomains'] = 'Voir tous les domaines';
$lang['strnodomains'] = 'Pas de domaine trouvé.';
$lang['strcreatedomain'] = 'Créer un domaine';
$lang['strdomaindropped'] = 'Domaine supprimé.';
- $lang['strdomaindroppedbad'] = 'Echec de la suppression.';
- $lang['strconfdropdomain'] = 'Etes vous sur de vouloir supprimer le domaine "%s"?';
+ $lang['strdomaindroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression.';
+ $lang['strconfdropdomain'] = 'Êtes-vous sur de vouloir supprimer le domaine « %s » ?';
$lang['strdomainneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre domaine.';
$lang['strdomaincreated'] = 'Domaine créé.';
- $lang['strdomaincreatedbad'] = 'Echec à la création du domaine.';
+ $lang['strdomaincreatedbad'] = 'Échec lors de la création du domaine.';
$lang['strdomainaltered'] = 'Domaine modifié.';
- $lang['strdomainalteredbad'] = 'Echec à la modification du domaine.';
+ $lang['strdomainalteredbad'] = 'Échec lors de la modification du domaine.';
// Operators
- $lang['stroperator'] = 'Operateur';
- $lang['stroperators'] = 'Operateurs';
+ $lang['stroperator'] = 'Opérateur';
+ $lang['stroperators'] = 'Opérateurs';
$lang['strshowalloperators'] = 'Voir tous les opérateurs';
$lang['strnooperator'] = 'Pas d\'opérateur trouvé.';
$lang['strnooperators'] = 'Pas d\'opérateur trouvé.';
$lang['strleftarg'] = 'Type de l\'argument de gauche';
$lang['strrightarg'] = 'Type de l\'argument de droite';
$lang['strcommutator'] = 'Commutateur';
- $lang['strnegator'] = 'Negator';
- $lang['strrestrict'] = 'Restrict';
- $lang['strjoin'] = 'Join';
- $lang['strhashes'] = 'Hashes';
- $lang['strmerges'] = 'Merges';
- $lang['strleftsort'] = 'Left sort';
- $lang['strrightsort'] = 'Right sort';
+$lang['strnegator'] = 'Negator';
+$lang['strrestrict'] = 'Restrict';
+$lang['strjoin'] = 'Join';
+$lang['strhashes'] = 'Hashes';
+$lang['strmerges'] = 'Merges';
+$lang['strleftsort'] = 'Left sort';
+$lang['strrightsort'] = 'Right sort';
$lang['strlessthan'] = 'Plus petit que';
$lang['strgreaterthan'] = 'Plus grand que';
- $lang['stroperatorneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre opérateur.';
- $lang['stroperatorcreated'] = 'Operateur créé';
- $lang['stroperatorcreatedbad'] = 'Echec lors de la création de l\'opérateur.';
- $lang['strconfdropoperator'] = 'Etes vous sur de vouloir supprimer l\'opérateur "%s"?';
- $lang['stroperatordropped'] = 'Opérateur supprimé.';
- $lang['stroperatordroppedbad'] = 'Echec lors de la suppression de l\'opérateur.';
+ $lang['stroperatorneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre opérateur.';
+ $lang['stroperatorcreated'] = 'Opérateur créé';
+ $lang['stroperatorcreatedbad'] = 'Échec lors de la création de l\'opérateur.';
+ $lang['strconfdropoperator'] = 'Êtes-vous sur de vouloir supprimer l\'opérateur « %s » ?';
+ $lang['stroperatordropped'] = 'Opérateur supprimé.';
+ $lang['stroperatordroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de l\'opérateur.';
// Casts
- $lang['strcasts'] = 'Casts';
- $lang['strnocasts'] = 'No casts found.';
- $lang['strsourcetype'] = 'Source type';
- $lang['strtargettype'] = 'Target type';
- $lang['strimplicit'] = 'Implicit';
- $lang['strinassignment'] = 'In assignment';
- $lang['strbinarycompat'] = '(Binary compatible)';
+ $lang['strcasts'] = 'Conversions';
+ $lang['strnocasts'] = 'Aucune conversion trouvée.';
+ $lang['strsourcetype'] = 'Type source';
+ $lang['strtargettype'] = 'Type cible';
+ $lang['strimplicit'] = 'Implicite';
+$lang['strinassignment'] = 'In assignment';
+ $lang['strbinarycompat'] = '(binaire compatible)';
// Conversions
$lang['strconversions'] = 'Conversions';
- $lang['strnoconversions'] = 'Pas de Conversion trouvé.';
- $lang['strsourceencoding'] = 'Source encoding';
- $lang['strtargetencoding'] = 'Target encoding';
+ $lang['strnoconversions'] = 'Aucune conversion trouvée.';
+ $lang['strsourceencoding'] = 'Codage source';
+ $lang['strtargetencoding'] = 'Codage cible';
// Languages
$lang['strlanguages'] = 'Langages';
$lang['strnolanguages'] = 'Pas de langage trouvé.';
- $lang['strtrusted'] = 'Trusted';
+ $lang['strtrusted'] = 'De confiance';
// Info
$lang['strnoinfo'] = 'Pas d\'information disponible.';
- $lang['strreferringtables'] = 'Referring tables';
- $lang['strparenttables'] = 'Tables Parents';
- $lang['strchildtables'] = 'Tables Enfants';
+ $lang['strreferringtables'] = 'Tables référentes';
+ $lang['strparenttables'] = 'Tables parents';
+ $lang['strchildtables'] = 'Tables enfants';
// Aggregates
- $lang['straggregates'] = 'Aggregats';
- $lang['strnoaggregates'] = 'Pas d\'aggregat trouvé.';
- $lang['stralltypes'] = '(Tous les types)';
+ $lang['straggregates'] = 'Agrégats';
+ $lang['strnoaggregates'] = 'Aucun agrégat trouvé.';
+ $lang['stralltypes'] = '(tous les types)';
// Operator Classes
- $lang['stropclasses'] = 'Classes d\'opérateur';
+ $lang['stropclasses'] = 'Classes d\'opérateur';
$lang['strnoopclasses'] = 'Aucune classe d\'opérateur trouvée.';
$lang['straccessmethod'] = 'Méthode d\'accès';
// Stats and performance
- $lang['strrowperf'] = 'Performance de l\'Enregistrement';
- $lang['strioperf'] = 'Performance Entrée/Sortie';
- $lang['stridxrowperf'] = 'Performance Index';
- $lang['stridxioperf'] = 'Performance Index Entrées/Sortie';
+ $lang['strrowperf'] = 'Performance des enregistrements';
+ $lang['strioperf'] = 'Performance en entrée/sortie';
+ $lang['stridxrowperf'] = 'Performance des index';
+ $lang['stridxioperf'] = 'Performance des index en entrées/sortie';
$lang['strpercent'] = '%';
- $lang['strsequential'] = 'Sequentiel';
- $lang['strscan'] = 'Scan';
- $lang['strread'] = 'Lire';
- $lang['strfetch'] = 'Fetch';
- $lang['strheap'] = 'Heap';
- $lang['strtoast'] = 'TOAST';
- $lang['strtoastindex'] = 'TOAST Index';
+ $lang['strsequential'] = 'Séquentiel';
+ $lang['strscan'] = 'Parcours';
+ $lang['strread'] = 'Lecture';
+ $lang['strfetch'] = 'Récupération';
+ $lang['strheap'] = 'En-tête';
+ $lang['strtoast'] = 'TOAST';
+ $lang['strtoastindex'] = 'Index TOAST';
$lang['strcache'] = 'Cache';
$lang['strdisk'] = 'Disque';
$lang['strrows2'] = 'Enregistrements';
$lang['strtablespace'] = 'Tablespace';
$lang['strtablespaces'] = 'Tablespaces';
$lang['strshowalltablespaces'] = 'Voir tous les tablespaces';
- $lang['strnotablespaces'] = 'Pas de tablespaces trouvé.';
+ $lang['strnotablespaces'] = 'Aucun tablespace trouvé.';
$lang['strcreatetablespace'] = 'Créer un tablespace';
- $lang['strlocation'] = 'Location';
+ $lang['strlocation'] = 'Emplacement';
$lang['strtablespaceneedsname'] = 'Vous devez donner un nom à votre tablespace.';
$lang['strtablespaceneedsloc'] = 'Vous devez préciser un répertoire dans lequel sera créé le tablespace.';
$lang['strtablespacecreated'] = 'Tablespace créé.';
- $lang['strtablespacecreatedbad'] = 'Echec à la création du Tablespace.';
- $lang['strconfdroptablespace'] = 'Etes vous sur de vouloir supprimer le tablespace "%s"?';
+ $lang['strtablespacecreatedbad'] = 'Échec lors de la création du tablespace.';
+ $lang['strconfdroptablespace'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le tablespace « %s » ?';
$lang['strtablespacedropped'] = 'Tablespace supprimé.';
- $lang['strtablespacedroppedbad'] = 'Echec à la suppression du tablespace.';
+ $lang['strtablespacedroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression du tablespace.';
$lang['strtablespacealtered'] = 'Tablespace modifié.';
- $lang['strtablespacealteredbad'] = 'Echec à la modification du Tablespace.';
+ $lang['strtablespacealteredbad'] = 'Échec lors de la modification du tablespace.';
+
+ // Slony clusters
+$lang['strcluster'] = 'Cluster';
+$lang['strnoclusters'] = 'No clusters found.';
+$lang['strconfdropcluster'] = 'Are you sure you want to drop cluster "%s"?';
+$lang['strclusterdropped'] = 'Cluster dropped.';
+$lang['strclusterdroppedbad'] = 'Cluster drop failed.';
+$lang['strinitcluster'] = 'Initialize cluster';
+$lang['strclustercreated'] = 'Cluster initialized.';
+$lang['strclustercreatedbad'] = 'Cluster initialization failed.';
+$lang['strclusterneedsname'] = 'You must give a name for the cluster.';
+$lang['strclusterneedsnodeid'] = 'You must give an ID for the local node.';
+
+ // Slony nodes
+$lang['strnodes'] = 'Nodes';
+$lang['strnonodes'] = 'No nodes found.';
+$lang['strcreatenode'] = 'Create node';
+$lang['strid'] = 'ID';
+$lang['stractive'] = 'Active';
+$lang['strnodecreated'] = 'Node created.';
+$lang['strnodecreatedbad'] = 'Node creation failed.';
+$lang['strconfdropnode'] = 'Are you sure you want to drop node "%s"?';
+$lang['strnodedropped'] = 'Node dropped.';
+$lang['strnodedroppedbad'] = 'Node drop failed';
+$lang['strfailover'] = 'Failover';
+$lang['strnodefailedover'] = 'Node failed over.';
+$lang['strnodefailedoverbad'] = 'Node failover failed.';
+
+ // Slony paths
+$lang['strpaths'] = 'Paths';
+$lang['strnopaths'] = 'No paths found.';
+$lang['strcreatepath'] = 'Create path';
+$lang['strnodename'] = 'Node name';
+$lang['strnodeid'] = 'Node ID';
+$lang['strconninfo'] = 'Connection string';
+$lang['strconnretry'] = 'Seconds before retry to connect';
+$lang['strpathneedsconninfo'] = 'You must give a connection string for the path.';
+$lang['strpathneedsconnretry'] = 'You must give the number of seconds to wait before retry to connect.';
+$lang['strpathcreated'] = 'Path created.';
+$lang['strpathcreatedbad'] = 'Path creation failed.';
+$lang['strconfdroppath'] = 'Are you sure you want to drop path "%s"?';
+$lang['strpathdropped'] = 'Path dropped.';
+$lang['strpathdroppedbad'] = 'Path drop failed.';
+
+ // Slony listens
+$lang['strlistens'] = 'Listens';
+$lang['strnolistens'] = 'No listens found.';
+$lang['strcreatelisten'] = 'Create listen';
+$lang['strlistencreated'] = 'Listen created.';
+$lang['strlistencreatedbad'] = 'Listen creation failed.';
+$lang['strconfdroplisten'] = 'Are you sure you want to drop listen "%s"?';
+$lang['strlistendropped'] = 'Listen dropped.';
+$lang['strlistendroppedbad'] = 'Listen drop failed.';
+
+ // Slony replication sets
+$lang['strrepsets'] = 'Replication sets';
+$lang['strnorepsets'] = 'No replication sets found.';
+$lang['strcreaterepset'] = 'Create replication set';
+$lang['strrepsetcreated'] = 'Replication set created.';
+$lang['strrepsetcreatedbad'] = 'Replication set creation failed.';
+$lang['strconfdroprepset'] = 'Are you sure you want to drop replication set "%s"?';
+$lang['strrepsetdropped'] = 'Replication set dropped.';
+$lang['strrepsetdroppedbad'] = 'Replication set drop failed.';
+$lang['strmerge'] = 'Merge';
+$lang['strmergeinto'] = 'Merge into';
+$lang['strrepsetmerged'] = 'Replication sets merged.';
+$lang['strrepsetmergedbad'] = 'Replication sets merge failed.';
+$lang['strmove'] = 'Move';
+$lang['strneworigin'] = 'New origin';
+$lang['strrepsetmoved'] = 'Replication set moved.';
+$lang['strrepsetmovedbad'] = 'Replication set move failed.';
+$lang['strnewrepset'] = 'New replication set';
+$lang['strlock'] = 'Lock';
+$lang['strlocked'] = 'Locked';
+$lang['strunlock'] = 'Unlock';
+$lang['strconflockrepset'] = 'Are you sure you want to lock replication set "%s"?';
+$lang['strrepsetlocked'] = 'Replication set locked.';
+$lang['strrepsetlockedbad'] = 'Replication set lock failed.';
+$lang['strconfunlockrepset'] = 'Are you sure you want to unlock replication set "%s"?';
+$lang['strrepsetunlocked'] = 'Replication set unlocked.';
+$lang['strrepsetunlockedbad'] = 'Replication set unlock failed.';
+$lang['strexecute'] = 'Execute';
+$lang['stronlyonnode'] = 'Only on node';
+$lang['strddlscript'] = 'DDL script';
+$lang['strscriptneedsbody'] = 'You must supply a script to be executed on all nodes.';
+$lang['strscriptexecuted'] = 'Replication set DDL script executed.';
+$lang['strscriptexecutedbad'] = 'Failed executing replication set DDL script.';
+$lang['strtabletriggerstoretain'] = 'The following triggers will NOT be disabled by Slony:';
+
+ // Slony tables in replication sets
+$lang['straddtable'] = 'Add table';
+$lang['strtableneedsuniquekey'] = 'Table to be added requires a primary or unique key.';
+$lang['strtableaddedtorepset'] = 'Table added to replication set.';
+$lang['strtableaddedtorepsetbad'] = 'Failed adding table to replication set.';
+$lang['strconfremovetablefromrepset'] = 'Are you sure you want to remove the table "%s" from replication set "%s"?';
+$lang['strtableremovedfromrepset'] = 'Table removed from replication set.';
+$lang['strtableremovedfromrepsetbad'] = 'Failed to remove table from replication set.';
+
+ // Slony sequences in replication sets
+$lang['straddsequence'] = 'Add sequence';
+$lang['strsequenceaddedtorepset'] = 'Sequence added to replication set.';
+$lang['strsequenceaddedtorepsetbad'] = 'Failed adding sequence to replication set.';
+$lang['strconfremovesequencefromrepset'] = 'Are you sure you want to remove the sequence "%s" from replication set "%s"?';
+$lang['strsequenceremovedfromrepset'] = 'Sequence removed from replication set.';
+$lang['strsequenceremovedfromrepsetbad'] = 'Failed to remove sequence from replication set.';
+
+ // Slony subscriptions
+$lang['strsubscriptions'] = 'Subscriptions';
+$lang['strnosubscriptions'] = 'No subscriptions found.';
// Miscellaneous
- $lang['strtopbar'] = '%s lancé sur %s:%s -- Vous êtes connecté avec le profil "%s", %s';
+ $lang['strtopbar'] = '%s lancé sur %s:%s -- Vous êtes connecté avec le profil « %s », %s';
$lang['strtimefmt'] = 'jS M, Y g:iA';
$lang['strhelp'] = 'Aide';
-$lang['strhelpicon'] = '?';
+ $lang['strhelpicon'] = '?';
+ $lang['strlogintitle'] = 'Se connecter à %s';
+ $lang['strlogoutmsg'] = 'Déconnecté de %s';
+ $lang['strloading'] = 'Chargement...';
+ $lang['strerrorloading'] = 'Erreur lors du chargement';
+ $lang['strclicktoreload'] = 'Cliquer pour recharger';
+
+ //Autovacuum
+ $lang['strautovacuum'] = 'Autovacuum';
+ $lang['strenabled'] = 'activé';
+ $lang['strvacuumbasethreshold'] = 'Limite de base pour le Vacuum';
+ $lang['strvacuumscalefactor'] = 'Facteur d\'échelle pour le Vacuum';
+ $lang['stranalybasethreshold'] = 'Limite de base pour le Analyze';
+ $lang['stranalyzescalefactor'] = 'Facteur d\'échelle pour le Analyze';
+ $lang['strvacuumcostdelay'] = 'Délai du coût du Vacuum';
+ $lang['strvacuumcostlimit'] = 'Limite du coût du Vacuum';
+
+ //Table-level Locks
+ $lang['strlocks'] = 'Verrous';
+ $lang['strtransaction'] = 'ID de transaction';
+ $lang['strprocessid'] = 'ID du processus';
+ $lang['strmode'] = 'Mode du verrou';
+ $lang['strislockheld'] = 'Verrou détenu ?';
+ // Prepared transactions
+ $lang['strpreparedxacts'] = 'Transactions préparées';
+ $lang['strxactid'] = 'ID de transaction';
+ $lang['strgid'] = 'ID global';
?>
projects / phppgadmin.git / commitdiff