$_SETTINGS['defaultlanguage'] = "en";
-$_SETTINGS['current_docs_version'] = 8.4;
-$_SETTINGS['beta_docs_version'] = 8.5;
+$_SETTINGS['current_docs_version'] = 9.0;
+$_SETTINGS['beta_docs_version'] = 9.1;
$_SETTINGS['ftp_root'] = "/home/ftp/";
// database settings
// Version information
$_SETTINGS['versions'] = array(
+ '9.0' => array (
+ 'version' => '9.0.0',
+ 'reldate' => '2010-09-20',
+ 'relnotes' => 'release-9-0-0.html',
+ 'frontpage' => 1,
+ ),
'8.4' => array (
'version' => '8.4.4',
'reldate' => '2010-05-17',
'version' => '8.0.25',
'reldate' => '2010-05-17',
'relnotes' => 'release.html#RELEASE-8-0-25',
- 'frontpage' => 1,
+ 'frontpage' => 0,
),
'7.4' => array (
'version' => '7.4.29',
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 9.0 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Kit de imprensa do PostgreSQL 9.0</h1>
+
+<h2>Conteúdo</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Texto Original do Comunicado à Imprensa</a><br />
+ <a href="#additional_features">Lista de funcionalidades</a><br />
+ <a href="#download">Onde Baixar</a><br />
+ <a href="#docs">Documentação</a><br />
+ <a href="#license">Licença</a><br />
+ <a href="#contact">Contatos</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Texto Completo das Citações e Informações das Empresas</a><br />
+ <a href="#companies">Suporte Corporativo</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Texto Original do Comunicado à Imprensa</h2>
+<p>
+20 DE SETEMBRO 2010: O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anuncia o lançamento do PostgreSQL 9.0, a versão mais recente do banco de dados relacional de código aberto mais avançado do mundo. Essa versão traz avanços em segurança, suporte a aplicações, monitoramento, performance, e armazenamento de dados especializados. Os usuários estão particularmente empolgados com as novas capacidades de replicação e "hot standby", que acelerarão a adoção em hospedagem na nuvem e aplicações escaláveis.
+</p><p>
+"A replicação nativa da versão 9.0 e a capacidade de consultar um servidor em "hot standby" têm sido os recursos mais solicitados há muitos anos," disse Simon Riggs, CTO da 2ndQuadrant e o principal responsável por sua implementação. "Replicação em fluxo eficiente e com baixa latência protege melhor seus dados, enquanto o hot standby reduz significativamente o custo total da solução. Em produtos proprietários essa capacidade é uma extensão que custa milhares de dólares."
+</p><p>
+O PostgreSQL 9.0 inclui ainda dezenas de outras grandes melhorias que aprimorarão todos os aspectos do projeto e da performance de aplicações de bancos de dados, incluindo: suporte a windows 64 bits, gatilhos condicionais e por coluna, atualização in loco da 8.3 e 8.4, restrições de unicidade postergáveis, e mensagens assíncronas de alto desempenho. Para uma lista completa de novos recursos veja nossa página de informações sobre o lançamento.
+</p><p>
+"Sendo um dos maiores operadores do mundo de infra-estrutura para registros centrais da Internet, a Afilias regozija-se em ver o PostgreSQL 9.0 incluir a atualização in loco (in-place upgrades), a qual nos permite atualizar para novas versões do SGBD com um mínimo de inconvenientes para a nossa base de 16 milhões de nomes de domínios," disse o CTO da Afilias Ram Mohan.
+</p><p>
+"Nós estamos muito empolgados com as novas funcionalidades ... Nós esperamos especialmente as restrições de unicidade postergáveis como uma oportunidade para acelerar atualizações e melhorias para nossos clientes," disse Paolo Juvara, CTO da OpenBravo.
+</p><p>
+Marc Balmer, fundador da Micro Systems na Suíça, está mais interessado na capacidade muito aprimorada de mensagens assíncronas com LISTEN/NOTIFY: "A nova opção de envio de dados em notificações assíncronas será utilizada na próxima versão de nossos programas para apresentação remota de dados."
+</p><p>
+Graças às contribuições de desenvolvedores e empresas em todo o mundo, como a NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, RedHat e muitas outras, o ímpeto de desenvolvimento e adoção por usuários é maior do que nunca.
+</p><p>
+"Aqui na CAIXA nós usamos o PostgreSQL em ambientes financeiros de missão crítica pois ele tem a qualidade para sustentar as nossas operações," disse Clarice Coppetti, vice presidente de TI, Caixa Econômica Federal, Brasil. "A nova versão mostra que o PostgreSQL está melhorando rapidamente para suprir as nossas demandas de negócio."
+</p><p>
+Sobre o PostgreSQL: O PostgreSQL é o sistema de banco de dados de código aberto mais avançado do mundo, com uma comunidade global de milhares de usuários e desenvolvedores, e dezenas de empresas e organizações. O projeto PostgreSQL tem mais de 20 anos de engenharia, começando da Universidade da Califórnia, Berkeley, e uma velocidade de desenvolvimento sem igual hoje. O conjunto maduro de recursos do PostgreSQL não apenas se iguala ao dos sistemas de banco de dados proprietários mais avançados, mas os excede em recursos avançados, extensibilidade, segurança e estabilidade. Saiba mais sobre o PostgreSQL e participe da nossa comunidade em www.postgresql.org.
+</p>
+
+<h2>Informações Adicionais do Lançamento</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Lista de Funcionalidades</h2>
+<p>
+A versão 9.0 tem um número de grandes novas funcionalidade sem precedentes, demonstrando o crescimento da nossa comunidade de desenvolvedores no último ano:
+</p>
+<h3>
+Replicação e Escalabilidade
+</h3>
+<ul>
+<li>Hot Standby</li>
+<li>Replicação em Fluxo (Streaming Replication)</li>
+</ul>
+<h3>
+Administração e Segurança
+</h3>
+<ul>
+<li>Atualização in Loco (Upgrade-in-Place) Integrada (pg_upgrade)</li>
+<li>Autenticação RADIUS</li>
+<li>Verificação de Força de Senha (passwordcheck)</li>
+<li>Comandos de Gestão de Permissões de Banco de Dados Facilitados (GRANT ON ALL e DEFAULT PERMISSIONS)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Projeto de Bancos de Dados e SQL
+</h3>
+<ul>
+<li>Restrições de Unicidade Postergáveis</li>
+<li>Gatilhos Condicionais</li>
+<li>Gatilhos por Colunas</li>
+<li>Ordenamento em Agregações</li>
+<li>Novas "Windowing Functions" (RANGE PRECEEDING e FOLLOWING)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Funções Armazenadas (Stored Procedures)
+</h3>
+<ul>
+<li>Blocos de Código de Procedimento Anônimos (comando DO)</li>
+<li>Melhorias nas Funções Armazenadas em Perl e Python (incluindo suporte ao Python 3)</li>
+<li>Chamadas com Parâmetros Nomeados</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Performance e Recursos Avançados
+</h3>
+<ul>
+<li>Mensagens Assíncronas Melhoradas (LISTEN/NOTIFY)</li>
+<li>Suporte a Windows 64-bit</li>
+<li>Otimização para Consultas Geradas por ORM (remoção de JOIN)</li>
+<li>Chaves Únicas para Dados não Escalares (Exclusion Constraints)</li>
+<li>Suporte Expantido para Dados Chave-Valor (HStore)</li>
+<li>Planos de Explain em JSON e XML</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Mais Informações Sobre Essas Funcionalidades
+</h3>
+<p>
+Para uma explicação detalhada destas e de outras funcionalidades, por favor consulte os seguintes recursos online:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">Notas de Lançamento</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">O que há de novo na versão 9.0</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Matriz de Funcionalidades (em Inglês)</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Página de Downloads</a> com links para instaladores e ferramentas.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">Código Fonte</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windows Installers</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Instaladores para Linux</a> e repositórios de pacotes</li>
+<li><a href="/download/solaris">Pacotes para Solaris</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Instaladores para Mac OSX</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">Ports para FreeBSD</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Componentes Adicionais</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Software que Trabalha com o PostgreSQL e Software Comercial</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentação</h2>
+
+<p>A documentação HTML e as páginas do man são instaladas com o PostgreSQL, mas sinta-se a vontade para navegar, procurar e comemtar na nossa extensa, <a href="/docs/9.0/interactive">documentação online interativa</a>.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Licença</h2>
+<p>
+O PostgreSQL usa a <a href="/about/licence">licença BSD</a>, que requer apenas que o código fonte licenciado mantenha seu direito de cópia e informação da licença. Esta
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">licença certificada pela OSI</a> é amplamente vista como flexível e amigável à empresas, já que ela não restringe o uso do PostgreSQL com aplicações comerciais e proprietárias. Juntamente com suporte de múltiplas empresas e propriedade pública do código, a licença BSD torna o PostgreSQL muito popular com fabricantes que querem anexar um banco de dados com seus próprios produtos sem medo de ônus financeiro, prisão à um só fabricante, ou mudanças nos termos de licenças.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contatos</h2>
+
+<p>Páginas</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org.br">PostgreSQL BR</a></li>
+</ul>
+
+<p>Perguntas da Imprensa</p>
+<p>Brasil<br />
+Roberto Mello<br />
++55 92 91284346 / 36630649</p>
+<p>Diogo Biazus<br />
++55 51 91410130
+</p>
+<p>Para contatos em outras regiões, veja <a href="/about/press/contact">nossa lista de contatos internacionais.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Texto Completo das Citações e Informações das Empresas</h2>
+
+<p>
+O PostgreSQL 9.0 atraiu grande interesse de usuários corporativos de bancos de dados em todo o mundo. As citações a seguir mostram o entusiasmo de empresas na Inglaterra, Canada, Espanha, Suíça e Brasil com suas novas funcionalidades. Contate-nos para marcar uma entrevista com qualquer uma dessas empresas. (Os contatos abaixo respondem apenas nos idiomas listados)
+</p>
+
+<h3>2ndQuadrant</h3>
+<p>
+"A replicação nativa da versão 9.0 e a capacidade de consultar um servidor em "hot standby" têm sido os recursos mais solicitados há muitos anos," disse Simon Riggs, CTO da 2ndQuadrant e o principal responsável por sua implementação. "Replicação em fluxo eficiente e com baixa latência protege melhor seus dados, enquanto o hot standby reduz significativamente o custo total da solução. Em produtos proprietários essa capacidade é uma extensão que custa milhares de dólares."
+</p>
+<p>
+<i>Sobre a 2ndQuadrant:</i> A <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> é uma empresa global de consultoria e suporte especializada em serviços para PostgreSQL, com clientes em 15 países. Os consultores da empresa contribuiram com grandes funcionalidades em cada uma das últimas seis versões do PostgreSQL. Contato: <a href="mailto:
[email protected]">
[email protected]</a> +44 8707667756 (inglês, italiano, francês)
+</p>
+
+<h3>Afilias</h3>
+<p>
+"Sendo um dos maiores operadores do mundo de infra-estrutura para registros centrais da Internet, a Afilias regozija-se em ver o PostgreSQL 9.0 incluir a atualização in loco (in-place upgrades), a qual nos permite atualizar para novas versões do SGBD com um mínimo de inconvenientes para a nossa base de 16 milhões de nomes de domínios. Além disso, nós esperamos utilizar o Hot Standby e a Replicação em Fluxo, que complementam a robusta replicação já existente via Slony. Essas adições de funcionalidades continuam sendo uma forte justificativa para que tarefas tecnológicas de missão crítica podem depender do poder, flexibilidade e robustez do PostgreSQL," disse o CTO da Afilias Ram Mohan.
+</p>
+<p>
+<i>Sobre a Afilias</i>: A <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a> é um provedor global de serviços de infra-estrutura para Internet que conecta pessoas aos seus dados. A tecnologia confiável, segura, escalável e globalmente disponível da Afilias sustenta uma vasta gama de aplicações incluindo serviços de registro de domínios, DNS gerenciável, e serviços nas áreas de RFID e cadeia de fornecimento com o Afilias Discovery Services. Para mais informações sobre a Afilias visite <a href="http://www.afilias.info">nossa página</a> ou entre em contato com <a href="mailto:
[email protected]">Heather Read</a> (Apenas em inglês)
+</p>
+
+<h3>Openbravo</h3>
+<p>
+"A Openbravo tem sido uma usuária entusiástica do PostgreSQL. Nós embutimos o PostgreSQL em nossos sistemas de Cloud Appliances e dependemos do PostgreSQL em nossos pacotes para Ubuntu. Embora o produto suporte múltiplos sistemas de bases de dados, 93% das instalações da Openbravo são baseadas no PostgreSQL. Cada nova versão do PostgreSQL tem significado confiabilidade e desempenho aumentados e esperamos que a versão 9.0 continue nessa tradição. Aguardamos com ansiedade a chegada das novas funcionalidades do PostgreSQL. Nós esperamos especialmente as restrições de unicidade postergáveis como uma oportunidade para acelerar atualizações e melhorias para nossos clientes. O novo sistema de replicação interno, binário e baseado em logs, irá certamente satisfazer a nossa larga base de utilizadores à procura de redundâncias e alta disponibilidade. Finalmente, toda a nossa equipe de desenvolvimento de software espera ansiosamente pelo novo comando VACUUM FULL. Já realizamos alguns testes preliminares baseados na versão 9.0 e não encontramos qualquer problema significativo. Apenas descobrimos algumas pequenas incompatibilidades mas pensamos que a sua resolução será muito fácil. A Openbravo pretende começar a apoiar o PostgreSQL 9.0 assim que a versão de produção for disponibilizada e começar a usá-lo como a base padrão para as nossas instalações no mercado logo que seja suportada pelas grandes distribuições Linux," Paolo Juvara, CTO, OpenBravo.
+</p>
+<p>
+<i>Sobre a Openbravo</i>: A <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> é a desenvolvedora premiada do ERP Openbravo, uma solução de ERP web comercial e de código aberto para pequenas e médias empresas -- a primeira verdadeira alternativa às soluções proprietárias. As suas soluções de ERP e de pontos de venda (PoS), a mais popular em seu nicho, foram baixadas mais de 1.5 milhão de vezes e são usadas em mais de 50 países. Contato: <a href="mailto:
[email protected]">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (espanhol, inglês)
+</p>
+
+<h3>micro systems</h3>
+<p>
+Marc Balmer, fundador da Micro Systems na Suíça, está mais interessado na capacidade muito aprimorada de mensagens assíncronas com LISTEN/NOTIFY: "A nova opção de envio de dados em notificações assíncronas vai ser utilizada na próxima versão de nossos programas para apresentação remota de dados para o arcapos, nossa solução de ingressos e ponto de vendas para zoológicos e museus."
+</p>
+<p>
+<i>Sobre a micro systems</i>: A <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> é uma empresa de consultoria e desenvolvimento suíça focada em produtos maduros de código aberto como o Unix BSD e o PostgreSQL em ambientes comerciais A micro systems traz o melhor do código aberto para seus clientes e dá retorno às comunidades de software livre. Contato: <a href="mailto:
[email protected]">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (alemão, inglês)
+</p>
+
+<h3>CAIXA</h3>
+<p>
+"Aqui na CAIXA nós usamos o PostgreSQL em ambientes financeiros de missão crítica pois ele tem a qualidade para sustentar as nossas operações," disse Clarice Coppetti, vice presidente de TI, Caixa Econômica Federal, Brasil. "A nova versão mostra que o PostgreSQL está melhorando rapidamente para suprir as nossas demandas de negócio."
+</p>
+<p>
+<i>Sobre a CAIXA</i>: A <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a> é o principal agente para as políticas públicas do governo federal e está presente na vida de milhões de brasileiros. A instituição é 100% publica e serve não apenas aos seus clientes, mas toda a população brasileira através da Loteria Federal, dos investimentos em infra-estrutura urbana e pagamentos de programas sociais, FGTS, PIS e seguro desemprego. Contando todas essas áreas, a CAIXA repassou mais de R$ 150 bilhões para a economia em 2009, uma quantia que representa em torno de 6% do PIB. Atuando nos setores de habitação, saneamento básico, infra-estrutura e serviços, a CAIXA desempenha um papel central na promoção do desenvolvimento urbano e da justiça social no país, contribuindo para melhorar a qualidade de vida, particularmente daqueles com baixa renda. <a href="http://www.caixa.gov.br/">Página da CAIXA</a> (apenas em portugês)
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Suporte Corporativo</h2>
+
+<p>O PostgreSQL conta com suporte de inúmeras empresas, que patrocinam desenvolvedores, provêem recursos de hospedagem, e nos dão suporte financeiro. Os maiores patrocinadores de longa data estão listados em nossa <a href="/about/sponsors">página de patrocinadores de desenvolvimento.</a></p>
+
+<p>Também existe um grande número de <a href="/support/professional_support">empresas fornecedores de suporte a PostgreSQL</a>, de consultores individuais a multinacionais.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Doações</a> são bem vindas.</p>
+
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 9.0 Pressemappe
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 9.0 Pressemappe</h1>
+
+<h2>Inhalt</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Inhalt der originalen Pressemeldung</a><br />
+ <a href="#additional_features">Feature Liste</a><br />
+ <a href="#download">Wie herunterladen</a><br />
+ <a href="#docs">Dokumentation</a><br />
+ <a href="#license">Lizenz</a><br />
+ <a href="#contact">Kontaktinformationen</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Kompletter Text der Zitate und Unternehmensinformationen</a><br />
+ <a href="#companies">Business-Support</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Inhalt der originalen Pressemeldung</h2>
+<p>
+20. September 2010: Die PostgreSQL Global Development Group gibt die Veröffentlichung von PostgreSQL 9.0 bekannt, die neueste Version der weltweit führenden relationalen Open Source Datenbank. Dieses Major Release enthält Verbesserungen in den Bereichen Sicherheit, Anwendungsunterstützung, Monitoring, Performance und beim Speichern von Spezialdaten. Anwender freuen sich besonders über die neue Replikation und die Hot Standby Möglichkeiten, welche die Verbreitung in Cloud Hosting und skalierenden Applikationen beschleunigen werden.
+</p><p>
+"Die eingebaute Replikation in 9.0 und die Fähigkeit, einen Hot Standby für Anfragen zu nutzen, sind seit vielen Jahren die am meisten gewünschten Features" sagt Simon Riggs, CTO von 2ndQuadrant und hauptsächlich Mitwirkender an Hot Standby. "Effiziente Replikation mit geringer Latenz schützt Ihre Daten besser, während Hot Standby die TCO (Total Cost of Ownership) deutlich senkt. Bei proprietären Produkten sind diese Features nur optional verfügbar und kosten Tausende von Euros."
+</p><p>
+PostgreSQL 9.0 enthält mehr als ein Dutzend zusätzlicher wichtiger Verbesserungen, die jeden Aspekt des Applikationsdesigns und der Performance verbessern. Zum Beispiel: Support für 64-Bit Windows, bedingte und spaltenbasierte Trigger, In-place Upgrades von 8.3 und 8.4, Deferrable Unique Constraints und ein hochperformantes Nachrichtensystem. Eine komplette Liste der neuen Features finden Sie in den Release Notes.
+</p><p>
+"Als einer der weltweit größten Domain-Registrare und DNS-Betreiber ist Afilias erfreut über das In-Place Upgrade, welches ein Upgrade der Datenbank mit derzeit über 16 Millionen Domainnamen innerhalb eines minimalen Zeitfensters ermöglicht", sagt Afilias CTO Ram Mohan.
+</p><p>
+"Wir sind sehr erfreut über die neuen Features ... im speziellen über Deferrable Unique Constraints als eine Gelegenheit um Updates und Upgrades für unsere Kunden zu beschleunigen", sagt Paolo Juvara, CTO von OpenBravo.
+</p><p>
+Marc Balmer, Gründer und Inhaber der Firma Micro Systems in der Schweiz, ist an den Möglichkeiten des stark verbesserten LISTEN/NOTIFY Nachrichtensystems interessiert: "Die neue Payload Option für Daten in asynchronen Benachrichtigungen wird unsere nächste Version der Programme zur Datenvisualisierung wesentlich verbessern".
+</p><p>
+Dank Beiträgen von Entwicklern und Unternehmen aus der ganzen Welt, unter anderem NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant und vielen anderen, ist die Akzeptanz bei den Anwendern größer als je zuvor und noch nie haben sich so viele Firmen an der Weiterentwicklung beteiligt.
+</p><p>
+"Hier bei der CAIXA Bank nutzen wir PostgreSQL für unternehmenskritische Finanzanwendungen da die Datenbank die Qualität hat, die wir für unseren Betrieb benötigen", sagt Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brasilien. "Die neue Version zeigt das PostgreSQL sich zügig verbessert, um mit den Anforderungen unseres Geschäftsfelds Schritt zu halten".
+</p><p>
+Über PostgreSQL: PostgreSQL ist das führende Open Source Datenbanksystem, welches eine weltweite Community von Tausenden Anwendern und Mitwirkenden sowie Dutzenden von Unternehmen und Organisationen hat. Das PostgreSQL Projekt blickt auf 20 Jahre Entwicklungsgeschichte zurück, die an der Berkeley Universität von Kalifornien begann und heutzutage eine nie dagewesene Entwicklungsdynamik erreicht. PostgreSQLs robuste Features sind denen führender propriäteren Datenbanken nicht nur ebenbürtig, sondern in spezialisierten Datenbankfeatures sowie in den Bereichen der Erweiterbarkeit, Sicherheit und Stabilität sogar überlegen. Mehr Informationen über PostgreSQL und dessen Community finden Sie unter www.postgresql.org.
+</p>
+
+<h2>Erweiterte Release Informationen</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Feature Liste</h2>
+<p>
+Version 9.0 hat eine beispiellose Anzahl an neuen Major Features, welche die zunehmende Stärke unserer Community über das letzte Jahr hinweg demonstrieren:
+</p>
+<h3>
+Replikation und Skalierbarkeit
+</h3>
+<ul>
+<li>Hot Standby</li>
+<li>Streaming Replikation</li>
+</ul>
+<h3>
+Administration und Sicherheit
+</h3>
+<ul>
+<li>Integriertes Upgrade-in-Place (pg_upgrade)</li>
+<li>RADIUS Authentifizierung und Authorisierung</li>
+<li>Möglichkeit zum Prüfen der Stärke eines Passworts (passwordcheck)</li>
+<li>Vereinfachte Befehle zum Verwalten der Zugriffsrechte in der Datenbank (GRANT ON ALL und DEFAULT PERMISSIONS)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Datenbank Design und SQL
+</h3>
+<ul>
+<li>Deferrable Unique Constraints</li>
+<li>Bedingte Trigger</li>
+<li>Spaltenbasierte Trigger</li>
+<li>Ordering in Aggregates</li>
+<li>Neue Windowing Funtionen (ROWS PRECEDING und FOLLOWING)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Serverseitige Funktionen
+</h3>
+<ul>
+<li>Anonyme Code Blöcke (DO Statements)</li>
+<li>Verbesserte Unterstützung für Perl und Python (inkusive Python 3)</li>
+<li>Aufrufe mit benannten Parametern</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Performance und fortgeschrittene Features
+</h3>
+<ul>
+<li>Verbessertes Nachrichtensystem (LISTEN/NOTIFY)</li>
+<li>64-Bit Windows Unterstützung</li>
+<li>Optimierungen für generierte Anfragen von ORM-Mappern (JOIN removal)</li>
+<li>Unique Keys für nicht skalare Daten (Exclusion Constraints)</li>
+<li>Verbesserte Unterstützung von Key-Value Daten (HStore)</li>
+<li>Explain Ausgaben in JSON und XML</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Mehr Informationen über diese Features
+</h3>
+<p>
+Informationen über diese und andere Features sind unter folgenden Adressen zu finden:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">Release Notes</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">Was ist neu in 9.0</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature Matrix (nur in Englisch)</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Wie herunterladen</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Download Webseite</a> mit Verweisen zu Installern und Werkzeugen.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">Source Code</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windows Installer</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linux Installer</a> und Paket Repositories</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solaris Packete</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Installer</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optionale Komponenten und Add-Ons</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Verwandte und kommerzielle Software</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Dokumentation</h2>
+
+<p>Zusammen mit PostgreSQL werden eine HTML-Dokumentation und Man Pages installiert. Daneben gibt es natürlich noch die durchsuchbare, detaillierte, interaktive <a href="/docs/9.0/interactive">Onlinedokumentation</a> mit Kommentaren.</a>.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Lizenz</h2>
+<p>
+PostgreSQL steht unter der <a href="/about/licence">PostgreSQL Lizenz</a>, einer BSD ähnlichen Lizenz, die lediglich verlangt, dass der Sourcecode das Copyright behalten und die Lizenzinformationen beigelegt werden müssen. Diese <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-zertifizierte Lizenz</a> ist als flexible und businessfreundliche Lizenz akzeptiert, da sie die Nutzung von PostgreSQL in geschäftlichen und kommerziellen Anwendungen nicht einschränkt. Zusammen mit dem Support von vielen Firmen und der öffentlichen Verfügbarkeit des Codes ist PostgreSQL als eingebettete Datenbank für viele Anbieter attraktiv - ohne dabei Lizenzgebühren, Vendor Lock-Ins oder Änderungen der Lizenz befürchten zu müssen.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Kontaktinformationen</h2>
+
+<p>Webseiten</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL Webseite</a></li>
+<li><a href="http://www.pgug.de">Deutsche PostgreSQL Anwendergruppe</a></li>
+</ul>
+
+<p>Presse Kontakt</p>
+<p>Deutschland<br />
+Andreas Scherbaum<br />
++49 391 5596779</p>
+
+<p>Für Kontaktinformationen aus anderen Länden pflegen wir eine <a href="/about/press/contact">internationale Kontaktliste</a>.</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Kompletter Text der Zitate und Unternehmensinformationen</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL 9.0 hat viel Aufmerksamkeit von Datenbanknutzern im Businessumfeld aus der ganzen Welt auf sich gezogen. Die unten aufgeführten Zitate zeigen die Begeisterung für die neuen Funktionen von Firmen aus England, Kanada, Spanien, der Schweiz und Brasilien. Wenn Sie ein Interview mit einer der Firmen wünschen, nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf. (Die unten angegeben Kontakte werden nur in den angegebenen Sprachen antworten.)
+</p>
+
+<h3>2ndQuadrant</h3>
+<p>
+"Die eingebaute Replikation in 9.0 und die Fähigkeit, einen Hot Standby für Anfragen zu nutzen, sind seit vielen Jahren die am meisten gewünschten Features" sagt Simon Riggs, CTO von 2ndQuadrant. "Effiziente Replikation mit geringer Latenz schützt Ihre Daten besser, während Hot Standby die TCO (Total Cost of Ownership) deutlich senkt. Bei proprietären Produkten sind diese Features nur optional verfügbar und kosten Tausende von Euros."
+</p>
+<p>
+<i>Über 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> ist ein weltweit agierendes Consulting- und Supportunternehmen, mit Kunden in über 15 Ländern, welches auf PostgreSQL Datenbankservices spezialisiert ist. Die Berater des Unternehmens haben umfangreiche Features für jedes der letzten sechs PostgreSQL Releases beigesteuert. Kontakt: <a href="mailto:
[email protected]">
[email protected]</a> +44 8707667756 (Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Estländisch)
+</p>
+
+<h3>Afilias</h3>
+<p>
+"Als einer der weltweit größten Domain-Registrare und DNS-Betreiber ist Afilias erfreut über das In-Place Upgrade, welches ein Upgrade der Datenbank mit derzeit über 16 Millionen Domainnamen innerhalb eines minimalen Zeitfensters ermöglicht. Darüber hinaus freuen wir uns über die Hot-Standby-und Streaming-Replikation Features, welche die bereits bestehende robuste Replikation über Slony unterstützt. Diese Art des Hinzufügens von Features ist ein starkes Argument dafür, warum unternehmenskritische Anwendungen auch weiterhin auf die Stärke, Flexibilität und Robustheit von PostgreSQL setzen kann," sagt Afilias CTO Ram Mohan.
+</p>
+<p>
+<i>Über Afilias</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a> ist ein globaler Anbieter von Internet Infrastrukturservices, welche die Menschen mit ihren Daten verbinden. Afilias zuverlässige, sichere, skalierbare und global verfügbare Technologie unterstützt ein breites Spektrum von Anwendungen, darunter Internet-Domain-Registry-Services, Managed DNS und Dienstleistungen im RFID-und Supply-Chain-Markt mit seinem Afilias Discovery Services. Für weitere Informationen über Afilias besuchen Sie bitte <a href="http://www.afilias.info">die Webseite</a> oder kontaktieren Sie <a href="mailto:
[email protected]">Heather Read</a> (nur Englisch)
+</p>
+
+<h3>Openbravo</h3>
+<p>
+"Openbravo ist ein begeisterter Nutzer von PostgreSQL. Wir nutzen PostgreSQL in unserer Cloud-Appliance und verlassen uns auf auf PostgreSQL in unseren Ubuntupaketen. Obwohl unser Produkt mehrere Datenbanken unterstützt, arbeiten 93% der Openbravo-Installationen mit PostgreSQL. Jede neue Version von PostgreSQL bringt verbesserte Sicherheit und Performance und wir erwarten, dass 9.0 diese Tradition fortsetzt. Wir sind sehr angetan von den neuen Funktionen, die PostgreSQL mitbringt. Besonders freuen wir uns über die Deferrable Unique Constraints, die uns die Möglichkeit geben, Updates und Upgrades für unsere Kunden zu beschleunigen. Die neu eingebaute, binäre, logbasierte Replikation ist vor allem für unsere größeren Kunden interessant, die Redundanz und Hochverfügbarkeit wünschen. Schließlich wartet unsere Entwicklungsabteilung auf das neue VACUUM FULL Kommando. Wir haben bereits einige Tests mit PostgreSQL 9.0 durchgeführt und keine größeren Schwierigkeiten gefunden. Es sind einige kleinere Inkompatibilitäten aufgetreten, aber wir schätzen, dass es dafür einfache Lösungen gibt. Openbravo plant, PostgreSQL 9.0 sobald es veröffentlicht wird zu unterstützen und wenn es dann in die großen Linuxdistributionen eingezogen ist, als Default-Deployment Option zu nutzen" sagt Paolo Juvara, CTO, OpenBravo.
+</p>
+<p>
+<i>Über Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> ist der Entwickler von Openbravo ERP, einer preisgekrönten webbasierten, kommerziellen Open Source ERP-Lösung für SMBs -- die erste echte Alternative zu proprietärer Sofware. Ihre Lösungen für Enterprise Resource Planning (ERP) und Point of Sale (PoS) sind mit 1.5 Millionen Downloads die bekanntesten im Markt und werden in über 50 Ländern eingesetzt. Kontakt: <a href="mailto:
[email protected]">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (Spanisch, Englisch)
+</p>
+
+<h3>micro systems</h3>
+<p>
+Marc Balmer, Gründer der Firma Micro Systems in der Schweiz, ist an den Möglichkeiten des stark verbesserten LISTEN/NOTIFY Nachrichtensystems interessiert: "Die neue Payload Option für Daten in asynchronen Benachrichtigungen wird unsere nächste Version von arcapos, unser Ticket- und Verkaufssystem für Zoos und Museen, wesentlich verbessern."
+</p>
+<p>
+<i>Über micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> ist ein Schweizer Consulting- und Entwicklungsunternehmen welches sich auf Open Source Produkte wie BSD Unix und PostgreSQL im kommerziellen Umfeld spezialisiert hat. micro systems bringt das beste aus Open Source zu seinen Kunden und gibt an die Open Source Communities zurück. Kontakt: <a href="mailto:
[email protected]">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (Deutsch, Englisch)
+</p>
+
+<h3>CAIXA Bank</h3>
+<p>
+"Hier bei der CAIXA Bank nutzen wir PostgreSQL für unternehmenskritische Finanzanwendungen da die Datenbank die Qualität hat, die wir für unseren Betrieb benötigen", sagt Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brasilien. "Die neue Version zeigt das PostgreSQL sich zügig verbessert, um mit den Anforderungen unseres Geschäftsfelds Schritt zu halten".
+</p>
+<p>
+<i>Über CAIXA</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a> ist das wichtigste Mittel der Bundesregierung für die Steuerung der öffentlichen Politik und ist im Leben von Millionen von Brasilianern präsent. Die Institution ist 100% öffentlich und bedient nicht nur ihre Bankkunden, sondern alle Brasilianer - durch die Lotterie, Investitionen in die öffentliche Infrastruktur und Sozialprogramme, FGTS, PIS und die Arbeitslosenversicherung. Über all diese Kanäle hat CAIXA im Jahr 2009 der Wirtschaft über 150 Millarden Real (117 Millarden Euro) zurückgegeben - etwa 6% des Bruttoinlandsprodukts. Da sie in den Bereichen Wohnungsbau, Entsorgung, Infrastruktur und Dienstleistungen aktiv ist, nimmt CAXIA eine Schlüsselposition bei der Unterstützung der städtischen Entwicklung und der sozialen Gerechtigkeit ein - sie hilft, die Lebensqualität der Bevölkerung zu steigern, besonders bei den ärmeren Schichten. <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA Webseite</a> (Nur Portugiesisch)
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Business-Support</h2>
+
+<p>PostgreSQL erfreut sich der Unterstützung einer Reihe von Unternehmen, die Entwickler unterstützen, Hosting Ressourcen anbieten oder uns finanziell unterstützen. Die größten Langzeitsponsoren sind auf unserer <a href="/about/sponsors">Sponsorenseite</a> aufgelistet.</a></p>
+
+<p>Es gibt weiterhin eine große Anzahl an <a href="/support/professional_support">Unternehmen, die PostgreSQL Support</a> anbieten, von einzelnen Beratern bis hin zu multinationalen Unternehmen.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Spenden</a> werden gern akzeptiert.</p>
<p>For press enquiries, please see the <a href="/about/press/contact">Press Contacts</a>.</p>
-<h2>PostgreSQL 8.4 Press Information</h2>
+<h2>PostgreSQL 9.0 Press Information</h2>
<ul>
-<li><a href="/about/press/presskit84.html.en">Press Kit</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.en">Press Kit</a></li>
<li><a href="/about/press/faq">Frequently Asked Questions</a></li>
<li><a href="/about/press/contact">Press Contacts</a></li>
</ul>
<h2>Press Kit in Other Languages</h2>
<ul>
-<li><a href="/about/press/presskit84.html.br">Brazilian Portuguese</a></li>
-<li><a href="/about/press/presskit84.html.zh_cn">Chinese</a></li>
-<li><a href="/about/press/presskit84.html.nl">Dutch</a></li>
-<li><a href="/about/press/presskit84.html.fr">French</a></li>
-<li><a href="/about/press/presskit84.html.de">German</a></li>
-<li><a href="/about/press/presskit84.html.it">Italian</a></li>
-<li><a href="/about/press/presskit84.html.ja">Japanese</a></li>
-<li><a href="/about/press/presskit84.html.ru">Russian</a></li>
-<li><a href="/about/press/presskit84.html.es">Spanish</a></li>
-<li><a href="/about/press/presskit84.html.tr">Turkish</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.br">Brazilian Portuguese</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.zh_cn">Chinese</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.nl">Dutch</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.fr">French</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.de">German</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.it">Italian</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.ja">Japanese</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.pt">Portuguese (Iberian)</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.ro">Romanian</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.ru">Russian</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.es">Spanish</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.tr">Turkish</a></li>
</ul>
-<!-- BEGIN page_title_block -->
-Press Contacts
-<!-- END page_title_block -->
-<div id="pgPressContacts">
-<h1>Press Contacts</h1>
+<meta http-equiv="Context-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<p>Please refer to the list of country contacts below for press enquiries.</p>
-<p>For general press enquiries in English, see <a href="#USA">USA & General Enquiries</a>.</p>
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"><html><head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head>
+<body>
+Press Contacts
+
+<div>
+<h1>Press Contacts</h1>
+
+<p>Please refer to the list of country contacts below for press enquiries.</p>
+<p>For general press enquiries in English, see <a href="#0.1_USA">USA & General Enquiries</a>.</p>
+
+<div id="pgPressContacts">
+<h2>AFRICA</h2>
+<dl>
+<dt>Cape Verde</dt>
+<dd>Cipriano Fernandes
+<br />Phone: + 238 262 95 44
+</dd>
+</dl>
<h2>AMERICAS</h2>
<dl>
<dt>Argentina</dt>
</dd>
<dt>Brazil</dt>
<dd>Diogo Biazus
+<br />Phone: +55 51 91410130
+<br />Skype: diogobiazus
+<br />Roberto Mello
+<br />Phone: +55 92 91284346 / 36630649
+<br />Skype: rlbmello
<br /><a href="http://www.postgresql.org.br">http://www.postgresql.org.br</a>
</dd>
<dd>Álvaro Herrera
<br />Phone: +56-9-74990919
-<br /><a href="http://www.postgresql.cl/">http://www.postgresql.cl/</a>
</dd>
<dt>Colombia</dt>
<dd>Juan Romero
</dd>
+<dt>Cuba</dt>
+<dd>Gilberto Castillo Martínez
+<br />Cell: (53)-5-2881491
+<br /><a href="http://postgresql.uci.cu/">http://postgresql.uci.cu/</a>
+</dd>
<dt>Dominican Republic</dt>
<dd>Edwin Quijada
+<br />Phone: +1-809-471-3172
+<br />Cell: +1-809-849-8087
</dd>
<dt>Ecuador</dt>
<dd>Jaime Casanova
<br />Phone: (51)(1)5645424
</dd>
+<dt><a name ='0.1_USA'>USA and General Enquiries</a></dt>
+<dd>Bruce Momjian
+<br/>Selena Deckelmann
+<br/>Josh Berkus
+<br />Phone: +1 347-6-PGSQL-9 (or +1-347-674-7759)
+</dd>
<dt>Uruguay</dt>
<dd>Fernando Fontana
<br />Phone: 59899639046
</dd>
-<dt><a name="USA"></a>USA and General Enquiries</dt>
-<dd>Bruce Momjian
-<br />Phone: +1-610-359-1001
-</dd>
-<dd>Josh Berkus
-<br />Phone: +1-415-752-2500
-</dd>
<dt>Venezuela</dt>
<dd>Ernesto Lozano
+<br />Phone: +1582418672023
+<br />Cell: +1584121993202
</dd>
</dl>
-
<h2>ASIA</h2>
<dl>
<dt>China</dt>
<br />Cell: 086 13515513326
<br /><a href="http://www.pgsqldb.org/">http://www.pgsqldb.org/</a>
</dd>
-<dt>India</dt>
-<dd>Ashish Mehra
-<br />Cell: +91-9822002270
+<dt>Indonesia</dt>
+<dd>Benjamin Scherrey
</dd>
<dt>Japan</dt>
<dd>Japan PostgreSQL Users Group
<br />Phone: +81-3-5951-1214
<br /><a href="http://www.postgresql.jp">http://www.postgresql.jp</a>
</dd>
+<dt>Malaysia</dt>
+<dd>Benjamin Scherrey
+</dd>
<dt>Pakistan</dt>
<dd>Umair Shahid
<br />Phone: +92-300-852-6020
</dd>
-<dt>Palestine</dt>
-<dd>Samer Abukhait
-<br />Cell: 00972-59-9687500
+<dt>Thailand, Malaysia, Singapore and Indonesia</dt>
+<dd>Benjamin Scherrey
+<br />Phone: +66-89-895-6009
</dd>
</dl>
-
<h2>EUROPE</h2>
<dl>
<dt>Austria</dt>
<br />Phone: 4369910758503
</dd>
+<dt>Bulgaria</dt>
+<dd>Peter Manchev
+<br />Phone: +359-887-968-178
+</dd>
+<dt>Czech Republic</dt>
+<dd>Pavel Stehule
+<br />Phone: +724191000
+</dd>
<dt>Finland</dt>
<dd>Jussi Mikkola
<dt>France and French-Speaking Europe</dt>
<dd>Stéphane Schildknecht
-<br />Phone: +33 953 699 712
+<br />Phone: +33 9 51 23 72 21
+<br />Cell.: +33 6 17 11 37 42
<br /><a href="http://www.postgresql.fr">http://www.postgresql.fr</a>
</dd>
<dt>Germany</dt>
<br />Phone: +49 391 5596779
<br /><a href="http://www.postgresql.de">http://www.postgresql.de</a>
</dd>
-<dt>Greece</dt>
-<dd>Kostas Maistrelis
-<br />Cell: +30-6946071060
-</dd>
<dt>Ireland</dt>
<dd>Raymond O'Donnell
<br />Phone: 31620006265
<br /><a href="http://www.postgresql.nl">http://www.postgresql.nl</a>
</dd>
-<dt>Poland</dt>
-<dd>Dawid Kuroczko
-<br />Phone: 48603776391
-<br /><a href="http://www.postgresql.org.pl/">http://www.postgresql.org.pl/</a>
+<dt>Norway</dt>
+<dd>Rafael Martínez
+<br />Phone: +47-99256907
</dd>
<dt>Romania</dt>
<dd>Adrian Maier
<br /><a href="http://www.postgresql.ro">http://www.postgresql.ro</a>
</dd>
<dt>Russia</dt>
-<dd>Nikolay Samokhvalov
+<dd>Nickolay Samokhvalov
<br />Phone: +7-905-783-9804
<br /><a href="http://postgresqlrussia.org/">http://postgresqlrussia.org/</a>
</dd>
+<dt>Spain</dt>
+<dd>Rafael Martínez
+<br />Phone: +47-99256907
+</dd>
<dt>Sweden</dt>
<dd>Magnus Hagander
<br />Cell: +46-708-969691
</dd>
<dt>Turkey</dt>
-<dd>Devrim Gunduz
+<dd>Devrim Gündüz
<br />Cell: +90.532.633.9886
</dd>
<br />Cell: +44-7900-255520
</dd>
</dl>
-
<h2>OCEANIA</h2>
<dl>
<dt>Australia</dt>
<dd>Charles Duffy
-<br />Phone: 0439 594 738
+<br />Phone: (02) 9452 9163
<br />Cell: 0439 594 768
</dd>
</dl>
</div>
+</div>
+
+</body></html>
+<html><body></body></html>
\ No newline at end of file
<!-- BEGIN page_title_block -->
-Frequently Asked Questions
+Frequently Asked Press Questions
<!-- END page_title_block -->
<h1>Frequently Asked Questions</h1>
<p><b>Q: What is the current version of PostgreSQL?</b><br />
-A: 8.4, which was released July 1, 2009.</p>
+A: 9.0, which was released September 20, 2010.</p>
-<p><b>Q: 8.4? Does that mean it's a minor release?</b><br />
-A: No. Because of the long history of our project the first two decimals are
-major releases. Thus 7.4, 8.0 and 8.3 were all major releases. Minor
-releases have numbers like 8.3.7. This is similar to how Linux and Apache
-number their versions. If we incremented the first digit for every major
-release, we'd be up to Version 20.</p>
+<p><b>Q: 9.0? Does that mean it's PostgreSQL's ninth release?</b><br />
+A: No, it's approximately our 21st release. We release a new version of PostgreSQL every year, which is unique among SQL databases. Because of the long history of our project the first two decimals are major releases. Thus 7.4, 8.0 and 8.3 were all major releases. Minor releases have numbers like 8.4.4. This is similar to how Linux, Apache, and MySQL number their versions.</p>
<p><b>Q: How is PostgreSQL licensed? How much does it cost?</b><br />
-A: PostgreSQL is released under the
BSD license. There is no fee, even for use in commercial software products. Please see <a href="http://www.postgresql.org/about/licence">http://www.postgresql.org/about/licence</a></p>
+A: PostgreSQL is released under the
OSI-approved PostgreSQL License. There is no fee, even for use in commercial software products. Please see <a href="http://www.postgresql.org/about/licence">http://www.postgresql.org/about/licence</a></p>
<p><b>Q: How many developers work on PostgreSQL?</b><br />
-A: About 200. As with other open source projects, of course, we depend on hundreds of community members for documentation, translations, advocacy, conferences, website development, infrastructure, and peer-to-peer support.</p>
+A: Over 200. As with other open source projects, of course, we depend on hundreds of community members for documentation, translations, advocacy, conferences, website development, infrastructure, and peer-to-peer support.</p>
<p><b>Q: How many PostgreSQL users are there, worldwide?</b><br />
-A: Our wide distribution through the open source world and liberal licensing make that a difficult question to answer with any accuracy. A previous version, 8.0, had an estimated one million downloads within a seven months of release. However, most users get PostgreSQL with a Linux distribution, or with some of the many other products, OSS software, and hardware devices that include PostgreSQL. SDMagazine in a survey in summer 2004 estimated us as the 5th most popular SQL database system in the US for new projects, and many people have called us the 2nd most popular major database system in Japan.</p>
+A: Our wide distribution through the open source world and liberal licensing make that a difficult question to answer with any accuracy. A previous version, 8.0, had an estimated one million downloads within a seven months of release. However, most users get PostgreSQL with a Linux distribution, or with some of the many other products, OSS software, and hardware devices that include PostgreSQL. SDMagazine in a survey in summer 2004 estimated us as the 5th most popular SQL database system in the US for new projects, we are the most popular database download on Freshmeat, and many people have called us the most popular major database system in Japan. We have approximately 30,000 people on our community mailing lists, but of course many users do not subscribe to a list.</p>
+
+<p><b>Q: Can we talk to some of your users?</b><br />
+A: Please contact
[email protected] and our press volunteers will try to arrange a contact.</p>
<p><b>Q: What company owns PostgreSQL?</b><br />
-A: None. We are an unincorporated association of volunteers and companies who share code under the
BSD license. The PostgreSQL project involves more than a dozen companies who either support PostgreSQL contributors or directly contribute corporate projects to our repository. Our major corporate sponsors are on the <a href="/about/sponsors">sponsors page,</a> and there are many more companies who contribute to the project in other ways.</p>
+A: None. We are an unincorporated association of volunteers and companies who share code under the
PostgreSQL License. The PostgreSQL project involves more than a dozen companies who either support PostgreSQL contributors or directly contribute corporate projects to our repository. Our major corporate sponsors are on the <a href="/about/sponsors">sponsors page,</a> and there are many more companies who contribute to the project in other ways.</p>
<p><b>Q: Where can people get support for PostgreSQL?</b><br />
-A: There are several companies which provide paid support for PostgreSQL. Most of them are regional in nature. People should contact the nearest regional contact volunteer to be connected with one or more companies, or check our <a href="/support/professional_support">professional services list</a>.</p>
+A: There are several companies which provide paid support for PostgreSQL. Most of them are regional in nature. People should contact the nearest regional contact volunteer to be connected with one or more companies, or check our <a href="/support/professional_services">professional services list</a>.</p>
-<p><b>Q: What's the relationship between the PostgreSQL Project, EnterpriseDB, PostgreSQL Inc., CommandPrompt, SRA, Greenplum, Sun Microsystems and others?</b><br />
-A: The PostgreSQL project enjoys the support of multiple companies who sell products or services built with PostgreSQL, and in turn contribute code, money and staff time to the project. None of them "own" PostgreSQL, nor is any individual company responsible for PostgreSQL code development. This is the same as Linux, Apache or FreeBSD.</p>
+<p><b>Q: What's the relationship between the PostgreSQL Project, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, CommandPrompt, SRA, Greenplum and others?</b><br />
+A: The PostgreSQL project enjoys the support of multiple companies who sell products or services built with PostgreSQL, and in turn contribute code, money and staff time to the project. None of them "own" PostgreSQL, nor is any individual company responsible for PostgreSQL code development. This is the same as Linux, Apache and FreeBSD.</p>
<p><b>Q: How does PostgreSQL compare to MySQL?</b><br />
-A: This is a topic that can start several hours of discussion. As a quick summary, MySQL is the "popular, easy-to-use" database, and PostgreSQL is the "feature-rich, standards-compliant" database. Beyond that, each database user should make their own evaluation; open source software makes doing your own comparison very easy.</p>
+A: This is a topic that can start several hours of discussion. As a quick summary, MySQL is the "easy-to-use, web developer" database, and PostgreSQL is the "feature-rich, standards-compliant" database. PostgreSQL is liberally licensed and owned by its community; MySQL is GPL-licensed and owned by Oracle. Beyond that, each database user should make his own evaluation; open source software makes doing comparisons very easy.</p>
<p><b>Q: How does PostgreSQL compare to Oracle/DB2/MS SQL Server/Informix?</b><br />
A: Our feature set is generally considered to be very competitive with other leading SQL RDBMSes. Certainly there are features some of them have which we don't, and the reverse is also true. To date, only a few benchmarks have been published showing PostgreSQL to be within 10-30% of proprietary competitors. However, we have had many users migrate from other database systems – primarily Oracle and Informix – and they are completely satisfied with the performance of their PostgreSQL systems.</p>
-<p><b>Q: Can we talk to some of these users?</b><br />
-
-A: Please contact
[email protected] and our press volunteers will try to arrange a contact.</p>
+<p><b>Q: How does PostgreSQL compare to "NoSQL"?</b><br />
+A: The term "NoSQL" covers such a diverse array of non-relational database implementations ... from tiny embedded databases like TokyoCabinet to massive clustered data processing platforms like Hadoop ... that it's impossible to comment on them as a general class. Non-relational databases preceded relational databases and have existed alongside them for forty years, so choosing between relational and nonrelational databases is nothing new. Users should choose the database whose features, implementation, and community support their current application needs. Further, using multiple different databases for large projects is fast becoming the norm, and PostgreSQL users are no exception.</p>
<p><b>Q: Are there any published benchmarks for PostgreSQL?</b><br />
A: To date there is one: a <a href="http://www.spec.org/jAppServer2004/results/res2007q3/jAppServer2004-20070703-00073.html">SpecJAppserver2004 benchmark</a>, which at time of publication was within 10% of the leading commercial SQL RDBMS. The community is working with our corporate sponsors to publish further benchmarks with other agencies and at higher levels of performance.</p>
<p><b>Q: How does PostgreSQL compare to Ingres? Is there a relationship between the two projects?</b><br />
A: Currently, we have a shared history but no shared code with Ingres. Our developers have contact with the Ingres engineers, as we do with all open source database developers, but we have not done a direct comparison of the two DBMSes.</p>
-<p><b>Q: Does PostgreSQL have replication?</b><br />
-A: Yes, currently we have a half-dozen different replication tools, depending on the user's purpose and platform. This is limited to master-slave replication in mature open source projects, including built-in PITR and Slony-I. Multi-master replication is available in the new project Bucardo as well as in various clustering tools. Built-in simple replication is planned for version 8.5, due in 2010.</p>
+<p><b>Q: Is 9.0's replication expected to be the only replication in the future?</b><br />
+A: No. While 9.0's binary replication is extremely popular, it does not fit all replication tasks. We expect Slony-I, Bucardo, pgPool2, Londiste and other tools to continue being widely used among users who have specific or advanced needs. Examples include replicating only specific tables, replicating between PostgreSQL different versions, or offline multi-master replication.</p>
<p><b>Q: When will PostgreSQL get database server clustering?</b><br />
-A: We already have it. Since no one type of clustering satisfies all needs, we have several different clustering tools which take various clustering approaches. The open source projects pgCluster, pgPool2, CyberCluster and Sequoia are available, as well as proprietary tools Greenplum Database, GridSQL, and Uni/Cluster. For more advanced clustering options, see Skype's Skytools or the experimental project Postgres-R. Also, PostgreSQL is supported by filesystem-based clustering systems for failover, including ones from Red Hat, Microsoft, Veritas and Oracle.</p>
+A: We already have it. Since no one type of clustering satisfies all needs, we have several different clustering tools which take various clustering approaches. The open source projects PostgresXC, GridSQL, pgCluster, pgPool2, CyberCluster and Sequoia are available, as well as proprietary tools Greenplum Database, and Uni/Cluster. For more advanced clustering options, see Skype's Skytools or the experimental project Postgres-R. Also, PostgreSQL is supported by filesystem-based clustering systems for failover, including ones from Red Hat, Microsoft, Veritas and Oracle.</p>
<p><b>Q: Does PostgreSQL run on the Cloud?</b><br />
-A: Yes. Like other open source databases, PostgreSQL is easy to run in virtual containers and is highly portable. Several companies have support for PostgreSQL in cloud hosting environments, including GoGrid and Joyent.</p>
+A: Yes. Like other open source databases, PostgreSQL is easy to run in virtual containers and is highly portable. Several companies have support for PostgreSQL in cloud hosting environments, including Heroku, GoGrid and Joyent.</p>
<p><b>Q: Has PostgreSQL won any awards?</b><br />
A:Several. Most recently, we won <a href="http://www.developer.com/design/article.php/10925_3721761_1">the 2008 Developer.com Award for best Database Tool</a>. Other awards we've won over the years are
listed on our <a href="http://www.postgresql.org/about/awards">awards page</a>.
</p>
-<p><b>Q: When will 8.5 come out?</b><br />
-A: Historically, PostgreSQL has released approximately every 12 to 16 months and there is no desire in the community to change from that pattern. So expect 8.5 sometime in mid to late 2010.</p>
+<p><b>Q: When will 9.1 come out?</b><br />
+A: The PostgreSQL project begins work on the next version of PostgreSQL in July of each year, and it generally takes 12 to 15 months to work to a release. So expect 9.1 sometime in mid to late 2010. We are the only major SQL database which releases every year.</p>
-<p><b>Q: What features will 8.5 have?</b><br />
-A: As always, we can't be certain what will go in and what won't; the project has strict quality standards that not all patches can make before deadline. All we can tell you is what's being worked on, which includes: simple built-in replication, hot standby, SEPostgres, SQL/MED external data connections, column-level collations, and index-only access. By the time 8.5 is released, though, this feature list will have changed considerably.</p>
+<p><b>Q: What features will 9.1 have?</b><br />
+A: As always, we can't be certain what will go in and what won't; the project has strict quality standards that not all patches can make before deadline. All we can tell you is what's being worked on, which includes: synchronous replication, JSON support, security labels, nearest-neighbor geographic searches, SQL/MED external data connections, column-level collations, and index-only access. By the time 9.1 is released, though, this feature list will have changed considerably.</p>
<p><b>Q: How do you pronounce PostgreSQL</b><br />
-A: post-GRES-que-ell, per this <a href="/files/postgresql.mp3">audio file</a>. Many people, however, just say "post-GREZ".</p>
+A: post-GRES-que-ell, per this <a href="/files/postgresql.mp3">audio file</a>. Many people, however, just say "post-GRES".</p>
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 9.0 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 9.0 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br />
+ <a href="#additional_features">Feature List</a><br />
+ <a href="#download">Where to Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">License</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Full Text of Quotes and Company Information</a><br />
+ <a href="#companies">Corporate Support</a><br />
+ <a href="#images">Logos & Images</a><br />
+ <a href="#translations">Official Translations of this Document</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
+<p>
+20 SEPTEMBER 2010: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications.
+</p><p>
+"The built-in replication in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant and lead contributor to hot standby. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on which costs thousands of dollars."
+</p><p>
+PostgreSQL 9.0 includes more than a dozen other major improvements that will enhance every aspect of database application design and performance, including: 64-bit Windows support, conditional and per-column triggers, upgrade-in-place from 8.3 and 8.4, deferrable unique constraints, and high-performance event messaging. For a complete list of new features, see our release information page.
+</p><p>
+"As one of the world's largest operators of core Internet infrastructure registries, Afilias is pleased to see PostgreSQL 9.0 add in-place upgrades, which allow us to upgrade to new versions of the database system with minimal disruption to our 16-million-strong domain name database," said Afilias CTO Ram Mohan.
+</p><p>
+"We are very excited about the new features ... in particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers," said Paolo Juvara, CTO of OpenBravo.
+</p><p>
+Marc Balmer, founder of Micro Systems in Switzerland, is more interested in the greatly improved LISTEN/NOTIFY event messaging capability: "The new data payload option in asynchronous notifications will power the next version of our remote data display programs."
+</p><p>
+Thanks to the contributions of developers and companies around the world, such as NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat and many others, user adoption and development momentum is greater than ever.
+</p><p>
+"Here in CAIXA bank we use PostgreSQL in mission-critical financial environments because it has the quality to support our operations," said Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazil. "The new version shows that PostgreSQL is improving rapidly to keep meeting our business needs."
+</p><p>
+About PostgreSQL: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project has over 20 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at www.postgresql.org.
+</p>
+
+<h2>Extended Release Information</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Feature List</h2>
+<p>
+Version 9.0 has an unprecedented number of new major features, demonstrating the accelerating growth of our contributor community over the last year:
+</p>
+<h3>
+Replication and Scalability
+</h3>
+<ul>
+<li>Hot Standby</li>
+<li>Streaming Replication</li>
+</ul>
+<h3>
+Administration and Security
+</h3>
+<ul>
+<li>Integrated Upgrade-in-Place (pg_upgrade)</li>
+<li>RADIUS Authentication</li>
+<li>Password Strength Checking (passwordcheck)</li>
+<li>Easier Database Permissions Management Commands (GRANT ON ALL and DEFAULT PERMISSIONS)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Database Design and SQL
+</h3>
+<ul>
+<li>Deferrable Unique Constraints</li>
+<li>Conditional Triggers</li>
+<li>Column Triggers</li>
+<li>Ordering in Aggregates</li>
+<li>New Windowing Functions (ROWS PRECEDING and FOLLOWING)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Stored Procedures
+</h3>
+<ul>
+<li>Anonymous Procedure Code Blocks (DO statement)</li>
+<li>Improved Perl and Python Stored Procedures (including support for Python 3)</li>
+<li>Named Parameters in Stored Procedure Calls</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Performance and Advanced Features
+</h3>
+<ul>
+<li>Improved Event Messaging (LISTEN/NOTIFY)</li>
+<li>64-bit Windows Support</li>
+<li>Optimization for ORM-Generated Queries (JOIN removal)</li>
+<li>Unique Keys for Non-Scalar Data (Exclusion Constraints)</li>
+<li>Expanded Support for Key-value Data (HStore)</li>
+<li>JSON and XML Explain Plans</li>
+</ul>
+
+<h3>
+More Information About These Features
+</h3>
+<p>
+For explanations of these features and others, please see the following resources:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">Release Notes</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">What's New In 9.0</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li>
+<li><a href="/about/press/faq">Frequently Asked Questions</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Downloads page</a>, with links to installers and tools.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">Source Code</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windows Installers</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linux Installers</a> and package repositories</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solaris Packages</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Installers</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optional Components and Add-Ons</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Related and Commercial Software</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+
+<p>HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/9.0/interactive">online documentation</a>.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>License</h2>
+<p>
+PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">PostgreSQL License</a>, a BSD-like license which only requires that the licensed source code maintain its copyright and licensing information. This
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, the BSD license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p>Web Pages</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+</ul>
+
+<p>Press Inquiries</p>
+<p>USA<br />Bruce Momjian
+<br/>Selena Deckelmann
+<br/>Josh Berkus
+<br />Phone: +1 347-6-PGSQL-9 (or +1-347-674-7759)
+
+<p>United Kingdom<br />
+Simon Riggs<br />
++44-7900-255520</p>
+
+<p>Ireland<br />
+Raymond O'Donnell<br />
++353 (0)87 2241365</p>
+
+<p>Australia<br />
+Charles Duffy<br />
+(02) 9452 9163</p>
+
+<p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Full Text of Quotes and Company Information</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL 9.0 has attracted great interest from business database users around the world. The following quotes show the enthusiasm of companies in England, Canada, Spain, Switzerland and Brazil for its new features. Contact us to arrange an interview with any of these companies. (Contacts below answer in the listed languages only.)
+</p>
+
+<h3>2ndQuadrant</h3>
+<p>
+"The built-in replication features in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on costing thousands of dollars."
+</p>
+<p>
+<i>About 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> is a global consulting and support company specializing in PostgreSQL database services, with clients in over 15 countries. The company's consultants have contributed major features in each of the last six releases of PostgreSQL. Contact: <a href="mailto:
[email protected]">
[email protected]</a> +44 8707667756 (English, Italian, French, Spanish, Estonian)
+</p>
+<h3>Afilias</h3>
+<p>
+"As one of the world's largest operators of core Internet infrastructure registries, Afilias is pleased to see PostgreSQL 9.0 add In-Place upgrades, which allow us to upgrade to new versions of the database system with minimal disruption to our 16 million strong domain name database. In addition, we look forward to using the Hot Standby and Streaming Replication features, which supplement the robust replication already existing via Slony. These kinds of feature additions continue to make a strong case for why mission-critical technology tasks can continue to depend on the power, flexibility and robustness of PostgreSQL," said Afilias CTO Ram Mohan.
+</p>
+<p>
+<i>About Afilias</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a> is a global provider of Internet infrastructure services that connect people to their data. Afilias' reliable, secure, scalable, and globally available technology supports a wide range of applications including Internet domain registry services, Managed DNS, and services in the RFID and supply chain market with its Afilias Discovery Services. For more information on Afilias please visit <a href="http://www.afilias.info">our home page</a> or contact <a href="mailto:
[email protected]">Heather Read</a> (English Only)
+</p>
+<h3>Openbravo</h3>
+<p>
+"Openbravo has been an enthusiastic user of PostgreSQL. We embed PostgreSQL in our Cloud Appliances and we rely on PostgreSQL in our Ubuntu packages. While the product supports multiple databases, 93% of Openbravo deployments are on PostgreSQL. Every new release of PostgreSQL has delivered increased reliability and performance and we expect 9.0 to continue in that tradition. We are very excited about the new features coming with PostgreSQL. In particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers. The new built in, binary, log based replication will appeal to our larger users looking for redundancy and high availability. Finally, all of our development are looking for the new VACUUM FULL command. We have already done some preliminary testing based on PostgreSQL 9.0 and we have not found any significant issue. We detected some minor incompatibilities but we expect their resolution to be trivial. Openbravo intends to start supporting PostgreSQL 9.0 as soon as it becomes production and to start adopting it as the default deployment option as soon as it is supported in the major Linux distributions," said Paolo Juvara, CTO, OpenBravo.
+</p>
+<p>
+<i>About Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> is the award-winning developer of Openbravo ERP, a web-based commercial open source ERP solution for SMBs -- the industry's first real alternative to proprietary software. The company's Enterprise Resource Planning (ERP) and Point of Sale (PoS) solutions, the most popular in their market, have been downloaded more than 1.5 million times and are used in over 50 countries. Contact: <a href="mailto:
[email protected]">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (Spanish, English)
+</p>
+<h3>micro systems</h3>
+<p>
+Marc Balmer, founder of micro systems in Switzerland, is more interested in the new LISTEN/NOTIFY features: "The new data payload option in asynchronous notifications will power the next version of our remote data display programs for arcapos, our ticketing and retail point of sale solution for zoos and museums."
+</p>
+<p>
+<i>About micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> is a Swiss Consulting and Development company focused on mature open source products such as BSD Unix and PostgreSQL in commercial settings. micro systems brings the best of open source to its customers and gives back to open source communities. Contact: <a href="mailto:
[email protected]">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (German, English)
+</p>
+<h3>CAIXA Bank</h3>
+<p>
+"Here in CAIXA bank we use Postgresql in mission-critical financial environments because it has the quality to support our operations," said Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazil. "The new version shows that PostgreSQL is improving rapidly to keep meeting our business needs."
+</p>
+<p>
+<i>About CAIXA</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a> is the main agent for the Federal government's public policies and is present in the life of millions of Brazilians. The Institution is 100% public and serves not only its bank clients, but the whole Brazilian population through the Lotteries, the urban infrastructure investments and the social programs payments, FGTS, PIS and Unemployment Benefit. Through all these axis, CAIXA has repassed over R$ 150 billion to the economy in 2009, an amount which represents around 6% of the GDP. By acting in the sectors of housing, basic sanitation, infrastructure and services, CAIXA plays a primordial role in the promotion of urban development and social justice in the country, contributing to improve the population's quality of life, particularly the lower income ones. <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA home page</a> (Portuguese Only)
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2>
+
+<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support. The largest long-term sponsors are listed on our <a href="/about/sponsors">development sponsors page.</a></p>
+
+<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.</p>
+
+<a name="images"></a><h2>Logos & Images</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/docman/view.php/1000089/13727/slonik_with_teal_text_and_black_tagline.pdf">PostgreSQL logo and project slogan</a> (BSD license; free to use)</li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/docman/view.php/1000089/54/elephant.pdf">PostgreSQL elephant mascot</a> ("Slonik") (BSD license; free to use)</li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/docman/view.php/1000089/13724/postgreSQL_blue.pdf">PostgreSQL 9.0 promotional graphic</a> (BSD license; free to use)</li>
+<li><a href="http://fuzzychef.smugmug.com/Conferences/oscon2010/IMG20100721112728/945746467_5SCvo-L.jpg">PostgreSQL volunteers in 9.0 shirts</a> (credit: Josh Berkus, 2010)</li>
+<li><a href="http://www.flickr.com/photos/selenamarie/3549757160/in/set-72157618454881817/">PostgreSQL developers at developer summit</a> (credit: Selena Decklemann, 2009)</li>
+</ul>
+
+<a name="translations"></a><h2>Official Translations of This Document</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.br">Brazilian Portuguese</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.zh_cn">Chinese</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.nl">Dutch</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.fr">French</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.de">German</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.it">Italian</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.ja">Japanese</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.pt">Portuguese (Iberian)</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.ro">Romanian</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.ru">Russian</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.es">Spanish</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit90.html.tr">Turkish</a></li>
+</ul
+
+
+
+
-->
<p>
-The current test release is 9.0 Release Candidate 1.
+PostgreSQL 9.0 Beta is over. Please download the <a href="/download">release version of 9.0</a>
</p>
<p>
-Release Candidates are meant for everyone who uses PostgreSQL to test before we release the final version. There may still be serious bugs, so these versions are not meant for production use.</p>
+If you wish to help with alpha-testing version 9.1, <a href="/developer/alpha">please see the Alpha page.</a>
+</p>
<p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/source/v9.0rc1">Download 9.0rc1 source code</a></li>
-<li><a href="http://developer.postgresql.org/pgdocs/postgres/release-9-0.html">9.0 RC1 Release Notes</a></li>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/files/documentation/pdf/9.0/postgresql-9.0rc1-A4.pdf">A4 PDF</a></li>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/files/documentation/pdf/9.0/postgresql-9.0rc1-US.pdf">US PDF</a></li>
-</ul>
+Version 9.1 will go into beta <a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/PostgreSQL_9.1_Development_Plan">sometime around March 2011.</a>
</p>
<!--
<th class="colLast">Downloadable Version</th>
</tr>
<tr>
- <td class="colFirst">9.0 RC1</td>
+ <td class="colFirst">9.0</td>
<td class="colMid">
<ul>
+ <li><a href="/docs/9.0/interactive/index.html">With user comments</a></li>
<li><a href="/docs/9.0/static/index.html">Without user comments</a></li>
</ul>
</td>
<td class="colLast">
- <li>Comprehensive Manual: <a href="/files/documentation/pdf/9.0/postgresql-9.0rc1-A4.pdf">A4 PDF</a> <span class="txtMediumGrey">(18 MB)</span></li>
- <li>Comprehensive Manual: <a href="/files/documentation/pdf/9.0/postgresql-9.0rc1-US.pdf">US PDF</a> <span class="txtMediumGrey">(18 MB)</span></li>
+ <ul>
+ <li>Comprehensive Manual: <a href="/files/documentation/pdf/9.0/postgresql-9.0-A4.pdf">A4 PDF</a> <span class="txtMediumGrey">(8 MB)</span></li>
+ <li>Comprehensive Manual: <a href="/files/documentation/pdf/9.0/postgresql-9.0-US.pdf">US PDF</a> <span class="txtMediumGrey">(8 MB)</span></li>
+ </ul>
</td>
</tr>
<tr>
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Dossier de Prensa de PostgreSQL 9.0
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Dossier de Prensa de PostgreSQL 9.0</h1>
+
+<h2>Contenidos</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Texto del Comunicado de Prensa</a><br />
+ <a href="#additional_features">Lista de características</a><br />
+ <a href="#download">Dónde descargar</a><br />
+ <a href="#docs">Documentación</a><br />
+ <a href="#license">Licencia</a><br />
+ <a href="#contact">Contactos</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Texto completo de citas e información de Compañías</a><br />
+ <a href="#companies">Soporte Corporativo</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Texto del Comunicado de Prensa</h2>
+<p>
+SEPTIEMBRE 20, 2010: El Grupo Global de Desarrollo de PostgreSQL anuncia la liberación de PostgreSQL 9.0, la más reciente versión del Sistema de Gestión de Bases de Datos de código abierto más avanzado del mundo. Esta nueva versión de PostgreSQL incorpora avanzadas características en materia de seguridad, soporte de aplicaciones, seguimiento y control, rendimiento y almacenamiento de data especializada. Los usuarios se sienten especialmente interesados por las nuevas funcionalidades de replicación y <i>hot standby</i>, que acelerarán su adopción para <i>alojamiento en la nube</i> y aplicaciones escalables.
+</p><p>
+“La replicación incorporada y la capacidad de enviar consultas a un <i>hot standby</i> han sido las características más solicitadas durante años”, señala Simon Riggs, CTO de 2ndQuadrant y principal colaborador de hot standby. “La replicación en flujo, eficiente y de baja latencia, protegen la data de mejor modo, a la vez que hot standby reduce los costos de propiedad significativamente.
+En productos propietarios, esta capacidad es un módulo opcional con un costo adicional de miles de dólares.”
+</p><p>
+PostgreSQL 9.0 incluye más de una docena de otros cambios importantes que mejorarán muchos aspectos de diseño y rendimiento de aplicaciones de base de datos, entre los que se cuentan: soporte Windows 64-bit, triggers condicionales y por columna, actualización in-situ desde las versiones 8.3 y 8.4, restricciones de unicidad postergables, y paso de mensajes de alto rendimiento. Para una lista completa de nuevas características, vea nuestra página de información de la liberación.
+</p><p>
+“Como uno de los mayores operadores mundiales de registros de infraestructura crítica de Internet, Afilias se complace en ver que PostgreSQL 9.0 agrega actualización in-situ, que permite actualizaciones a las nuevas versiones del gestor de datos con una interrupción mínima en nuestras bases de datos de 16 millones de miembros”, señala Ram Mohan, CTO de Afilias.
+</p><p>
+“Estamos muy entusiasmados con las nuevas características … en particular, consideramos las restricciones de unicidad postergables como una oportunidad, para acelerar actualizaciones y mejoras para nuestros clientes”, señala Paolo Juvara, CTO de OpenBravo.
+</p><p>
+Marc Balmer, fundador de micro systems en Suiza, se muestra entusiasta acerca de las mejoras sustantivas en la capacidad de paso de mensajes LISTEN/NOTIFY. “La opción de la carga de datos en las notificaciones asíncronas potenciará la próxima versión de nuestros programas de visualización remota de datos.”
+</p><p>
+Gracias a las contribuciones de desarrolladores y compañías alrededor del mundo, tales como NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat y muchos otros, la incorporación de usuarios y el impulso al desarrollo es mayor que nunca.
+</p><p>
+“En CAIXA bank utilizamos PostgreSQL en ambientes financieros de misión crítica porque tiene la fortaleza para soportar nuestras operaciones”, señala Clarice Coppetti, Vice Presidente IT de CAIXA Bank en Brazil. “La nueva versión muestra que PostgreSQL está mejorando rápidamente para seguir satisfaciendo nuestras necesidades de negocios”.
+</p><p>
+Acerca de PostgreSQL: PostgreSQL es líder entre los gestores de bases de datos de código abierto, y cuenta con una comunidad global de miles de contribuyentes y usuarios, y docenas de compañías y organizaciones. El Proyecto PostgreSQL tiene más de 20 años de ingeniería, desde sus inicios en la Universidad de Berkeley, California, con un ritmo de desarrollo actual sin precedentes. El conjunto de funcionalidades de PostgreSQL no sólo es comparable a los mejores sistemas gestores de datos propietarios, sino que las superan en características avanzadas, extensibilidad, seguridad y estabilidad. Obtenga más información sobre PostgreSQL y participe en nuestra comunidad en www.postgresql.org.
+</p>
+
+<h2>Información extendida sobre la Liberación</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Lista de características</h2>
+<p>
+La versión 9.0 contiene un número de nuevas funciones sin precedentes, demostrando el crecimiento y colaboración de nuestra comunidad durante el último año:
+</p>
+<h3>
+Replicación y Escalabilidad
+</h3>
+<ul>
+<li>Hot Standby</li>
+<li>Replicación en flujo</li>
+</ul>
+<h3>
+Administración y Seguridad
+</h3>
+<ul>
+<li>Actualización in-situ integrada (pg_upgrade)</li>
+<li>Autentificación RADIUS</li>
+<li>Verificación de fortaleza de contraseñas (passwordcheck)</li>
+<li>Órdenes de gestión de permisos más sencillas (GRANT ON ALL y DEFAULT PERMISSIONS)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Diseño de Base de Datos y SQL
+</h3>
+<ul>
+<li>Restricciones de unicidad postergables</li>
+<li>Triggers condicionales</li>
+<li>Triggers por columna</li>
+<li>Ordenamiento en funciones de agregación</li>
+<li>Nuevas opciones de ventanas deslizantes (ROWS PRECEDING y FOLLOWING)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Procedimientos Almacenados
+</h3>
+<ul>
+<li>Bloques anónimos de código procedural (sentencia DO)</li>
+<li>Procedimientos almacenados en Perl y Python mejorados (incluyendo soporte para Python 3)</li>
+<li>Invocaciones con nombres de parámetros</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Rendimiento y Funciones avanzadas
+</h3>
+<ul>
+<li>Mensajería de eventos mejorada (LISTEN/NOTIFY)</li>
+<li>Soporte a Windows 64-bit</li>
+<li>Optimización para consultas generados por ORM (eliminación de JOIN)</li>
+<li>Llaves de unicidad para datos no escalares (restricciones por exclusión)</li>
+<li>Expansión del soporte a datos de tipo llave-valor (hstore)</li>
+<li>Planes de EXPLAIN en JSON y XML</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Más información sobre estas funciones
+</h3>
+<p>
+Para información sobre estas funciones y otros requerimientos, por favor consulte las siguientes fuentes:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">Notas de la versión (en inglés)</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">Lo Nuevo en 9.0 (en inglés)</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Matriz de características (en inglés)</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Dónde descargar</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Página de descargas</a> con enlaces a instaladores y herramientas.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">Código Fuente</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Instaladores Windows</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Instaladores Linux</a> y repositorios de paquetes</li>
+<li><a href="/download/solaris">Paquetes Solaris</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Instaladores Mac OSX</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">Ports FreeBSD</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Componentes Opcionales</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Software Relacionado y Comercial</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentación</h2>
+
+<p>La documentación en formatos HTML y man se instala junto con PostgreSQL, pero también está disponible una copia en línea para navegar, buscar y comentar en nuestro sitio interactivo de <a href="/docs/9.0/interactive">documentación en línea</a>.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Licencia</h2>
+<p>
+PostgreSQL usa la <a href="/about/licence">Licencia PostgreSQL</a>, similar a la licencia BSD, que sólo requiere que el código fuente mantenga su información de copyright y licencia. Esta
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licencia certificada por OSI</a> es reconocida por ser flexible y amigable para los negocios, puesto que no restringe el uso de PostgreSQL con aplicaciones comerciales y propietarias. Junto con el soporte de múltiples compañías y la autoría conjunta y pública del código, nuestra licencia hace de PostgreSQL muy popular con proveedores que desean incluir PostgreSQL en sus propios productos sin temor de cobranzas, <emph>lock-in</emph> de un proveedor, o cambios en los términos de licencia.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contactos</h2>
+
+<p>Páginas Web</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li> <a href="http://www.postgresql-es.org/">PostgreSQL-es.org</a>
+</li><li> <a href="http://www.arpug.com.ar/">PostgreSQL Argentina</a>
+</li><li> <a href="http://postgresql.uci.cu/">PostgreSQL Cuba</a>
+</li><li> <a href="http://www.postgresql.org.pe/">PostgreSQL Perú</a>
+</li></ul>
+
+<dl>
+<dt>Argentina</dt>
+<dd>Guido Barosio
+<br />Cell: +54911-6641-1945
+</dd>
+<dt>Chile</dt>
+<dd>Álvaro Herrera
+<br />Phone: +56-9-74990919
+</dd>
+<dt>Colombia</dt>
+<dd>Juan Romero
+</dd>
+<dt>Cuba</dt>
+<dd>Gilberto Castillo Martínez
+<br />Cell: (53)-5-2889114
+<br /><a href="http://postgresql.uci.cu/">http://postgresql.uci.cu/</a>
+</dd>
+<dt>Dominican Republic</dt>
+<dd>Edwin Quijada
+<br />Phone: +1-809-471-3172
+<br />Cell: +1-809-849-8087
+</dd>
+<dt>Ecuador</dt>
+<dd>Jaime Casanova
+<br />Cell: +593-08-7171157
+</dd>
+<dt>Guatemala</dt>
+<dd>Antonio Sobalvarro
+<br />Phone: +502 23794860
+</dd>
+<dt>Peru</dt>
+<dd>Ernesto Quiñones
+<br />Phone: (51)(1)5645424
+</dd>
+<dt>Spain</dt>
+<dd>Rafael Martínez
+<br />Phone: +47-99256907
+</dd>
+<dt>Uruguay</dt>
+<dd>Fernando Fontana
+<br />Phone: 59899639046
+</dd>
+<dt>Venezuela</dt>
+<dd>Ernesto Lozano
+<br />Phone: +1582418672023
+<br />Cell: +1584121993202
+</dd>
+</dl>
+
+<p>Para obtener contactos en otras regiones, vea <a href="/about/press/contact">nuestro listado internacional de contactos.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Texto Completo de Citas e Información de Compañías</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL 9.0 ha atraído gran interés de los usuarios de bases de datos comerciales en todo el mundo. Las siguientes citas muestran el entusiasmo de empresas en Inglaterra, Canada, España, Suiza y Brasil por las nuevas funciones. Contáctenos para concertar una entrevista con cualquiera de estas empresas. (Contactos solamente en los idiomas indicados.)
+</p>
+
+<h3>2ndQuadrant</h3>
+<p>
+“La replicación incorporada y la capacidad de enviar consultas a un <i>hot standby</i> han sido las características más solicitadas durante años”, señala Simon Riggs, CTO de 2ndQuadrant y principal colaborador de hot standby. “La replicación en flujo, eficiente y de baja latencia, protegen la data de mejor modo, a la vez que hot standby reduce los costos de propiedad significativamente.
+</p>
+<p>
+<i>Acerca de 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> es una empresa global de servicios de consultoría y soporte especializada en Sistemas de Base de Datos PostgreSQL, con clientes en más de 15 países. Los consultores de esta empresa han contribuido en el desarrollo de las principales funciones de las últimas seis versiones de PostgreSQL. Contacto: <a href="mailto:
[email protected]">
[email protected]</a> +44 8707667756 (Inglés, Italiano, Francés, Estonio, Español)
+</p>
+
+<h3>Afilias</h3>
+<p>
+“Como uno de los mayores operadores mundiales de registros de infraestructura crítica de Internet, Afilias se complace en ver que PostgreSQL 9.0 agrega actualización in-situ, que permite actualizaciones a las nuevas versiones del gestor de datos con una interrupción mínima en nuestras bases de datos de 16 millones de miembros. Además, esperamos con interés la posibilidad de utilizar el modo <emph>Hot Standby</emph> y las características de replicación en flujo, que complementan la robusta replicación existente a través de Slony. Estas nuevas características nos permiten fortalecer tareas tecnológicas de misión crítica que pueden seguir dependiendo de la potencia, flexibilidad y rubustez de PostgreSQL”, señala Ram Mohan, CTO de Afilias.
+</p>
+<p>
+<i>Acerca de Afilias</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a>
+es un proveedor global con infraestructura de servicios de Internet que conecta la gente a sus datos. Afilias posee una tecnología segura, escalable y disponible al nivel mundial para soportar una amplia gama de aplicaciones incluyendo Servicios de Registro de Dominio en Internet, Gestión DNS y servicios en la RFID, para abastecer el mercado con su cadena Afilias Discovery Services.
+Para mayor información sobre Afilias, por favor visite
+<a href="http://www.afilias.info">nuestro sitio web</a> o contacte a <a href="mailto:
[email protected]">Heather Read</a> (en inglés solamente)
+</p>
+
+<h3>Openbravo</h3>
+<p>
+"Openbravo es un usuario entusiasta de PostgreSQL. Incorporamos PostgreSQL en nuestros desarrollos para la nube y utilizamos PostgreSQL en nuestras aplicaciones con Ubuntu. Como el producto es compatible con múltiples bases de datos, el 93% de las implementaciones de Openbravo están en PostgreSQL. Cada nueva versión de PostgreSQL significa una mayor fiabilidad y rendimiento, por lo que esperamos que con PostgreSQL 9.0 sigamos en esa tradición. Estamos muy entusiasmados con las nuevas características que se incluyen en PostgreSQL 9.0; en particular, consideramos las restricciones de unicidad postergables como una oportunidad, para acelerar actualizaciones y mejoras para nuestros clientes. La nueva incorporación en binario y la replicación basada en registros será de interés para nuestros grandes usuarios en busca de redundancia y alta disponibilidad. Por último, todos los integrantes de nuestro equipo de desarrollo esperan el nuevo comando VACUUM FULL. Ya hemos hecho algunas pruebas preliminares basados en PostgreSQL 9.0 y no hemos encontrado ningún problema significativo. Hemos detectado algunas incompatibilidades menores, pero esperamos que su resolución sea trivial. Openbravo tiene la intención de sostener su apoyo a PostgreSQL 9.0 tan pronto como se formalice la liberación 9.0, para adoptarlo como la opción por defecto cuando se admita en las principales distribuciones de Linux”, señala Paolo Juvara, CTO de OpenBravo.
+</p>
+<p>
+<i>Acerca de Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> es reconocido como el desarrollador de Openbravo ERP, una aplicación comercial basada en software libre (open source) para la web que se apertura como una solución ERP para la PYME – la primera alternativa real de la industria al software propietario. Las soluciones empresariales Enterprise Resource Planning (ERP) y Point of Sale (PoS) de Openbravo, son las más populares en el mercado; han sido descargadas más de 1,5 millones de veces y son utilizadas en más de 50 países.
+
+Contacto: <a href="mailto:
[email protected]">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (Español, Inglés)
+</p>
+
+<h3>micro systems</h3>
+<p>
+Marc Balmer, fundador de micro systems en Suiza, se muestra entusiasta acerca de las mejoras sustantivas en la capacidad de paso de mensajes LISTEN/NOTIFY. “La opción de la carga de datos en las notificaciones asíncronas potenciará la próxima versión de nuestros programas de visualización remota de datos para arcapos, nuestra solución para punto de venta de billetes para los parques zoológicos y museos.”
+</p>
+<p>
+<i>Acerca de micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> es una empresa Suiza de consultoría y desarrollo, focalizada en productos de código abierto como BSD Unix y PostgreSQL para entornos comerciales. La empresa micro systems incorpora lo mejor del código abierto para sus clientes y comunidades de código abierto. Contacto: <a href="mailto:
[email protected]">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (Alemán, Inglés)
+</p>
+
+<h3>CAIXA Bank</h3>
+<p>
+“En CAIXA bank utilizamos PostgreSQL en ambientes financieros de misión crítica porque tiene la fortaleza para soportar nuestras operaciones”, señala Clarice Coppetti, Vice Presidente IT de CAIXA Bank en Brazil. “La nueva versión muestra que PostgreSQL está mejorando rápidamente para seguir satisfaciendo nuestras necesidades de negocios”.
+</p>
+<p>
+<i>Acerca de CAIXA</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a>
+es el principal agente de las políticas públicas del gobierno federal y está presente en la vida de millones de brasileños. La Institución Financiera es 100% pública y no sólo sirve a sus clientes en sus agencias bancarias, sino a toda la población brasileña a través de las Loterías, las inversiones en infraestructura urbana, los pagos de los programas sociales, FGTS, PIS y los beneficios a desempleados. A través de estos servicios, la CAIXA ha incorporado más de R$ 150 miles de millones a la economía en 2009, cantidad que representa alrededor del 6% del PIB. Al actuar en los sectores de vivienda, saneamiento básico, infraestructura y servicios, la CAIXA desempeña un papel primordial en la promoción del desarrollo urbano y la justicia social en el país, contribuyendo a mejorar la calidad de vida de la población, en particular en el estrato de menores ingresos. <a href="http://www.caixa.gov.br/">sitio web de CAIXA </a> (Sólo portugués)
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Soporte Corporativo</h2>
+
+<p>PostgreSQL tiene el privilegio de contar con numerosas compañías que financian desarrolladores, proveen recursos de hospedaje y entregan soporte financiero. Los mayores auspiciadores de largo plazo se listan en nuestra
+<a href="/about/sponsors">página de auspiciadores de desarrollo.</a></p>
+
+<p>Existe también una larga comunidad de <a href="/support/professional_support">compañías que ofrecen soporte de PostgreSQL</a>, desde consultores individuales hasta compañías multinacionales.</p>
+
+<p>Las <a href="/about/donate">donaciones</a> son apreciadas.</p>
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 9.0 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 9.0 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contenus</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Texte de la publication</a><br />
+ <a href="#additional_features">Liste des fonctionnalités</a><br />
+ <a href="#download">Où télécharger</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">Licence</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Texte intégral des citations et informations concernant les sociétés</a><br />
+ <a href="#companies">Support commercial</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Publication originale</h2>
+<p>
+20 SEPTEMBRE 2010 : Le « PostgreSQL Global Development Group » annonce la publication de PostgreSQL 9.0, la dernière version en date du système de gestion de bases de données relationnelles OpenSource de référence.
+Cette version majeure apporte des avancées considérables dans les domaines de la sécurité, du support applicatif, de la supervision, des performances, et du stockage de données spécialisées. L'intérêt des utilisateurs est grand pour les nouvelles possibilités de réplication et de reprise à chaud, qui accéléreront son adoption dans l'hébergement en nuage et les applications extensibles.
+</p><p>
+« La réplication interne de la version 9.0 et la possibilité d'interroger un serveur de reprise sont les fonctionnalités les plus demandées depuis de nombreuses années, » déclare Simon Riggs, CTO de 2ndQuadrant et chef du projet « reprise à chaud » (« hot standby » en VO). « Une réplication continue efficace, et à faible latence, offre une meilleure protection de vos données, tandis que la reprise à chaud réduit le coût total de possession (« TCO » ou « Total Cost of Ownership » en VO). Au sein des produits propriétaires, cette possibilité, optionnelle, coûte plusieurs milliers de dollars. »
+</p><p>
+PostgreSQL 9.0 inclut plus d'une douzaine d'autres améliorations majeures qui améliorent chaque aspect de la conception et de la performance des applications qui s'appuient sur une base de données. Cela inclut : le support de Windows 64 bit, les déclencheurs conditionnels et de niveau colonne, la mise-à-niveau sur site (« upgrade-in-place » en VO) à partir des version 8.3 et 8.4, les contraintes d'unicité retardées, et la messagerie d'événements performante. La liste complète des nouvelles fonctionnalités est disponible sur la page d'informations relatives à la version.
+</p><p>
+« Étant l'un des plus gros opérateurs de registres de l'infrastructure d'Internet, Afilias est satisfait de voir que PostgreSQL intègre les mises-à-niveau sur site pour effectuer les montées de version du système de gestion des bases de données avec une interruption minimale de notre base de 16 millions de noms de domaine, » déclare le CTO d'Afilias, Ram Mohan.
+</p><p>
+« Nous sommes enchantés par les nouvelles fonctionnalités... en particulier, nous envisageons les contraintes d'unicité retardées comme une opportunité d'accélérer les actualisations et mises-à-niveau pour nos clients, » annonce Paolo Juvara, CTO d'OpenBravo.
+</p><p>
+Marc Balmer, fondateur de Micro Systems, en Suisse, est particulièrement intéressé par les améliorations des capacités de messagerie d'événements LISTEN/NOTIFY : « La nouvelle option de charge des données par notifications asynchrones va motoriser la prochaine version de nos programmes d'affichages des données déportées. »
+</p><p>
+Grâce aux contributions de développeurs et compagnies à travers le monde, telles que NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat, entre autres, l'adoption par les utilisateurs et l'accélération des développements sont plus fortes que jamais.
+</p><p>
+« À la CAIXA bank, nous utilisons PostgreSQL dans des environnements financiers critiques parce qu'il a la qualité nécessaire à nos applications », insiste Clarice Coppetti, vice-président IT, CAIXA Bank, Brésil. « La nouvelle version montre que PostgreSQL s'améliore avec la rapidité nécessaire pour rester en phase avec nos besoins professionnels. »
+</p><p>
+À propos de PostgreSQL :
+PostgreSQL est le système de gestion de bases de données OpenSource de référence. Sa communauté, mondiale, est composée de milliers d'utilisateurs et contributeurs, et de plusieurs dizaines de compagnies et institutions.
+Le projet PostgreSQL, démarré il y a plus de 20 ans, à l'université de Californie, à Berkeley, a atteint aujourd'hui un rythme de développement sans pareil.
+L'ensemble des fonctionnalités matures a, non seulement, rejoint celui de systèmes commerciaux leaders, mais le dépasse même dans les fonctionnalités avancées, les extensions, la sécurité et la stabilité.
+Pour en savoir plus, et prendre part à la communauté, se rendre sur www.postgresql.org.
+</p>
+
+<h2>Informations complémentaires</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Liste des fonctionnalités</h2>
+<p>
+La version 9.0 dispose d'une liste de nouvelles fonctionnalités sans précédent, preuve de l'accélération de la croissance de la communauté de développeurs sur l'année passée.
+</p>
+<h3>
+Réplication et extensibilité
+</h3>
+<ul>
+<li>Reprise à chaud</li>
+<li>Réplication en continue</li>
+</ul>
+<h3>
+Administration et sécurité
+</h3>
+<ul>
+<li>Mise-à-niveau sur site intégrée (pg_upgrade)</li>
+<li>Authentification RADIUS</li>
+<li>Vérification de la force des mots de passe (passwordcheck)</li>
+<li>Commandes facilitant la gestion des permissions de la base (GRANT ON ALL et DEFAULT PERMISSIONS)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Conception de bases et SQL
+</h3>
+<ul>
+<li>Contraintes d'unicité retardées</li>
+<li>Déclencheurs sur condition</li>
+<li>Déclencheurs de niveau colonne</li>
+<li>Tri dans les agrégats</li>
+<li>Nouvelles fonctions de fenêtrage (ROWS PRECEDING et FOLLOWING)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Procédures stockées
+</h3>
+<ul>
+<li>Blocs de code procédural anonyme (instruction DO)</li>
+<li>Procédures stockées Perl et Python améliorées (incluant le support de Python 3)</li>
+<li>Appels par paramètres nommés</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Performance et fonctionnalités avancées
+</h3>
+<ul>
+<li>Messagerie d'événements améliorée (LISTEN/NOTIFY)</li>
+<li>Support de Windows 64-bit</li>
+<li>Optimisation des requêtes produites par les ORM (suppression de JOIN)</li>
+<li>Clés d'unicité pour les données non-scalaires (contraintes d'exclusion)</li>
+<li>Support étendu des données clé-valeur (HStore)</li>
+<li>Plans aux formats JSON et XML</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Informations complémentaires concernant les fonctionnalités
+</h3>
+<p>
+Pour les explications concernant ces fonctionnalités, ou d'autres, se référer aux ressources suivantes :
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">Notes de version</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">Les nouveautés de la version 9.0</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Matrice des fonctionnalités (en anglais)</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Téléchargements</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Page de téléchargement</a> avec liens vers les installateurs et outils</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">Code source</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Installateurs Windows</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Installateurs Linux</a> et dépôts de paquets</li>
+<li><a href="/download/solaris">Paquets Solaris</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Installateurs Mac OSX</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">Portages FreeBSD</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Addiciels et composants optionnels</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Logiciels commerciaux et liés</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+
+<p>La documentation au format HTML et les pages de manuel sont installées avec PostgreSQL. La <a href="/docs/9.0/interactive">documentation en ligne</a>, exhaustive et interactive, peut être parcourue, requêtée et commentée.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Licence</h2>
+<p>
+PostgreSQL utilise la <a href="/about/licence">licence PostgreSQL</a>, une licence de type BSD qui nécessite simplement le maintien du copyright et des informations de licence dans le code source sous licence. Cette <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licence certifiée par l'OSI</a> est largement appréciée pour sa flexibilité et sa compatibilité avec le monde des affaires, puisqu'elle ne restreint pas l'utilisation de PostgreSQL au sein d'applications propriétaires ou commerciales. Associée à un support proposé par de multiples sociétés et une propriété publique du code, sa licence rend PostgreSQL très populaire parmi les revendeurs souhaitant embarquer une base de données dans leurs produits sans avoir à se soucier des droits de licence, des verrous commerciaux ou modifications des termes des licences.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p>Pages Web</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Page d'accueil PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.fr">Page d'accueil de l'association francophone</a></li>
+</ul>
+
+<p>Contact presse</p>
+<p>France et pays francophones<br />
+Stéphane Schildknecht<br />
++33 (0) 617 11 37 42</p>
+
+<p>Pour les contacts d'autres régions, consulter <a href="/about/press/contact">la liste des contacts internationaux.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Texte intégral des citations et informations concernant les sociétés</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL 9.0 attise l'intérêt des utilisateurs de bases de données professionnelles dans le monde entier. Les citations qui suivent décrivent l'enthousiasme de compagnies d'Angleterre, du Canada, d'Espagne, de Suisse et du Brésil pour les nouvelles fonctionnalités. N'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez échanger avec l'une de ces sociétés. (Les informations de contacts suivent les citations.)
+</p>
+
+<h3>2ndQuadrant</h3>
+<p>
+« La réplication interne de la version 9.0 et la possibilité d'interroger un serveur de reprise sont les fonctionnalités les plus demandées depuis de nombreuses années, » déclare Simon Riggs, CTO de 2ndQuadrant et chef du projet « reprise à chaud » (« hot standby » en VO). « Une réplication continue efficace, et à faible latence, offre une meilleure protection de vos données, tandis que la reprise à chaud réduit le coût total de possession (« TCO » ou « Total Cost of Ownership » en VO). Au sein des produits propriétaires, cette possibilité, optionnelle, coûte plusieurs milliers de dollars. »
+</p>
+<p>
+<i>À propos de 2ndQuadrant :</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> est une société internationale de conseil et de support spécialisée dans les services autour des bases de données PostgreSQL, avec des clients dans plus de 15 pays. Ses consultants ont participé au développement de fonctionnalités majeures dans les six dernières versions de PostgreSQL. Contact : <a href="mailto:
[email protected]">
[email protected]</a> +44 8707667756 (Anglais, Italien, Français, Estonien, Espagnol)
+</p>
+
+<h3>Afilias</h3>
+<p>
+« Étant l'un des plus gros opérateurs de registres de l'infrastructure d'Internet, Afilias est satisfait de voir que PostgreSQL intègre les mises-à-niveau sur site pour effectuer les montées de version du système de gestion des bases de données avec une interruption minimale de notre base de 16 millions de noms de domaine. De plus, nous étudions les fonctionnalités de reprise à chaud et de réplication en continu, qui étendent la réplication robuste déjà offerte par Slony. Cette accumulation de fonctionnalités nous conforte dans la certitude que la puissance, la flexibilité et la robustesse de PostgreSQL
+permettent de pérenniser la prise en charge de tâches technologiques critiques.
+</p>
+<p>
+<i>À propos d'Afilias</i> : <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a> est un fournisseur mondial de services d'infrastructure Internet qui connectent les gens à leur données. Les technologies d'Afilias, sûre, sécurisées, extensibles et mondiales, comprennent de nombreuses applications, dont les services de registre de domaines Internet, la gestion de DNS, et les services de RFID et de logistique au travers d'Afilias Discovery Services. Pour de plus amples informations, visiter <a href="http://www.afilias.info">leur page d'accueil</a> ou contacter <a href="mailto:
[email protected]">Heather Read</a> (Anglais uniquement).
+</p>
+
+<h3>Openbravo</h3>
+<p>
+« Openbravo est un utilisateur enthousiaste de PostgreSQL. Nous embarquons PostgreSQL dans nos applications en nuage et nous fions à PostgreSQL dans nos paquets Ubuntu. Bien que le produit supporte de multiples bases de données, 93% des déploiements d'Openbravo se font avec PostgreSQL. Chaque nouvelle version de PostgreSQL apporte de meilleures performances et une solidité accrue. Nous supposons qu'il en sera de même avec PostgreSQL 9.0. Nous sommes impatients d'utiliser les nouvelles fonctionnalités de PostgreSQL. En particulier, les contraintes d'unicité décalables dans le temps nous semblent être une opportunité d'accélérer les mises à jour pour nos clients. La nouvelle réplication incluse, binaire et fondée sur les journaux, contentera nos plus gros utilisateurs qui recherchent de la redondance et de la haute-disponibilité. Enfin, notre développement se focalise sur la nouvelle commande VACUUM FULL. Nous avons déjà effectué des tests préliminaires avec PostgreSQL 9.0, et n'avons pas relevé de difficulté particulière. Nous avons certes relevé de petites incompatibilités, mais nous espérons que leur résolution sera triviale. Openbravo a l'intention de supporter PostgreSQL 9.0 dès sa sortie, et de l'adopter comme option de déploiement par défaut dès que les principales distributions Linux le supporteront, » affirme Paolo Juvara, CTO, OpenBravo.
+</p>
+<p>
+<i>À propos d'Openbravo</i> : <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> est le développeur récompensé d'Openbravo ERP, un PGI OpenSource commercial en ligne pour les PME -- la première vraie alternative au monde propriétaire. Les solutions PGI et Points de Vente de la société, les plus populaires de leur marché, ont été télchargés plus de 1,5 millions de fois, et sont utilisées dans plus de 50 pays. Contact : <a href="mailto:
[email protected]">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (Espagnol, Anglais).
+</p>
+
+<h3>Micro Systems</h3>
+<p>
+Marc Balmer, fondateur de Micro Systems, en Suisse, est particulièrement intéressé par les améliorations des capacités de messagerie d'événements LISTEN/NOTIFY : « L'option de signalisation asynchrone de la présence de nouvelles données utiles va enrichir la prochaine version de nos programmes d'affichage déporté, pour arcapos, notre solution de vente de tickets et de vente au détail pour les zoos et musées. »
+</p>
+<p>
+<i>À Propos de Micro Systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">Micro Systems</a> est une société suisse de conseil et de développements centrée sur les produits OpenSource matures en environnement commercial, tels les Unix BSD et PostgreSQL. Micro Systems fournit le meilleur de l'OpenSource à ses clients, et reverse aux communautées OpenSource. Contact : <a href="mailto:
[email protected]">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (Allemand, Anglais).
+</p>
+
+<h3>CAIXA Bank</h3>
+<p>
+« À la CAIXA bank, nous utilisons PostgreSQL dans des environnements financiers critiques parce qu'il a la qualité requise par nos applications », insiste Clarice Coppetti, vice-président IT, CAIXA Bank, Brésil. « La nouvelle version montre que PostgreSQL s'améliore avec la rapidité nécessaire pour rester en phase avec nos besoins professionnels. »
+</p>
+<p>
+<i>À propos de CAIXA</i> : <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a> est l'agent principal des politiques publiques du gouvernement Fédéral. elle est présente dans la vie de millions de brésiliens. L'institution est 100% publique et sert non seulement les clients de la banque, mais aussi l'ensemble de la population brésilienne au travers des loteries, des investissements d'infrastructure urbaine et des paiements de programmes sociaux, « FGTS », « PIS » et allocations chômage. Au travers de ces axes, la CAIXA a reversé plus de 150 Milliards de dollars à l'économie en 2009, soit près de 6% du PIB. En agissant dans les domaines de l'habitat, de la salubrité, des infrastructures et des services, la CAIXA joue un rôle primordial dans la promotion des développements urbains et de la justice sociale dans le pays, contribuant ainsi à l'amélioration de la qualité de vie de la population, principalement parmi les faibles revenus. <a href="http://www.caixa.gov.br/">page d'accueil de CAIXA</a> (Portugais uniquement).
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Support commercial</h2>
+
+<p>PostgreSQL bénéficie du support de nombreuses compagnies, qui financent des développeurs, fournissent l'hébergement ou donnent des fonds. Les plus généreux mécènes sont listés sur la <a href="/about/sponsors">page des mécènes du développement.</a></p>
+
+<p>Il existe également une très grande communauté de <a href="/support/professional_support">sociétés fournissant du support PostgreSQL Support</a>, des consultants indépendants aux sociétés multinationales.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Dons</a> plaisamment acceptés.</p>
<div id="pgFrontFeature">
<div id="pgFrontFeatureContent">
<h1 id="txtFrontFeatureHeading">
- func_lang("PostgreSQL 9.0 Release Candidate 1 now available!")
+ func_lang("PostgreSQL 9.0 now available!")
</h1>
<p>
- func_lang("The first release candidate for PostgreSQL 9.0 is now available. Please download and test immediately so that we can move rapidly towards final release. All known bugs should be fixed, so users should promptly report any bugs which they find.")
+ func_lang("The most anticipated PostgreSQL version in five years has been released. With built-in binary replication and over a dozen new major features, PostgreSQL 9.0 has compelling reasons to upgrade or migrate for every database user and developer.")
</p>
<div id="txtFrontFeatureLink">
<br/>
- <img src="/layout/images/blt_blu_arrow.png" width="6" height="6" alt="" /><a href="/about/news.1230" title="Release Announcement">func_lang("Release Announcement")</a><br />
+ <img src="/layout/images/blt_blu_arrow.png" width="6" height="6" alt="" /><a href="/about/news.1235" title="Release Announcement">func_lang("Release Announcement")</a><br />
<img src="/layout/images/blt_blu_arrow.png" width="6" height="6" alt="" /><a href="/download" title="Download">func_lang("Download")</a><br />
</div>
</div>
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->\r
+PostgreSQL 9.0 Press Kit\r
+<!-- END page_title_block -->\r
+\r
+<h1>PostgreSQL 9.0 Press Kit</h1>\r
+\r
+<h2>Contenuti</h2>\r
+\r
+<p>\r
+ <a href="#original_release">Testo di rilascio originale</a><br />\r
+ <a href="#additional_features">Elenco delle caratteristiche</a><br />\r
+ <a href="#download">Dove scaricarlo</a><br />\r
+ <a href="#docs">Documentazione</a><br />\r
+ <a href="#license">Licenza</a><br />\r
+ <a href="#contact">Contatti</a><br />\r
+ <a href="#quoted_companies">Testo completo delle citazioni e informazioni sulle aziende</a><br />\r
+ <a href="#companies">Supporto aziendale</a><br />\r
+</p>\r
+\r
+<a name="original_release"></a><h2>Testo di rilascio originale</h2>\r
+<p>\r
+20 Settembre 2010: Il Gruppo di Sviluppo Globale di PostgreSQL è lieto di annunciare il rilascio di PostgreSQL 9.0, la più recente versione del più avanzato database relazionale open source al mondo. Questa versione contiene miglioramenti nella sicurezza, nel supporto applicativo, nel monitoraggio, nelle prestazioni e nella memorizzazione di strutture dati proprietarie complesse. I nostri utenti sono particolarmente interessati alle nuove caratteristiche di replicazione e di hot standby di PostgreSQL 9.0, che permetteranno una più veloce adozione del prodotto in applicazioni scalabili e di cloud hosting.\r
+</p><p>\r
+"La replicazione nativa nella versione 9.0 e la possibilità di eseguire query su un sistema hot-standby sono state le caratteristiche più richieste a PostgreSQL per molti anni", afferma Simon Riggs, CTO di 2ndQuadrant e principale responsabile delle funzionalità di hot-standby. "Una replicazione efficiente e basata su flussi dati a bassa latenza protegge meglio i vostri dati, mentre l'hot-standby riduce significativamente i costi di messa in produzione. In prodotti proprietari questa è una caratteristica aggiuntiva che costa migliaia di dollari."\r
+</p><p>\r
+PostgreSQL 9.0 include più di una dozzina di altri significativi cambiamenti volti a migliorare sia\r
+gli aspetti di design che le prestazioni delle vostre applicazioni, tra cui il supporto a Windows a 64 bit, trigger condizionali e su singola colonna, l'aggiornamento a caldo per sistemi 8.3 e 8.4, vincoli di integrità unique deferrable, e messaggistica ad eventi ad alte prestazioni. Per una lista completa delle nuove caratteristiche leggete la nostra pagina di informazioni sul rilascio.\r
+</p><p>\r
+"Essendo uno tra i maggiori operatori al mondo per quanto riguarda l'infrastruttura di Internet, Afilias è soddisfatta per la possibilità di poter eseguire aggiornamenti a caldo con PostgreSQL 9.0, il che ci permetterà di aggiornarci alle versioni più recenti del database con disagi minimi per il nostro database di nomi di dominio, forte di 16 milioni di record", ha affermato Ram Mohan, CTO di Afilias.\r
+</p><p>\r
+"Siamo molto eccitati per quanto riguarda le nuove caratteristiche... in particolare, vediamo i vincoli di integrità unique deferrable come una opportunità per velocizzare gli aggiornamenti per i nostri clienti", ha affermato Paolo Juvara, CTO di OpenBravo.\r
+</p><p>\r
+Marc Balmer, fondatore della società svizzera micro systems, è più interessato alla caratteristica di notifica eventi tramite LISTEN/NOTIFY: "Il carico di dati sulle operazioni di notifica asincrone miglioreranno la prossima versione dei nostri programmi di visualizzazione remota di dati."\r
+</p><p>\r
+Grazie al contributo degli sviluppatori e aziende sparse per il mondo come NTT Open source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat e molte altre, l'adozione di PostgreSQL da parte degli utenti finali e lo sviluppo del programma sono in sempre più rapida crescita.\r
+</p><p>\r
+"Qui alla banca CAIXA usiamo PostgreSQL in ambienti mission-critical perchè soddisfa la qualità per supportare le nostre operazioni", afferma Clarice Coppetti, vice presidente IT alla banca CAIXA in Brasile. "La nuova versione mostra come PostgreSQL stia migliorando rapidamente per continuare ad soddisfare le necessità del nostro business."\r
+</p><p>\r
+Su PostgreSQL: PostgreSQL è il più avanzato sistema di database open source al mondo, con una comunità comprendente migliaia di utenti e sviluppatori e dozzine di compagnie ed organizzazioni. Il progetto PostgreSQL ha più di 20 anni di sviluppo, iniziato alla Università della California a Berkeley, ed un ritmo di sviluppo ineguagliato ad oggi. Le caratteristiche di PostgreSQL non solo eguagliano quelle dei sistemi di database proprietari, ma le superano in termini di numero di caratteristiche, estensibilità, sicurezza e stabilità. Leggete di più su PostgreSQL ed entrate a far parte della nostra comunità su www.postgresql.org.\r
+</p>\r
+\r
+<h2>Informazioni aggiuntive sul rilascio</h2>\r
+\r
+<a name="additional_features"></a><h2>Elenco delle caratteristiche</h2>\r
+<p>\r
+La versione 9.0 ha un numero di caratteristiche principali sempre più alto, a dimostrare il rapido aumento del numero di partecipanti alla nostra comunità:\r
+</p>\r
+<h3>\r
+Replicazione e scalabilità\r
+</h3>\r
+<ul>\r
+<li>Hot Standby</li>\r
+<li>Replicazione in streaming</li>\r
+</ul>\r
+<h3>\r
+Amministrazione e sicurezza\r
+</h3>\r
+<ul>\r
+<li>Aggiornamento in loco altamente integrato (pg_upgrade)</li>\r
+<li>Autenticazione via RADIUS</li>\r
+<li>Controllo sulla robustezza delle password (passwordcheck)</li>\r
+<li>Comandi semplificati per l'amministrazione dei permessi sul database (GRANT ON ALL e DEFAULT PERMISSIONS)</li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h3>\r
+Design del database e SQL\r
+</h3>\r
+<ul>\r
+<li>Vincoli unique deferrable</li>\r
+<li>Trigger condizionali</li>\r
+<li>Trigger su colonne</li>\r
+<li>Ordinamento sugli aggregati</li>\r
+<li>Nuove funzioni di windowing (ROWS PRECEDING e FOLLOWING)</li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h3>\r
+Stored Procedures\r
+</h3>\r
+<ul>\r
+<li>Blocchi di codice anonimi (comando DO)</li>\r
+<li>Migliorie alle Stored Procedures scritte in Perl e Python (con supporto per Python 3)</li>\r
+<li>Chiamate con Named Parameter</li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h3>\r
+Prestazioni e caratteristiche avanzate\r
+</h3>\r
+<ul>\r
+<li>Event Messaging migliorato (LISTEN/NOTIFY)</li>\r
+<li>Supporto per Windows a 64-bit</li>\r
+<li>Ottimizzazione per query generate via ORM (rimozione delle JOIN)</li>\r
+<li>Chiavi Unique per dati non scalari (esclusione dei vincoli)</li>\r
+<li>Supporto migliorato per dati chiave-valore (HStore)</li>\r
+<li>Explain dei piani per JSON e XML</li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h3>\r
+Maggiori informazioni su queste caratteristiche\r
+</h3>\r
+<p>\r
+Per maggiori informazioni su queste caratteristiche potete consultare le seguenti pagine:\r
+</p>\r
+<ul>\r
+<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">Note di rilascio</a></li>\r
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">Novità in PostgreSQL 9.0</a></li>\r
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li>\r
+</ul>\r
+<a name="download"></a><h2>Download</h2>\r
+<ul>\r
+<li><a href="/download">Pagina di scaricamento</a> con collegamenti ad installer e strumenti.</li>\r
+<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">Codice sorgente</a></li>\r
+<li><a href="/download/windows">Installer per Windows</a></li>\r
+<li><a href="/download/linux">Installer per Linux</a> e repository dei pacchetti</li>\r
+<li><a href="/download/solaris">Pacchetti per Solaris</a></li>\r
+<li><a href="/download/macosx">Installer per Mac OSX</a></li>\r
+<li><a href="/download/freebsd">Port per FreeBSD</a></li>\r
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Componenti opzionali ed Add-On</a></li>\r
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Software correlato e commerciale</a></li>\r
+</ul>\r
+\r
+<a name="docs"></a><h2>Documentazione</h2>\r
+\r
+<p>La documentazione in HTML e le pagine man sono installate assieme a PostgreSQL, ma sentitevi liberi di navigare, cercare e commentare all'interno della nostra vasta <a href="/docs/9.0/interactive">documentazione online</a>.</p>\r
+\r
+<a name="license"></a><h2>Licenza</h2>\r
+<p>\r
+PostgreSQL usa la <a href="/about/licence">PostgreSQL License</a>, una licenza simile a BSD che richiede unicamente che il codice sorgente rilasciato sotto tale licenza mantenga il suo copyright e le informazioni di tale licenza. Questa \r
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licenza certificata OSI</a> è molto apprezzata, in quanto flessibile e vicina alle esigenze di attività commerciali, dato che non restringe l'utilizzo di PostgreSQL all'interno di applicazioni proprietarie e commercializzate. Assieme al supporto offerto da più compagnie ed alla pubblica proprietà del codice, la nostra licenza rende PostgreSQL molto popolare tra coloro che vogliono incorporare un database all'interno delle loro applicazioni, senza paura di balzelli, vendor lock-in, o cambi nei termini di licenza.\r
+</p>\r
+\r
+<a name="contact"></a><h2>Contatti</h2>\r
+\r
+<p>Pagine Web</p>\r
+<ul>\r
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Home Page di PostgreSQL</a></li>\r
+<li><a href="http://www.psql.it/">PSQL.it | Comunita' Italiana utenti e sviluppatori PostgreSQL</a></li>\r
+</ul>\r
+\r
+<p>Domande della stampa</p>\r
+<p>Italia<br />\r
+Stefano Reksten<br />\r
++39 347 4745979</p>\r
+\r
+<p>Per ottenere i contatti in altre zone, controllate la nostra <a href="/about/press/contact">lista di contatti internazionali</a>.</p>\r
+\r
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Testo completo delle citazioni e informazioni sulle aziende</h2>\r
+\r
+<p>\r
+PostgreSQL 9.0 ha attirato un grande interesse da parte di coloro che per lavoro utilizzano un database, in tutto il mondo. Le seguenti citazioni mostrano l'entusiasmo da parte di compagnie in Inghilterra, Canada, Spagna, Svizzera e Brasile per le nuove caratteristiche del prodotto. Contattateci per organizzare un'intervista con qualsiasi di queste compagnie. (I contatti risponderanno solamente nelle lingue indicate.)\r
+</p>\r
+\r
+<h3>2ndQuadrant</h3>\r
+<p>\r
+"La replicazione nativa nella versione 9.0 e la possibilità di eseguire query su un sistema hot-standby sono state le caratteristiche più richieste a PostgreSQL per molti anni", afferma Simon Riggs, CTO di 2ndQuadrant e principale responsabile per l'hot-standby. "Una replicazione efficiente e basata su flussi dati a bassa latenza protegge meglio i vostri dati, mentre l'hot-standby riduce significativamente i costi di messa in produzione. In prodotti proprietari questa è una caratteristica aggiuntiva che costa migliaia di dollari."</p>\r
+<p>\r
+<i>Su 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> è una compagnia globale di consulenze e supporto, specializzata in servizi di database PostgreSQL, con clienti in più di 15 nazioni. I consulenti della compagnia hanno contribuito alle più importanti caratteristiche introdotte nelle ultime sei versioni di PostgreSQL. Contatti: <a href="mailto:
[email protected]">
[email protected]</a> +44 8707667756 (inglese, italiano, francese)
\r+</p>\r
+\r
+<h3>Afilias</h3>\r
+<p>\r
+"Essendo uno tra i maggiori operatori al mondo per quanto riguarda l'infrastruttura di Internet, Afilias è soddisfatta per la possibilità di poter eseguire aggiornamenti a caldo con PostgreSQL 9.0, il che ci permetterà di aggiornarci alle versioni più recenti del database con disagi minimi per il nostro database di nomi di dominio, forte di 16 milioni di record. Inoltre abbiamo in progetto di utilizzare le caratteristiche di Hot Standby e di Replicazione basata su streaming, che vanno a migliorare la già robusta replicazione basata su Slony. L'aggiunta di questo tipo di caratteristiche è una risposta al domandarsi se compiti critici possano continuare a dipendere dalla potenza, flessibilità e robustezza di PostgreSQL", ha affermato Ram Mohan, CTO di Afilias.\r
+</p>\r
+<p>\r
+<i>Su Afilias</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a> è un fornitore globale di servizi infrastrutturali per Internet che collega le persone ai loro dati. La tecnologia di Afilias, affidabile, sicura, scalabile e disponibile in tutto il mondo, supporta una larga scala di applicazioni che includono un registro di nomi di dominio, DNS managed, tecnologie RFID e servizi nel mercato della distribuzione, con i suoi servizi Afilias Discovery. Per maggiori informazioni su Afilias visitate la <a href="http://www.afilias.info">home page</a> o conttate <a href="mailto:
[email protected]">Heather Read</a> (solo inglese)
\r+</p>\r
+\r
+<h3>Openbravo</h3>\r
+<p>\r
+"Openbravo è sempre stato un utilizzatore entusiasta di PostgreSQL. Incorporiamo PostgreSQL nelle nostre applicazioni di cloud-computing e ci affidiamo a POstgreSQL per i nostri pacchetti Ubuntu. Anche se il prodotto supporta più database, il 93% delle installazioni di Openbravo sono fatte su PostgreSQL. In particolare, vediamo i vincoli di integrità unique deferrable come una opportunità per velocizzare gli aggiornamenti per i nostri clienti. La nuova replicazione, nativa, binaria, basata su log, accontenterà i nostri clienti più importanti, che vogliono ridondanza ed alta disponibilità. Infine, tutti i nostri sviluppatori attendono il nuovo comando VACUUM FULL. Abbiamo svolto alcuni test preliminari basati su PostgreSQL 9.0 e non abbiamo riscontrato nulla di preoccupante. Abbiamo trovato delle incompatibilità minime, ma riteniamo che la loro risoluzione sia una cosa da poco. Openbravo intende supportare PostgreSQL 9.0 non appena venga rilasciato, e intende adottarlo come opzione predefinita per le installazioni non appena supportato dalle maggiori distribuzioni Linux", ha affermato Paolo Juvara, CTO di OpenBravo.\r
+\r
+</p>\r
+<p>\r
+<i>Su Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> ha sviluppato il premiato Openbravo ERP, una soluzione ERP commerciale web-based open source per SMB - la prima vera alternativa a software proprietario. Il programma ERP (Enterprise Resource Planning) di questa compagnia e le soluzioni PoS (Point of Sale), le più popolari in questo segmento del mercato, sono state scaricate più di 1,5 milioni di volte e sono usate in più di 50 nazioni. Contatti: <a href="mailto:
[email protected]">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (spagnolo, inglese)
\r+</p>\r
+\r
+<h3>micro systems</h3>\r
+<p>\r
+Marc Balmer, fondatore di micro systems, situata in Svizzera, è più interessato nella caratteristica di notifica eventi tramite LISTEN/NOTIFY: "Il carico di dati sulle operazioni di notifica asincrone miglioreranno la prossima versione dei nostri programmi di visualizzazione remota di dati per arcapos, il nostro programma per biglietteria e punti vendita per zoo e musei."\r
+</p>\r
+<p>\r
+<i>Su micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> è una compagnia svizzera di consulenze e sviluppo, concentrata su prodotti open source maturi come BSD Unix e PostgreSQL in ambienti commerciali. micro systems porta il meglio dell'open source ai suoi clienti e in cambio offre il suo contributo alle comunità open source. Contatti: <a href="mailto:
[email protected]">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (tedesco, inglese)
\r+</p>\r
+\r
+<h3>Banca CAIXA </h3>\r
+<p>\r
+"Qui alla banca CAIXA usiamo PostgreSQL in ambienti mission-critical perchè ha la qualità richiesta per supportare le nostre operazioni", afferma Clarice Coppetti, vice presidente IT alla banca CAIXA in Brasile. "La nuova versione mostra come PostgreSQL stia migliorando rapidamente per continuare ad soddisfare le necessità del nostro business."\r
+</p>\r
+<p>\r
+<i>Su CAIXA</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a> è l'agente principale per le politiche pubbliche del Governo federale ed è presente nella vita di milioni di brasiliani. L'Istituzione è pubblica al 100% e non serve solo i clienti della banca, ma tutta la popolazione brasiliana, alltraverso le lotterie, gli investimenti infrastrutturali urbani e tutti i servizi sociali di erogazione di denaro pubblico, pensionamenti e indennità di disoccupazione. Tra tutti questi canali, CAIXA ha gestito più di 150 miliardi di Real nel 2009, una cifra che rappresenta circa il 6% del PIL. Agendo nei settori immobiliare, sanitario, delle infrastrutture e dei servizi, CAIXA gioca un ruolo primario nello sviluppo urbano e dela giustizia sociale nel paese, contribuendo a migliorare la qualità della vita della popolazione, in particolare dei ceti a salario inferiore. <a href="http://www.caixa.gov.br/">Home page di CAIXA</a> (solo portoghese)\r
+</p>\r
+\r
+<a name="companies"></a><h2>Supporto aziendale</h2>\r
+\r
+<p>PostgreSQL gode del supoprto di numerose compagnie, che sponsorizzano gli sviluppatori, forniscono risorse di hosting, e ci forniscono un contributo finanziario. Gli sponsor principali sono elencati sulla nostra <a href="/about/sponsors">pagina degli sponsor allo sviluppo</a>.</p>\r
+\r
+<p>C'è anche una grande comunità di <a href="/support/professional_support">aziende che offrono supporto a PostgreSQL</a>, dai singoli consulenti a compagnie multinazionali.</p>\r
+\r
+<p>Le <a href="/about/donate">donazioni</a> sono ben accette.</p>\r
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 9.0 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 9.0プレスキット</h1>
+
+<h2>目次</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">リリース原文</a><br />
+ <a href="#additional_features">機能一覧</a><br />
+ <a href="#download">ダウンロード</a><br />
+ <a href="#docs">文書</a><br />
+ <a href="#license">ライセンス</a><br />
+ <a href="#contact">問い合わせ先</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">引用の全文とその企業について</a><br />
+ <a href="#companies">法人サポート</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>リリース原文</h2>
+<p>
+2010年9月20日: PostgreSQLグローバル開発グループは、最も先端的なオープンソースリレーショナルデータベースの最新バージョンであるPostgreSQL 9.0のリリースをアナウンスします。このメジャーリリースでは、セキュリティ、アプリケーションサポート、監視、性能、特別なデータの格納という点において先端的な機能を有します。利用者は特に、クラウドホスティングやスケーラブルなアプリケーションへの適用を加速する、PostgreSQL 9.0の新しいレプリケーションおよびホットスタンバイ機能に興味を持つことでしょう。
+</p><p>
+2ndQuadrantのCTO、かつホットスタンバイの重要な貢献者であるSimon Riggsは次のように述べています。
+「9.0に組み込まれたレプリケーションとホットスタンバイへのクエリ実行機能は、何年もの間、PostgreSQLにおいてもっとも要望の多かった機能です。効率的かつ遅延の少ないストリーミングレプリケーションは、より優れたデータ保護を実現します。一方、ホットスタンバイはTCO（Total Cost of Ownership、総所有コスト）を大きく低減します。この機能は商用製品では数千ドルのコストがかかるアドオンとして提供されているものです。」
+</p><p>
+PostgreSQL 9.0には、データベースアプリケーション設計および性能に関して、あらゆる面において拡張を実現する多数の大きな改良が含まれています。64ビット版のWindowsサポートや条件付きトリガ、列単位のトリガ、8.3および8.4から（フルダンプ＆フルレストアが不要な）その場でのメジャーアップグレード、遅延可能な一意性制約、高性能イベントメッセージなどが含まれます。新機能の全リストについてはリリース情報ページを参照してください。
+</p><p>
+AfiliasのCTOであるRam Mohanは次のように述べています。
+「コアインターネットインフラストラクチャレジストリの世界最大のオペレータの1つとして、AfiliasはPostgreSQL 9.0に（フルダンプ＆フルレストアが不要な）その場でのアップグレードが加わったことに喜んでいます。これにより1600万強のドメイン名データベースを最小限の中断で新しいバージョンのデータベースに更新することができます。」
+</p><p>
+OpenBravoのCTOであるPaolo Juvaraは次のように述べています。
+「PostgreSQLの新しい機能に非常に興奮しています。特に、遅延可能な一意性制約の機能について、当社顧客のためのデータ更新やアップグレードを高速化できる機会として期待しています。」
+</p><p>
+スイスMicro Systemsの設立者であるMarc Balmerは大きく改良されたLISTEN/NOTIFYイベントメッセージ処理機能により興味を持ち、次のように述べています。
+「非同期通知における新しいデータペイロードオプションは、当社のリモートデータ表示プログラムの次期バージョンを一層強化するでしょう。」
+</p><p>
+開発者および、NTT OSSセンタ、EnterpriseDB、2ndQuadrant、Red Hatなどその他多くの世界中の企業の協力のおかげで、ユーザへの導入と開発の勢いはこれまでになく盛んなものになりました。
+</p><p>
+ブラジルCAIXA銀行のIT副社長であるClarice Coppettiは次のように述べています。
+「CAIXA銀行ではPostgreSQLをミッションクリティカルな財務環境で使用しています。当社の業務をサポートできる品質を持っているためです。この新しいバージョンは、PostgreSQLが私たちのビジネスニーズに合致し続けられるように急速に改良されていることを示しています。」
+</p><p>
+PostgreSQLについて：
+PostgreSQLは数千のユーザと貢献者、多くの企業や組織によるグローバルなコミュニティを持つ、先端的なオープンソースデータベースシステムです。カリフォルニア大学バークレイ校から始まったPostgreSQLプロジェクトの開発は20年以上経過しており、今日では他と比較にならないペースでその開発が進んでいます。PostgreSQLの成熟した機能群は、業界トップの商用データベースシステムに匹敵するだけではなく、先端的なデータベース機能、拡張性、セキュリティ、安定性という点でそれらを超えています。PostgreSQLの詳細についてはwww.postgresql.orgにある私達のコミュニティを参照ください。またコミュニティへの参加をお待ちしています。
+</p>
+
+<h2>詳細リリース情報</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>機能一覧</h2>
+<p>
+バージョン9.0には、予期されてなかったほど多くの新しい主要機能があります。このことは、過去1年間における開発協力者のコミュニティの加速的な成長を証明しています。
+</p>
+<h3>
+レプリケーションとスケーラビリティ
+</h3>
+<ul>
+<li>ホットスタンバイ</li>
+<li>ストリーミングレプリケーション</li>
+</ul>
+<h3>
+管理性とセキュリティ
+</h3>
+<ul>
+<li>（フルダンプ＆フルレストアが不要な）その場でのメジャーアップグレードの統合(pg_upgrade)</li>
+<li>RADIUS認証</li>
+<li>パスワードの強度検査(passwordcheck)</li>
+<li>より簡単なデータベース権限管理コマンド(GRANT ON ALL and DEFAULT PERMISSIONS)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+データベース設計とSQL
+</h3>
+<ul>
+<li>遅延可能一意性制約</li>
+<li>条件付きトリガ</li>
+<li>列トリガ</li>
+<li>集約における順序付け</li>
+<li>新しいウィンドウ関数(ROWS PRECEDING and FOLLOWING)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+ストアドプロシージャ
+</h3>
+<ul>
+<li>匿名プロシージャコードブロック(DO文)</li>
+<li>改良されたPerlおよびPythonストアドプロシージャ(Python 3サポートを含む)</li>
+<li>ストアドプロシージャにおける名前付きパラメータ呼び出し</li>
+</ul>
+
+<h3>
+性能とその他の先進的な機能
+</h3>
+<ul>
+<li>イベントメッセージ処理の改良(LISTEN/NOTIFY)</li>
+<li>64ビットWindowsサポート</li>
+<li>O/Rマッパが生成する問い合わせの最適化(JOINの除去)</li>
+<li>スカラデータ以外に対する一意キー(排他制約)</li>
+<li>キー/バリューデータに対するサポート拡張(HStore)</li>
+<li>JSONおよびXMLによる計画の表示</li>
+</ul>
+
+<h3>
+上記機能に関する詳細
+</h3>
+<p>
+上記機能などの詳細については以下のリソースを参照してください。
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">リリースノート</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">9.0の新機能</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">機能マトリクス(英語のみ)</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>ダウンロード</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">ダウンロードページ</a>。インストーラやツールへのリンクもあります。</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">ソースコード</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windowsインストーラ</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linuxインストーラ</a>およびパッケージリポジトリ</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solarisパッケージ</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSXインストーラ</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSDポート</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">オプションのコンポーネントとアドオン</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">関連ソフトウェアおよび商用ソフトウェア</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>文書</h2>
+
+<p>HTML文書およびマニュアルページはPostgreSQLでインストールされますが、拡張可能かつ対話式の<a href="/docs/9.0/interactive">オンライン文書</a>で閲覧、検索、コメント記入を自由に行ってください。</p>
+
+<a name="license"></a><h2>ライセンス</h2>
+<p>
+PostgreSQLは<a href="/about/licence">PostgreSQLライセンス</a>を使用しています。
+これはBSDライセンスと似たものであり、ソースコードに元のコピーライトとライセンス情報を含めることのみを要求します。
+この<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI認証ライセンス</a>は、柔軟かつビジネスに利用しやすいため広く評価されています。
+このため、商用アプリケーションやプロプライエタリアプリケーションにおけるPostgreSQLの使用は制限されていません。
+複数企業のサポートとソースコードの公的所有とあいまって、このライセンス条項によって、料金・ベンダロックイン・ライセンス条項の変更などの心配が不要な自社製品への組込用データベースを求めるベンダに、PostgreSQLは非常に人気があります。
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>問い合わせ先</h2>
+
+<p>wwwページ</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.jp">日本PostgreSQLユーザ会</a></li>
+</ul>
+
+<p>Press Inquiries</p>
+<p>問い合わせ先</p>
+<p>日本PostgreSQLユーザ会<br />
++81-3-5951-1214<br />
+</p>
+
+<p>
+日本以外の問い合わせ先については<a href="/about/press/contact">問い合わせ先一覧</a>を参照してください。
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>引用の全文とその企業について</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL 9.0は世界中のビジネスデータベースユーザから大きな興味を引き付けています。
+以下の引用文は、新機能に対するイギリス、カナダ、スペイン、スイス、ブラジルにある企業からの強い興味を示しています。
+これらの企業のいずれかとのインタビューを調整したい場合には、本プレスキットの問い合わせ先に連絡してください。
+(以下の問い合わせ先からの回答はリストにある言語のみです。)
+</p>
+
+<h3>2ndQuadrant</h3>
+<p>
+> 「9.0に組み込まれたレプリケーションとホットスタンバイへのクエリ実行機能は、何年もの間、PostgreSQLにおいてもっとも要望の多かった機能です。効率的かつ遅延の少ないストリーミングレプリケーションは、より優れたデータ保護を実現します。一方、ホットスタンバイはTCO（Total Cost of Ownership、総所有コスト）を大きく低減します。この機能は商用製品では数千ドルのコストがかかるアドオンとして提供されているものです。」
+</p>
+<p>
+<i>2ndQuadrantについて:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a>は15以上の国に顧客を持つ、PostgreSQLデータベースサービスに特化したグローバルなコンサルティングおよびサポート企業です。この企業のコンサルタントたちは、PostgreSQLの過去6リリースのそれぞれ主要機能に対して貢献してきました。問い合わせ先:<a href="mailto:
[email protected]">
[email protected]</a> +44 8707667756 (英語、イタリア語、フランス語、スペイン語、エストニア語)</p>
+
+<h3>Afilias</h3>
+<p>
+「コアインターネットインフラストラクチャレジストリの世界最大のオペレータの1つとして、AfiliasはPostgreSQL 9.0に（フルダンプ＆フルレストアが不要な）その場でのアップグレードが加わったことに喜んでいます。これにより1600万強のドメイン名データベースを最小限の中断で新しいバージョンのデータベースに更新することができます。
+さらに、すでにslonyで実現された堅牢なレプリケーションを補うものとして、ホットスタンバイとストリーミングレプリケーション機能の利用を待ち望んでいます。
+こうした機能追加は、ミッションクリティカルなタスクが、なぜ継続的にPostgreSQLのパワー・柔軟性・堅牢性に依存し続けられるのか、それを証明する強力な実例となっています。」
+</p>
+<p>
+<i>Afiliasについて</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a>は人とデータを結び付ける、グローバルなインターネットインフラストラクチャサービス提供者です。Afiliasの高信頼性、セキュア、スケーラブル、全世界から利用可能な技術は、インターネットドメインレジストリサービス、マネージドDNS、RFIDにおけるサービス、Afiliasディスカバーサービスを用いたサプライチェーンマーケットなど幅広いアプリケーションをサポートします。
+Afiliasに関する詳細については<a href="http://www.afilias.info">ホームページ</a>を閲覧、または、<a href="mailto:
[email protected]">Heather Read</a>までお問い合わせください。(英語のみ)
+</p>
+
+<h3>Openbravo</h3>
+<p>
+OpenbravoのCTOであるPaolo Juvaraは次のように述べています。
+「OpenbravoはPostgreSQLの熱心なユーザです。
+当社はPostgreSQLをクラウドアプライアンスに組込んでいますし、また、当社のUbuntuのパッケージにおいてもPostgreSQLに依存しています。
+この製品は複数のデータベースをサポートしていますが、Openbravoの導入の93%はPostgreSQLです。
+すべてのPostgreSQLのリリースは信頼性と性能を向上させたものでしたし、当社は9.0でもこれが続くものと期待しています。
+PostgreSQLの新しい機能に非常に興奮しています。特に、遅延可能な一意性制約の機能について、当社顧客のためのデータ更新やアップグレードを高速化できる機会として期待しています。
+新しく組み込まれたログベースのバイナリレプリケーションは、冗長性と高可用性を求めるより多くのユーザに気に入られることでしょう。
+最後に、当社のすべての開発において、新しいVACUUM FULLコマンドを待ち望んでいます。
+PostgreSQL 9.0に基づいた予備試験をいくつか実施したところ、大きな問題はありませんでした。
+いくつか小さな非互換性を検知しましたが、その解消はささいなことであると考えています。
+OpenbravoはPostgreSQL 9.0が実用段階になればすぐにそのサポートを始め、また、主要Linuxディストリビューションでサポートされるようになればすぐに導入におけるデフォルトの選択肢として採用を始めるつもりです。」
+</p>
+<p>
+<i>Openbravoについて</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a>はアワードを受賞し、業界で最初にプロプライエタリソフトウェアを置き換えられるものとなった、中小企業向けのwebベースの商用オープンソースERPソリューションOpenbravo ERPを開発している企業です。
+市場でもっとも人気のある、この企業のERP（Enterprise Resource Planning）と販売時点情報管理(Point of Sales, POS)ソリューションは150万件以上ダウンロードされ、50ヶ国以上で利用されています。
+問い合わせ先:<a href="mailto:
[email protected]">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (スペイン語、英語)
+</p>
+
+<h3>micro systems</h3>
+<p>
+スイスMicro Systemsの設立者であるMarc Balmerは大きく改良されたLISTEN/NOTIFYイベントメッセージ処理機能により興味を持ち、次のように述べています。
+「非同期通知における新しいデータペイロードオプションは、動物園および博物館向けのチケット販売PoSソリューションarcapos用のリモートデータ表示プログラムの次期バージョンを一層強化するでしょう。」
+</p>
+<p>
+<i>micro systemsについて</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a>はスイスにある、商用環境でBSD UnixやPostgreSQLなどの成熟したオープンソース製品に注目したコンサルティングおよび開発企業です。
+micro systemsは顧客に最も優れたオープンソースを提供し、オープンソースコミュニティに還元しています。問い合わせ先:<a href="mailto:
[email protected]">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (ドイツ語、英語)
+</p>
+
+<h3>CAIXA Bank</h3>
+<p>
+「CAIXA銀行ではPostgreSQLをミッションクリティカルな財務環境で使用しています。当社の業務をサポートできる品質を持っているためです。この新しいバージョンはPostgreSQLが私たちのビジネスニーズに合致し続けられるように高速に改良されることを示しています。」
+</p>
+<p>
+<i>CAIXAについて</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a>は連邦政府の公的政策のためのメイン代理店であり、数100万のブラジル人の生活の中に存在しています。この機構は完全に公的な組織であり、銀行顧客だけではなく、宝くじや都市部のインフラ投資、社会問題料金、FGTS、PIS、離職者の雇用保険を通してブラジル人全体にサービスを提供しています。
+これらの軸を通して2009年、CAIXAはGDPの6%程度となる1500億レアル以上を財政に再投入しました。
+住宅供給、基本衛生設備、インフラやサービス部門での活動により、CAIXAはこの国の都市開発と社会正義の促進において根本的な役割を果たし、住民、特に低所得者の生活水準の向上に貢献しています。<a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXAのホームページ</a> (ポルトガル語のみ)
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>法人サポート</h2>
+
+<p>PostgreSQLは、企業による多くサポートを受けています。これらスポンサー企業は開発者の後援、ホスティングリソースの提供や金銭的なサポートを行います。大規模、長期のスポンサーの一覧は<a href="/about/sponsors">開発スポンサーページ</a>にあります。
+</p>
+
+<p>また、個別のコンサルティングから多国企業まで、<a href="/support/professional_support">PostgreSQLサポートを提供する企業</a>という大規模なコミュニティもあります。</p>
+
+<p><a href="/about/donate">寄付</a>は喜んで受け付けます。</p>
+
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->\r
+PostgreSQL 9.0 Press Kit (NL)\r
+<!-- END page_title_block -->\r
+\r
+<h1>PostgreSQL 9.0 Press Kit (NL)</h1>\r
+\r
+<h2>Inhoud</h2>\r
+\r
+<p>\r
+ <a href="#original_release">Tekst van de Originele Release</a><br />\r
+ <a href="#additional_features">Feature lijst</a><br />\r
+ <a href="#download">Waar te Downloaden</a><br />\r
+ <a href="#docs">Documentatie</a><br />\r
+ <a href="#license">Licentie</a><br />\r
+ <a href="#contact">Kontakt</a><br />\r
+ <a href="#quoted_companies">Volledige tekst Quotes en Bedrijfsinformatie</a><br />\r
+ <a href="#companies">Sponsor Bedrijven</a><br />\r
+</p>\r
+\r
+<a name="original_release"></a><h2>Tekst van de Originele Release</h2>\r
+<p>\r
+20 SEPTEMBER 2010: PostgreSQL Global Development Group presenteert: release 9.0 van PostgreSQL, 's werelds beste open source relationele database. Deze major release bevat verbeteringen in beveiliging, applicatie-ondersteuning, monitoring, prestatie, and opslag van gespecialiseerde data. Gebruikers zijn vooral enthousiast over PostgreSQL's nieuwe replicatie and hot-standby mogelijkheden, die schaalbaarheid vergroten en cloud hosting vergemakkelijken.\r
+</p><p>\r
+"Ingebouwde replicatie en de mogelijkheid om hot-standby servers te bevragen zijn al jaren de meest gevraagde features", zegt Simon Riggs, CTO van 2nQuadrant en 'lead contributor' van hot standby. "Efficiente low-latency streaming replicatie beschermt uw data, terwijl door Hot Standby de cost-of-ownership flink omlaagkomt. In proprietaire producten is deze feature een add-on die duizenden dollars kost."\r
+</p><p>\r
+PostgreSQL 9.0 bevat vele belangrijke verbeteringen die elk aspekt van database applicatie-ontwerp beinvloeden, zoals: ondersteuning voor 64-bit Windows, conditionele triggers en kolom-triggers, upgrade-in-place voor versie 8.3 en 8.4, deferrable unique constraints, en high-performance event messaging. Zie voor een komplete lijst van nieuwe features onze release informatie pagina.\r
+</p><p>\r
+"Als een van de grootste Internet registries is Afilias blij met de in-place upgrade, waarmee we naar nieuwe database versies kunnen upgraden zonder storing van onze database met 16-miljoen domain names," zegt Afilias CTO Ram Mohan.\r
+</p><p>\r
+"We zijn zeer enthousiast over the nieuwe features... in het bijzonder zien we uit naar deferrable unique constraints als een mogelijkheid voor versnelde updates en upgrades voor onze klanten," zegt Paolo Juvara, CTO van OpenBravo.\r
+</p><p>\r
+Marc Balmer, oprichter van Micro Systems in Zwitserland, is meer geinteresseerd in de sterk verbeterde LISTEN/NOTIFY event messaging mogelijkheden: "De nieuwe data payload optie in asynchrone notificaties willen we gebruiken in de volgende versie van ons remote data display programma."\r
+</p><p>\r
+Dankzij bijdragen van ontwikkelaars en bedrijven wereldwijd, zoals NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat, en vele anderen, is zowel gebruik als ontwikkeling van PostgreSQL sterker groeiend dan ooit tevoren.\r
+</p><p>\r
+"Hier bij CAIXA bank gebruiken we PostgreSQL in mission-critical financiele omgeving omdat het de kwaliteit en ondersteuning biedt voor onze activiteiten," zegt Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazilie. "De nieuwe versie demonstreert weer dat PostgreSQL zich in hoog tempo ontwikkelt en zo blijft voldoen aan onze business eisen."\r
+</p><p>\r
+Over PostgreSQL: PostgreSQL is het betere open source database system, met een wereldwijde community van duizenden users en medewerkers en tientallen bedrijven en organisaties. Het PostgreSQL Project omspant 20 jaar engineering, beginnnende bij de Universiteit van California, Berkeley, en tegenwoordig met een ongekend hoog ontwikkelings-tempo. Niet alleen heeft PostgreSQL een volledige feature-set zoals de top proprietaire database systemen, maar overtreft deze in geavanceerde database features, uitbreidbaarheid, veiligheid en stabiliteit. Lees meer over PostgreSQL en de postgres community at www.postgresql.org.\r
+</p>\r
+\r
+<h2>Uitgebreide Release Informatie</h2>\r
+\r
+<a name="additional_features"></a><h2>Feature lijst</h2>\r
+<p>\r
+Versie 9.0 heeft een groot aantal nieuwe features, waaruit de gestaag toenemende groei van onze ontwikkelaar community valt af te lezen:\r
+</p>\r
+<h3>\r
+Replicatie en Schaalbaarheid\r
+</h3>\r
+<ul>\r
+<li>Hot Standby</li>\r
+<li>Streaming Replication</li>\r
+</ul>\r
+<h3>\r
+Administratie en Beveiliging\r
+</h3>\r
+<ul>\r
+<li>Geintegreerde Upgrade-in-Place (pg_upgrade)</li>\r
+<li>RADIUS Authenticatie</li>\r
+<li>Password kwaliteits-controle (passwordcheck)</li>\r
+<li>Eenvoudiger Database Permissies Administratie Opdrachten (GRANT ON ALL en DEFAULT PERMISSIONS)</li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h3>\r
+Database Ontwerp en SQL\r
+</h3>\r
+<ul>\r
+<li>Uitstelbare Unieke Constraints (Deferrable Unique Constraints)</li>\r
+<li>Conditionele Triggers</li>\r
+<li>Kolom Triggers</li>\r
+<li>Ordering in Aggregaties</li>\r
+<li>Nieuwe Windowing Functions (ROWS PRECEDING en FOLLOWING)</li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h3>\r
+Stored Procedures\r
+</h3>\r
+<ul>\r
+<li>Anonieme Procedure Code Blok (DO opdracht)</li>\r
+<li>Verbeterde Perl en Python Stored Procedures (o.a. support for Python 3)</li>\r
+<li>Named Parameter Calls</li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h3>\r
+Prestaties en Geavanceerde Features\r
+</h3>\r
+<ul>\r
+<li>Verbeterde Event Messaging (LISTEN/NOTIFY)</li>\r
+<li>64-bit Windows Ondersteuning</li>\r
+<li>Optimisatie voor ORM-gegenereerde Queries (JOIN verwijdering)</li>\r
+<li>Unique Keys voor Non-Scalar Data (Exclusion Constraints)</li>\r
+<li>Uitgebreider ondersteuning voor Key-value Data (HStore)</li>\r
+<li>JSON en XML Explain Plans</li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h3>\r
+Meer Informatie over deze Features\r
+</h3>\r
+<p>\r
+Voor uitleg van deze en andere features, zie de volgende links (meest in het Engels):\r
+</p>\r
+<ul>\r
+<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">Release Notes</a></li>\r
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">What's New In 9.0</a></li>\r
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix</a></li>\r
+</ul>\r
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>\r
+<ul>\r
+<li><a href="/download">Downloads page</a> with links to installers and tools.</li>\r
+<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">Source Code</a></li>\r
+<li><a href="/download/windows">Windows Installers</a></li>\r
+<li><a href="/download/linux">Linux Installers</a> en package repositories</li>\r
+<li><a href="/download/solaris">Solaris Packages</a></li>\r
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Installers</a></li>\r
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li>\r
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optional Components en Add-Ons</a></li>\r
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Verwante en Commerciele Software</a></li>\r
+</ul>\r
+\r
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>\r
+\r
+<p>HTML documentatie en man pages worden met PostgreSQL mee-geinstalleerd, maar U kunt ook lezen, doorzoeken, en commentaar achterlaten op de interactieve <a href="/docs/9.0/interactive">online documentation</a> (Engels).</p>\r
+\r
+<a name="license"></a><h2>Licentie</h2>\r
+<p>\r
+PostgreSQL hanteert de <a href="/about/licence">PostgreSQL Licentie</a>, een BSD-achtige licentie die slechts voorschrijft dat de code de licentie en copyright vermelding behoudt. Deze \r
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-gecertificeerde licentie</a> wordt alom als flexibel en business-friendly gewaardeerd, omdat het de mogelijkheid vrijlaat om PostgreSQL in commerciele en proprietaire toepassingen te gebruiken. In combinatie met de vele ondersteunende bedrijven en het publiek eigendom van de code, maakt dit PostgreSQL tot een populaire keus bij software bedrijven die een database in hun eigen product willen opnemen zonder bang te hoeven zijn voor boetes, afhankelijkheden, of veranderingen in licentie bepalingen.\r
+</p>\r
+\r
+<a name="contact"></a><h2>Kontakt</h2>\r
+\r
+<p>Web Pagina's</p>\r
+<ul>\r
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>\r
+<li><a href="http://www.postgresql.nl">PostgreSQL Nederland</a></li>\r
+</ul>\r
+\r
+<!-- Gevik -->\r
+<p>Pers Inlichtingen</p>\r
+<p>Nederland<br />\r
+Gevik Babakhani<br />\r
++31 6 2000 62 65</p>\r
+\r
+<p>Voor addressen in andere landen, zie <a href="/about/press/contact">onze internationale lijst van kontakten.</a></p>\r
+\r
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Volledige Tekst Quotes en Bedrijfsinformatie</h2>\r
+\r
+<p>\r
+PostgreSQL 9.0 heeft de aandacht van database gebruikers in de zakenwereld in de hele wereld. De hier volgende quotes demonstreren het enthusiasme van bedrijven in Engeland, Canada, Spanje, Zwitserland, en Brazilie, voor de nieuwe features.\r
+U kunt kontakt met ons opnemen voor een interview met een van deze bedrijven (Kontakt-informatie hieronder; zie ook de vermelde talen).\r
+</p>\r
+\r
+<h3>2ndQuadrant</h3>\r
+<p>\r
+"Ingebouwde replicatie en de mogelijkheid om hot-standby servers te bevragen zijn al jaren de meest gevraagde features", zegt Simon Riggs, CTO van 2nQuadrant en 'lead contributor' van hot standby. "Efficiente low-latency streaming replicatie beschermt uw data, terwijl door Hot Standby de cost-of-ownership flink omlaagkomt. In proprietaire producten is deze feature een add-on die duizenden dollars kost."\r
+</p>\r
+<p>\r
+<i>Over 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> is een wereldwijde consultancy bedrijf dat zich specialiseert in PostgreSQL database services, met klanten in meer dan 15 landen. De consultants van 2ndQuadrant hebben belangrijke features toegevoegd aan iedere van de zes laatste PostgreSQL releases. Kontakt: <a href="mailto:
[email protected]">
[email protected]</a> +44 8707667756 (Engels, Italiaans, Frans)
\r+</p>\r
+\r
+<h3>Afilias</h3>\r
+<p>\r
+"Als een van de grootste Internet registries is Afilias blij met de in-place upgrade, waarmee we naar nieuwe database versies kunnen upgraden zonder storing van onze database met 16-miljoen domain names. Bovendien zien wij uit naar de Hot Standby en Streaming Replication features, als aanvulling op de solide replicatie die Slony al eerder bood. De voortdurende feature-uitbreidingen geven PostgreSQL flexibilitetit, en kracht en soliditeit maken het geschikt voor mission-critical taken", zegt Afilias CTO Ram Mohan.\r
+</p>\r
+<p>\r
+<i>Over Afilias</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a> is een provider van Internet infrastructure services over de hele wereld. Afilias' betrouwbare, veilige, schaalbare, en wereldwijd beschikbare technologie ondersteunt een breed scala aan toepassingen, onder andere: Internet domain registry services, Managed DNS, en services in de RFID en supply chain market met Afilias Discovery Services. Voor meer informatie over Afilias zie <a href="http://www.afilias.info">onze home pagina</a> of neem kontakt op met <a href="mailto:
[email protected]">Heather Read</a> (alleen Engels)
\r+</p>\r
+\r
+<h3>Openbravo</h3>\r
+<p>\r
+"Openbravo is een enthusiast gebruiker van PostgreSQL. Wij embedden PostgreSQL in onze Cloud Appliances en we vertrouwen op PostgreSQL in onze Ubuntu packages. Hoewel ons produkt meerdere databases ondersteunt, is 93% van de installaties gebaseerd op PostgreSQL. Iedere nieuwe PostgreSQL release leverde verhoogde betrouwbaarheid en prestaties en we verwachten dat 9.0 die traditie zal voortzetten. Wij zijn heel enthusiast over de nieuwe features in PostgreSQL. In het bijzonder zien we uit naar de uitstelbare unieke constraints als een mogelijkheid voor versnelde updates en upgrades voor onze klanten. De nieuw ingebouwde binaire replicatie zal aantrekkelijk zijn voor onze grotere klanten, die redundancy en high-availability nastreven. Tot slot is onze ontwikkeling ook uit op de nieuwe VACUUM FULL opdracht. We hebben al de nodige testen gedaan en we hebben geen echte problemen gevonden. Er waren wat kleine incompatibiliteiten die we verwachten triviaal op te kunnen lossen. Openbravo zal PostgreSQL 9.0 ondersteunen zodra het beschikbaar komt en we zullen het als standaard deployment optie gebruiken zodra het in de belangrijkste Linux distributies wordt ondersteund", zegt Paolo Juvara, CTO, OpenBravo.\r
+</p>\r
+<p>\r
+<i>Over Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> ontwikkelt Openbravo ERP, een web-based commerciele ERP oplossing voor MKBs - het eerste echte alternatief voor proprietaire software. Het bedrijf biedt Enterprise Resource Planning (ERP) en Point-of-Sale (PoS) oplossingen, die de meest populaire in de markt zijn, meer dan 1.5 miljoen maal gedownload, en gebruikt in meer dan 50 landen. Kontakt: <a href="mailto:
[email protected]">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (Spaans, Engels)
\r+</p>\r
+\r
+<h3>micro systems</h3>\r
+<p>\r
+Marc Balmer, oprichter van Micro Systems in Zwitserland, is meer geinteresseerd in de sterk verbeterde LISTEN/NOTIFY event-messaging mogelijkheden: "De nieuwe data payload optie in asynchrone notificatie zullen we gebruiken in de volgende versie van ons remote data display programma arcapos, onze ticketing- en retail point-of-sale oplossing voor direntuinen en musea."\r
+</p>\r
+<p>\r
+<i>Over micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> is een Zwitsers Consultancy en Software bedrijf dat zicht met name richt op stabiele open source produkten zoals BSD Unix en PostgreSQL in commerciele setting. Micro systems brengt het beste van open source naar haar klanten. Kontakt: <a href="mailto:
[email protected]">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (Duits, Engels)
\r+</p>\r
+\r
+<h3>CAIXA Bank</h3>\r
+<p>\r
+"Hier bij CAIXA bank gebruiken we PostgreSQL in een mission-critical financiele omgeving omdat het de kwaliteit en ondersteuning biedt voor onze activiteiten," zegt Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazilie. "Deze nieuwe versie demonstreert weer dat PostgreSQL zich in hoog tempo ontwikkelt en blijft voldoen aan onze business eisen."\r
+</p>\r
+<p>\r
+<i>Over CAIXA</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a> is een belangrijke organisatie van de Brasiliaanse federale overheid en is aanwezig in het leven van miljoenen Brazilianen. Het instituut is 100% openbaar en bedient niet alleen de klanten van de bank, maar de hele braziliaanse bevolking via de loterijen, de stedelijke infrastruktuur investering, en uitbetalingen van de sociale programmas FGTS, PIS, en werkeloosheidsuitkeringen. Via al deze kanalen behandelde CAIXA In 2009 150 miljard R$, een bedrag wat overeenkomt met 6% van het BNP. Doordat CAIXA actief is in huisvesting, stedelijke ontwikkeling, en de dienstensector, speelt het een belangrijke rol in de ontwikkeling van sociale rechtvaardigheid. CAIXA draagt bij aan een verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking, in het bijzonder die met lage inkomens. <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA home page</a> (alleen Portugees)\r
+</p>\r
+\r
+<a name="companies"></a><h2>Sponsor Bedrijven</h2>\r
+\r
+<p>PostgreSQL wordt ondersteund door vele bedrijven die ontwikkelaars sponsoren, hosting leveren, en financiele steun geven. De grootste en langdurigste sponsors zijn te vinden op onze <a href="/about/sponsors">sponsors pagina.</a></p>\r
+\r
+<p>Er is ook een grote groep van <a href="/support/professional_support">bedrijven die PostgreSQL ondersteuning bieden</a>, van individuele consultants tot aan multinationale bedrijven.</p>\r
+\r
+<p><a href="/about/donate">Donaties</a> worden graag geaccepteerd.</p>\r
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+<h1>Kit de Imprensa do PostgreSQL 9.0</h1>
+<!-- END page_title_block -->
+
+
+
+<h2>Índice</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Nota de Imprensa Original</a><br />
+ <a href="#capacidades_adicionais">Lista das novas funcionalidades</a><br />
+ <a href="#download">Onde descarregar</a><br />
+ <a href="#docs">Documentação</a><br />
+ <a href="#license">Licença</a><br />
+ <a href="#contact">Contactos</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Textos na íntegra das citações e informações das respectivas empresas</a><br />
+ <a href="#companies">Apoio ao PostgreSQL por parte de empresas</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Nota de Imprensa Original</h2>
+<p>
+10 de SETEMBRO de 2010: O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anuncia a chegada do PostgreSQL 9.0, a última versão da base de dados relacional open source mais avançada do mundo. Esta edição maior do programa traz avanços nos quesitos da segurança, do apoio a aplicações, da monitorização, do desempenho e do armazenamento de dados de cariz pouco usual e mais específico. Os utilizadores estão particularmente ansiosos para conhecer as novas valências do PostgreSQL 9.0, ou sejam, replicação em fluxo e <i>hot standby</i> - que irão acelerar a adopção do PostgreSQL em ambientes de alojamento cloud e aplicações escaláveis.
+</p><p>
+"A capacidade de replicação própria, construída dentro da versão 9.0, e a capacidade de consultar bases de dados em <i>hot standby</i> têm sido as mais solicitadas pelos utilizadores do PostgreSQL ao longo dos anos," disse Simon Riggs, CTO da empresa 2ndQuadrant e o leader do grupo que trabalhou e contribuiu para o <i>hot standby</i>. "A replicação eficiente, em streaming de baixa latência, protege melhor os dados, enquanto o <i>hot standby</i> reduz significativamente o custo total de posse. Em produtos proprietários esta capacidade não vem incluída - tem que ser comprada separadamente - e custa milhares de dólares."
+</p><p>
+O PostgreSQL 9.0 inclui mais de uma dúzia de outros avanços de primeira grandeza que irão melhorar o trabalho em diferentes áreas, seja da concepção de aplicações em bases de dados, seja do desempenho, incluindo: apoio 64-bit em Windows, gatilhos condicionais e por coluna, capacidade de fazer upgrades directos das versões 8.3 e 8.4, restrições de unicidade postergáveis, e mensagens assíncronas de alto desempenho. Para ver a lista completa das novas capacidades do programa, consulte a nossa página de informação sobre a versão 9.0.
+</p><p>
+"Na qualidade de um dos maiores operadores de infra-estruturas de registos de domínio da Internet em todo o mundo, a Afilias regozija-se com o facto de agora o PostgreSQL ser capaz de fazer actualizações in-loco integradas (upgrades directos) que nos permitem fazer upgrades para novas versões do sistema de bases de dados com um mínimo de disrupções para a nossa base de dados de 16 milhões de nomes de domínios", disse o CTO da Afilias, Ram Mohan.
+</p><p>
+"Estamos muito ansiosos por experimentar as novas valências do programa... em particular as Restrições de Unicidade Postergáveis (Deferrable Unique Constraints), como uma oportunidade para acelerar actualizações e upgrades para os nossos clientes," disse Paolo Juvara, CTO da OpenBravo.
+</p><p>
+Marc Balmer, fundador da Micro Systems, Suiça, está mais interessado nas Mensagens Assíncronas Melhoradas (LISTEN/NOTIFY): "A nova opção de Envio de Dados em Notificações Assíncronas vai catapultar a próxima geração dos nossos programas de apresentação remota de dados."
+</p><p>
+Graças às contribuições de developers e empresas à escala global, tais como NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat e muitas outras, a aderência de mais utilizadores e a dinâmica de desenvolvimento do programa são hoje as maiores de sempre.
+</p><p>
+"Aqui na CAIXA ECONÓMICA FEDERAL, usamos o PostgreSQL em ambientes financeiros de importância crítica porque ele tem a qualidade para suportar as nossas operações," disse Clarice Coppetti, Vice Presidente para a área IT, CAIXA ECONÓMICA FEDERAL, Bank, Brasil. "A nova versão demonstra que o PostgreSQL está a melhorar rapidamente para continuar a ser capaz de atender às necessidades dos nossos negócios."
+</p><p>
+Sobre o PostgreSQL: PostgreSQL é o sistema de base de dados open source líder mundial, com uma comunidade global de milhares de utilizadores e <i>developers</i> e dezenas de empresas e organizações. O Projecto PostgreSQL tem mais de 20 anos de engenharia, com início na Universidade da California, Berkeley, e um ritmo de desenvolvimeto sem paralelo hoje. O conjunto maduro de caracterísiticas do PostgreSQL não só iguala o dos sistemas de bases de dados proprietários do topo, com também os ultrapassa no capítulo das valências avançadas, extensibilidade, segurança e estabilidade. Descubra mais acerca do PostgreSQL e torne-se membro da nossa comunidade em www.postgresql.org.
+</p>
+
+<h2>Informação Extensiva da nova Versão</h2>
+
+<a name="capacidades_adicionais"></a><h2>Lista das novas funcionalidades</h2>
+<p>
+A versão 9.0 traz uma quantidade sem precedentes de novas funcionalidades de primeira grandeza, demonstrando o ritmo acelerado de crescimento da nossa comunidade de contributors ao longo do último ano:
+</p>
+<h3>
+Replicação e Escalabildade
+</h3>
+<ul>
+<li>Hot Standby</li>
+<li>Replicação em Fluxo (Streaming Replication)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Administração e Segurança
+</h3>
+<ul>
+<li>Atualização in Loco Integrada (pg_upgrade)</li>
+<li>Autenticação do tipo RADIUS</li>
+<li>Verificação da Força das Passwords (passwordcheck)</li>
+<li>Comandos para a gestão mais facilitada da base de dados das permissões (GRANT ON ALL and DEFAULT PERMISSIONS)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Concepção das bases de dados e SQL
+</h3>
+<ul>
+<li>Restrições de Unicidade Postergáveis</li>
+<li>Gatilhos Condicionais</li>
+<li>Gatilhos de Colunas</li>
+<li>Ordenamento em Agregados</li>
+<li>Novas Funções do tipo Windowing (RANGE PRECEEDING e FOLLOWING)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Stored Procedures (Procedimentos Armazenados)
+</h3>
+<ul>
+<li>Blocos de código do Procedimento Anónimo (DO statement)</li>
+<li>Procedimentos Armazenados Pearl e Python melhorados (incluindo apoio para Python 3)</li>
+<li>Chamadas de parâmetro com nome</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Funcionalidades Avançadas e de Desempenho
+</h3>
+<ul>
+<li>Event Messaging (LISTEN/NOTIFY) melhorado</li>
+<li>Apoio para 64-bit Windows</li>
+<li>Optimização de Consultas do tipo ORM (remoção de JOINs)</li>
+<li>Chaves dedicadas para dados do tipo Non-Scalar (Exclusion Constraints)</li>
+<li>Apoio ampliado para dados do tipo Key-value (HStore)</li>
+<li>Planos Explain JSON e XML</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Mais informação acerca destas funcionalidades
+</h3>
+<p>
+Para uma explicação detalhada destas funcionalidades e outras, por favor consulte os seguintes recursos online:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">Release Notes</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">What's New In 9.0</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (somente em Inglês)</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Downloads page</a> com links para installers e outras ferramentas.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">Source Code</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windows Installers</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linux Installers</a> e repositório de pacotes de instalação</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solaris Packages</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Installers</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Componentes Opcionais e Add-Ons</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Software relacionado e Comercial</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentação</h2>
+
+<p>A documentação HTML e as man pages são instaladas com o PostgreSQL, mas sinta-se livre para navegar, pesquisar e comentar a nossa extensa e interactiva <a href="/docs/9.0/interactive">documentação online</a>.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Licença</h2>
+<p>
+O PostgreSQL usa a <a href="/about/licence">PostgreSQL License</a>, uma licença semelhante à licença BSD que apenas requer que o código fonte licenciado mantenha o seu copyright e respectiva informação do licenciamento. Esta <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licença certificada pela OSI</a> é largamente apreciada como sendo flexivel e favorável ao desenvolvimento de negócios, uma vez que não restringe o uso do PostgreSQL integrado com aplicações comerciais e proprietárias. E juntamente com a assistência técnica assegurada por muitas empresas e a posse pública do código, a nossa licença faz com que o PostgreSQL seja muito popular e querido junto dos vendedores que pretendam embutir uma base de dados dentro dos seus próprios produtos sem receios de taxas, dependência de vendedores (vendor lock-in) ou alterações dos termos das licenças.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contactos</h2>
+
+<p>Web Pages</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Sítio Internet do PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://www.casadimagens.com">PostgreSQL - Contacto Regional em Cabo Verde</a></li>
+</ul>
+
+<p>Referências para a Media (Press Inquiries)</p>
+<p>Região: CABO VERDE<br />
+Nome do Contacto Regional: CIPRIANO FERNANDES<br />
+Phones: +238 262 95 44; +238 981 43 63 (mobile)</p>
+
+<p>Para contactos noutras regiões, consulte a <a href="/about/press/contact">nossa lista internacional de contactos.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Textos na íntegra das citações acima referidas e informações acerca das respectivas empresas</h2>
+
+<p>
+O PostgreSQL 9.0 tem atraído um grande interesse dos utilizadores de bases de dados de apoio a negócios em todo o mundo. A título de exemplo, as seguintes citações mostram o entusiasmo de empresas da Inglaterra, Canadá, Espanha, Suiça e Brasil, para com as novas funcionalidades do versão 9.0. Contacte-nos para acertar entrevistas com qualquer dessas companhias. (Os contactos apresentados a seguir respondem apenas nas línguas indicadas).
+</p>
+
+<h3>2ndQuadrant</h3>
+<p>
+"A capacidade de replicação própria, construída dentro da versão 9.0, e a capacidade de consultar bases de dados em <i>hot standby</i> têm sido as mais solicitadas pelos utilizadores do PostgreSQL ao longo dos anos," disse Simon Riggs, CTO da empresa 2ndQuadrant e principal responsável pela implementação do Hot Standby. "A replicação em fluxo eficiente e com baixa latência protege melhor os dados, enquanto o <i>hot standby</i> reduz significativamente o custo total de posse. Em produtos proprietários esta capacidade não vem incluída (tendo que ser comprada separadamente) e custa milhares de dólares."
+</p>
+<p>
+<i>Sobre a 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> é uma empresa global de consultoria e a assistência técnica, especializada em serviços de bases de dados baseados no PostgreSQL, com clientes em mais de 15 países. Os consultores desta empresa têm contribuído com funcionalidades de primeira grandeza para cada uma das últimas seis versões do PostgreSQL. Contacto: <a href="mailto:
[email protected]">
[email protected]</a> +44 8707667756 (Inglês, Italiano, Francês).
+</p>
+
+<h3>Afilias</h3>
+<p>
+"Na qualidade de um dos maiores operadores de infra-estruturas de registos de domínio da Internet em todo o mundo, a Afilias regozija-se com o facto de agora o PostgreSQL ser capaz de fazer actualizações in-loco integradas (Upgrade-in-Place) que nos permitem fazer actualizações para novas versões do sistema de bases de dados com um mínimo de disrupções para a nossa base de dados de 16 milhões de nomes de domínios. Adicionalmente, ansiamos começar a usar as novas funcionalidades Hot Standby e Replicação em Fluxo (Streaming Replication), que complementam a robusta replicação já disponibilizada pelo Slony. Estas funcionalidades que continuam a ser acrescentadas ao PostgreSQL reforçam as razões por que as tarefas com uma tolerância mínima contra falhas (mission-critical technology tasks) podem continuar a depender da potência, flexibilidade e robustez do PostgreSQL," disse o CTO da Afilias, Ram Mohan.
+</p>
+<p>
+<i>Sobre a Afilias</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a> é um provedor global de serviços de infra-estruturas da Internet que ligam as pessoas aos seus dados. A sua tecnologia confiável, segura, escalável e disponibilizada globalmente, apoia uma vasta gama de aplicações, incluindo serviços de registo de domínios, Gestão de DNS e serviços no mercado RFID e no cadeia do mercado de fornecimentos, por intermédio dos seu departamento Afilias Discovery Services. Para mais informações sobre Afilias por favor visite <a href="http://www.afilias.info">o nosso sítio Internet</a> ou contacte <a href="mailto:
[email protected]">Heather Read</a> (Somente em inglês).
+</p>
+
+<h3>Openbravo</h3>
+<p>
+"Openbravo tem sido um utilizador entusiástico do PostgreSQL. Embutimos o PostgreSQL no nosso sistema Cloud Appliances e dependemos do PostgreSQL nos nossos pacotes para o Ubuntu. Embora o produto suporte múltiplos sistemas de bases de dados, 93% das colocações da Openbravo são baseadas no PostgreSQL. Cada nova versão do PostgreSQL tem significado confiabilidade e desempenho aumentados e esperamos que a versão 9.0 continue nessa tradição. Aguardamos com ansiedade a chegada das novas funcionalidades do PostgreSQL. De um modo especial, esperamos as <i>Restrições de Unicidade Postergáveis</i> como uma oportunidade para acelerar actualizações e upgrades para os nossos clientes. O novo sistema de replicação interno, binário e baseado em logs, irá certamente satisfazer a nossa larga base de utilizadores à procura de redundâncias e alta disponibilidade. Finalmente, toda a nossa equipa de desenvolvimento de software espera ansiosamente pelo novo comando VACUUM FULL. Já realizámos alguns testes preliminares baseados na versão 9.0 e não encontrámos qualquer problema de maior. Apenas descobrimos algumas incompatibilidades mas pensamos que a sua resolução será muito fácil. Openbravo tenciona começar a apoiar o PostgreSQL 9.0 assim que a versão de produção for disponibilizada e começar a usá-lo como a base pre-definida para as nossas colocações no mercado logo que seja suportada pelas distribuições Linux mais importantes," Paolo Juvara, CTO, OpenBravo.
+</p>
+<p>
+<i>Sobre a Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> é o aclamado e mui premiado <i>developer</i> do Openbravo ERP, uma solução ERP comercial opensource, baseada na Net, para pequenas e médias empresas - a primeira solução da indústria em alternativa real ao software proprietário. As soluções Enterprise Resource Planning (ERP) e Point of Sale (PoS), as mais populares nos seus respectivos mercados, foram já descarregadas mais de um mihão e meio de vezes para mais de 50 países. Contacto: <a href="mailto:
[email protected]">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (Espanhol, Inglês)
+</p>
+
+<h3>micro systems</h3>
+<p>
+Marc Balmer, fundador da empresa founder of <i>micro systems</i> na Suíça, está mais interessado nas novas funcionalidades LISTEN/NOTIFY: "A nova opção de Envio de Dados em Notificações Asíncronas (LISTEN/NOTIFY), vai catapultar a próxima geração dos nossos programas de apresentação remota de dados para o <i>arcapos</i>, a nossa solução para emissão de bilhetes e PoS a retalho para jardins zoológicos e museus."
+</p>
+<p>
+<i>Sobre a micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> é uma empresa suiça de consultoria e de desenvolvimento focalizada em produtos open source maduros tais como o BSD Unix e PostgreSQL em ambientes comerciais. A <i>micro systems</i> leva o melhor do open source aos seus clientes e contribui de volta às comunidades open source. Contacto: <a href="mailto:
[email protected]">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (Alemão, Inglês)
+</p>
+
+<h3>Banco CAIXA ECONÓMICA FEDERAL</h3>
+<p>
+"Aqui na CAIXA ECONÓMICA FEDERAL, usamos o PostgreSQL em ambientes financeiros de importância crítica porque ele tem a qualidade necessária para suportar as nossas operações," disse Clarice Coppetti, Vice Presidente para a área IT, Banco CAIXA, Brasil. "A nova versão demonstra que o PostgreSQL está a melhorar rapidamente para continuar a ser capaz de atender às necessidades dos nossos negócios."
+</p>
+<p>
+<i>Sobre a CAIXA</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">A CAIXA</a> é a principal agência do Governo Federal do Brasil para a implementação de políticas públicas e está presente na vida de milhões de brasileiros. A instituição é 100% pública e serve não somente os seus clientes bancários mas também toda a população brasileira através das Lotarias, investimentos de infra-estruturação urbana, e programas de pagamento de fundos e pensões sociais, FGTS, PIS e subsídios de desemprego. Através de todas estes eixos de intervenção a CAIXA repassou, somente em 2009, mais de R$ 150 biliões de reais à economia, um montante que representa cerca de 6% do GDP. Trabalhando nos sectores de habitação, redes sanitárias básicas, infraestruturas e serviços, a CAIXA desempenha um papel primordial na promoção do desenvolvimento urbano e da justiça social no país, contribuindo para a melhoria da qualidade de vida da população, particularmente a de baixa renda. <a href="http://www.caixa.gov.br/">Sítio Internet da CAIXA</a> (em Português, Espanhol e Inglês).
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Apoio ao PostgreSQL por parte de empresas</h2>
+
+<p>O PostgreSQL goza do apoio de numerosas empresas, que patrocinam <i>developers</i>, providenciam recursos de alojamento e dão apoio financeiro. Os maiores sponsors de longa data estão listados na nossa <a href="/about/sponsors">página de sponsors de desenvolvimento.</a></p>
+
+<p>Existe igualmente uma grande comunidade de <a href="/support/professional_support">empresas que oferecem Assistência Técnica ao PostgreSQL</a>, desde consultores individuais a empresas multinacionais.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Donativos</a> são agradecidamente aceites.</p>
+
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 9.0 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 9.0 Press Kit</h1>
+
+<h2>Conținut</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Comunicatul de presă</a><br />
+ <a href="#additional_features">Lista facilităților</a><br />
+ <a href="#download">Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentație</a><br />
+ <a href="#license">Licențiere</a><br />
+ <a href="#contact">Date de contact</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Citate și informații despre companiile citate</a><br />
+ <a href="#companies">Suport tehnic de tip corporate</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Comunicatul de presă</h2>
+<p>
+20 SEPTEMBRIE 2010: PostgreSQL Global Development Group anunţă lansarea oficială a PostgreSQL 9.0, recunoscutul sistem open-source de gestiune a bazelor de date relaţionale. Noua versiune aduce progrese majore în domeniile: securitate, suport, monitorizare, performanţă, şi stocarea unor noi tipuri de date specifice. Numeroşi utilizatori şi-au exprimat entuziasmul creat de introducerea facilităţilor de replicare şi de hot standby, care vor accelera adoptarea PostgreSQL 9.0 pentru aplicaţiile de tip cloud hosting şi pentru aplicaţiile care necesită scalabilitate avansată.
+</p><p>
+"Includerea unei soluţii de replicare şi posibilitatea de a executa cereri pe un server hot standby au fost timp de mulţi ani facilităţile cele mai cerute de către utilizatori," a zis Simon Riggs, CTO al 2ndQuadrant şi contribuitor principal la implementarea hot standby. "Replicarea de tip streaming, eficientă şi cu latenţă scăzută, protejează datele mai bine, în timp ce hot standby reduce semnificativ TCO (total cost of ownership). În cazul produselor comerciale, aceste facilităţi costă de obicei mii de dolari."
+</p><p>
+PostgreSQL 9.0 include o serie de imbunătăţiri majore, fiind atins fiecare aspect al conceperii şi performanţelor aplicaţiilor bazate pe baze de date. Acestea includ: suport pentru Windows pe 64 biţi, triggere condiţionale, triggere la nivel de coloane, upgrade "in-place" de la 8.3 la 8.4, deferrable unique constraints, şi un sistem de mesaje de înaltă performanţă. Lista completă a noilor facilităţi poate fi găsită în release notes.
+</p><p>
+"Fiind unul dintre cei mai mari operatori de înregistrare a domeniilor Internet şi alte servicii conexe, Afilias apreciază că introducerea posibilităţii de in-place upgrade în PostgreSQL 9.0 va permite upgrade-ul la versiunile următoare cu un impact minim asupra bazei noastre de date care conţine informaţiile despre numele de domenii" a declarat Ram Mohan, CTO la Afilias.
+</p><p>
+"Suntem foarte încîntaţi de noile facilităţi introduse în noul PostgreSQL. În particular, considerăm că deferrable unique constraints ne va permite să rapidizăm update-urile şi upgrade-urile," a spus Paolo Juvara, CTO la OpenBravo.
+</p><p>
+Marc Balmer, fondator al companiei elveţiene Micro Systems , este interesat în primul rînd de îmbunătăţirile aduse sistemului de mesaje bazat pe LISTEN/NOTIFY : "Opţiunea data payload pentru notificările asincrone va asigura baza pentru noua generaţie a aplicaţiilor noastre de vizualizare a datelor de la distanţă."
+</p><p>
+Adoptarea PostgreSQL şi accelerarea dezvoltării sunt mai puternice ca oricînd datorită contribuţiilor venite din partea a numeroşi dezvoltatori şi companii din toată lumea printre care se numără NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat şi multe altele.
+</p><p>
+"La CAIXA Bank folosim PostgreSQL într-un mediu financiar de tip mission-critical deoarece are toate calităţile necesare pentru a putea face faţă necesităţilor impuse de activitatea noastră," a declarat Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazilia. "Noua versiune arată ca PostgreSQL se dezvoltă rapid, corespunzînd pe deplin necesităţilor afacerii noastre."
+</p><p>
+Despre PostgreSQL: PostgreSQL este sistemul open-source de gestiune a bazelor de date de referinţă, avînd in spate o comunitate puternica de utilizatori, companii şi organizaţii din întreaga lume. Proiectul PostgreSQL are peste 20 de ani, avînd orginea la University of California, Berkeley. PostgreSQL oferă un set de facilităţi matur care nu numai că este la nivelul sistemelor de baze comerciale de top, însa chiar exceleaza prin facilităţile avansate, extensibilitate, securitate şi stabilitate. Pentru a afla mai multe despre PostgreSQL puteţi accesa www.postgresql.org.
+</p>
+
+<h2>Informații suplimentare despre lansare</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Lista facilităților</h2>
+<p>
+Versiunea 9.0 include un număr mare de noi facilități majore datorită efortului depus de contributori, al căror număr a crescut accelerat în ultimul an.
+</p>
+<h3>
+Replicare și Scalabilitate
+</h3>
+<ul>
+<li>Hot Standby</li>
+<li>Replicare Streaming</li>
+</ul>
+<h3>
+Administrare și Securitate
+</h3>
+<ul>
+<li>Upgrade-in-Place (pg_upgrade)</li>
+<li>Autentificare RADIUS</li>
+<li>Posibilitatea de a configura gradul de complexitate a parolelor (passwordcheck)</li>
+<li>Comenzi mai facile pentru gestionarea permisiunilor (GRANT ON ALL și DEFAULT PERMISSIONS)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Design-ul bazelor de date şi SQL
+</h3>
+<ul>
+<li>Deferrable Unique Constraints</li>
+<li>Triggere condiționate</li>
+<li>Posibilitatea de a defini triggere la nivel de coloane</li>
+<li>Ordonare pentru funcţiile de tip agregat</li>
+<li>Noi funcții în categoria Windowing (ROWS PRECEDING și FOLLOWING)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Proceduri Stocate
+</h3>
+<ul>
+<li>Blocuri anonime (instrucțiunea DO)</li>
+<li>Îmbunătățiri la procedurile stocate Perl și Python (inclusiv suport pentru Python 3)</li>
+<li>Named Parameter Calls</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Performanță și Facilități Avansate
+</h3>
+<ul>
+<li>Sistem imbunatatit de mesagerie (LISTEN/NOTIFY)</li>
+<li>Suport pentru Windows 64-biți</li>
+<li>Optimizări pentru query-uri generate de ORM (JOIN removal)</li>
+<li>Chei unice pentru date ne-scalare (Exclusion Constraints)</li>
+<li>Suport extins pentru date de tip cheie-valoare (HStore)</li>
+<li>Planuri de execuție disponibile în formate noi (JSON și XML) </li>
+</ul>
+
+<h3>
+Înformații suplimentare despre facilităţile enumerate
+</h3>
+<p>
+Pentru detalii despre facilităţile menţionate în secţiunea anterioară vă invităm să consultaţi următoarele surse de informaţii:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">Release Notes</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">Ce aduce nou PostgreSQL 9.0</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Matricea facilităților (în engleză)</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Pagina Downloads </a> conține link-uri către kiturile de instalare și alte unelte.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">Codul sursă</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Kit-ul de PostgreSQL pentru Windows</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Kit-uri pentru diverse distribuții Linux </a> </li>
+<li><a href="/download/solaris">Pachete Solaris</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Lit-ul pentru Mac OSX</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Componente opționale</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Related and Commercial Software</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentație</h2>
+
+<p>Documentația în format HTML si paginile man sunt instalate odată cu PostgreSQL. În plus, documentația este disponibilă și <a href="/docs/9.0/interactive">online</a>, cu posibilități de căutare și de adăugare de comentarii.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Licențiere</h2>
+<p>
+PostgreSQL utilizează <a href="/about/licence">licența PostgreSQL </a>, o licență derivată din cea BSD care impune doar ca sursele să păstreze copyright-ul și licențierea. Este o licență
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">certificată OSI</a> , fiind apreciată pentru flexibilitatea și avantajele pe care le oferă companiilor: nu restricționează în nici un fel utilizarea PostgreSQL pentru aplicații comerciale și/sau proprietare. Datorită suportului tehnic disponibil și a faptului că codul sursă este public, licența permite ca PostgreSQL să fie foarte popular printre comapniile care doresc să includă un motor de baze de date în produsele lor fără a avea griji cu costurile licențelor, dependența de furnizor sau modificarea unilaterală a clauzelor licenței.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Date de Contact</h2>
+
+<p>Web</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Site-ul oficial PostgreSQL</a></li>
+</ul>
+
+<p>Press Inquiries</p>
+<p>România<br />
+Adrian Maier<br />
+
+<p>Datele de contact corespunzătoare altor regiuni pot fi găsite în <a href="/about/press/contact">lista completă a datelor de contact.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Citate şi informaţii despre companiile citate</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL 9.0 a atras interes din partea multor utilizatori de baze de date din lume. În continuare sunt prezentate citate care surprind entuziasmul produs de facilitățile noii versiuni de PostgreSQL unor companii din Anglia, Canada, Spania, Elveția și Brazilia. Există posibilitatea de a contacta reprezentanții acestor companii (datele de contact sunt precizate pentru fiecare companie în parte, împreună cu lista de limbi în care se poate comunica cu persoanele respective).
+</p>
+
+<h3>2ndQuadrant</h3>
+<p>
+"Includerea unei soluții de replicare și posibilitatea de a executa cereri pe un server hot standby au fost timp de mulți ani facilităţile cele mai cerute de către utilizatori" a zis Simon Riggs, CTO al 2ndQuadrant şi contribuitor principal la implementarea hot standby. "Replicarea de tip streaming, eficientă și cu latență scăzută, protejează datele mai bine , în timp ce hot standby reduce semnificativ TCO (total cost of ownership). În cazul produselor comerciale, aceste facilități costă de obicei mii de dolari."
+</p>
+<p>
+<i>Despre 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> este o compania multinatională specializată în servicii de consultanță și suport pentru baze PostgreSQL , avînd clienți în peste 15 țări. Consultanții companiei au contribuit la implementarea a multe facilități majore introduse în fiecare dintre ultimele 6 versiuni de PostgreSQL. Contact: <a href="mailto:
[email protected]">
[email protected]</a> +44 8707667756 (English, Italian, French)
+</p>
+
+<h3>Afilias</h3>
+<p>
+"Fiind unul dintre cei mai mari operatori de înregistrare domenii Internet și alte servicii conexe, Afilias apreciază că introducerea posibilitații de in-place upgrade în PostgreSQL 9.0 va permite upgrade-ul la versiunile următoare cu un impact minim asupra bazei de date care conțîne informațiile despre numele de domenii. În plus, de-abia așteptăm să folosim Hot Standby și Replicarea Streaming , care suplimentează posibilitățile de replicare deja existente bazate pe Slony. Acest tip de facilități reprezintă motive puternice pentru care tehnologiile de tip mission critical pot fi construite pe baza puterii, flexibilității și robusteței oferite de PostgreSQL," a declarat Ram Mohanm, CTO la Afilias .
+</p>
+<p>
+<i>Despre Afilias</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a> este un furnizor global de servicii de infrastructură Internet . Tehnologiile fiabile, sigure, scalabile și disponibile global ale Afilias includ o gamă largă de aplicații care includ printre altele înregistrarea de domenii Internet, DNS, și servicii bazate pe RFID pentru lanțurile de magazine . Mai multe informații despre Afilias pot fi găsite pe <a href="http://www.afilias.info">www.afilias.info</a>. Contact: <a href="mailto:
[email protected]">Heather Read</a> (English Only)
+</p>
+
+<h3>Openbravo</h3>
+<p>
+"Openbravo este deja de mult timp un utilizator entuziast al PostgreSQL. Deși produsele noastre suportă mai multe tipuri de baze de date, 93% dintre instalările de Openbravo folosesc PostgreSQL. Fiecare versiune nouă de PostgreSQL a adus fiabilitate și performanțe sporite , astfel încât ne așteptăm ca 9.0 să continue această tradiție. Suntem foarte încântați de noile facilități introduse în noul PostgreSQL. În particular, considerăm că deferrable unique constraints ne va permite să rapidizăm update-urile și upgrade-urile . Noua replicare binară bazată pe log-uri va fi interesantă pentru clienții care au baze de date de mari dimensiuni, avînd nevoie de redundanță și disponibilitate sporită. În final, echipa de dezvoltare așteaptă noua comandă VACUUM FULL . Am realizat deja teste preliminare cu PostgreSQL 9.0 și nu am întâlnit probleme importante. Am găsit câteva incompatibilități minore însă considerăm ca vor fi rezolvate uşor. Openbravo intenționează să suporte PostgreSQL 9.0 imediat după lansare și să îl adopte ca opțiune implicită îmediat după ce este inclus în distribuțiile Linux majore." a declarat Paolo Juvara, CTO, OpenBravo.
+</p>
+<p>
+<i>Despre Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> este dezvoltatorul principal al Openbravo ERP, o soluție ERP open source de mare succes -- prima alternativă reală la software-ul proprietar. Soluțiile Enterprise Resource Planning (ERP) și Point of Sale (PoS) ale companiei sunt cele mai populare în segmentul său de piață, fiind descărcate de peste 1.5 milioane de ori și folosite în peste 50 de țări. Contact: <a href="mailto:
[email protected]">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (Spanish, English)
+</p>
+
+<h3>micro systems</h3>
+<p>
+Marc Balmer, fondator al companiei 'micro systems' din Elveția, este interesat în primul rînd de îmbunătățirile aduse sistemului de mesaje bazat pe LISTEN/NOTIFY : "Opțiunea data payload pentru notificările asincrone va asigura baza pentru noua generaţie a aplicațiilor noastre de vizualizare a datelor de la distanță (arcapos), precum și pentru soluțiile noastre de ticketing și retail point of sale instalate în muzee și grădini zoologice."
+</p>
+<p>
+<i>Despre micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> este o companie elvețiană de consultanță și
+dezvoltare software care se concentrează pe construirea de soluții comerciale folosind la bază tehnologii open source mature cum sunt BSD Unix și PostgreSQL. micro systems aduce clienților săi tehnologii de top open source, iar în același timp contribuie în cadrul comunităților open source corespunzătoare. Contact: <a href="mailto:
[email protected]">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (German, English)
+</p>
+
+<h3>CAIXA Bank</h3>
+<p>
+"La CAIXA Bank folosim PostgreSQL într-un mediu financiar de tip mission-critical deoarece are toate calitățile necesare pentru a putea face față necesităților impuse de activitatea noastră," a declarat Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazilia. "Noua versiune arată că PostgreSQL se dezvoltă rapid, corespunzînd pe deplin necesităților afacerii noastre."
+</p>
+<p>
+<i>Despre CAIXA Bank</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a> este principalul agent prin care guvernul federal își promoveaza politicile publice, fiind prezent în viețile a milioane de brazilieni. Instituția este publică în proporție de 100% și deservește nu numai clienții care au nevoie de servicii bancare, ci întreaga populație braziliană prin loterii, investiții în infrastructura urbană și programele de plăți sociale, FGTS, PIS și ajutorul de șomaj. Prin implicarea sa în aceste domenii diverse, CAIXA a redistribuit peste 150 miliarde de reali - o sumă ce reprezintă aproximativ 6% din produsul intern brut. Acționînd în domeniul imobiliar, în sistemul sanitar, în infrastructură și servicii, CAIXA joacă un rol primordial în dezvoltarea urbană și justiția socială a țării, contribuind la îmbunătățirea calitații vieții - în particular a segmentului de populație cu venituri scăzute. <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA home page</a> (Portuguese Only)
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Suport oferit de companii</h2>
+
+<p>PostgreSQL beneficiază de suport din partea a numeroase comapnii care sponsorizeză dezvoltatorii, oferă găzduire pentru servere, sau asigură suport financiar. Lista celor mai importanți sponsori pe termen lung poate fi consultată <a href="/about/sponsors">aici</a> .</p>
+
+<p>Există de asemenea o listă lungă de <a href="/support/professional_support">companii care oferă suport tehnic și servicii PostgreSQL </a>.</p>
+
+<p>Persoanele dispuse să acorde donații proiectului PostgreSQL pot găsi informații <a href="/about/donate">aici</a> .</p>
+
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 9.0: Материалы для прессы
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 9.0: Материалы для прессы</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Официальный пресс-релиз</a><br />
+ <a href="#additional_features">Список нововведений</a><br />
+ <a href="#download">Где скачать</a><br />
+ <a href="#docs">Документация</a><br />
+ <a href="#license">Лицензия</a><br />
+ <a href="#contact">Контакты</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Полный текст цитат. Информация о цитируемых компаниях</a><br />
+ <a href="#companies">Корпоративная поддержка</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Официальный пресс-релиз</h2>
+<p>
+20 СЕНТЯБРЯ 2010: Всемирная группа разработчиков PostgreSQL объявила о выпуске PostgreSQL 9.0, новой версии лидирующей реляционной системы управления базами данных (СУБД) с открытым исходным кодом. Данный релиз содержит новейшие достижения в области безопасности, поддержки приложений, мониторинга, производительности и хранения специализированных данных. Особый интерес у пользователей вызывают такие принципиально новые возможности PostgreSQL 9.0, как встроенная поддержка репликации и сервер "горячего резерва" (hot standby), которые найдут применение в среде "облачного хостинга" (cloud hosting) и приложениях, остро нуждающихся в масштабировании.
+</p><p>
+"Встроенная репликация в 9.0 и возможность исполнять запросы прямо на сервере горячего резерва -- это то, чего пользователи больше всего ждали от проекта PostgreSQL вот уже много лет," -- говорит Саймон Ригс, технический директор компании 2ndQuadrant и ведущий разработчик функции hot standby, -- "Эффективная потоковая репликация, обеспечивающая минимальное время запаздывания, -- отличное средство для обеспечения сохранности ваших данных, а использование возможности "горячего резервирования" приводит к низкой общей стоимости владения. Стоит отметить, что в коммерческих продуктах данные возможности поставляются как отдельные решения стоимостью в тысячи долларов."
+</p><p>
+PostgreSQL 9.0 включает более десятка других крупных улучшений, которые возводят на новый уровень все аспекты архитектуры и производительности СУБД. Среди этих улучшений: поддержка 64-битной версии Windows, условные триггеры и триггеры на столбцы, функция обновления "на месте" с версий 8.3 и 8.4, ограничения целостности UNIQUE с возможностью отложенной проверки и высокопроизводительная система сообщений о событиях. Полный список нововведений можно найти на официальное странице данного релиза.
+</p><p>
+"Являясь одним из крупнейших в мире операторов реестров инфраструктуры корневой части Интернета, Afilias рада видеть в списке нововведений PostgreSQL 9.0 возможность обновления "на месте", что позволит нам переходить на новые версии СУБД с минимальным простоем в работе нашей 16-миллионной базы данных," -- говорит технический директор Afilias Рэм Мохан (Ram Mohan).
+</p><p>
+"Мы в восторге от новых возможностей ... в частности, мы с оптимизмом смотрим на ограничения целостности UNIQUE с поддержкой отложенной проверки как на возможность существенно ускорить операции обновления для баз данных наших клиентов," -- утверждает Паоло Джувара (Paolo Juvara), технический директор компании OpenBravo.
+</p><p>
+Марк Балмер (Marc Balmer), основатель компании micro systems в Швейцарии, более всего заинтересован в радикально улучшенной поддержке системы сообщений о событиях LISTEN/NOTIFY: "Новая возможность передачи значимых сообщений при асинхронных нотификациях позволит нам существенно улучшить последующие версии наших приложений удалённого отображения данных."
+</p><p>
+Благодаря вкладу разработчиков и компаний всего мира -- таких как NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat и многих других -- рост количества пользователей и темпы разработки PostgreSQL сегодня велики как никогда.
+</p><p>
+"Здесь, в банке CAIXA, мы используем PostgreSQL в критических для бизнеса финансовых областях. Мы делаем это, потому что эта система обладает тем уровнем качества, который требуется для поддержки нашей операционной деятельности," -- говорит Кларис Коппетти Clarice Coppetti, вице-президент по информационным технологиям CAIXA Bank, Бразилия. -- "Выпуск новой версии показывает, что PostgreSQL развивается достаточно динамично, обеспечивая нужды нашего бизнеса."
+</p><p>
+О PostgreSQL: PostgreSQL -- лидирующая система управления базами данных с открытым исходным кодом, с сообществом, насчитывающем тысячи пользователей и разработчиков по всему миру, и включающим десятки компаний и организаций. История проекта PostgreSQL -- это более 20 лет развития, с момента основания проекта в Калифорнийском университете в Беркли и до не имеющих себе равных темпов разработки сегодня. Зрелая система возможностей PostgreSQL соответствует не только ведущим коммерческим СУБД, но и превосходит другие системы во многих областях, таких как расширяемость, безопасность и стабильность. Узнать больше о PostgreSQL и принять участие в работе сообщества можно на сайте www.postgresql.org.
+</p>
+
+<h2>Расширенный пресс-релиз</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Список нововведений</h2>
+<p>
+Версия 9.0 содержит беспрецедентное количество крупных улучшений, что демонстрирует ускоряющийся рост нашего сообщества разработчиков в течение последних лет:
+</p>
+<h3>
+Репликация и масштабируемость
+</h3>
+<ul>
+<li>"Горячее резервирование" (Hot Standby)</li>
+<li>Потоковая репликация</li>
+</ul>
+<h3>
+Администрирование и безопасность
+</h3>
+<ul>
+<li>Встроенная поддержка обновлений "на месте" (pg_upgrade)</li>
+<li>Аутентификация RADIUS</li>
+<li>Проверка стойкости паролей (passwordcheck)</li>
+<li>Упрощенная система команд управления правами доступа базы данных (GRANT ON ALL и DEFAULT PERMISSIONS)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Проектирование баз данных и SQL
+</h3>
+<ul>
+<li>Ограничения целостности UNIQUE с поддержкой отложенных проверок</li>
+<li>Условные триггеры</li>
+<li>Триггеры на столбцы</li>
+<li>Сортировка в агрегатных конструкциях</li>
+<li>Новые "оконные" функции (ROWS PRECEDING и FOLLOWING)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Хранимые процедуры
+</h3>
+<ul>
+<li>Анонимные блоки процедурного кода (инструкция DO)</li>
+<li>Улучшенные хранимые процедуры ня Perl и Python (включая поддержку Python 3)</li>
+<li>Именованные вызовы параметров</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Производительность и другие улучшения
+</h3>
+<ul>
+<li>Улучшенная система сообщений (LISTEN/NOTIFY)</li>
+<li>Поддержка 64-битной версии Windows</li>
+<li>Механизм оптимизации запросов, созданных ORM-системами (избавление от JOIN)</li>
+<li>Уникальные ключи для нескалярных данных (и исключающие ограничения целостности, Exclusion Constraints)</li>
+<li>Расширенная поддержка данных "ключ-значение" (HStore)</li>
+<li>Отображение планов запросов (команда explain) в форматах JSON и XML</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Более подробная информация о данных изменениях
+</h3>
+<p>
+Более подробную информацию о вышеуказанных и остальных изменениях можно найти по следующим ссылкам:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">Информация о новой версии</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">Что нового в версии 9.0</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Матрица возможностей (англ.)</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Где скачать</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Основная страница для загрузки</a> со ссылками на инсталляторы и инструменты.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">Исходный код</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Инсталляторы для Windows</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Инсталляторы для Linux</a> и репозиторий пакетов</li>
+<li><a href="/download/solaris">Пакеты для Solaris</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Инсталляторы для Mac OSX</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">Порты для FreeBSD</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Дополнительные компоненты и расширения</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Сопутствующие и коммерческие программы</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Документация</h2>
+
+<p>Документация в формате HTML и страницы с руководством устанавливаются вместе с PostgreSQL, но вы можете без каких-либо ограничений просматривать, пользоваться поиском и комментировать нашу подробную, интерактивную <a href="/docs/9.0/interactive">онлайн-документацию</a>.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Лицензия</h2>
+<p>
+PostgreSQL использует <a href="/about/licence">собственную</a>, BSD-подобную лицензию которая требует только сохранения в лицензируемом исходном коде информации об авторских правах и о самой лицензии. Эта
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">сертифицированная организацией OSI лицензия</a> широко известна своей гибкостью и удобством в использовании для бизнеса, поскольку она не запрещает использовать PostgreSQL в патентованных и коммерческих приложениях. Наряду с поддержкой многими компаниями и общественной собственностью на исходный код, лицензия BSD делает PostgreSQL очень популярным среди производителей, желающих внедрить СУБД в свой продукт без каких-либо отчислений, привязки к производителю или риска изменений в лицензировании.</p>
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Контакты</h2>
+
+<p>Web-страницы</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Основной сайт PostgreSQL</a> (англ.)</li>
+<li><a href="http://PostgreSQLRussia.org">Русскоязычный сайт PostgreSQLRussia.org</a></li>
+</ul>
+
+<p>Контакты для прессы</p>
+<p>Россия<br />
+Николай Самохвалов<br />
++7-905-783-9804<br />
+<a href="http://PostgreSQLRussia.org">http://PostgreSQLRussia.org</a>
+</p>
+
+<p>Контакты в других регионах перечислены на <a href="/about/press/contact">странице контактов</a>.</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Полный текст цитат. Информация о цитируемых компаниях</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL 9.0 вызвал огромный интерес у пользователей и компаний по всему миру.
+Ниже приведены цитаты представителей компаний из Англии, Канады, Испании, Швейцарии и Бразилии, воодушевленных появлением новых функций.
+Свяжитесь с нами, если желаете провести интервью с представителем какой-либо из данных компаний. (Представители компаний отвечают на вопросы только на указанных ниже языках.)
+</p>
+
+<h3>2ndQuadrant</h3>
+<p>
+"Встроенная репликация в 9.0 и возможность исполнять запросы прямо на сервере горячего резерва -- это то, чего пользователи больше всего ждали от проекта PostgreSQL вот уже много лет," -- говорит Саймон Ригс, технический директор компании 2ndQuadrant, -- "Эффективная потоковая репликация, обеспечивающая минимальное время запаздывания, -- отличное средство для обеспечения сохранности ваших данных, а использование возможности "горячего резервирования" приводит к низкой общей стоимости владения. Стоит отметить, что в коммерческих продуктах данные возможности поставляются как отдельные решения стоимостью в тысячи долларов."
+</p>
+<p>
+<i>О компании 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> -- компания, предоставляющая услуги по консультированию и поддержке по всему миру, ориентированная на услуги, связанные с СУБД PostgreSQL. Клиенты компании находятся в более чем 15 странах. Консультанты компании внесли существенный вклад в развитие функционала каждой из шести последних версий PostgreSQL. Контакты: <a href="mailto:
[email protected]">
[email protected]</a> +44 8707667756 (англ., ит., фр.)
+</p>
+
+<h3>Afilias</h3>
+<p>
+"Являясь одним из крупнейших в мире операторов реестров инфраструктуры корневой части Интернета, Afilias рада видеть в списке нововведений PostgreSQL 9.0 возможность обновления "на месте", что позволит нам переходить на новые версии СУБД с минимальным простоем в работе нашей 16-миллионной базы данных. Кроме того, мы с нетерпением ждём момента, когда мы сможем использовать возможности "горячего" резервирования и потоковой репликации, которые дополнят уже используемую нами надёжную систему репликации Slony. Новинки такого рода поддерживают стойкую уверенность в том причинах выбора PostgreSQL как мощной, гибкой и надёжной платформы для построения технологий, критически важных для бизнеса," -- сказал технический директор Afilias Рэм Мохан (Ram Mohan).
+</p>
+<p>
+<i>О компании Afilias</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a> -- глобальный провайдер сервисов, связанных с инфраструктурой Интернета, обеспечивающих доступ людей к данным. Надёжные, безопасные, масштабируемые и глобально доступные технологии Afilias являются основой для широкого спектра приложений, включая сервисы доменных реестров Интернета, управляемые службы DNS и сервисы, применяемые в таких областях, как RFID (радио-метки, используемые, например, для маркировки товаров в торговле) и логистика. За дальнейшей информацией о компании, пожалуйста, обращайтесь к <a href="http://www.afilias.info">официальному сайту компании</a> или пишите её представителю: <a href="mailto:
[email protected]">Heather Read</a> (англ.)
+</p>
+
+<h3>Openbravo</h3>
+<p>
+"Компания Openbravo является убеждённым сторонником использования PostgreSQL. Мы встроили PostgreSQL в наш "Облачный Комплекс" и опираемся на PostgreSQL в наших Ubuntu-пакетах. Хотя наш продукт реализован с поддержкой многих СУБД, 93% всех инсталляций Openbravo -- это инсталляции с PostgreSQL. Каждый новый релиз PostgreSQL несёт в себе улучшенные надёжность и производительность, и мы ожидаем, что 9.0 продолжит эту славную традицию. Мы в восторге от новых возможностей, реализованных в PostgreSQL. В частности, мы с оптимизмом смотрим на ограничения целостности UNIQUE с поддержкой отложенной проверки как на возможность существенно ускорить операции обновления для баз данных наших клиентов. Новая система репликации, являющаяся встроенной, бинарной и основанная на использовании лог-файлов, несомненно будет привлекательна для наших крупнейших пользователей, нуждающихся в высоком уровне доступности сервисов и качественном резервировании данных. Ну и наконец, весь наш отдел разработки с нетерпением ожидает новой реализации операции VACUUM FULL. Мы уже провели некоторое предварительное тестирование с использованием PostgreSQL 9.0 и не сумели найти каких-либо существенных проблем. Нам удалось обнаружить лишь незначительные несоответствия, и мы ожидаем, что из разрешение будет тривиальным. Компания Openbravo намеревается начать поддержку PostgreSQL 9.0, как только данная версия будет готова к промышленному использованию. А когда эту версию начнут поддерживать основные Linux-дистрибутивы, мы приступим к внедрению её в качестве основного варианта СУБД для нашего продукта," -- утверждает Паоло Джувара (Paolo Juvara), технический директор компании OpenBravo.
+</p>
+<p>
+<i>О компании Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> -- разработчик ERP-системы Openbravo, обладающей многочисленными наградами, а также веб-ориентированного ERP-решения с открытым исходным кодом для малого и среднего бизнеса -- первая промышленная альтернатива коммерческому программному обеспечению. Решения компании в области учётных систем (Enterprise Resource Planning, ERP) и организации кассовых терминалов (Point of Sale, PoS) являются наиболее популярными в своих сегментах рынка, скачаны уже более 1.5 миллиона раз и используются в более чем 50 странах мира. Представитель компании: <a href="mailto:
[email protected]">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (исп., англ.)
+</p>
+
+<h3>micro systems</h3>
+<p>
+Марк Балмер (Marc Balmer), основатель компании micro systems в Швейцарии, более всего заинтересован в радикально улучшенной поддержке системы сообщений о событиях LISTEN/NOTIFY: "Новая возможность передачи значимых сообщений при асинхронных нотификациях позволит нам существенно улучшить последующие версии наших приложений удалённого отображения данных."
+</p>
+<p>
+<i>О компании micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> -- швейцарская компания, занимающаяся консалтингом и разработкой, ориентированная на использование развитых продуктов с открытым исходным кодом, таких как BSD Unix и PostgreSQL, в коммерческих условиях. micro systems предоставляет самое лучшее из области открытого ПО своим заказчикам и, в свою очередь, делает существенный вклад в работу соответствующих сообществ разработчиков открытого ПО. Представитель компании: <a href="mailto:
[email protected]">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (нем., англ.)
+</p>
+
+<h3>Банк CAIXA</h3>
+<p>
+"Здесь, в банке CAIXA, мы используем PostgreSQL в критических для бизнеса финансовых областях. Мы делаем это, потому что эта система обладает тем уровнем качества, который требуется для поддержки нашей операционной деятельности," -- говорит Кларис Коппетти Clarice Coppetti, вице-президент по информационным технологиям CAIXA Bank, Бразилия. -- "Выпуск новой версии показывает, что PostgreSQL развивается достаточно динамично, обеспечивая нужды нашего бизнеса."
+</p>
+<p>
+<i>О компании CAIXA</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a> -- основной агент федеральных служб Бразилии, деятельность которого присутствует в жизни миллионов бразильцев. Данный институт 100% публичен и предоставляет сервисы не только клиентам соответствующего банка, но и всем жителям Бразилии посредством обслуживания лотерей, инвестиций в инфраструктуру городов и программ социальных выплат, транспортных систем и системы выплат пособий по безработице. С учётом всех этих направлений, организация CAIXA провела в 2009 году через экономику страны более 150 миллиардов долларов, что соответствует около 6% ВВП Бразилии. Действуя в секторах жилищного строительства, санитарного контроля, развития инфраструктуры и сервисов, CAIXA играет ключевую роль в развитии жизнедеятельности городов и социальной справедливости в стране, внося вклад в улучшение качества жизни населения, особенно людей с низким доходом.
+<a href="http://www.caixa.gov.br/">Сайт CAIXA</a> (португ.)
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Корпоративная поддержка</h2>
+
+<p>Мы рады тому, что проект PostgreSQL поддерживают многочисленные компании, которые спонсируют разработчиков, предоставляют нам хостинг и финансовую поддержку. Крупнейшие долговременные спонсоры перечислены на нашей <a href="/about/sponsors">странице спонсоров разработки</a>.</p>
+
+<p>Кроме того, существует обширное сообщество <a href="/support/professional_support">компаний, предоставляющих поддержку разработчикамPostgreSQL</a>, от индивидуальных консультантов до многонациональных корпораций.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Пожертвования</a> также тепло приветствуются.</p>
+
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 9.0 Basın Bülteni
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 9.0 Basın Bilteni</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Orijinal Basın Duyurusu</a><br />
+ <a href="#additional_features">Özellik Listesi</a><br />
+ <a href="#download">Nereden İndirebilirsiniz?</a><br />
+ <a href="#docs">Belgeler</a><br />
+ <a href="#license">Lisans</a><br />
+ <a href="#contact">Bağlantılar</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Alıntıların Tam Metinleri ve Şirket Bilgileri</a><br />
+ <a href="#companies">Şirket Desteği</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Orijinal Basın Duyurusu</h2>
+<p>
+20 Eylül 2010: PostgreSQL Global Development Group, dünyanın lider açık kaynak kodlu ilişkisel veritabanı sunucusu olan PostgreSQL'in 9.0 sürümünü duyurdu. Bu ana sürüm güvenlik, uygulama desteği, gözlemleme, performans ve özel verilerin saklanması konusundaki özelliklerini daha da geliştirmiştir. Bu sürüm ayrıca özellikle yeni replikasyon yetenekleri ile kullanıcılar tarafından beklenmektedir. Bu özelliklerle cloud hosting ve ölçeklenebilir uygulamalara uyum daha da artmıştır.
+</p><p>
+2ndQuadrant'ın CTO'su ve hot standby özelliğinin ana geliştiricisi Simon Riggs, "9.0 sürümündeki gömülü replikasyon ve hot standby sunuculardan salt okunur sorgu çekebilme özellikleri, PostgreSQL'de uzun yıllardır beklenen bir özellikti." dedi, ve devam etti: "Verimli, düşük gecikme süreli replikasyon verinizi daha iyi korur, ayrıca hot standby toplam sahip olma (TCO) maliyetinizi belirgin derecede düşürür. Ticari veritabanlarında bunlar ek özellik olarak gelir ve binlerce dolara malolur."
+</p><p>
+PostgreSQL 9.0, 64-bit Windows desteği, seçimsel ve kolon bazlı triggerlar, disk üzerinde güncelleme desteği, ertelenebilir tekil kısıtlamalar ve yüksek başarımlı mesajlaşma gibi özelliklerle veritabanı tasarımı ve başarımının her aşamasını geliştiren yeni özelliklerle gelmektedir. Yeni özelliklerin tam listesi için sürüm bilgi sayfasına bakabilirsiniz.
+</p><p>
+Afilias CTO'su Ram Mohan'ın yeni sürüm hakkındaki yorumu: "Dünyanın önde gelen alan adı kayıt noktalarından birisi olarak, PostgreSQL 9.0 ile birlikte gelen disk üzerinde güncelleme özelliğini görmekten çok memnunuz. Bu özellik, yeni sürümlere geçişimizi çok kolaylaştıracak ve 16 milyonluk alan adı veritabanımız çok kısa süre kapalı kalacaktır."
+</p><p>
+OpenBravo CTO'su Paolo Juvara, "Yeni özellikler çok heyecan verici -- özellikle ertelenebilir tekil kısıtlamalar müşterilerimizin update sorgularını çok hızlandıracaktır." dedi.
+</p><p>
+İsveç'deki Micro Systems'ın kurucusu olan Marc Balmer, geliştirilmiş LISTEN/NOTIFY yetenekleri hakkında konuştu: "Asenkron bildirimlerdeki yeni veri yükleme seçeneği, arcapos uygulamamızı daha da kuvvetlendirecektir."
+</p><p>
+Geliştiricilerimize, ve aralarında NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat'in de olduğu şirketlere bu yeni sürüme katkıları için teşekkür ederiz.
+</p><p>
+"CAIXA Bank'da görev kritik finansal ortamlarda, operasyonlarımızı destekleyecek kaliteye sahip olduğu için PostgreSQL'i kullanıyoruz. PostgreSQL'in yeni sürümü, PostgreSQL'in iş gereksinimlerimizi karşılamak için ne kadar hızlı geliştirdiğini gösteriyor."
+</p><p>
+PostgreSQL hakkında: PostgreSQL dünyanın önde gelen açık kaynak kodlu veritabanı sunucusudur. Binlerce kişilik kullanıcı ve geliştirici grubu ve onlarca kurum ve organizasyonun desteğini arkasına almıştır. PostgreSQL projesi 20 yıllık eşsiz mühendislik çalışmasının ürünüdür. PostgreSQL'in oturmuş özellikleri sadece en üst seviyedeki ticari veritabanları ile aynı olmakta kalmıyor, aynı zamanda kararlılık, güvenlik, genişletilebilirlik ve gelişmiş veritabanı özellikleri açısından birçoğunu geride bırakıyor. Ayrıntılı bilgi almak ve topluluğa katılmak için www.PostgreSQL.org adresini ziyaret edebilirsiniz.
+</p>
+
+<h2>Genişletilmiş Basın Bülteni</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Özellik Listesi</h2>
+<p>
+9.0 sürümü, geliştirici sayımızdaki ivmelenen artışın bir göstergesi olarak, eşine az rastlanır derecede yeni büyük özellikler içermektedir:
+</p>
+<h3>
+Replikasyon ve Ölçeklenebilirlik
+</h3>
+<ul>
+<li>Hot Standby</li>
+<li>Streaming Replication</li>
+</ul>
+<h3>
+Yönetim ve Güvenlik
+</h3>
+<ul>
+<li>Bütünleştirilmiş ve disk üzerinde ana sürüm güncelleme desteği (pg_upgrade)</li>
+<li>RADIUS Yetkilendirmesi</li>
+<li>Parola Kuvvet Kontrolü (passwordcheck)</li>
+<li>Daha Kolay Veritabanı Yönetim Komutları (GRANT ON ALL ve DEFAULT PERMISSIONS)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Veritabanı Tasarımı ve SQL
+</h3>
+<ul>
+<li>Ertelenebilir Tekil Kısıtlamalar (Deferrable Unique Constraints)</li>
+<li>Duruma bağlı Tetikleyiciler (Trigger)</li>
+<li>Kolon Bazı Tetikleyiciler (Trigger)</li>
+<li>Yeni Windowing Fonksiyonları (ROWS PRECEDING ve FOLLOWING)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Stored Procedurelar
+</h3>
+<ul>
+<li>Anonim Procedure Kod Blokları (DO ifadeleri)</li>
+<li>Geliştirilmiş Perl ve Python Stored Procedure desteği (Python 3 desteği dahil)</li>
+<li>Stored Procedure Çağrılarında Named Parameter Desteği</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Başarım ve Gelişmiş Özellikler
+</h3>
+<ul>
+<li>Gelişmiş Event Messaging (LISTEN/NOTIFY)</li>
+<li>64-bit Windows Desteği</li>
+<li>ORM tarafından üretilmiş sorguların optimizasyonu (JOIN kaldırılması)</li>
+<li>Sayısal olmayan veriler için tekil anahtarlar (Exclusion Constraints)</li>
+<li>Anahtar-değerli veri için gelişmiş destek (HStore)</li>
+<li>JSON ve XML formatında EXPLAIN Plan Çıktıları</li>
+</ul>
+
+<h3>Bu özellikler hakkında daha fazla bilgi</h3>
+<p>
+Bu özellikler hakkında daha fazla bilgi almak için aşağıdaki kaynaklara gözatabilirsiniz:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">Sürüm Notları</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">9.0'da gelen yeni özellikler</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Özellik Matriksi (Sadece İngilizce)</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Nereden İndirebilirim?</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Ana İndirme Sayfası</a></li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">Kaynak Kodu</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windows Kurulum Paketleri</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linux Kurulum Paketleri ve paket depoları</a></li>
+<li><a href="/download/solaris">Solaris Paketleri</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Kurulum Paketleri</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Port</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Seçimsel Bileşenler ve Eklentiler</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">İlgili ve Ticari Yazılımlar</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Belgeler</h2>
+
+<p>
+HTML belgeler ve yardım sayfaları PostgreSQL ile kurulurlar, ancak isterseniz <a href="/docs/9.0/interactive">etkileşimli çevrimiçi belgelerimizde</a> arama yapabilir, gezinebilir ve yorum yapabilirsiniz.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Lisans</h2>
+<p>
+PostgreSQL sadece lisanslanan kaynak kodun haklarını ve lisans bilgisinin tutulmasını yeterli gören ve BSD lisansına benzeyen <a href="/about/licence">PostgreSQL Lisansını</a> kullanır. Bu <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI sertifikalı lisans</a> esnekliği ve kurumlara sağladığı kolaylık nedeniyle beğenilmektedir -- çünkü PostgreSQL'in kodunun ticari ya da kapalı kodlu uygulamalarda kullamına izin vermektedir. Çoklu şirket desteği ve kodun herkes tarafından sahiplenilmesi nedeniyle BSD lisansı PostgreSQL'i kendi ürünlerine gömmek isteyen firmaların lisans ücreti, üreticiye bağımlılık ve lisansın değişmesi konularındaki korkularını ortadan kaldırmaktadır.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Bağlantılar</h2>
+
+<p>Web Sayfaları</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL ana sayfası</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org.tr">PostgreSQL Türkiye Ana Sayfası</a></li>
+</ul>
+
+<p>Basın Bilgisi</p>
+<p>Türkiye<br />
+Devrim GÜNDÜZ<br />
++90 532 6339886</p>
+
+<p>
+Diğer bölgelerdeki bağlantılar için <a href="/about/press/contact">uluslararası bağlantı listemize</a>> bakabilirsiniz.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Alıntıların Tam Metinleri ve Şirket Bilgileri</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL 9.0 sürümü dünyanın her yerindeki veritabanı kullanıcılarından oldukça çok ilgi görmüştür. Aşağıdaki alıntılar İngiltere, Kanada, İspanya, İsviçre ve Brezilya'dan şirketlerin yeni özellikler ile ilgili duygularını yansıtmaktadır. (Bağlantıya geçilebilecek diller sadece aşağıda belirtilen dillerde geçerlidir)
+</p>
+
+<h3>2ndQuadrant</h3>
+<p>
+"2ndQuadrant'ın CTO'su ve hot standby özelliğinin ana geliştiricisi Simon Riggs, "9.0 sürümündeki gömülü replikasyon ve hot standby sunuculardan salt okunur sorgu çekebilme özellikleri, PostgreSQL'de uzun yıllardır beklenen bir özellikti." dedi, ve devam etti: "Verimli, düşük gecikme süreli replikasyon verinizi daha iyi korur, ayrıca hot standby toplam sahip olma (TCO) maliyetinizi belirgin derecede düşürür. Ticari veritabanlarında bunlar ek özellik olarak gelir ve binlerce dolara malolur."
+</p>
+<p>
+<i>2ndQuadrant hakkında:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> 15'in üzerindeki ülkedeki müşterileri ile PostgreSQL veritabanı servisleri üzerine uzmanlaşmış uluslararası bir danışmanlık ve destek şirketidir. Şirket danışmanları, PostgreSQL son 6 sürümündeki ana özelliklere destek vermişlerdir ve geliştirmişlerdir. Bağlantı:<a href="mailto:
[email protected]">
[email protected]</a> +44 8707667756 (İngilizce, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca, Estonca)
+</p>
+
+<h3>Afilias</h3>
+<p>
+Afilias CTO'su Ram Mohan'ın yeni sürüm hakkındaki yorumu: "Dünyanın önde gelen alan adı kayıt noktalarından birisi olarak, PostgreSQL 9.0 ile birlikte gelen disk üzerinde güncelleme özelliğini görmekten çok memnunuz. Bu özellik, yeni sürümlere geçişimizi çok kolaylaştıracak ve 16 milyonluk alan adı veritabanımız çok kısa süre kapalı kalacaktır. Ayrıca, Hot Standby ve Streaming replikasyon özellikleri de Slony-I'ı tamamlayıcı bir replikasyon yöntemi olacaktır. Bu tür özelliklerin PostgreSQL'e eklenmesi, PostgreSQL'in 'güç, esneklik ve kararlılığın görev-kritik teknolojilerin kullanımında ne kadar doğru bir tercih olduğunu göstermektedir."
+</p>
+<p>
+<i>Afilias hakkında</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a> is a global provider of Internet infrastructure services that connect people to their data. Afilias' reliable, secure, scalable, and globally available technology supports a wide range of applications including Internet domain registry services, Managed DNS, and services in the RFID and supply chain market with its Afilias Discovery Services. For more information on Afilias please visit <a href="http://www.afilias.info">our home page</a> or contact <a href="mailto:
[email protected]">Heather Read</a> (English Only)
+</p>
+
+<h3>Openbravo</h3>
+<p>
+"Openbravo has been an enthusiastic user of PostgreSQL. We embed PostgreSQL in our Cloud Appliances and we rely on PostgreSQL in our Ubuntu packages. While the product supports multiple databases, 93% of Openbravo deployments are on PostgreSQL. Every new release of PostgreSQL has delivered increased reliability and performance and we expect 9.0 to continue in that tradition. We are very excited about the new features coming with PostgreSQL. In particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers. The new built in, binary, log-based replication will appeal to our larger users looking for redundancy and high availability. Finally, all of our development are looking for the new VACUUM FULL command. We have already done some preliminary testing based on PostgreSQL 9.0 and we have not found any significant issues. We detected some minor incompatibilities but we expect their resolution to be trivial. Openbravo intends to start supporting PostgreSQL 9.0 as soon as it becomes production and to start adopting it as the default deployment option as soon as it is supported in the major Linux distributions," said Paolo Juvara, CTO, OpenBravo.
+</p>
+<p>
+<i>Openbravo Hakkında</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> is the award-winning developer of Openbravo ERP, a web-based commercial open source ERP solution for SMBs -- the industry's first real alternative to proprietary software. The company's Enterprise Resource Planning (ERP) and Point of Sale (PoS) solutions, the most popular in their market, have been downloaded more than 1.5 million times and are used in over 50 countries. Contact: <a href="mailto:
[email protected]">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (Spanish, English)
+</p>
+
+<h3>micro systems</h3>
+<p>
+Bir İsveç firması olan micro systems'ın kurucusu olan Marc Balmer, yeni LISTEN/NOTIFY özellikleri hakkında konuştu: "Asenkron bildirimlerdeki yeni veri yükleme seçeneği, müzeler ve hayvanat bahçelerinde kullanılan arcapos uygulamamızın yeni neslinin daha da iyi çalışmasına neden olacaktır."
+</p>
+<p>
+<i>micro systems hakkında: </i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> İsveç danışmanlık ve yazılım şirketidir. BSD Unix ve PostgreSQL gibi oturmuş açık kaynak kodlu yazılımlara odaklanmıştır ve aynı zamanda açık kaynak kod topluluklarına da bilgi aktarmaktadır. İletişim: Contact: <a href="mailto:
[email protected]">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (Almanca, İngilizce)
+</p>
+
+<h3>CAIXA Bank</h3>
+<p>
+Brezilya'daki CAIXA Bank'in IT yöneticisi Clarice Coppetti: "CAIXA Bank'da görev kritik finansal ortamlarda, operasyonlarımızı destekleyecek kaliteye sahip olduğu için PostgreSQL'i kullanıyoruz. PostgreSQL'in yeni sürümü, PostgreSQL'in iş gereksinimlerimizi karşılamak için ne kadar hızlı geliştirdiğini gösteriyor."
+</p>
+<p>
+<i>CAIXA hakkında</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a> is the main agent for the Federal government's public policies and is present in the life of millions of Brazilians. The Institution is 100% public and serves not only its bank clients, but the whole Brazilian population through the Lotteries, the urban infrastructure investments and the social programs payments, FGTS, PIS and Unemployment Benefit. Through all these axis, CAIXA has repassed over R$ 150 billion to the economy in 2009, an amount which represents around 6% of the GDP. By acting in the sectors of housing, basic sanitation, infrastructure and services, CAIXA plays a primordial role in the promotion of urban development and social justice in the country, contributing to improve the population's quality of life, particularly the lower income ones. <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA home page</a> (Portuguese Only)
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Şirket Desteği</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL geliştiricilere sponsor olan, bulundurma hizmeti sağlayan ve bize maddi destek sağlayan şirketlerin desteğini almaktadır. En büyük uzun dönemli sponsorlarımızı <a href="/about/sponsors">geliştirme sponsorları sayfasında</a> görebilirsiniz.</p>
+
+<p>Ayrıca, bağımsız danışmanlardan uluslararası şirketlere kadar çok sayıda <a href="/support/professional_support">PostgreSQL desteği veren kişi/kurum</a> bulunmaktadır,</p>
+
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 9.0 版发布宣传资料
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 9.0版发布宣传资料</h1>
+
+<h2>目录</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">新版本发布说明的原文</a><br />
+ <a href="#additional_features">特性列表</a><br />
+ <a href="#download">下载地址</a><br />
+ <a href="#docs">文档</a><br />
+ <a href="#license">版权声明</a><br />
+ <a href="#contact">联系方式</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">相关商业公司信息</a><br />
+ <a href="#companies">企业支持</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>新版本发布说明的原文</h2>
+<p>
+2010/09/20: PostgreSQL全球开发组宣布业界领先的开源关系数据库PostgreSQL9.0版发布，该版本进一步强化在安全、应用程序支持、监控、性能和特殊数据的存储等方面领先功能。用户尤其对9.0版本中的数据复制和即时热备功能特别关注，这些功能也将加速PostgreSQL在云计算和大规模可伸缩应用方面的使用。
+</p><p>
+“内置有数据复制功能和对处于即进备份状态的服务器查询的功能是用户多年以来一直提出要增加的功能”，2ndQuadrant公司的CTO，Simon Riggs说道，他也是即时备份功能的主要代码贡献人员，"有效、少等待的流式复制技术可以更好地保护你的数据，同时，即时备份也大大减少了公司的数据成本，对一些商业化的数据库来说，这项能力一般是附加模块，需要用户额外支付几千美元”。
+</p><p>
+PostgreSQL 9.0版本包括一系列其他的更新，这些更新增强了数据库应用程序设计和性能方面的能力，包括：64位Windows平台支持，有条件和列级触发器，从8.3或8.4自动升级，可延尽的唯一键约束，高性能的事件信息。可以浏览新版本的发布页面以获得完整的新特性列表。
+</p><p>
+“作为世界上最大的核心Internet基础设施供应商之一，Afilias公司很高兴地看到PostgreSQL 9.0增加了自动升级功能，这样我们就可以将我们的1600的域名数据库无中断地升级至新版本”， Afilias公司的CTO，Ram Mohan先生说道。
+</p><p>
+“我们对新版本中的一些新特性很兴奋，尤其是我们看到可延迟的唯一键约束功能，这对我们的客户将提高更新和升级的速度”，OpenBravo公司的CTO，Paolo Juvara说道。
+</p><p>
+瑞士Micro系统公司的创始人Marc Balmer先生对重大改进后的LISTEN/NOTIFY的事件信息处理机制感兴趣，“新的数据处理方式在异步通知方面将对我们的远程数据显示程序提供更强的支持”。
+</p><p>
+感谢开发人员的贡献以及世界上众多公司的支持，如NTT开源公司、EnterpriseDB公司、2ndQuadrant公司、Red Hat公司和其他公司，更多用户的使用和更强的开发动力已超过以往任何时候。
+</p><p>
+“我们是CAIXA银行，我们在关键的财务环境下使用PostgreSQL，因为它已完全具备了支持我们业务操作的水平”，巴西CAIXA银行的IT副总裁，Clarice Coppetti说道，“新版本的PostgreSQL显示出它满足我们商务需要的能力”。
+</p><p>
+关于POSTGRESQL： PostgreSQL是业内领先的开源数据库系统，它的开发和支持来自于一个由数千名用户组成的全球社区和全球几十家公司或组织，PostgreSQL项目有20年以上的历史，起源于加利福利亚的伯克利大学，经历了无数次开发升级。PostgreSQL的专业特性不仅包含最高级的商业数据库系统的功能，还在高级数据库特性、扩展性、安全性和稳定性方面超越了它们，更多详情可浏览：http://www.postgresql.org 网站。
+</p>
+
+<h2>新版本发布说明（扩充部分）</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>特性列表</h2>
+<p>
+9.0版本增加了数量空前多的新特性，显示了去年以来社区的加速成长：
+</p>
+<h3>
+数据复制和可伸缩性
+</h3>
+<ul>
+<li>即时备份</li>
+<li>流式复制</li>
+</ul>
+<h3>
+数据库管理和安全性
+</h3>
+<ul>
+<li>集成自动升级功能(pg_upgrade)</li>
+<li>RADIUS授权</li>
+<li>密码强度检查(passwordcheck)</li>
+<li>更方便的数据库权限管理指令(GRANT ON ALL and DEFAULT PERMISSIONS)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+数据库设计和SQL
+</h3>
+<ul>
+<li>可延迟的唯一键约束</li>
+<li>条件式触发器</li>
+<li>列级触发器</li>
+<li>聚合排序</li>
+<li>新的窗口功能(ROW PRECEDING and FOLLOWING)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+存储过程
+</h3>
+<ul>
+<li>匿名存储过程代码块功能(DO 语句)</li>
+<li>改进的Perl 和Python存储过程 (包括对Python 3的支持)</li>
+<li>可命名参数的函数调用</li>
+</ul>
+
+<h3>
+性能和高级特性
+</h3>
+<ul>
+<li>改进的事件信息通知机制(LISTEN/NOTIFY)</li>
+<li>64位Windows平台支持</li>
+<li>对ORM生成的查询优化(JOIN removal)</li>
+<li>非标量数据的唯一键(Exclusion约束)</li>
+<li>对Key-value（键-值）类数据的扩充支持(HStore)</li>
+<li>JSON 和XML 格式的查询计划展示</li>
+</ul>
+
+<h3>
+关于这些特性的更多信息
+</h3>
+<p>
+有关这些特性的更多解释，请浏览下列资源：
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">发布声明</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">9.0版本的新特性</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">特性矩阵</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>下载</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">下载页面</a> 包括安装程序和一些工具软件</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">原代码</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windows平台的安装程序</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linux平台的安装程序</a> 和一些软件包的版本库</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solaris平台安装程序</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSX平台安装程序</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD平台安装程序</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">可选增值模块或附件</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">相关商业软件</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>文档</h2>
+
+<p>HTML文档和man手册页会和PostgreSQL同步安装，用户也可以免费地通过在线方式对<a href="/docs/9.0/interactive">在线文档</a>进行浏览、搜索、回复意见。</p>
+
+<a name="license"></a><h2>版权声明</h2>
+<p>
+PostgreSQL 使用<a href="/about/licence">PostgreSQL版权</a>，它是类似BSD的版权，只要求对有版权的源代码保留其版权和授权的信息即可。
+由于这个经 <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI认证的版权</a>不限制PostgreSQL在商业环境和有版权的应用程序中使用，因此被公认为是非常有灵活性和对商业应用是友好的。加上有多个公司的支持和源代码归属公共所有，我们的版权使得PostgreSQL在那些希望在自己的产品里嵌入数据库的厂商中很流行，因为他们不用担心费用、嵌入软件的版权锁以及版权条款的改变。
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>联系方式</h2>
+
+<p>相关网站</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL的网站</a></li>
+<li><a href="http://www.pgsqldb.org">PostgreSQL中文社区网站</a></li>
+</ul>
+
+
+<p>联系人：<br />
+何伟平<br />
+北京<br />
+<br />
+周到京<br />
+合肥<br />
+086013515513326<br />
+</p>
+
+<p>要查询特定地区的联系人，可浏览<a href="/about/press/contact">我们的全球联系人员列表。</a></p>
+
+
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>相关商业公司信息</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL 9.0版本引起了全球商业数据库用户的极大兴趣，下列文字显示了英国、加拿大、西班牙、瑞士和巴西等国用户对他们关注的新特性的热情。可以联系我们安排和他们任何一个公司进行采访。（仅限括号中所列的语言）
+</p>
+
+<h3>2ndQuadrant公司</h3>
+<p>
+“内置有数据复制功能和对处于即进备份状态的服务器查询的功能是用户多年以来一直提出要增加的功能”，2ndQuadrant公司的CTO，Simon Riggs说道，他也是即时备份功能的主要代码贡献人员，"有效、少等待的流式复制技术可以更好地保护你的数据，同时，即时备份也大大减少了公司的数据成本，对一些商业化的数据库来说，这项能力一般是附加模块，需要用户额外支付几千美元”。
+</p>
+<p>
+<i>关于2ndQuadrant公司:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant公司</a> 是全球专业的PostgreSQL咨询和服务提供商，它的客户已遍及15个国家。该公司的开发人员也向最近六个PostgreSQL的大版本升级贡献了主要特性的代码。联系方式：<a href="mailto:
[email protected]">
[email protected]</a> +44 8707667756 (英语、意大利语和法语)
+</p>
+
+<h3>Afilias公司</h3>
+<p>
+“作为世界上最大的核心Internet基础设施供应商之一，Afilias公司很高兴地看到PostgreSQL 9.0增加了自动升级功能，这样我们就可以将我们的1600的域名数据库无中断地升级至新版本，另外，我们也期待使用即时备份和流式复制功能，它将能达到目前我们已使用Slony所实现的功能。这些高级功能也显示了为何关键业务应用可以依赖强大、灵活和健壮的PostgreSQL”， Afilias公司的CTO，Ram Mohan先生说道。
+</p>
+<p>
+<i>关于Afilias公司</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias公司</a> 是全球Internet基础设施服务供应商。Afilias公司可靠、安全、可伸缩以及在全球范围内可提供的技术服务，支持了其在互联网域名注册、DNS管理、RFID服务和供应链市场的搜索服务等方面的业务，更多关于Afilias公司的信息请访问<a href="http://www.afilias.info">我们的网站</a> 或联系 <a href="mailto:
[email protected]">Heather Read</a> (仅英语)
+</p>
+
+<h3>Openbravo公司</h3>
+<p>
+“Openbravo公司一直是PostgreSQL的忠实用户，我们在我们的云应用里嵌入了PostgreSQL，我们在我们的Ubuntu程序里也依赖PostgreSQL。虽然我们的产品支持多数据库，但93%的Openbravo公司交付的系统是基于PostgreSQL。每一个新的PostgreSQL版本的发布总是提高了可靠性和性能，我们期待9.0版本持续保持这个传统。我们对PostgreSQL的新特性很兴奋，特别是看到可延迟的唯一键约束功能，这对我们的客户将提高更新和升级的速度。新的内置的基于日志的复制功能也会在冗余和高可用性方面吸引更多用户。特别地是我们所有的开发人员都期待新的VACUUM FULL指令。我们已经做了一些基于PostgreSQL9.0版本初步的测试，我们还没有发现任何严重的问题。当然，我们发现了一些小的不兼容性，它们的影响倒不大。Openbravo公司一旦等PostgreSQL9.0正式版本发布就会支持新的版本，并且只要PostgreSQL9.0支持主要的Linux发布版本，我们就将它作为我们以后交付系统的缺省数据库软件”，OpenBravo公司的CTO，Paolo Juvara说道。
+</p>
+<p>
+<i>关于Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo公司</a>是屡获大奖的Openbravo ERP软件的开发商，这是一个适用于中小企业的基于WEB的开源商业ERP软件，-- 它是业内第一个商业软件真正可替换的软件。公司的ERP和Pos解决方案是市场上最流行的方案，已有150万次的下载，超过50个国家的用户在使用。联系方式： <a href="mailto:
[email protected]">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (西班牙语、英语)
+</p>
+
+<h3>micro systems公司</h3>
+<p>
+瑞士Micro系统公司的创始人Marc Balmer先生对重大改进后的LISTEN/NOTIFY的事件信息处理机制感兴趣，“新的数据处理方式在异步通知方面将对我们的远程数据显示程序提供更强的支持，如在动物园和博物馆的条码扫描、票务、和销售终端”。
+</p>
+<p>
+<i>关于 micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems公司</a> 是瑞士致力于专业开源产品服务的咨询和服务商，如BSD Unix软件和PostgreSQL的商业支持。micro systems公司为客户带来最好的开源软件，并反馈给开源社区。联系方式：<a href="mailto:
[email protected]">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (德国、英语)
+</p>
+
+<h3>CAIXA 银行</h3>
+<p>
+“我们是CAIXA银行，我们在关键的财务环境下使用PostgreSQL，因为它已完全具备了支持我们业务操作的水平”，巴西CAIXA银行的IT副总裁，Clarice Coppetti说道，“新版本的PostgreSQL显示出它满足我们商务需要的能力”。
+</p>
+<p>
+<i>关于CAIXA银行</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a> 银行是联邦政府公共政策（发挥作用）的主导因素，它与巴西数百万人员的日常生活紧密相关。该机构是100%公共的，它不仅服务于银行客户， 而且通过彩票、城市基础设施投资、社会福利以及失业救济等方式面向整个巴西民众，通过这些方式，CAIXA在2009收入达到1500亿巴西元，约占巴西GDP的6%，通过还在房地产、 基础卫生领域、服务等行业的多元化发展，CAIXA对城市发展、社会公平、提高普通民众尤其是低收入人群的生活等方面发挥了一个重要的角色。<a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA网站</a> (仅葡萄牙语)
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>企业支持</h2>
+
+<p>PostgreSQL获得了一大批公司的支持，他们资助开发人员，提供网上资源以及给予了资金上的支持。一些较大的且长期支持的公司名单列在我们的 <a href="/about/sponsors">开发支持页面</a></p>
+
+<p>还有<a href="/support/professional_support">大量的公司</a>提供从独立顾问到跨国公司的 PostgreSQL 支持。</p>
+
+<p><a href="/about/donate">各种捐助</a> 将被很乐于接受。</p>
+
+
+
projects / pgweb-old.git / commitdiff