100% japanese translation from Tadashi Jokagi

diff --git a/lang/japanese.php b/lang/japanese.php
index efa3c0e7a85945a1a8c07dc8b36b7d03efba65e4..beffad06a0110e9882d73f11fff7016742c61a23 100644 (file)
--- a/lang/japanese.php
+++ b/lang/japanese.php
@@ -4,7 +4,7 @@
         * Japanese language file for phpPgAdmin.
         * @maintainer Tadashi Jokagi [[email protected]]
         *
-        * $Id: japanese.php,v 1.15 2005/08/11 23:01:44 soranzo Exp $
+        * $Id: japanese.php,v 1.16 2005/10/19 08:31:42 chriskl Exp $
         */
 
        // Language and character set
@@ -26,20 +26,23 @@
        
        // Basic strings
        $lang['strlogin'] = '¥í¥°¥¤¥ó';
-       $lang['strloginfailed'] = '¥í¥°¥¤¥ó¼ºÇÔ';
+       $lang['strloginfailed'] = '¥í¥°¥¤¥ó¤Ë¼ºÇÔ';
        $lang['strlogindisallowed'] = '¥í¥°¥¤¥ó¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
        $lang['strserver'] = '¥µ¡¼¥Ð¡¼';
+       $lang['strservers'] = '¥µ¡¼¥Ð¡¼°ìÍ÷';
+       $lang['strintroduction'] = 'ƳÆþ';
+       $lang['strhost'] = '¥Û¥¹¥È';
+       $lang['strport'] = '¥Ý¡¼¥È';
        $lang['strlogout'] = '¥í¥°¥¢¥¦¥È';
        $lang['strowner'] = '½êÍ­¼Ô';
        $lang['straction'] = '¥¢¥¯¥·¥ç¥ó';
        $lang['stractions'] = 'Áàºî°ìÍ÷';
        $lang['strname'] = '̾Á°';
        $lang['strdefinition'] = 'ÄêµÁ';
-       $lang['straggregates'] = 'Áí·×';
        $lang['strproperties'] = '¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£';
        $lang['strbrowse'] = 'ɽ¼¨';
        $lang['strdrop'] = 'ÇË´þ';
-       $lang['strdropped'] = 'ÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿';
+       $lang['strdropped'] = 'ÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strnull'] = 'NULL';
        $lang['strnotnull'] = 'NOT NULL';
        $lang['strprev'] = 'Á°¤Ë';
@@ -48,7 +51,7 @@
        $lang['strlast'] = 'ºÇ¸å >>';
        $lang['strfailed'] = '¼ºÇÔ';
        $lang['strcreate'] = 'ºîÀ®';
-       $lang['strcreated'] = 'ºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿';
+       $lang['strcreated'] = 'ºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strcomment'] = '¥³¥á¥ó¥È';
        $lang['strlength'] = 'Ťµ';
        $lang['strdefault'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È';
@@ -72,7 +75,6 @@
        $lang['strrows'] = '¥ì¥³¡¼¥É';
        $lang['strrowsaff'] = '±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤¿¥ì¥³¡¼¥É';
        $lang['strobjects'] = '¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È';
-       $lang['strexample'] = 'Îã)';
        $lang['strback'] = 'Ìá¤ë';
        $lang['strqueryresults'] = '¥¯¥¨¥ê·ë²Ì';
        $lang['strshow'] = 'ɽ¼¨';
@@ -84,16 +86,21 @@
        $lang['strprimary'] = '¥×¥é¥¤¥Þ¥ê';
        $lang['strexport'] = '¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È';
        $lang['strimport'] = '¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È';
+       $lang['strallowednulls']  =  'NULL ʸ»ú¤òµö²Ä¤¹¤ë';
+       $lang['strbackslashn']  =  '\N';
+       $lang['strnull']  =  'Null';
+       $lang['strnull']  =  'NULL (The word)';
+       $lang['stremptystring']  =  '¶õ¤Îʸ»úÎó/¹àÌÜ';
        $lang['strsql'] = 'SQL';
-       $lang['strgo'] = 'Go';
        $lang['stradmin'] = '´ÉÍý';
        $lang['strvacuum'] = '¥Ð¥­¥å¡¼¥à';
        $lang['stranalyze'] = '²òÀÏ';
-       $lang['strclusterindex'] = '¥¯¥é¥¹¥¿¡¼';
-       $lang['strclustered'] = 'Clustered?';
+       $lang['strclusterindex']  =  '¥¯¥é¥¹¥¿¡¼';
+$lang['strclustered'] = 'Clustered?';
        $lang['strreindex'] = 'ºÆ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹';
        $lang['strrun'] = '¼Â¥«¥é¥à';
        $lang['stradd'] = 'ÄɲÃ';
+       $lang['strremove']  =  'ºï½ü';
        $lang['strevent'] = '¥¤¥Ù¥ó¥È';
        $lang['strwhere'] = 'Where';
        $lang['strinstead'] = 'Âå¹Ô';
@@ -123,14 +130,17 @@
        $lang['streditsql'] = 'SQL ÊÔ½¸';
        $lang['strruntime'] = 'Áí¼Â¹Ô»þ´Ö: %s ms';
        $lang['strpaginate'] = 'Paginate results';
-       $lang['struploadscript'] = 'or upload an SQL script:';
+       $lang['struploadscript'] = '¤Þ¤¿¤Ï SQL ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É:';
        $lang['strstarttime'] = '³«»Ï»þ´Ö';
        $lang['strfile'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë';
        $lang['strfileimported'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+$lang['strtrycred']  =  'Use these credentials for all servers';
 
        // Error handling
+       $lang['strnoframes'] = '¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥Õ¥ì¡¼¥à¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¤¬É¬ÍפǤ¹¡£';
+       $lang['strnoframeslink'] = '¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò½ü³°¤·¤Æ»È¤¦';
        $lang['strbadconfig'] = 'config.inc.php ¤¬µì¼°¤Ç¤¹¡£¿·¤·¤¤ config.inc.php-dist ¤«¤éºÆºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
-       $lang['strnotloaded'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë PHP ¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¡¦¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó(¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï php ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¾¤Ë php-pgsql ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¦ÀßÄê¤Ê¤É¤¬É¬ÍפǤ¹)¡£';
+       $lang['strnotloaded'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë PHP ¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¡¦¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£configure ¤Î --with-pgsql ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤Æ PHP ¤òºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
        $lang['strpostgresqlversionnotsupported'] = '¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î PostgreSQL ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s °Ê¾å¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
        $lang['strbadschema'] = '̵¸ú¤Î¥¹¥­¡¼¥Þ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strbadencoding'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÃæ¤Ç¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
@@ -143,7 +153,11 @@
        $lang['strnoreportsdb'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë INSTALL ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
        $lang['strnouploads'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£';
        $lang['strimporterror'] = '¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥¨¥é¡¼';
+       $lang['strimporterror-fileformat']  =  '¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥¨¥é¡¼: ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤ò¼«Æ°Åª¤Ë³ÎÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£.';
        $lang['strimporterrorline'] = '%s ¹ÔÌܤ¬¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£';
+       $lang['strimporterrorline-badcolumnnum']  =  '%s ¹Ô¤Ç¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥¨¥é¡¼:  ¹Ô¤ÏÀµ¤·¤¤Îó¿ô¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+       $lang['strimporterror-uploadedfile']  =  '¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥¨¥é¡¼: ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£';
+       $lang['strcannotdumponwindows']  =  'Windows ¾å¤Ç¤ÎÊ£¹ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¥¹¥­¡¼¥Þ̾¤Î¥À¥ó¥×¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 
        // Tables
        $lang['strtable'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë';
@@ -151,7 +165,7 @@
        $lang['strshowalltables'] = 'Á´¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¸«¤ë';
        $lang['strnotables'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strnotable'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-       $lang['strcreatetable'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ëºîÀ®';
+       $lang['strcreatetable'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë';
        $lang['strtablename'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë̾';
        $lang['strtableneedsname'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë̾¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
        $lang['strtableneedsfield'] = '¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°ì¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
@@ -167,6 +181,7 @@
        $lang['strinsertrow'] = '¥ì¥³¡¼¥É¤ÎÁÞÆþ';
        $lang['strrowinserted'] = '¥ì¥³¡¼¥É¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strrowinsertedbad'] = '¥ì¥³¡¼¥É¤ÎÁÞÆþ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strrowduplicate']  =  '¥ì¥³¡¼¥É¤ÎÁÞÆþ¤Ë¼ºÇÔ¤·¡¢ÁÞÆþ¤ÎÊ£À½¤ò»î¤ß¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['streditrow'] = '¥ì¥³¡¼¥ÉÊÔ½¸';
        $lang['strrowupdated'] = '¥ì¥³¡¼¥É¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strrowupdatedbad'] = '¥ì¥³¡¼¥É¤Î¹¹¿·¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
@@ -175,9 +190,8 @@
        $lang['strrowdeleted'] = '¥ì¥³¡¼¥É¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strrowdeletedbad'] = '¥ì¥³¡¼¥É¤Îºï½ü¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strinsertandrepeat'] = 'ÁÞÆþ¤È·«¤êÊÖ¤·';
-       $lang['strnumcols'] = 'Number of columns';
-       $lang['strcolneedsname'] = 'You must specify a name for the column';
-       $lang['strtypeneedscols'] = 'You must specify a valid number of fields.';
+       $lang['strnumcols'] = '¥«¥é¥à¤Î¿ô';
+       $lang['strcolneedsname'] = '¥«¥é¥à¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strselectallfields'] = 'Áí¤Æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÁªÂò';
        $lang['strselectneedscol'] = '¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°ì¥«¥é¥à¤ÏɬÍפǤ¹¡£';
        $lang['strselectunary'] = 'ñ¹à¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¤ÏÃͤò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
@@ -187,20 +201,19 @@
        $lang['strconfdropcolumn'] = 'ËÜÅö¤Ë¥«¥é¥à¡Ö%s¡×¤ò¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ö%s¡×¤«¤éÇË´þ¤·¤Æ¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«?';
        $lang['strcolumndropped'] = '¥«¥é¥à¤òÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strcolumndroppedbad'] = '¥«¥é¥à¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-       $lang['straddcolumn'] = '¥«¥é¥àÄɲÃ';
+       $lang['straddcolumn'] = '¥«¥é¥à¤òÄɲ乤ë';
        $lang['strcolumnadded'] = '¥«¥é¥à¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strcolumnaddedbad'] = '¥«¥é¥à¤ÎÄɲä˼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-       $lang['strdataonly'] = '¥Ç¡¼¥¿¤Î¤ß';
        $lang['strcascade'] = '¥«¥¹¥±¡¼¥É';
        $lang['strtablealtered'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strtablealteredbad'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÊѹ¹¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strdataonly'] = '¥Ç¡¼¥¿¤Î¤ß';
        $lang['strstructureonly'] = '¹½Â¤¤Î¤ß';
        $lang['strstructureanddata'] = '¹½Â¤¤È¥Ç¡¼¥¿';
-       $lang['strtabbed'] = 'Tabbed';
+$lang['strtabbed'] = 'Tabbed';
        $lang['strauto'] = '¼«Æ°';
        $lang['strconfvacuumtable'] = 'ËÜÅö¤Ë "%s" ¤ò vacuum ¤·¤Þ¤¹¤«?';
-       $lang['strestimatedrowcount'] = 'Estimated Row Count';
+       $lang['strestimatedrowcount'] = 'ɾ²ÁºÑ¥ì¥³¡¼¥É¿ô';
 
        // Users
        $lang['struser'] = '¥æ¡¼¥¶¡¼';
@@ -215,7 +228,7 @@
        $lang['struserupdated'] = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['struserupdatedbad'] = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¹¹¿·¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strshowallusers'] = 'Á´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò¸«¤ë¡£';
-       $lang['strcreateuser'] = '¥æ¡¼¥¶¡¼ºîÀ®';
+       $lang['strcreateuser'] = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤òºîÀ®¤¹¤ë';
        $lang['struserneedsname'] = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î̾Á°¤ò¤¬É¬ÍפǤ¹¡£';
        $lang['strusercreated'] = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strusercreatedbad'] = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÎºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
@@ -234,7 +247,7 @@
        $lang['strgroups'] = '¥°¥ë¡¼¥×°ìÍ÷';
        $lang['strnogroup'] = '¥°¥ë¡¼¥×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strnogroups'] = '¥°¥ë¡¼¥×¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-       $lang['strcreategroup'] = '¥°¥ë¡¼¥×ºîÀ®';
+       $lang['strcreategroup'] = '¥°¥ë¡¼¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë';
        $lang['strshowallgroups'] = 'Á´¥°¥ë¡¼¥×¤ò¸«¤ë';
        $lang['strgroupneedsname'] = '¥°¥ë¡¼¥×̾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strgroupcreated'] = '¥°¥ë¡¼¥×¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
@@ -243,7 +256,7 @@
        $lang['strgroupdropped'] = '¥°¥ë¡¼¥×¤òÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strgroupdroppedbad'] = '¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strmembers'] = '¥á¥ó¥Ð¡¼';
-       $lang['straddmember'] = '¥á¥ó¥Ð¡¼ÄɲÃ';
+       $lang['straddmember'] = '¥á¥ó¥Ð¡¼¤òÄɲ乤ë';
        $lang['strmemberadded'] = '¥á¥ó¥Ð¡¼¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strmemberaddedbad'] = '¥á¥ó¥Ð¡¼¤ÎÄɲä˼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strdropmember'] = '¥á¥ó¥Ð¡¼ÇË´þ';
@@ -269,7 +282,7 @@
        $lang['strshowalldatabases'] = 'Á´¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¸«¤ë';
        $lang['strnodatabase'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strnodatabases'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬Á´¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-       $lang['strcreatedatabase'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ºîÀ®';
+       $lang['strcreatedatabase'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë';
        $lang['strdatabasename'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ì¾';
        $lang['strdatabaseneedsname'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strdatabasecreated'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
@@ -291,6 +304,8 @@
        $lang['strsignalsent'] = '¥·¥°¥Ê¥ëÁ÷¿®';
        $lang['strsignalsentbad'] = '¥·¥°¥Ê¥ëÁ÷¿®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿';
        $lang['strallobjects'] = '¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È°ìÍ÷';
+       $lang['strdatabasealtered']  =  '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strdatabasealteredbad']  =  '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÊѹ¹¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 
        // Views
        $lang['strview'] = '¥Ó¥å¡¼';
@@ -298,7 +313,7 @@
        $lang['strshowallviews'] = 'Á´¥Ó¥å¡¼¤Îɽ¼¨';
        $lang['strnoview'] = '¥Ó¥å¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strnoviews'] = '¥Ó¥å¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-       $lang['strcreateview'] = '¥Ó¥å¡¼ºîÀ®';
+       $lang['strcreateview'] = '¥Ó¥å¡¼¤òºîÀ®¤¹¤ë';
        $lang['strviewname'] = '¥Ó¥å¡¼Ì¾';
        $lang['strviewneedsname'] = '¥Ó¥å¡¼Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strviewneedsdef'] = 'ÄêµÁ̾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
@@ -310,7 +325,7 @@
        $lang['strviewdroppedbad'] = '¥Ó¥å¡¼¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strviewupdated'] = '¥Ó¥å¡¼¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strviewupdatedbad'] = '¥Ó¥å¡¼¤Î¹¹¿·¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-       $lang['strviewlink'] = 'Linking Keys';
+$lang['strviewlink'] = 'Linking Keys';
        $lang['strviewconditions'] = 'Äɲþò·ï';
        $lang['strcreateviewwiz'] = '¥¦¥£¥¶¡¼¥É¤Ç¥Ó¥å¡¼¤òºîÀ®¤¹¤ë';
 
@@ -320,7 +335,7 @@
        $lang['strshowallsequences'] = 'Á´¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò¸«¤ë';
        $lang['strnosequence'] = '¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strnosequences'] = '¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-       $lang['strcreatesequence'] = '¥·¡¼¥±¥ó¥¹ºîÀ®';
+       $lang['strcreatesequence'] = '¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë';
        $lang['strlastvalue'] = 'ºÇ½ªÃÍ';
        $lang['strincrementby'] = 'Áý²Ã¿ô';     
        $lang['strstartvalue'] = '³«»ÏÃÍ';
@@ -328,8 +343,8 @@
        $lang['strminvalue'] = 'ºÇ¾®ÃÍ';
        $lang['strcachevalue'] = '¥­¥ã¥Ã¥·¥åÃÍ';
        $lang['strlogcount'] = '¥í¥°¥«¥¦¥ó¥È';
-       $lang['striscycled'] = 'Is Cycled?';
-       $lang['striscalled'] = 'Is Called?';
+$lang['striscycled'] = 'Is Cycled?';
+$lang['striscalled'] = 'Is Called?';
        $lang['strsequenceneedsname'] = '¥·¡¼¥±¥ó¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strsequencecreated'] = '¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strsequencecreatedbad'] = '¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ÎºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; 
@@ -346,13 +361,13 @@
        $lang['strshowallindexes'] = 'Á´¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Îɽ¼¨';
        $lang['strnoindex'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strnoindexes'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-       $lang['strcreateindex'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ºîÀ®';
+       $lang['strcreateindex'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë';
        $lang['strtabname'] = '¥¿¥Ö̾';
        $lang['strcolumnname'] = '¥«¥é¥à̾';
        $lang['strindexneedsname'] = 'Í­¸ú¤Ê¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strindexneedscols'] = 'Í­¸ú¤Ê¥«¥é¥à¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strindexcreated'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-       $lang['strindexcreatedbad'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strindexcreatedbad'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÎºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strconfdropindex'] = 'ËÜÅö¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¡Ö%s¡×¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?';
        $lang['strindexdropped'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strindexdroppedbad'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
@@ -372,7 +387,7 @@
        $lang['strshowallrules'] = 'Á´¥ë¡¼¥ë¤Îɽ¼¨';
        $lang['strnorule'] = '¥ë¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strnorules'] = '¥ë¡¼¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-       $lang['strcreaterule'] = '¥ë¡¼¥ëºîÀ®';
+       $lang['strcreaterule'] = '¥ë¡¼¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë';
        $lang['strrulename'] = '¥ë¡¼¥ë̾';
        $lang['strruleneedsname'] = '¥ë¡¼¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strrulecreated'] = '¥ë¡¼¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
@@ -386,25 +401,25 @@
        $lang['strconstraints'] = '¸¡ººÀ©Ìó°ìÍ÷';
        $lang['strshowallconstraints'] = 'Á´¸¡ººÀ©Ìó¤Îɽ¼¨';
        $lang['strnoconstraints'] = '¸¡ººÀ©Ì󤬤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-       $lang['strcreateconstraint'] = '¸¡ººÀ©Ìó¤ÎºîÀ®';
+       $lang['strcreateconstraint'] = '¸¡ººÀ©Ìó¤òºîÀ®¤¹¤ë';
        $lang['strconstraintcreated'] = '¸¡ººÀ©Ìó¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strconstraintcreatedbad'] = '¸¡ººÀ©Ìó¤ÎºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strconfdropconstraint'] = 'ËÜÅö¤Ë¸¡ººÀ©Ìó¡Ö%s¡×¤ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡Ö%s¡×¤«¤éÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?';
        $lang['strconstraintdropped'] = '¸¡ººÀ©Ìó¤òÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strconstraintdroppedbad'] = '¸¡ººÀ©Ìó¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-       $lang['straddcheck'] = '¥Á¥§¥Ã¥¯ÄɲÃ';
+       $lang['straddcheck'] = '¸¡ºº¤òÄɲ乤ë';
        $lang['strcheckneedsdefinition'] = '¸¡ººÀ©Ìó¤Ë¤ÏÄêµÁ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£';
        $lang['strcheckadded'] = '¸¡ººÀ©Ìó¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strcheckaddedbad'] = '¸¡ººÀ©Ìó¤ÎÄɲä˼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-       $lang['straddpk'] = '¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥­¡¼ÄɲÃ';
+       $lang['straddpk'] = '¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥­¡¼¤òÄɲ乤ë';
        $lang['strpkneedscols'] = '¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥­¡¼¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°ì¥«¥é¥à¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£';
        $lang['strpkadded'] = '¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥­¡¼¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strpkaddedbad'] = '¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥­¡¼¤ÎÄɲä˼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-       $lang['stradduniq'] = '¥æ¥Ë¡¼¥¯¥­¡¼ÄɲÃ';
+       $lang['stradduniq'] = '¥æ¥Ë¡¼¥¯¥­¡¼¤òÄɲ乤ë';
        $lang['struniqneedscols'] = '¥æ¥Ë¡¼¥¯¥­¡¼¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°ì¥«¥é¥à¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£';
        $lang['struniqadded'] = '¥æ¥Ë¡¼¥¯¥­¡¼¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['struniqaddedbad'] = '¥æ¥Ë¡¼¥¯¥­¡¼¤ÎÄɲä˼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-       $lang['straddfk'] = '³°Éô¥­¡¼¤ÎÄɲÃ';
+       $lang['straddfk'] = '³°Éô¥­¡¼¤òÄɲ乤ë';
        $lang['strfkneedscols'] = '³°Éô¥­¡¼¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°ì¥«¥é¥à¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£';
        $lang['strfkneedstarget'] = '³°Éô¥­¡¼¤Ï¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£';
        $lang['strfkadded'] = '³°Éô¥­¡¼¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿¡£';
@@ -420,9 +435,9 @@
        $lang['strshowallfunctions'] = 'Á´´Ø¿ô¤Îɽ¼¨';
        $lang['strnofunction'] = '´Ø¿ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strnofunctions'] = '´Ø¿ô¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-       $lang['strcreateplfunction'] = 'SQL/PL ´Ø¿ôºîÀ®';
-       $lang['strcreateinternalfunction'] = 'Create internal function';
-       $lang['strcreatecfunction'] = 'C ´Ø¿ôºîÀ®';
+       $lang['strcreateplfunction'] = 'SQL/PL ´Ø¿ô¤òºîÀ®¤¹¤ë';
+       $lang['strcreateinternalfunction'] = 'ÆâÉô´Ø¿ô¤òºîÀ®¤¹¤ë';
+       $lang['strcreatecfunction'] = 'C ´Ø¿ô¤òºîÀ®¤¹¤ë';
        $lang['strfunctionname'] = '´Ø¿ô̾';
        $lang['strreturns'] = 'ÊÖ¤êÃÍ';
        $lang['strarguments'] = '°ú¿ô';
@@ -445,7 +460,7 @@
        $lang['strshowalltriggers'] = 'Á´¥È¥ê¥¬¡¼¤òɽ¼¨';
        $lang['strnotrigger'] = '¥È¥ê¥¬¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strnotriggers'] = '¥È¥ê¥¬¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-       $lang['strcreatetrigger'] = '¥È¥ê¥¬¡¼ºîÀ®';
+       $lang['strcreatetrigger'] = '¥È¥ê¥¬¡¼¤òºîÀ®¤¹¤ë';
        $lang['strtriggerneedsname'] = '¥È¥ê¥¬¡¼Ì¾¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
        $lang['strtriggerneedsfunc'] = '¥È¥ê¥¬¡¼¤Î¤¿¤á¤Î´Ø¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strtriggercreated'] = '¥È¥ê¥¬¡¼¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
@@ -455,6 +470,7 @@
        $lang['strtriggerdroppedbad'] = '¥È¥ê¥¬¡¼¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strtriggeraltered'] = '¥È¥ê¥¬¡¼¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strtriggeralteredbad'] = '¥È¥ê¥¬¡¼¤ÎÊѹ¹¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+$lang['strforeach']  =  'For each';
 
        // Types
        $lang['strtype'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿';
@@ -462,14 +478,14 @@
        $lang['strshowalltypes'] = 'Á´¥Ç¡¼¥¿·¿¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
        $lang['strnotype'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strnotypes'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
-       $lang['strcreatetype'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿¤ÎºîÀ®';
-       $lang['strcreatecomptype'] = 'Ê£¹ç·¿ºîÀ®';
+       $lang['strcreatetype'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿¤òºîÀ®¤¹¤ë';
+       $lang['strcreatecomptype'] = 'Ê£¹ç·¿¤òºîÀ®¤¹¤ë';
        $lang['strtypeneedsfield'] = '¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strtypeneedscols'] = 'Í­¸ú¤Ê¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strtypename'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿Ì¾';
        $lang['strinputfn'] = 'ÆþÎÏ´Ø¿ô';
        $lang['stroutputfn'] = '½ÐÎÏ´Ø¿ô';
-       $lang['strpassbyval'] = 'Passed by val?';
+$lang['strpassbyval'] = 'Passed by val?';
        $lang['stralignment'] = '¥¢¥é¥¤¥á¥ó¥È';
        $lang['strelement'] = 'Í×ÁÇ';
        $lang['strdelimiter'] = '¥Ç¥ß¥ê¥¿';
@@ -483,10 +499,10 @@
        $lang['strconfdroptype'] = 'ËÜÅö¤Ë¥Ç¡¼¥¿·¿¡Ö%s¡×¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?';
        $lang['strtypedropped'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿¤òÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strtypedroppedbad'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-       $lang['strflavor'] = 'Flavor';
+$lang['strflavor'] = 'Flavor';
        $lang['strbasetype'] = '´ðËÜ';
        $lang['strcompositetype'] = 'Ê£¹ç·¿';
-       $lang['strpseudotype'] = 'Pseudo';
+$lang['strpseudotype'] = 'Pseudo';
 
        // Schemas
        $lang['strschema'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ';
@@ -494,7 +510,7 @@
        $lang['strshowallschemas'] = 'Á´¥¹¥­¡¼¥Þ¤Îɽ¼¨';
        $lang['strnoschema'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strnoschemas'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-       $lang['strcreateschema'] = '¥¹¥­¡¼¥ÞºîÀ®';
+       $lang['strcreateschema'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ¤òºîÀ®¤¹¤ë';
        $lang['strschemaname'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ̾';
        $lang['strschemaneedsname'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ̾¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
        $lang['strschemacreated'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
@@ -504,14 +520,14 @@
        $lang['strschemadroppedbad'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strschemaaltered'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strschemaalteredbad'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ¤ÎÊѹ¹¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-        $lang['strsearchpath'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ¸¡º÷¥Ñ¥¹';
+       $lang['strsearchpath'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ¸¡º÷¥Ñ¥¹';
 
        // Reports
        $lang['strreport'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È';
        $lang['strreports'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È°ìÍ÷';
        $lang['strshowallreports'] = 'Á´¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¸«¤ë';
        $lang['strnoreports'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-       $lang['strcreatereport'] = '¥ì¥Ý¡¼¥ÈºîÀ®';
+       $lang['strcreatereport'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë';
        $lang['strreportdropped'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È¤òÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strreportdroppedbad'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strconfdropreport'] = 'ËÜÅö¤Ë¥ì¥Ý¡¼¥È¡Ö%s¡×¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?';
@@ -567,7 +583,7 @@
        $lang['strsourcetype'] = '¥½¡¼¥¹¥¿¥¤¥×';
        $lang['strtargettype'] = '¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥¿¥¤¥×';
        $lang['strimplicit'] = '°ÅÌÛ';
-       $lang['strinassignment'] = 'In assignment';
+$lang['strinassignment'] = 'In assignment';
        $lang['strbinarycompat'] = '(¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹)';
        
        // Conversions
@@ -579,7 +595,7 @@
        // Languages
        $lang['strlanguages'] = '¸À¸ì°ìÍ÷';
        $lang['strnolanguages'] = '¸À¸ì¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£';
-       $lang['strtrusted'] = 'Trusted';
+$lang['strtrusted'] = 'Trusted';
        
        // Info
        $lang['strnoinfo'] = 'Í­¸ú¤Ê¾ðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
@@ -615,11 +631,11 @@
        $lang['strrows2'] = '¹Ô';
 
        // Tablespaces
-       $lang['strtablespaces'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´Ö';
        $lang['strtablespace'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´Ö';
+       $lang['strtablespaces']  =  '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´Ö';
        $lang['strshowalltablespaces'] = '¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òɽ¼¨';
        $lang['strnotablespaces'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´Ö¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-       $lang['strcreatetablespace'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´ÖºîÀ®';
+       $lang['strcreatetablespace'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´Ö¤òºîÀ®¤¹¤ë';
        $lang['strlocation'] = '¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó';
        $lang['strtablespaceneedsname'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´Ö̾¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
        $lang['strtablespaceneedsloc'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´ÖºîÀ®¤ò¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
@@ -631,9 +647,123 @@
        $lang['strtablespacealtered'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´Ö¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strtablespacealteredbad'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´Ö¤ÎÊѹ¹¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 
+       // Slony clusters
+       $lang['strcluster']  =  '¥¯¥é¥¹¥¿¡¼';
+       $lang['strnoclusters']  =  '¥¯¥é¥¹¥¿¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+       $lang['strconfdropcluster']  =  'ËÜÅö¤Ë¥¯¥é¥¹¥¿¡¼¡Ö%s¡×¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?';
+       $lang['strclusterdropped']  =  '¥¯¥é¥¹¥¿¡¼¤òÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strclusterdroppedbad']  =  '¥¯¥é¥¹¥¿¡¼¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strinitcluster']  =  '¥¯¥é¥¹¥¿¡¼¤ò½é´ü²½¤¹¤ë';
+       $lang['strclustercreated']  =  '¥¯¥é¥¹¥¿¡¼¤ò½é´ü²½¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strclustercreatedbad']  =  '¥¯¥é¥¹¥¿¡¼¤Î½é´ü²½¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strclusterneedsname']  =  '¥¯¥é¥¹¥¿¡¼¤Î̾Á°¤òÍ¿¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
+       $lang['strclusterneedsnodeid']  =  '¥í¡¼¥«¥ë¥Î¡¼¥É¤Î ID ¤òÍ¿¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
+       
+       // Slony nodes
+       $lang['strnodes']  =  'Nodes';
+       $lang['strnonodes']  =  '¥Î¡¼¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+       $lang['strcreatenode']  =  '¥Î¡¼¥É¤òºîÀ®¤¹¤ë';
+       $lang['strid']  =  'ID';
+       $lang['stractive']  =  '¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö';
+       $lang['strnodecreated']  =  '¥Î¡¼¥É¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strnodecreatedbad']  =  '¥Î¡¼¥É¤ÎºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strconfdropnode']  =  'ËÜÅö¤Ë¥Î¡¼¥É¡Ö%s¡×¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?';
+       $lang['strnodedropped']  =  '¥Î¡¼¥É¤òÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strnodedroppedbad']  =  '¥Î¡¼¥É¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strfailover']  =  '¥Õ¥§¥¤¥ë¥ª¡¼¥Ð¡¼¤¹¤ë';
+       $lang['strnodefailedover']  =  '¥Î¡¼¥É¤ò¥Õ¥§¥¤¥ë¥ª¡¼¥Ð¡¼¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strnodefailedoverbad']  =  '¥Î¡¼¥É¤Î¥Õ¥§¥¤¥ë¥ª¡¼¥Ð¡¼¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       
+       // Slony paths  
+       $lang['strpaths']  =  '¥Ñ¥¹';
+       $lang['strnopaths']  =  '¥Ñ¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+       $lang['strcreatepath']  =  '¥Ñ¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë';
+       $lang['strnodename']  =  '¥Î¡¼¥É̾';
+       $lang['strnodeid']  =  '¥Î¡¼¥É ID';
+       $lang['strconninfo']  =  'Àܳʸ»úÎó';
+       $lang['strconnretry']  =  'Àܳ¤ÎºÆ¼Â¹Ô¤Þ¤Ç¤ÎÉÿô';
+       $lang['strpathneedsconninfo']  =  '¥Ñ¥¹¤ÎÀܳʸ»úÎó¤òÍ¿¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
+       $lang['strpathneedsconnretry']  =  'Àܳ¤ÎºÆ¼Â¹Ô¤Þ¤Ç¤ÎÉÿô¤òÍ¿¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
+       $lang['strpathcreated']  =  '¥Ñ¥¹¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strpathcreatedbad']  =  '¥Ñ¥¹¤ÎºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strconfdroppath']  =  'ËÜÅö¤Ë¥Ñ¥¹¡Ö%s¡×¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?';
+       $lang['strpathdropped']  =  '¥Ñ¥¹¤òÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strpathdroppedbad']  =  '¥Ñ¥¹¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+
+       // Slony listens
+$lang['strlistens']  =  'Listens';
+$lang['strnolistens']  =  'No listens found.';
+$lang['strcreatelisten']  =  'Create listen';
+$lang['strlistencreated']  =  'Listen created.';
+$lang['strlistencreatedbad']  =  'Listen creation failed.';
+$lang['strconfdroplisten']  =  'Are you sure you want to drop listen "%s"?';
+$lang['strlistendropped']  =  'Listen dropped.';
+$lang['strlistendroppedbad']  =  'Listen drop failed.';
+
+       // Slony replication sets
+       $lang['strrepsets']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È';
+       $lang['strnorepsets']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+       $lang['strcreaterepset']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë';
+       $lang['strrepsetcreated']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strrepsetcreatedbad']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤ÎºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strconfdroprepset']  =  'ËÜÅö¤Ë¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¡Ö%s¡×¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?';
+       $lang['strrepsetdropped']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤òÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strrepsetdroppedbad']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strmerge']  =  'Åý¹ç¤¹¤ë';
+       $lang['strmergeinto']  =  'Åý¹çÀè';
+       $lang['strrepsetmerged']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤òÅý¹ç¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strrepsetmergedbad']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤ÎÅý¹ç¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strmove']  =  '°ÜÆ°¤¹¤ë';
+       $lang['strneworigin']  =  '¿·µ¬¥ª¥ê¥¸¥ó';
+       $lang['strrepsetmoved']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤ò°ÜÆ°¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strrepsetmovedbad']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤Î°ÜÆ°¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strnewrepset']  =  '¿·µ¬¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È';
+       $lang['strlock']  =  '¥í¥Ã¥¯';
+       $lang['strlocked']  =  '¥í¥Ã¥¯ºÑ';
+       $lang['strunlock']  =  '¥í¥Ã¥¯²ò½ü';
+       $lang['strconflockrepset']  =  'ËÜÅö¤Ë¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¡Ö%s¡×¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¤«?';
+       $lang['strrepsetlocked']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strrepsetlockedbad']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤Î¥í¥Ã¥¯¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strconfunlockrepset']  =  'ËÜÅö¤Ë¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¡Ö%s¡×¤Î¥í¥Ã¥¯¤ò²ò½ü¤·¤Þ¤¹¤«?';
+       $lang['strrepsetunlocked']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤ò²ò½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strrepsetunlockedbad']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤Î²ò½ü¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strexecute']  =  '¼Â¹Ô¤¹¤ë';
+       $lang['stronlyonnode']  =  '¥Î¡¼¥É¤Ç¤Î¤ß';
+       $lang['strddlscript']  =  'DDL ¥¹¥¯¥ê¥×¥È';
+       $lang['strscriptneedsbody']  =  '¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Î¡¼¥É¾å¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÄ󶡤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+       $lang['strscriptexecuted']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤Ç DDL ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strscriptexecutedbad']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤Ç¤Î DDL ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¼Â¹Ô¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strtabletriggerstoretain']  =  '¼¡¤Î¥È¥ê¥¬¡¼¤Ï Slony ¤Ë¤è¤ê̵¸ú¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦:';
+
+       // Slony tables in replication sets
+       $lang['straddtable']  =  '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÄɲ乤ë';
+       $lang['strtableneedsuniquekey']  =  'Äɲ䵤ì¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤«¥æ¥Ë¡¼¥¯¥­¡¼¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£';
+       $lang['strtableaddedtorepset']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤Ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strtableaddedtorepsetbad']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤Ø¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ëÄɲä˼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strconfremovetablefromrepset']  =  'ËÜÅö¤Ë¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¡Ö%s¡×¤«¤é¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ö%s¡×¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?';
+       $lang['strtableremovedfromrepset']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤«¤é¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strtableremovedfromrepsetbad']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤«¤é¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Îºï½ü¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+
+       // Slony sequences in replication sets
+       $lang['straddsequence']  =  '¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤òÄɲ乤ë';
+       $lang['strsequenceaddedtorepset']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤Ë¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strsequenceaddedtorepsetbad']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤Ø¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ÎÄɲä˼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strconfremovesequencefromrepset']  =  'ËÜÅö¤Ë¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¡Ö%s¡×¤«¤é¥·¡¼¥±¥ó¥¹¡Ö%s¡×¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?';
+       $lang['strsequenceremovedfromrepset']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤«¤é¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strsequenceremovedfromrepsetbad']  =  '¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¤«¤é¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Îºï½ü¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+
+       // Slony subscriptions
+$lang['strsubscriptions']  =  'Subscriptions';
+$lang['strnosubscriptions']  =  'No subscriptions found.';
+
        // Miscellaneous
        $lang['strtopbar'] = '%s ¤Ë %s ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ %s ¤ÇÀܳ -- ¥æ¡¼¥¶¡¼¡Ö%s¡×¤Ç¥Û¥¹¥È¡Ö%s¡×¤Ë¥í¥°¥¤¥ó';
        $lang['strtimefmt'] = 'Y ǯ n ·î j Æü G:i';
        $lang['strhelp'] = '¥Ø¥ë¥×';
        $lang['strhelpicon'] = '?';
+       $lang['strlogintitle'] = '%s ¤Ë¥í¥°¥¤¥ó';
+       $lang['strlogoutmsg'] = '%s ¤ò¥í¥°¥¢¥¦¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strloading'] = 'Æɤ߹þ¤ßÃæ...';
+       $lang['strerrorloading'] = 'Æɤ߹þ¤ßÃæ¤Î¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£';
+       $lang['strclicktoreload'] = '¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ÇºÆÆɤ߹þ¤ß';
 ?>

diff --git a/lang/recoded/japanese.php b/lang/recoded/japanese.php
index 0cc66a653472b15964eb736b6d05441464be357c..53bdbb80d5e2831173a26d97280000f98076faec 100644 (file)
--- a/lang/recoded/japanese.php
+++ b/lang/recoded/japanese.php
@@ -4,7 +4,7 @@
         * Japanese language file for phpPgAdmin.
         * @maintainer Tadashi Jokagi [[email protected]]
         *
-        * $Id: japanese.php,v 1.15 2005/08/11 23:01:45 soranzo Exp $
+        * $Id: japanese.php,v 1.16 2005/10/19 08:31:43 chriskl Exp $
         */
 
        // Language and character set
@@ -26,20 +26,23 @@
        
        // Basic strings
        $lang['strlogin'] = 'ログイン';
-       $lang['strloginfailed'] = 'ログイン失敗';
+       $lang['strloginfailed'] = 'ログインに失敗';
        $lang['strlogindisallowed'] = 'ログインが許可されませんでした。';
        $lang['strserver'] = 'サーバー';
+       $lang['strservers'] = 'サーバー一覧';
+       $lang['strintroduction'] = '導入';
+       $lang['strhost'] = 'ホスト';
+       $lang['strport'] = 'ポート';
        $lang['strlogout'] = 'ログアウト';
        $lang['strowner'] = '所有者';
        $lang['straction'] = 'アクション';
        $lang['stractions'] = '操作一覧';
        $lang['strname'] = '名前';
        $lang['strdefinition'] = '定義';
-       $lang['straggregates'] = '総計';
        $lang['strproperties'] = 'プロパティ';
        $lang['strbrowse'] = '表示';
        $lang['strdrop'] = '破棄';
-       $lang['strdropped'] = '破棄しました';
+       $lang['strdropped'] = '破棄しました。';
        $lang['strnull'] = 'NULL';
        $lang['strnotnull'] = 'NOT NULL';
        $lang['strprev'] = '前に';
@@ -48,7 +51,7 @@
        $lang['strlast'] = '最後 >>';
        $lang['strfailed'] = '失敗';
        $lang['strcreate'] = '作成';
-       $lang['strcreated'] = '作成しました';
+       $lang['strcreated'] = '作成しました。';
        $lang['strcomment'] = 'コメント';
        $lang['strlength'] = '長さ';
        $lang['strdefault'] = 'デフォルト';
@@ -72,7 +75,6 @@
        $lang['strrows'] = 'レコード';
        $lang['strrowsaff'] = '影響を受けたレコード';
        $lang['strobjects'] = 'オブジェクト';
-       $lang['strexample'] = '例)';
        $lang['strback'] = '戻る';
        $lang['strqueryresults'] = 'クエリ結果';
        $lang['strshow'] = '表示';
@@ -84,16 +86,21 @@
        $lang['strprimary'] = 'プライマリ';
        $lang['strexport'] = 'エクスポート';
        $lang['strimport'] = 'インポート';
+       $lang['strallowednulls']  =  'NULL 文字を許可する';
+       $lang['strbackslashn']  =  '\N';
+       $lang['strnull']  =  'Null';
+       $lang['strnull']  =  'NULL (The word)';
+       $lang['stremptystring']  =  '空の文字列/項目';
        $lang['strsql'] = 'SQL';
-       $lang['strgo'] = 'Go';
        $lang['stradmin'] = '管理';
        $lang['strvacuum'] = 'バキューム';
        $lang['stranalyze'] = '解析';
-       $lang['strclusterindex'] = 'クラスター';
-       $lang['strclustered'] = 'Clustered?';
+       $lang['strclusterindex']  =  'クラスター';
+$lang['strclustered'] = 'Clustered?';
        $lang['strreindex'] = '再インデックス';
        $lang['strrun'] = '実カラム';
        $lang['stradd'] = '追加';
+       $lang['strremove']  =  '削除';
        $lang['strevent'] = 'イベント';
        $lang['strwhere'] = 'Where';
        $lang['strinstead'] = '代行';
@@ -123,14 +130,17 @@
        $lang['streditsql'] = 'SQL 編集';
        $lang['strruntime'] = '総実行時間: %s ms';
        $lang['strpaginate'] = 'Paginate results';
-       $lang['struploadscript'] = 'or upload an SQL script:';
+       $lang['struploadscript'] = 'または SQL スクリプトをアップロード:';
        $lang['strstarttime'] = '開始時間';
        $lang['strfile'] = 'ファイル';
        $lang['strfileimported'] = 'ファイルをインポートしました。';
+$lang['strtrycred']  =  'Use these credentials for all servers';
 
        // Error handling
+       $lang['strnoframes'] = 'このアプリケーションを使用するためにはフレームが使用可能なブラウザーが必要です。';
+       $lang['strnoframeslink'] = 'フレームを除外して使う';
        $lang['strbadconfig'] = 'config.inc.php が旧式です。新しい config.inc.php-dist から再作成する必要があります。';
-       $lang['strnotloaded'] = 'データベースをサポートするように PHP のコンパイル・インストールがされていません(システムによっては php パッケージの他に php-pgsql パッケージのインストール・設定などが必要です)。';
+       $lang['strnotloaded'] = 'データベースをサポートするように PHP のコンパイル・インストールがされていません。configure の --with-pgsql オプションを用いて PHP を再コンパイルする必要があります。';
        $lang['strpostgresqlversionnotsupported'] = 'このバージョンの PostgreSQL はサポートしていません。バージョン %s 以上にアップグレードしてください。';
        $lang['strbadschema'] = '無効のスキーマが指定されました。';
        $lang['strbadencoding'] = 'データベースの中でクライアントエンコードを指定しませんでした。';
@@ -143,7 +153,11 @@
        $lang['strnoreportsdb'] = 'レポートデータベースが作成されていません。ディレクトリにある INSTALL ファイルを読んでください。';
        $lang['strnouploads'] = 'ファイルアップロードが無効です。';
        $lang['strimporterror'] = 'インポートエラー';
+       $lang['strimporterror-fileformat']  =  'インポートエラー: ファイル形式を自動的に確定できません。.';
        $lang['strimporterrorline'] = '%s 行目がインポートエラーです。';
+       $lang['strimporterrorline-badcolumnnum']  =  '%s 行でインポートエラー:  行は正しい列数を持っていません。';
+       $lang['strimporterror-uploadedfile']  =  'インポートエラー: サーバーにファイルをアップロードすることができないかもしれません。';
+       $lang['strcannotdumponwindows']  =  'Windows 上での複合テーブルとスキーマ名のダンプはサポートしていません。';
 
        // Tables
        $lang['strtable'] = 'テーブル';
@@ -151,7 +165,7 @@
        $lang['strshowalltables'] = '全テーブルを見る';
        $lang['strnotables'] = 'テーブルが見つかりません。';
        $lang['strnotable'] = 'テーブルが見つかりません。';
-       $lang['strcreatetable'] = 'テーブル作成';
+       $lang['strcreatetable'] = 'テーブルを作成する';
        $lang['strtablename'] = 'テーブル名';
        $lang['strtableneedsname'] = 'テーブル名を指定する必要があります。';
        $lang['strtableneedsfield'] = '少なくとも一つのフィールドを指定しなければなりません。';
@@ -167,6 +181,7 @@
        $lang['strinsertrow'] = 'レコードの挿入';
        $lang['strrowinserted'] = 'レコードを挿入しました。';
        $lang['strrowinsertedbad'] = 'レコードの挿入に失敗しました。';
+       $lang['strrowduplicate']  =  'レコードの挿入に失敗し、挿入の複製を試みました。';
        $lang['streditrow'] = 'レコード編集';
        $lang['strrowupdated'] = 'レコードを更新しました。';
        $lang['strrowupdatedbad'] = 'レコードの更新に失敗しました。';
@@ -175,9 +190,8 @@
        $lang['strrowdeleted'] = 'レコードを削除しました。';
        $lang['strrowdeletedbad'] = 'レコードの削除に失敗しました。';
        $lang['strinsertandrepeat'] = '挿入と繰り返し';
-       $lang['strnumcols'] = 'Number of columns';
-       $lang['strcolneedsname'] = 'You must specify a name for the column';
-       $lang['strtypeneedscols'] = 'You must specify a valid number of fields.';
+       $lang['strnumcols'] = 'カラムの数';
+       $lang['strcolneedsname'] = 'カラムの名前を指定しなければりません。';
        $lang['strselectallfields'] = '総てのフィールドを選択';
        $lang['strselectneedscol'] = '少なくとも一カラムは必要です。';
        $lang['strselectunary'] = '単項のオペレーターは値を持つことができません。';
@@ -187,20 +201,19 @@
        $lang['strconfdropcolumn'] = '本当にカラム「%s」をテーブル「%s」から破棄していいですか?';
        $lang['strcolumndropped'] = 'カラムを破棄しました。';
        $lang['strcolumndroppedbad'] = 'カラムの破棄に失敗しました。';
-       $lang['straddcolumn'] = 'カラム追加';
+       $lang['straddcolumn'] = 'カラムを追加する';
        $lang['strcolumnadded'] = 'カラムを追加しました。';
        $lang['strcolumnaddedbad'] = 'カラムの追加に失敗しました。';
-       $lang['strdataonly'] = 'データのみ';
        $lang['strcascade'] = 'カスケード';
        $lang['strtablealtered'] = 'テーブルを変更しました。';
        $lang['strtablealteredbad'] = 'テーブルの変更に失敗しました。';
        $lang['strdataonly'] = 'データのみ';
        $lang['strstructureonly'] = '構造のみ';
        $lang['strstructureanddata'] = '構造とデータ';
-       $lang['strtabbed'] = 'Tabbed';
+$lang['strtabbed'] = 'Tabbed';
        $lang['strauto'] = '自動';
        $lang['strconfvacuumtable'] = '本当に "%s" を vacuum しますか?';
-       $lang['strestimatedrowcount'] = 'Estimated Row Count';
+       $lang['strestimatedrowcount'] = '評価済レコード数';
 
        // Users
        $lang['struser'] = 'ユーザー';
@@ -215,7 +228,7 @@
        $lang['struserupdated'] = 'ユーザーを更新しました。';
        $lang['struserupdatedbad'] = 'ユーザーの更新に失敗しました。';
        $lang['strshowallusers'] = '全てのユーザーを見る。';
-       $lang['strcreateuser'] = 'ユーザー作成';
+       $lang['strcreateuser'] = 'ユーザーを作成する';
        $lang['struserneedsname'] = 'ユーザーの名前をが必要です。';
        $lang['strusercreated'] = 'ユーザーを作成しました。';
        $lang['strusercreatedbad'] = 'ユーザーの作成に失敗しました。';
@@ -234,7 +247,7 @@
        $lang['strgroups'] = 'グループ一覧';
        $lang['strnogroup'] = 'グループがありません。';
        $lang['strnogroups'] = 'グループが見つかりません。';
-       $lang['strcreategroup'] = 'グループ作成';
+       $lang['strcreategroup'] = 'グループを作成する';
        $lang['strshowallgroups'] = '全グループを見る';
        $lang['strgroupneedsname'] = 'グループ名を指定しなければなりません。';
        $lang['strgroupcreated'] = 'グループを作成しました。';
@@ -243,7 +256,7 @@
        $lang['strgroupdropped'] = 'グループを破棄しました。';
        $lang['strgroupdroppedbad'] = 'グループの破棄に失敗しました。';
        $lang['strmembers'] = 'メンバー';
-       $lang['straddmember'] = 'メンバー追加';
+       $lang['straddmember'] = 'メンバーを追加する';
        $lang['strmemberadded'] = 'メンバーを追加しました。';
        $lang['strmemberaddedbad'] = 'メンバーの追加に失敗しました。';
        $lang['strdropmember'] = 'メンバー破棄';
@@ -269,7 +282,7 @@
        $lang['strshowalldatabases'] = '全データベースを見る';
        $lang['strnodatabase'] = 'データベースが見つかりません。';
        $lang['strnodatabases'] = 'データベースが全くありません。';
-       $lang['strcreatedatabase'] = 'データベース作成';
+       $lang['strcreatedatabase'] = 'データベースを作成する';
        $lang['strdatabasename'] = 'データベース名';
        $lang['strdatabaseneedsname'] = 'データベース名を指定しなければなりません。';
        $lang['strdatabasecreated'] = 'データベースを作成しました。';
@@ -291,6 +304,8 @@
        $lang['strsignalsent'] = 'シグナル送信';
        $lang['strsignalsentbad'] = 'シグナル送信に失敗しました';
        $lang['strallobjects'] = 'すべてのオブジェクト一覧';
+       $lang['strdatabasealtered']  =  'データベースを変更しました。';
+       $lang['strdatabasealteredbad']  =  'データベースの変更に失敗しました。';
 
        // Views
        $lang['strview'] = 'ビュー';
@@ -298,7 +313,7 @@
        $lang['strshowallviews'] = '全ビューの表示';
        $lang['strnoview'] = 'ビューがありません。';
        $lang['strnoviews'] = 'ビューが見つかりません。';
-       $lang['strcreateview'] = 'ビュー作成';
+       $lang['strcreateview'] = 'ビューを作成する';
        $lang['strviewname'] = 'ビュー名';
        $lang['strviewneedsname'] = 'ビュー名を指定しなければなりません。';
        $lang['strviewneedsdef'] = '定義名を指定しなければなりません。';
@@ -310,7 +325,7 @@
        $lang['strviewdroppedbad'] = 'ビューの破棄に失敗しました。';
        $lang['strviewupdated'] = 'ビューを更新しました。';
        $lang['strviewupdatedbad'] = 'ビューの更新に失敗しました。';
-       $lang['strviewlink'] = 'Linking Keys';
+$lang['strviewlink'] = 'Linking Keys';
        $lang['strviewconditions'] = '追加条件';
        $lang['strcreateviewwiz'] = 'ウィザードでビューを作成する';
 
@@ -320,7 +335,7 @@
        $lang['strshowallsequences'] = '全シーケンスを見る';
        $lang['strnosequence'] = 'シーケンスがありません。';
        $lang['strnosequences'] = 'シーケンスが見つかりません。';
-       $lang['strcreatesequence'] = 'シーケンス作成';
+       $lang['strcreatesequence'] = 'シーケンスを作成する';
        $lang['strlastvalue'] = '最終値';
        $lang['strincrementby'] = '増加数';   
        $lang['strstartvalue'] = '開始値';
@@ -328,8 +343,8 @@
        $lang['strminvalue'] = '最小値';
        $lang['strcachevalue'] = 'キャッシュ値';
        $lang['strlogcount'] = 'ログカウント';
-       $lang['striscycled'] = 'Is Cycled?';
-       $lang['striscalled'] = 'Is Called?';
+$lang['striscycled'] = 'Is Cycled?';
+$lang['striscalled'] = 'Is Called?';
        $lang['strsequenceneedsname'] = 'シーケンス名を指定しなければなりません。';
        $lang['strsequencecreated'] = 'シーケンスを作成しました。';
        $lang['strsequencecreatedbad'] = 'シーケンスの作成に失敗しました。'; 
@@ -346,13 +361,13 @@
        $lang['strshowallindexes'] = '全インデックスの表示';
        $lang['strnoindex'] = 'インデックスがありません。';
        $lang['strnoindexes'] = 'インデックスが見つかりません。';
-       $lang['strcreateindex'] = 'インデックス作成';
+       $lang['strcreateindex'] = 'インデックスを作成する';
        $lang['strtabname'] = 'タブ名';
        $lang['strcolumnname'] = 'カラム名';
        $lang['strindexneedsname'] = '有効なインデックス名を指定しなければいけません。';
        $lang['strindexneedscols'] = '有効なカラム数を指定しなければいけません。';
        $lang['strindexcreated'] = 'インデックスを作成しました。';
-       $lang['strindexcreatedbad'] = 'インデックスを作成に失敗しました。';
+       $lang['strindexcreatedbad'] = 'インデックスの作成に失敗しました。';
        $lang['strconfdropindex'] = '本当にインデックス「%s」を破棄しますか?';
        $lang['strindexdropped'] = 'インデックスを破棄しました。';
        $lang['strindexdroppedbad'] = 'インデックスの破棄に失敗しました。';
@@ -372,7 +387,7 @@
        $lang['strshowallrules'] = '全ルールの表示';
        $lang['strnorule'] = 'ルールがありません。';
        $lang['strnorules'] = 'ルールが見つかりません。';
-       $lang['strcreaterule'] = 'ルール作成';
+       $lang['strcreaterule'] = 'ルールを作成する';
        $lang['strrulename'] = 'ルール名';
        $lang['strruleneedsname'] = 'ルール名を指定しなければなりません。';
        $lang['strrulecreated'] = 'ルールを作成しました。';
@@ -386,25 +401,25 @@
        $lang['strconstraints'] = '検査制約一覧';
        $lang['strshowallconstraints'] = '全検査制約の表示';
        $lang['strnoconstraints'] = '検査制約がありません。';
-       $lang['strcreateconstraint'] = '検査制約の作成';
+       $lang['strcreateconstraint'] = '検査制約を作成する';
        $lang['strconstraintcreated'] = '検査制約を作成しました。';
        $lang['strconstraintcreatedbad'] = '検査制約の作成に失敗しました。';
        $lang['strconfdropconstraint'] = '本当に検査制約「%s」をデータベース「%s」から破棄しますか?';
        $lang['strconstraintdropped'] = '検査制約を破棄しました。';
        $lang['strconstraintdroppedbad'] = '検査制約の破棄に失敗しました。';
-       $lang['straddcheck'] = 'チェック追加';
+       $lang['straddcheck'] = '検査を追加する';
        $lang['strcheckneedsdefinition'] = '検査制約には定義が必要です。';
        $lang['strcheckadded'] = '検査制約を追加しました。';
        $lang['strcheckaddedbad'] = '検査制約の追加に失敗しました。';
-       $lang['straddpk'] = 'プライマリキー追加';
+       $lang['straddpk'] = 'プライマリキーを追加する';
        $lang['strpkneedscols'] = 'プライマリキーは少なくとも一カラムを必要とします。';
        $lang['strpkadded'] = 'プライマリキーを追加しました。';
        $lang['strpkaddedbad'] = 'プライマリキーの追加に失敗しました。';
-       $lang['stradduniq'] = 'ユニークキー追加';
+       $lang['stradduniq'] = 'ユニークキーを追加する';
        $lang['struniqneedscols'] = 'ユニークキーは少なくとも一カラムを必要とします。';
        $lang['struniqadded'] = 'ユニークキーを追加しました。';
        $lang['struniqaddedbad'] = 'ユニークキーの追加に失敗しました。';
-       $lang['straddfk'] = '外部キーの追加';
+       $lang['straddfk'] = '外部キーを追加する';
        $lang['strfkneedscols'] = '外部キーは少なくとも一カラムを必要とします。';
        $lang['strfkneedstarget'] = '外部キーはターゲットテーブルを必要とします。';
        $lang['strfkadded'] = '外部キーを追加しました。';
@@ -420,9 +435,9 @@
        $lang['strshowallfunctions'] = '全関数の表示';
        $lang['strnofunction'] = '関数がありません。';
        $lang['strnofunctions'] = '関数が見つかりません。';
-       $lang['strcreateplfunction'] = 'SQL/PL 関数作成';
-       $lang['strcreateinternalfunction'] = 'Create internal function';
-       $lang['strcreatecfunction'] = 'C 関数作成';
+       $lang['strcreateplfunction'] = 'SQL/PL 関数を作成する';
+       $lang['strcreateinternalfunction'] = '内部関数を作成する';
+       $lang['strcreatecfunction'] = 'C 関数を作成する';
        $lang['strfunctionname'] = '関数名';
        $lang['strreturns'] = '返り値';
        $lang['strarguments'] = '引数';
@@ -445,7 +460,7 @@
        $lang['strshowalltriggers'] = '全トリガーを表示';
        $lang['strnotrigger'] = 'トリガーがありません。';
        $lang['strnotriggers'] = 'トリガーが見つかりません。';
-       $lang['strcreatetrigger'] = 'トリガー作成';
+       $lang['strcreatetrigger'] = 'トリガーを作成する';
        $lang['strtriggerneedsname'] = 'トリガー名を指定する必要があります。';
        $lang['strtriggerneedsfunc'] = 'トリガーのための関数を指定しなければなりません。';
        $lang['strtriggercreated'] = 'トリガーを作成しました。';
@@ -455,6 +470,7 @@
        $lang['strtriggerdroppedbad'] = 'トリガーの破棄に失敗しました。';
        $lang['strtriggeraltered'] = 'トリガーを変更しました。';
        $lang['strtriggeralteredbad'] = 'トリガーの変更に失敗しました。';
+$lang['strforeach']  =  'For each';
 
        // Types
        $lang['strtype'] = 'データ型';
@@ -462,14 +478,14 @@
        $lang['strshowalltypes'] = '全データ型を表示する';
        $lang['strnotype'] = 'データ型がありません。';
        $lang['strnotypes'] = 'データ型が見つかりませんでした。';
-       $lang['strcreatetype'] = 'データ型の作成';
-       $lang['strcreatecomptype'] = '複合型作成';
+       $lang['strcreatetype'] = 'データ型を作成する';
+       $lang['strcreatecomptype'] = '複合型を作成する';
        $lang['strtypeneedsfield'] = '少なくとも 1 つのフィールドを指定しなければなりません。';
        $lang['strtypeneedscols'] = '有効なフィールドの数を指定しなければなりません。';
        $lang['strtypename'] = 'データ型名';
        $lang['strinputfn'] = '入力関数';
        $lang['stroutputfn'] = '出力関数';
-       $lang['strpassbyval'] = 'Passed by val?';
+$lang['strpassbyval'] = 'Passed by val?';
        $lang['stralignment'] = 'アライメント';
        $lang['strelement'] = '要素';
        $lang['strdelimiter'] = 'デミリタ';
@@ -483,10 +499,10 @@
        $lang['strconfdroptype'] = '本当にデータ型「%s」を破棄しますか?';
        $lang['strtypedropped'] = 'データ型を破棄しました。';
        $lang['strtypedroppedbad'] = 'データ型の破棄に失敗しました。';
-       $lang['strflavor'] = 'Flavor';
+$lang['strflavor'] = 'Flavor';
        $lang['strbasetype'] = '基本';
        $lang['strcompositetype'] = '複合型';
-       $lang['strpseudotype'] = 'Pseudo';
+$lang['strpseudotype'] = 'Pseudo';
 
        // Schemas
        $lang['strschema'] = 'スキーマ';
@@ -494,7 +510,7 @@
        $lang['strshowallschemas'] = '全スキーマの表示';
        $lang['strnoschema'] = 'スキーマがありません。';
        $lang['strnoschemas'] = 'スキーマが見つかりません。';
-       $lang['strcreateschema'] = 'スキーマ作成';
+       $lang['strcreateschema'] = 'スキーマを作成する';
        $lang['strschemaname'] = 'スキーマ名';
        $lang['strschemaneedsname'] = 'スキーマ名を指定する必要があります。';
        $lang['strschemacreated'] = 'スキーマを作成しました。';
@@ -504,14 +520,14 @@
        $lang['strschemadroppedbad'] = 'スキーマの破棄に失敗しました。';
        $lang['strschemaaltered'] = 'スキーマを変更しました。';
        $lang['strschemaalteredbad'] = 'スキーマの変更に失敗しました。';
-        $lang['strsearchpath'] = 'スキーマ検索パス';
+       $lang['strsearchpath'] = 'スキーマ検索パス';
 
        // Reports
        $lang['strreport'] = 'レポート';
        $lang['strreports'] = 'レポート一覧';
        $lang['strshowallreports'] = '全レポートを見る';
        $lang['strnoreports'] = 'レポートが見つかりません。';
-       $lang['strcreatereport'] = 'レポート作成';
+       $lang['strcreatereport'] = 'レポートを作成する';
        $lang['strreportdropped'] = 'レポートを破棄しました。';
        $lang['strreportdroppedbad'] = 'レポートの破棄に失敗しました。';
        $lang['strconfdropreport'] = '本当にレポート「%s」を破棄しますか?';
@@ -567,7 +583,7 @@
        $lang['strsourcetype'] = 'ソースタイプ';
        $lang['strtargettype'] = 'ターゲットタイプ';
        $lang['strimplicit'] = '暗黙';
-       $lang['strinassignment'] = 'In assignment';
+$lang['strinassignment'] = 'In assignment';
        $lang['strbinarycompat'] = '(バイナリ互換)';
        
        // Conversions
@@ -579,7 +595,7 @@
        // Languages
        $lang['strlanguages'] = '言語一覧';
        $lang['strnolanguages'] = '言語が存在しません。';
-       $lang['strtrusted'] = 'Trusted';
+$lang['strtrusted'] = 'Trusted';
        
        // Info
        $lang['strnoinfo'] = '有効な情報がありません。';
@@ -615,11 +631,11 @@
        $lang['strrows2'] = '行';
 
        // Tablespaces
-       $lang['strtablespaces'] = 'テーブル空間';
        $lang['strtablespace'] = 'テーブル空間';
+       $lang['strtablespaces']  =  'テーブル空間';
        $lang['strshowalltablespaces'] = 'すべてのテーブルスペースを表示';
        $lang['strnotablespaces'] = 'テーブル空間が見つかりません。';
-       $lang['strcreatetablespace'] = 'テーブル空間作成';
+       $lang['strcreatetablespace'] = 'テーブル空間を作成する';
        $lang['strlocation'] = 'ロケーション';
        $lang['strtablespaceneedsname'] = 'テーブル空間名を指定する必要があります。';
        $lang['strtablespaceneedsloc'] = 'テーブル空間作成をするディレクトリを指定する必要があります。';
@@ -631,9 +647,123 @@
        $lang['strtablespacealtered'] = 'テーブル空間を変更しました。';
        $lang['strtablespacealteredbad'] = 'テーブル空間の変更に失敗しました。';
 
+       // Slony clusters
+       $lang['strcluster']  =  'クラスター';
+       $lang['strnoclusters']  =  'クラスターが見つかりません。';
+       $lang['strconfdropcluster']  =  '本当にクラスター「%s」を破棄しますか?';
+       $lang['strclusterdropped']  =  'クラスターを破棄しました。';
+       $lang['strclusterdroppedbad']  =  'クラスターの破棄に失敗しました。';
+       $lang['strinitcluster']  =  'クラスターを初期化する';
+       $lang['strclustercreated']  =  'クラスターを初期化しました。';
+       $lang['strclustercreatedbad']  =  'クラスターの初期化に失敗しました。';
+       $lang['strclusterneedsname']  =  'クラスターの名前を与える必要があります。';
+       $lang['strclusterneedsnodeid']  =  'ローカルノードの ID を与える必要があります。';
+       
+       // Slony nodes
+       $lang['strnodes']  =  'Nodes';
+       $lang['strnonodes']  =  'ノードが見つかりません。';
+       $lang['strcreatenode']  =  'ノードを作成する';
+       $lang['strid']  =  'ID';
+       $lang['stractive']  =  'アクティブ';
+       $lang['strnodecreated']  =  'ノードを作成しました。';
+       $lang['strnodecreatedbad']  =  'ノードの作成に失敗しました。';
+       $lang['strconfdropnode']  =  '本当にノード「%s」を破棄しますか?';
+       $lang['strnodedropped']  =  'ノードを破棄しました。';
+       $lang['strnodedroppedbad']  =  'ノードの破棄に失敗しました。';
+       $lang['strfailover']  =  'フェイルオーバーする';
+       $lang['strnodefailedover']  =  'ノードをフェイルオーバーしました。';
+       $lang['strnodefailedoverbad']  =  'ノードのフェイルオーバーに失敗しました。';
+       
+       // Slony paths  
+       $lang['strpaths']  =  'パス';
+       $lang['strnopaths']  =  'パスが見つかりません。';
+       $lang['strcreatepath']  =  'パスを作成する';
+       $lang['strnodename']  =  'ノード名';
+       $lang['strnodeid']  =  'ノード ID';
+       $lang['strconninfo']  =  '接続文字列';
+       $lang['strconnretry']  =  '接続の再実行までの秒数';
+       $lang['strpathneedsconninfo']  =  'パスの接続文字列を与える必要があります。';
+       $lang['strpathneedsconnretry']  =  '接続の再実行までの秒数を与える必要があります。';
+       $lang['strpathcreated']  =  'パスを作成しました。';
+       $lang['strpathcreatedbad']  =  'パスの作成に失敗しました。';
+       $lang['strconfdroppath']  =  '本当にパス「%s」を破棄しますか?';
+       $lang['strpathdropped']  =  'パスを破棄しました。';
+       $lang['strpathdroppedbad']  =  'パスの破棄に失敗しました。';
+
+       // Slony listens
+$lang['strlistens']  =  'Listens';
+$lang['strnolistens']  =  'No listens found.';
+$lang['strcreatelisten']  =  'Create listen';
+$lang['strlistencreated']  =  'Listen created.';
+$lang['strlistencreatedbad']  =  'Listen creation failed.';
+$lang['strconfdroplisten']  =  'Are you sure you want to drop listen "%s"?';
+$lang['strlistendropped']  =  'Listen dropped.';
+$lang['strlistendroppedbad']  =  'Listen drop failed.';
+
+       // Slony replication sets
+       $lang['strrepsets']  =  'レプリケーションセット';
+       $lang['strnorepsets']  =  'レプリケーションセットが見つかりません。';
+       $lang['strcreaterepset']  =  'レプリケーションセットを作成する';
+       $lang['strrepsetcreated']  =  'レプリケーションセットを作成しました。';
+       $lang['strrepsetcreatedbad']  =  'レプリケーションセットの作成に失敗しました。';
+       $lang['strconfdroprepset']  =  '本当にレプリケーションセット「%s」を破棄しますか?';
+       $lang['strrepsetdropped']  =  'レプリケーションセットを破棄しました。';
+       $lang['strrepsetdroppedbad']  =  'レプリケーションセットの破棄に失敗しました。';
+       $lang['strmerge']  =  '統合する';
+       $lang['strmergeinto']  =  '統合先';
+       $lang['strrepsetmerged']  =  'レプリケーションセットを統合しました。';
+       $lang['strrepsetmergedbad']  =  'レプリケーションセットの統合に失敗しました。';
+       $lang['strmove']  =  '移動する';
+       $lang['strneworigin']  =  '新規オリジン';
+       $lang['strrepsetmoved']  =  'レプリケーションセットを移動しました。';
+       $lang['strrepsetmovedbad']  =  'レプリケーションセットの移動に失敗しました。';
+       $lang['strnewrepset']  =  '新規レプリケーションセット';
+       $lang['strlock']  =  'ロック';
+       $lang['strlocked']  =  'ロック済';
+       $lang['strunlock']  =  'ロック解除';
+       $lang['strconflockrepset']  =  '本当にレプリケーションセット「%s」をロックしますか?';
+       $lang['strrepsetlocked']  =  'レプリケーションセットをロックしました。';
+       $lang['strrepsetlockedbad']  =  'レプリケーションセットのロックに失敗しました。';
+       $lang['strconfunlockrepset']  =  '本当にレプリケーションセット「%s」のロックを解除しますか?';
+       $lang['strrepsetunlocked']  =  'レプリケーションセットを解除しました。';
+       $lang['strrepsetunlockedbad']  =  'レプリケーションセットの解除に失敗しました。';
+       $lang['strexecute']  =  '実行する';
+       $lang['stronlyonnode']  =  'ノードでのみ';
+       $lang['strddlscript']  =  'DDL スクリプト';
+       $lang['strscriptneedsbody']  =  'すべてのノード上で実行されるスクリプトを提供しなければなりません。';
+       $lang['strscriptexecuted']  =  'レプリケーションセットで DDL スクリプトを実行しました。';
+       $lang['strscriptexecutedbad']  =  'レプリケーションセットでの DDL スクリプトの実行に失敗しました。';
+       $lang['strtabletriggerstoretain']  =  '次のトリガーは Slony により無効にならないでしょう:';
+
+       // Slony tables in replication sets
+       $lang['straddtable']  =  'テーブルを追加する';
+       $lang['strtableneedsuniquekey']  =  '追加されるテーブルはプライマリかユニークキーを要求します。';
+       $lang['strtableaddedtorepset']  =  'レプリケーションセットにテーブルを追加しました。';
+       $lang['strtableaddedtorepsetbad']  =  'レプリケーションセットへのテーブル追加に失敗しました。';
+       $lang['strconfremovetablefromrepset']  =  '本当にレプリケーションセット「%s」からテーブル「%s」を削除しますか?';
+       $lang['strtableremovedfromrepset']  =  'レプリケーションセットからテーブルを削除しました。';
+       $lang['strtableremovedfromrepsetbad']  =  'レプリケーションセットからテーブルの削除に失敗しました。';
+
+       // Slony sequences in replication sets
+       $lang['straddsequence']  =  'シーケンスを追加する';
+       $lang['strsequenceaddedtorepset']  =  'レプリケーションセットにシーケンスを追加しました。';
+       $lang['strsequenceaddedtorepsetbad']  =  'レプリケーションセットへのシーケンスの追加に失敗しました。';
+       $lang['strconfremovesequencefromrepset']  =  '本当にレプリケーションセット「%s」からシーケンス「%s」を削除しますか?';
+       $lang['strsequenceremovedfromrepset']  =  'レプリケーションセットからシーケンスを削除しました。';
+       $lang['strsequenceremovedfromrepsetbad']  =  'レプリケーションセットからシーケンスの削除に失敗しました。';
+
+       // Slony subscriptions
+$lang['strsubscriptions']  =  'Subscriptions';
+$lang['strnosubscriptions']  =  'No subscriptions found.';
+
        // Miscellaneous
        $lang['strtopbar'] = '%s に %s ポート番号 %s で接続 -- ユーザー「%s」でホスト「%s」にログイン';
        $lang['strtimefmt'] = 'Y 年 n 月 j 日 G:i';
        $lang['strhelp'] = 'ヘルプ';
        $lang['strhelpicon'] = '?';
+       $lang['strlogintitle'] = '%s にログイン';
+       $lang['strlogoutmsg'] = '%s をログアウトしました。';
+       $lang['strloading'] = '読み込み中...';
+       $lang['strerrorloading'] = '読み込み中のエラーです。';
+       $lang['strclicktoreload'] = 'クリックで再読み込み';
 ?>