--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Frequently Asked Questions
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Frequently Asked Questions</h1>
+
+<p><b>Q: What is the current version of PostgreSQL?</b><br />
+A: 8.4, which was released June 30, 2009.</p>
+
+<p><b>Q: 8.4? Does that mean it's a minor release?</b><br />
+A: No. Because of the long history of our project the first two decimals are
+major releases. Thus 7.4, 8.0 and 8.3 were all major releases. Minor
+releases have numbers like 8.3.7. This is similar to how Linux and Apache
+number their versions. If we incremented the first digit for every major
+release, we'd be up to Version 20.</p>
+
+<p><b>Q: How is PostgreSQL licensed? How much does it cost?</b><br />
+A: PostgreSQL is released under the BSD license. There is no fee, even for use in commercial software products. Please see <a href="http://www.postgresql.org/about/licence">http://www.postgresql.org/about/licence</a></p>
+
+<p><b>Q: How many developers work on PostgreSQL?</b><br />
+A: About 200. As with other open source projects, of course, we depend on hundreds of community members for documentation, translations, advocacy, conferences, website development, infrastructure, and peer-to-peer support.</p>
+
+<p><b>Q: How many PostgreSQL users are there, worldwide?</b><br />
+A: Our wide distribution through the open source world and liberal licensing make that a difficult question to answer with any accuracy. A previous version, 8.0, had an estimated one million downloads within a seven months of release. However, most users get PostgreSQL with a Linux distribution, or with some of the many other products, OSS software, and hardware devices that include PostgreSQL. SDMagazine in a survey in summer 2004 estimated us as the 5th most popular SQL database system in the US for new projects, and many people have called us the 2nd most popular major database system in Japan.</p>
+
+<p><b>Q: What company owns PostgreSQL?</b><br />
+A: None. We are an unincorporated association of volunteers and companies who share code under the BSD license. The PostgreSQL project involves more than a dozen companies who either support PostgreSQL contributors or directly contribute corporate projects to our repository. Our major corporate sponsors are on the <a href="/about/sponsors">sponsors page,</a> and there are many more companies who contribute to the project in other ways.</p>
+
+<p><b>Q: Where can people get support for PostgreSQL?</b><br />
+A: There are several companies which provide paid support for PostgreSQL. Most of them are regional in nature. People should contact the nearest regional contact volunteer to be connected with one or more companies, or check our <a href="/support/professional_services">professional services list</a>.</p>
+
+<p><b>Q: What's the relationship between the PostgreSQL Project, EnterpriseDB, PostgreSQL Inc., CommandPrompt, SRA, Greenplum, Sun Microsystems and others?</b><br />
+A: The PostgreSQL project enjoys the support of multiple companies who sell products or services built with PostgreSQL, and in turn contribute code, money and staff time to the project. None of them "own" PostgreSQL, nor is and individual company responsible for PostgreSQL code development. This is the same as Linux, Apache or FreeBSD.</p>
+
+<p><b>Q: How does PostgreSQL compare to MySQL?</b><br />
+A: This is a topic that can start several hours of discussion. As a quick summary, MySQL is the "popular, easy-to-use" database, and PostgreSQL is the "feature-rich, standards-compliant" database. Beyond that, each database user should make their own evaluation; open source software makes doing your own comparison very easy.</p>
+
+<p><b>Q: How does PostgreSQL compare to Oracle/DB2/MS SQL Server/Informix?</b><br />
+A: Our feature set is generally considered to be very competitive with other leading SQL RDBMSes. Certainly there are features some of them have which we don't, and the reverse is also true. To date, only a few benchmarks have been published showing PostgreSQL to be within 10-30% of proprietary competitors. However, we have had many users migrate from other database systems – primarily Oracle and Informix – and they are completely satisfied with the performance of their PostgreSQL systems.</p>
+
+<p><b>Q: Can we talk to some of these users?</b><br />
+
+A: Please contact
[email protected] and our press volunteers will try to arrange a contact.</p>
+
+<p><b>Q: Are there any published benchmarks for PostgreSQL?</b><br />
+A: To date there is one: a <a href="http://www.spec.org/jAppServer2004/results/res2007q3/jAppServer2004-20070703-00073.html">SpecJAppserver2004 benchmark</a>, which at time of publication was within 10% of the leading commercial SQL RDBMS. The community is working with our corporate sponsors to publish further benchmarks with other agencies and at higher levels of performance.</p>
+
+<p><b>Q: How does PostgreSQL compare to Ingres? Is there a relationship between the two projects?</b><br />
+A: Currently, we have a shared history but no shared code with Ingres. Our developers have contact with the Ingres engineers, as we do with all open source database developers, but we have not done a direct comparison of the two DBMSes.</p>
+
+<p><b>Q: Does PostgreSQL have replication?</b><br />
+A: Yes, currently we have a half-dozen different replication tools, depending on the user's purpose and platform. This is limited to master-slave replication in mature open source projects, including built-in PITR and Slony-I. Multi-master replication is available in the new project Bucardo as well as in various clustering tools. Built-in simple replication is planned for version 8.5, due in 2010.</p>
+
+<p><b>Q: When will PostgreSQL get database server clustering?</b><br />
+A: We already have it. Since no one type of clustering satisfies all needs, we have several different clustering tools which take various clustering approaches. The open source projects pgCluster, pgPool2, CyberCluster and Sequoia are available, as well as proprietary tools Greenplum Database, GridSQL, and Uni/Cluster. For more advanced clustering options, see Skype's Skytools or the experimental project Postgres-R. Also, PostgreSQL is supported by filesystem-based clustering systems for failover, including ones from Red Hat, Microsoft, Veritas and Oracle.</p>
+
+<p><b>Q: Does PostgreSQL run on the Cloud?</b><br />
+A: Yes. Like other open source databases, PostgreSQL is easy to run in virtual containers and is highly portable. Several companies have support for PostgreSQL in cloud hosting environments, including GoGrid and Joyent.</p>
+
+<p><b>Q: Has PostgreSQL won any awards?</b><br />
+A:Several. Most recently, we won <a href="http://www.developer.com/design/article.php/10925_3721761_1">the 2008 Developer.com Award for best Database Tool</a>. Other awards we've won over the years are
+listed on our <a href="http://www.postgresql.org/about/awards">awards page</a>.
+</p>
+
+<p><b>Q: When will 8.5 come out?</b><br />
+A: Historically, PostgreSQL has released approximately every 12 to 16 months and there is no desire in the community to change from that pattern. So expect 8.5 sometime in mid to late 2010.</p>
+
+<p><b>Q: What features will 8.5 have?</b><br />
+A: As always, we can't be certain what will go in and what won't; the project has strict quality standards that not all patches can make before deadline. All we can tell you is what's being worked on, which includes: simple built-in replication, hot standby, SEPostgres, SQL/MED external data connections, column-level collations, and index-only access. By the time 8.5 is released, though, this feature list will have changed considerably.</p>
+
+<p><b>Q: How do you pronounce PostgreSQL</b><br />
+A: post-GRES-que-ell, per this <a href="/files/postgresql.mp3">audio file</a>. Many people, however, just say "post-GREZ".</p>
+
--- /dev/null
+Recursos adicionais nessa versão
+
+Além dos recursos já mencionados anteriormente, existem numerosos outros recursos e melhorias que serão de grande interesse aos usuários do PostgreSQL.
+
+Funções: As funções agora suportam um novo estilo para delimitação de strings utilizando cifrão para evitar o aninhamento de aspas. Além disso, devido à implementação dos pontos de salvamento (savepoints), as funções PL/pgSQL agora têm uma habilidade limitada para tratamento de exceção usando a cláusula EXCEPTION.
+
+Projeto de Base de Dados: Os administradores agora poderão trocar o tipo das colunas utilizando ALTER TABLE. A declaração de colunas com tipo composto agora é suportada de acordo com o padrão SQL. Todos os objetos agora suportam CHANGE OWNER (para mudar o dono).
+
+Importação/Exportação de Dados: O comando COPY agora suporta o popular formato de arquivo delimitado por vírgula (CSV), tornando importações e exportações para outros softwares mais fáceis.
+
+Melhorias no Otimizador: O planejador de consultas agora irá utilizar os índices para tipos de dados compatíveis, reduzindo a necessidade de conversões explícitas de valores constantes. Essa versão também possui um melhor uso dos índices, melhor otimização de cláusulas OR, melhor amostragem para o ANALYZE, um TRUNCATE mais rápido e melhor geração de planos de consulta preparados bem como muitas outras pequenas melhorias em número muito grande para serem mencionadas aqui.
+
+Arquivo de Registro: Os administradores agora podem configurar a rotação automática dos arquivos de registro de operações (logs) através do postgresql.conf. O registro de operações está muito mais configurável e flexível, possibilitando prefixos de linha definidos pelo administrador, registro de comandos SQL específicos além de registrar as desconexões com o serviço.
+
+Cópia de Segurança: O utilitário para cópia de segurança (pg_dump) foi teve boa parte reescrita. Essa versão inclui algumas capacidades novas, como seleção de conjuntos de tabelas, e eliminação de alguns problemas de portabilidade e resolução de dependências nos arquivos de cópia de segurança.
+
+É claro que existem várias outras mudanças e melhorias. Veja as <a href="">Notas de Lançamento</a> para uma lista completa.
+
+Texto completo das citações
+
+"A Fujitsu está muito contente com os novos recursos no PostgreSQL 8.0. Nós estamos confiantes que esses novos recursos corporativos vão atrair um grande número de novo usuários para o PostgreSQL.", disse Takayuki Nakazawa, diretor do departamento de banco de dados de código aberto da Fujitsu. "A Fujitsu está orgulhosa de seu patrocínio em uma série de contribuições para o PostgreSQL e do seu trabalho com a comunidade. Nós estamos comprometidos em ajudar a tornar o PostgreSQL uma referência entre os SGBDs do mercado."
+
+Javier Soltero, arquiteto chefe da Hyperic LLC, disse, "O PostgreSQL 8.0 nos dá o alto nível de concorrência e performance requerido pelo nosso produto de monitoramento HQ. Nossa equipe avaliou bancos de dados comerciais e de multiplataforma e bancos de dados de código aberto escritos em Java e não foi capaz de encontrar um que satisfazia nossas necessidades. Tendo o suporte nativo ao Windows na versão 8.0 nós podemos empacotar o PostgreSQL junto com o nosso produto e ainda nos beneficiar da sua escalabilidade e performance, assim como da sua licença, que nos permite incluí-lo na nossa distribuição sem compromissos comerciais. O grupo de desenvolvimento do PostgreSQL tem uma merecida reputação de qualidade que ficou evidente desde o primeiro beta público da versão 8.0 que testamos."
+
+Onde baixar a versão 8.0:
+ Lista de espelhos FTP
+ Bittorrent
+ Instalador Windows (também disponível via Bittorrent)
+ SourceForge (incluindo o instalador Windows)
+
+Contato para obter mais informação:
+ Em português:
+ Diogo de Oliveira Biazus
+ PostgreSQL Brasil
+ (51) 91410130
+
+ Ou em inglês:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+
+Links para obter mais informação sobre PostgreSQL:
+
+Documentação:
+ Documentação Oficial
+ TechDocs
+ General Bits
+
+Drivers:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Interfaces Gráficas:
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ Lista de outras GUIs
+
+Replicação:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Projetos Relacionados:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+Informação sobre as empresas citadas
+
+Sobre a Fujitsu: A Fujitsu é uma das líderes em soluções de TI e comunicações focadas no cliente para o mercado global. Tecnologias de ponta, plataformas de computação e comunicação de alta confiabilidade, e um conjunto global de expertos em sistemas e serviços colocam a Fujitsu em uma posição única para entregar soluções abrangentes que abrem infinitas possibilidades para o sucesso de seus clientes. Com a sua matriz em Tóquio, a Fujitsu Ltda. (TSE: 6702) anunciou lucros consolidados de 7,7 trilhões de ienes (US$ 45 bilhões) para o ano fiscal que terminou em 31 de março de 2004. Mais informação sobre a Fujitsu está disponível em: http://www.fujitsu.com. Detalhes sobre a iniciativa de suporte ao PostgreSQL da Fujitsu estão disponíveis em: http://fastware.com.au/postgresql.html. Por favor direcione quaisquer perguntas para Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology , telefone: (61-2) 9452 9068
+
+Sobre a Hyperic: Hyperic, LLC é uma empresa de tecnologia focada na criação de soluções para gerenciamento de infra-estrutura de TI comercial e de código aberto. O HQ, seu produto principal, é desenvolvido como uma alternativa as caras e desatualizadas plataformas para gerenciamento com uma plataforma de código aberto, escalável, e baseada na web que provê suporte a todas as tecnologias usadas na área de TI hoje em dia. Para obter mais informação entre em contato com
[email protected].
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.0 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 Press Kit</h1>
+
+<p>NY, NY: 19 de Janeiro 2005 - O Grupo Global de Desenvolvimento do PostgreSQL lançou a versão 8.0 do sistema gerenciador de banco de dados objeto-relacional PostgreSQL, reforçando sua posição de SGBD de código aberto mais avançado do mundo. Essa versão inclui recursos anteriormente exclusivos aos sistemas proprietários mais caros, e que provavelmente vão aumentar substancialmente a adoção do PostgreSQL.</p>
+
+<p>Além das melhorias significativas na escalabilidade, recursos e performance, o PostgreSQL 8.0 demonstra a incomparável velocidade de desenvolvimento no modelo de desenvolvimento de código aberto. Mais de uma dezena de empresas, incluindo Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, PgSQL Inc., 2nd Quadrant, e Command Prompt Inc., bem como centenas de desenvolvedores independentes, contribuíram para incluir recursos importantes na versão 8.0 do que em qualquer versão anterior.</p>
+
+<p>"Nós estamos confiantes que esses novos recursos corporativos irão atrair um grande número de novo usuários para o PostgreSQL.", disse Takayuki Nakazawa, diretor do departamento de banco de dados de código aberto da Fujitsu. "A Fujitsu está orgulhosa de seu patrocínio em uma série de contribuições para o PostgreSQL e do seu trabalho com a comunidade. Nós estamos comprometidos em ajudar a tornar o PostgreSQL uma referência entre os SGBDs do mercado."</p>
+
+<p>Os novos recursos incluem:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Suporte nativo a plataforma Windows</b>: O PostgreSQL agora tem uma versão nativa para a plataforma Windows sem precisar de uma camada de emulação. Isso aumenta drasticamente a performance sobre as versões anteriores, e oferece uma alternativa a SGBDs proprietários para vendedores independentes de software, usuários corporativos e desenvolvedores em ambiente Windows.</li>
+
+<li><b>Pontos de Salvamento</b> (Savepoints): Esse recurso do padrão SQL permite que apenas partes específicas de uma transação sejam canceladas sem abortar a operação inteira. Isto beneficia desenvolvedores de aplicações que precisam de transações complexas com tratamento de erro.</li>
+
+<li><b>Recuperação a Partir dos Logs de Transação</b> (Point in Time Recovery): Agora é possível a recuperação total dos dados a partir dos logs gerados automaticamente a cada transação. Isto fornece uma alternativa muito esperada às cópias de segurança de hora em hora ou diárias para serviços de dados críticos.</li>
+
+<li><b>Tablespaces</b>: Crucial para os administradores de sistemas com vários gigabytes de data warehousing, as "tablespaces" permitem a alocação de grandes tabelas e índices nos seus próprios discos ou conjuntos de discos, aumentando assim a performance das consultas.</li>
+
+<li><b>Otimizações no uso de memória e disco</b>: A utilização de memória e dos dispositivos de armazenamento foram otimizadas através do algoritmo de Cache de Substituição Adaptativa, o novo programa para a escrita dos dados em segundo plano, e a nova característica de atraso do faxina (vacuum). O resultado é um comportamento mais previsível e uma performance mais consistente em períodos de pico de utilização.</li>
+</ul>
+<p>Javier Soltero, arquiteto chefe da Hyperic LLC, disse, "O PostgreSQL 8.0 nos dá o alto nível de concorrência e performance requerido pelo nosso produto de monitoramento HQ. Tendo o suporte nativo ao Windows na versão 8.0 nós podemos empacotar o PostgreSQL junto com o nosso produto e ainda nos beneficiar da sua escalabilidade e performance, assim como da sua licença, que nos permite incluí-lo na nossa distribuição sem compromissos comerciais."</p>
+
+<p>Além dos muitos novos recursos presentes na nova versão, o PostgreSQL também ficou melhor devido ao acelerado desenvolvimento de componentes adicionais no último ano. A ferramenta de replicação Slony-I e o pgPool para fazer gerenciamento de conexões e balanceamento de carga estão sendo usados para vários conjuntos de servidores de alta disponibilidade. Várias linguagens procedurais foram adicionadas ou muito expandidas, incluindo PL/Java, PL/PHP e PL/Perl, enquanto os conectores Npgsql e PGsqlClient para a plataforma .NET foram melhorados para suportar vários usuários na plataforma Windows.</p>
+
+<p><b>Sobre o PostgreSQL</b>: O PostgreSQL é o trabalho coletivo de centenas de desenvolvedores, sobre quase vinte anos de desenvolvimento, iniciado na Universidade de Berkley na Califórnia. Com suporte há muito tempo de recursos como transações, funções definidas pelo usuário, gatilhos, e subconsultas, o PostgreSQL está sendo utilizado por muitas das empresas mais exigentes e agências do governo. O PostgreSQL é desenvolvido sob a licença BSD, que permite o uso e distribuição sem nenhuma taxa para uso comercial ou não.</p>
+
+<p>Para descobrir mais sobre o PostgreSQL ou para obtê-lo por favor visite:</p>
+<ul>
+ <li><a href="http://www.postgresql.org.br/">PostgreSQL em português</a></li>
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL em inglês</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Recursos adicionais nessa versão</h2>
+
+<p>Além dos recursos já mencionados anteriormente, existem numerosos outros recursos e melhorias que serão de grande interesse aos usuários do PostgreSQL.</p>
+
+<ul>
+<li><b>Funções</b>: As funções agora suportam um novo estilo para delimitação de strings utilizando cifrão para evitar o aninhamento de aspas. Além disso, devido à implementação dos pontos de salvamento (savepoints), as funções PL/pgSQL agora têm uma habilidade limitada para tratamento de exceção usando a cláusula <code>EXCEPTION</code>.</li>
+
+<li><b>Projeto de Base de Dados</b>: Os administradores agora poderão trocar o tipo das colunas utilizando <code>ALTER TABLE</code>. A declaração de colunas com tipo composto agora é suportada de acordo com o padrão SQL. Todos os objetos agora suportam <code>CHANGE OWNER</code> (para mudar o dono).</li>
+
+<li><b>Importação/Exportação de Dados</b>: O comando <code>COPY</code> agora suporta o popular formato de arquivo delimitado por vírgula (CSV), tornando importações e exportações para outros softwares mais fáceis.</li>
+
+<li><b>Melhorias no Otimizador</b>: O planejador de consultas agora irá utilizar os índices para tipos de dados compatíveis, reduzindo a necessidade de conversões explícitas de valores constantes. Essa versão também possui um melhor uso dos índices, melhor otimização de cláusulas OR, melhor amostragem para o <code>ANALYZE</code>, um <code>TRUNCATE</code> mais rápido e melhor geração de planos de consulta preparados bem como muitas outras pequenas melhorias em número muito grande para serem mencionadas aqui.</li>
+
+<li><b>Arquivo de Registro</b>: Os administradores agora podem configurar a rotação automática dos arquivos de registro de operações (logs) através do postgresql.conf. O registro de operações está muito mais configurável e flexível, possibilitando prefixos de linha definidos pelo administrador, registro de comandos SQL específicos além de registrar as desconexões com o serviço.</li>
+
+<li><b>Cópia de Segurança</b>: O utilitário para cópia de segurança (pg_dump) foi teve boa parte reescrita. Essa versão inclui algumas capacidades novas, como seleção de conjuntos de tabelas, e eliminação de alguns problemas de portabilidade e resolução de dependências nos arquivos de cópia de segurança.</li></ul>
+
+<p>É claro que existem várias outras mudanças e melhorias. Veja as <a href="/docs/8.0/static/release.htm">Notas de Lançamento</a> para uma lista completa.</p>
+
+<h2>Texto completo das citações</h2>
+
+<p>"A Fujitsu está muito contente com os novos recursos no PostgreSQL 8.0. Nós estamos confiantes que esses novos recursos corporativos vão atrair um grande número de novo usuários para o PostgreSQL.", disse Takayuki Nakazawa, diretor do departamento de banco de dados de código aberto da Fujitsu. "A Fujitsu está orgulhosa de seu patrocínio em uma série de contribuições para o PostgreSQL e do seu trabalho com a comunidade. Nós estamos comprometidos em ajudar a tornar o PostgreSQL uma referência entre os SGBDs do mercado."</p>
+
+<p>Javier Soltero, arquiteto chefe da Hyperic LLC, disse, "O PostgreSQL 8.0 nos dá o alto nível de concorrência e performance requerido pelo nosso produto de monitoramento HQ. Nossa equipe avaliou bancos de dados comerciais e de multiplataforma e bancos de dados de código aberto escritos em Java e não foi capaz de encontrar um que satisfazia nossas necessidades. Tendo o suporte nativo ao Windows na versão 8.0 nós podemos empacotar o PostgreSQL junto com o nosso produto e ainda nos beneficiar da sua escalabilidade e performance, assim como da sua licença, que nos permite incluí-lo na nossa distribuição sem compromissos comerciais. O grupo de desenvolvimento do PostgreSQL tem uma merecida reputação de qualidade que ficou evidente desde o primeiro beta público da versão 8.0 que testamos."</p>
+
+<h2>Onde baixar a versão 8.0</h2>
+ <li><a href="/download/mirrors-ftp">Lista de espelhos FTP</a></li>
+ <li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Instalador Windows (também disponível via Bittorrent)</a></li>
+ <li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge (incluindo o instalador Windows)</a></li></ul>
+
+<h2>Contato para obter mais informação</h2>
+ <p>Em português:<br />
+ PostgreSQL Brasil<br />
+ (51) 91410130</p>
+
+ <p>Ou em inglês:<br />
+ PostgreSQL Project<br />
+ +1-415-752-2500</p>
+
+<h2>Links para obter mais informação sobre PostgreSQL</h2>
+
+<h3>Documentação</h3>
+ <ul><li><a href="/docs">Documentação Oficial</a></li>
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+ <li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+ </ul>
+<h3>Drivers</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Interfaces Gráficas</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Lista de outras GUIs</a></li>
+</ul>
+
+
+<h3>Replicação</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Projetos Relacionados</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Informação sobre as empresas citadas</h2>
+
+<p><b>Sobre a Fujitsu</b>: A Fujitsu é uma das líderes em soluções de TI e comunicações focadas no cliente para o mercado global. Tecnologias de ponta, plataformas de computação e comunicação de alta confiabilidade, e um conjunto global de expertos em sistemas e serviços colocam a Fujitsu em uma posição única para entregar soluções abrangentes que abrem infinitas possibilidades para o sucesso de seus clientes. Com a sua matriz em Tóquio, a Fujitsu Ltda. (TSE: 6702) anunciou lucros consolidados de 7,7 trilhões de ienes (US$ 45 bilhões) para o ano fiscal que terminou em 31 de março de 2004. Mais informação sobre a Fujitsu está disponível em <a href="http://www.fujitsu.com">fujitsu.com</a>. Detalhes sobre a iniciativa de suporte ao PostgreSQL da Fujitsu estão disponíveis em <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">FASTWare</a>. Por favor direcione quaisquer perguntas para <a href="mailto:
[email protected]">Liam O'Duibhir</a>, Fujitsu Australia Software Technology, telefone: (61-2) 9452 9068 (inglês).</p>
+
+<p><b>Sobre a Hyperic</b>: Hyperic, LLC é uma empresa de tecnologia focada na criação de soluções para gerenciamento de infra-estrutura de TI comercial e de código aberto. O HQ, seu produto principal, é desenvolvido como uma alternativa as caras e desatualizadas plataformas para gerenciamento com uma plataforma de código aberto, escalável, e baseada na web que provê suporte a todas as tecnologias usadas na área de TI hoje em dia. Para obter mais informação entre em contato com <a href="mailto:press at hyperic.net">
[email protected]</a> (inglês).</p>
+
--- /dev/null
+NY, NY: 19 de Janeiro 2005 - O Grupo Global de Desenvolvimento do PostgreSQL lançou a versão 8.0 do sistema gerenciador de banco de dados objeto-relacional PostgreSQL, reforçando sua posição de SGBD de código aberto mais avançado do mundo. Essa versão inclui recursos anteriormente exclusivos aos sistemas proprietários mais caros, e que provavelmente vão aumentar substancialmente a adoção do PostgreSQL.
+
+Além das melhorias significativas na escalabilidade, recursos e performance, o PostgreSQL 8.0 demonstra a incomparável velocidade de desenvolvimento no modelo de desenvolvimento de código aberto. Mais de uma dezena de empresas, incluindo Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, PgSQL Inc., 2nd Quadrant, e Command Prompt Inc., bem como centenas de desenvolvedores independentes, contribuíram para incluir recursos importantes na versão 8.0 do que em qualquer versão anterior.
+
+"Nós estamos confiantes que esses novos recursos corporativos irão atrair um grande número de novo usuários para o PostgreSQL.", disse Takayuki Nakazawa, diretor do departamento de banco de dados de código aberto da Fujitsu. "A Fujitsu está orgulhosa de seu patrocínio em uma série de contribuições para o PostgreSQL e do seu trabalho com a comunidade. Nós estamos comprometidos em ajudar a tornar o PostgreSQL uma referência entre os SGBDs do mercado."
+
+Os novos recursos incluem:
+
+Suporte nativo a plataforma Windows: O PostgreSQL agora tem uma versão nativa para a plataforma Windows sem precisar de uma camada de emulação. Isso aumenta drasticamente a performance sobre as versões anteriores, e oferece uma alternativa a SGBDs proprietários para vendedores independentes de software, usuários corporativos e desenvolvedores em ambiente Windows.
+
+Pontos de Salvamento (Savepoints): Esse recurso do padrão SQL permite que apenas partes específicas de uma transação sejam canceladas sem abortar a operação inteira. Isto beneficia desenvolvedores de aplicações que precisam de transações complexas com tratamento de erro.
+
+Recuperação a Partir dos Logs de Transação (Point in Time Recovery): Agora é possível a recuperação total dos dados a partir dos logs gerados automaticamente a cada transação. Isto fornece uma alternativa muito esperada às cópias de segurança de hora em hora ou diárias para serviços de dados críticos.
+
+Tablespaces: Crucial para os administradores de sistemas com vários gigabytes de data warehousing, as "tablespaces" permitem a alocação de grandes tabelas e índices nos seus próprios discos ou conjuntos de discos, aumentando assim a performance das consultas.
+
+Otimizações no uso de memória e disco: A utilização de memória e dos dispositivos de armazenamento foram otimizadas através do algoritmo de Cache de Substituição Adaptativa, o novo programa para a escrita dos dados em segundo plano, e a nova característica de atraso do faxina (vacuum). O resultado é um comportamento mais previsível e uma performance mais consistente em períodos de pico de utilização.
+
+Javier Soltero, arquiteto chefe da Hyperic LLC, disse, "O PostgreSQL 8.0 nos dá o alto nível de concorrência e performance requerido pelo nosso produto de monitoramento HQ. Tendo o suporte nativo ao Windows na versão 8.0 nós podemos empacotar o PostgreSQL junto com o nosso produto e ainda nos beneficiar da sua escalabilidade e performance, assim como da sua licença, que nos permite incluí-lo na nossa distribuição sem compromissos comerciais."
+
+Além dos muitos novos recursos presentes na nova versão, o PostgreSQL também ficou melhor devido ao acelerado desenvolvimento de componentes adicionais no último ano. A ferramenta de replicação Slony-I e o pgPool para fazer gerenciamento de conexões e balanceamento de carga estão sendo usados para vários conjuntos de servidores de alta disponibilidade. Várias linguagens procedurais foram adicionadas ou muito expandidas, incluindo PL/Java, PL/PHP e PL/Perl, enquanto os conectores Npgsql e PGsqlClient para a plataforma .NET foram melhorados para suportar vários usuários na plataforma Windows.
+
+Para uma lista completa e uma descrição de vários novos recursos na versão 8.0, por favor, visite a nossa página dedicada a imprensa.
+
+Sobre o PostgreSQL: O PostgreSQL é o trabalho coletivo de centenas de desenvolvedores, sobre quase vinte anos de desenvolvimento, iniciado na Universidade de Berkley na Califórnia. Com suporte há muito tempo de recursos como transações, funções definidas pelo usuário, gatilhos, e subconsultas, o PostgreSQL está sendo utilizado por muitas das empresas mais exigentes e agências do governo. O PostgreSQL é desenvolvido sob a licença BSD, que permite o uso e distribuição sem nenhuma taxa para uso comercial ou não.
+
+Para descobrir mais sobre o PostgreSQL ou para obtê-lo por favor visite:
+ Em português: http://www.postgresql.org.br/
+ Ou em inglês: http://www.postgresql.org/
+
+Para informações sobre a Fujitsu e a Hyperic LLC pr favor veja a nossa página dedicada a imprensa.
--- /dev/null
+The files are currently encoded in UTF-8.
--- /dev/null
+Zusätzliche Features in dieser Version
+
+Neben den oben genannten wichtigsten neuen Features gibt es noch unzählige andere neue Eigenschaften und Verbesserungen, die für die bisherigen PostgreSQL-Anwender von großem Interesse sind.
+
+Funktionen: PostgreSQL-Funktionen unterstützen das sogenannte Dollar-Quoting für unmaskierte Hochkommata und Anführungszeichen, was dem Anwender hilft, besser lesbaren und wartbaren Code zu schreiben. Weiterhin haben PL/pgSQL-Funktionen (als Vorteil durch die neuen Savepoints) eingeschränkte Fähigkeiten zum Exception-Handling (EXCEPTION-clause).
+
+Datenbank-Design: Datenbank-Administratoren können jetzt mit ALTER TABLE die Datentypen von Spalten ändern. Die Deklaration von Spalten mit zusammengesetzten Datentypen wird ebenfalls seit dieser Version gemäß dem SQL-Standard unterstützt. Außerdem kann mit CHANGE OWNER der Eigentümer aller Datenbank-Objekte verändert werden.
+
+Daten-Import/-Export: Der COPY-Befehl unterstützt nun das weit verbreitete Comma-Separated-Values (CSV) Datei-Format, was den Import von bzw. den Export in andere Software-Lösungen erleichtert.
+
+Verbesserungen des Abfrage-Optimierers: Abfrageplaner und Ausführungs-Einheit nutzen nun auch Indizes von kompatiblen Datentypen, daher sind explizite Typ-Umwandlungen von konstanten Werten wesentlich seltener notwendig. Diese Version beinhaltet außerdem eine verbesserte Index-Nutzung, stärkere Optimierung von Oder-Klauseln, verbessertes Sampling für ANALYZE, ein schnelleres TRUNCATE und eine bessere Generierung von vorbereiteten Abfrageplänen, sowie zahllose kleine Verbesserungen, deren Aufzählung hier den Rahmen sprengen würde.
+
+Logging: Administratoren können ab sofort auch eine automatische Rotation des PostgreSQL-Protokolls durch die postgresql.conf Datei aufsetzen. Das Logging von PostgreSQL kann noch individueller konfiguriert werden als bisher. Administratoren können unter anderem Zeilen-Präfixe definieren, einzelne Typen von SQL-Anweisungen für die Aufzeichnung auswählen, sowie Verbindungsabbrüche protokollieren.
+
+Datensicherung: Weitgehend neu programmiert wurde pg_dump, ein Backup-Utility, mit dem Datenbestände auch zwischen verschiedenen PostgreSQL-Installationen ausgetauscht werden können. Diese Version ergänzt einige neue Fähigkeiten, wie etwa das Setzen von Start- und Stopp-Zeiten, und entfernt die verbliebenen Portabilitäts- und Abhängigkeitsprobleme in den Backup-Dateien.
+
+Selbstverständlich gibt es noch viele weitere Änderungen und Verbesserungen. Bitte lesen Sie die (englischen) <a href="">Release Notes</a> für eine vollständige Liste.
+
+Vollständige Zitate aus der Pressemitteilung
+
+"Fujitsu ist sehr zufrieden mit den neuen Features in PostgreSQL 8.0. Wir sind überzeugt, dass diese Enterprise-Features eine große Zahl an neuen PostgreSQL-Anwendern anziehen werden.", so Takayuki Nakazawa, Direktor der OSS Datenbank-Gruppe von Fujitsu Software. "Fujitsu ist stolz auf seine finanzielle Förderung der PostgreSQL-Entwicklung und auf seine Zusammenarbeit mit der PostgreSQL-Community. Wir stehen hinter unseren Anstrengungen, PostgreSQL zum führenden Datenbankmanagementsystem zu machen."
+
+Javier Soltero, Chef-Architekt bei Hyperic LLC, meint hierzu: "PostgreSQL 8.0 gibt uns jenen hohen Grad an Parallelität und Durchsatz, den unsere HQ Monitoring-Produkte benötigen. Unser Team hat plattform-unabhängige Java-Datenbanken sowohl aus dem kommerziellen als auch dem Open-Source-Bereich evaluiert, aber wir konnten keine Datenbank finden, die unsere Anforderungen erfüllt hat. Mit der nativen Windows-Unterstützung von PostgreSQL 8.0 können wir PostgreSQL jetzt mit unseren Produkten bündeln und profitieren sowohl von der bewährten Skalierbarkeit und Performance von PostgreSQL, als auch von der Lizenz, die uns gestattet PostgreSQL ohne Lizenzgebühren in unseren Distributionen mitzuliefern. Die PostgreSQL-Gruppe hat sich einen guten Ruf für seine Qualität verdient, und dessen Berechtigung wurde uns sofort klar, als wir die allererste öffentliche 8.0 Betaversion begutachteten."
+
+Hier erhalten Sie PostgreSQL 8.0:
+ Liste mit FTP-Mirrors
+ Bittorrent
+ Windows-Installer (auch über Bittorrent)
+ SourceForge (inklusive Windows-Installer)
+
+Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:
+
+ Im deutschsprachigen Raum (Deutschland, Schweiz):
+ Anastasios Hatzis
+ DE +49-30-20005021
+
+ Im deutschsprachigen Raum (Österreich):
+ Ewald Geschwinde
+ AT +43-66-44527844
+
+ Oder in Englisch:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+
+Verweise zu weiteren Informationen:
+
+Dokumentation:
+ Offizielle Dokumentation
+ Technische Dokumentation
+ General Bits
+
+Treiber:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Grafische Bedienungsoberflächen (GUIs):
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ Liste mit weiteren GUIs
+
+Replikation:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Verwandte Projekte:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+Informationen über die zitierten Unternehmen
+
+Über Fujitsu: Fujitsu gehört zu den führenden Anbietern von kundenorientierten IT- und Kommunikationslösungen für den internationalen Markt. Dank der fortschrittlichen Technologien, der besten Plattformen für Computersysteme und Telekommunikationslösungen und seiner weltweit agierenden Teams von System- und Servicespezialisten ist Fujitsu in der einzigartigen Lage, die unendlichen Möglichkeiten, die das Internet bietet, freizusetzen und somit seinen Kunden zum Erfolg zu verhelfen. Mit Hauptsitz in Tokyo meldete Fujitsu Limited (TSE: 6702) einen konsolidierten Umsatz in Höhe von 4,7 Billionen Yen (37 Mrd. Euro) für das Geschäftsjahr, das am 31. März 2004 endete.
+Allgemeine Informationen über Fujitsu sind verfügbar unter: http://www.fujitsu.com. Details über die Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) Initiative, einschließlich White-Paper-Dokumente, sind verfügbar unter: http://fastware.com.au/postgresql.html. Bitte richten Sie Anfragen an Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology <
[email protected]>, Tel.: +61-2-9452 9068.
+
+Über Hyperic: Der Technologie-Anbieter Hyperic, LLC ist spezialisiert auf Lösungen für das Management von Open-Source- und kommerzieller IT-Infrastruktur. Flaggschiff unter seinen Produkten ist HQ, welches als Alternative zu kostspieligen, veralteten Management-Frameworks positioniert ist. HQ liefert eine offene, skalierbare und web-basierte Plattform, die alle heutzutage in der IT eingesetzten Technologien unterstützt. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte
[email protected].
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Presse-Mappe PostgreSQL 8
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 Pressemappe</h1>
+<p>NEW YORK, NEW YORK: 19. JANUAR 2005 - Die PostgreSQL Global Development Group gibt die Version 8.0 des objektrelationalen Datenbankmanagementsystems PostgreSQL frei und bestätigt damit seine technologische Führungsposition unter den Open-Source Datenbanken. Die aktuelle Version bietet Leistungsmerkmale, die bislang nur in den teuersten proprietären Datenbanksystemen verfügbar waren, und soll für einen deutlich stärkeren Einsatz von PostgreSQL bei Anwendern und Software-Herstellern sorgen.</p>
+
+<p>Zusätzlich zu den deutlichen Verbesserungen bei der Skalierbarkeit, den Features und einer erheblichen Leistungssteigerung demonstriert PostgreSQL 8.0 die einmalige Entwicklungsgeschwindigkeit des Open-Source-Ansatzes. Mehr als ein Dutzend Unternehmen, darunter Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates Inc., 2nd Quadrant und Command Prompt Inc., sowie hunderte freiwillige Entwickler haben dazu beigetragen, dass das Leistungsspektrum der Version 8.0 stärker erweitert wurde, als in jeder anderen Version zuvor. </p>
+
+<p>"Wir sind zuversichtlich, dass diese Enterprise-Features eine große Zahl neuer PostgreSQL-Anwender anziehen werden.", so Takayuki Nakazawa, Direktor der OSS Datenbank-Gruppe von Fujitsu Software. "Fujitsu ist stolz auf seine finanzielle Förderung der PostgreSQL-Entwicklung und auf seine Zusammenarbeit mit der PostgreSQL-Community. Wir stehen hinter unseren Anstrengungen, PostgreSQL zum führenden Datenbankmanagementsystem zu machen." </p>
+
+<p>Einige der neuen Features sind:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Native Windows-Unterstützung:</b> PostgreSQL steht mit der Version 8 auch als Windows-Installer zur Verfügung und benötigt keine Emulationsschicht. Dies führt zu einer dramatisch verbesserten Performance gegenüber vorherigen Versionen und bietet Software-Herstellern, Anwenderunternehmen und freien Windows-Entwicklern eine überzeugende Alternative zu proprietären Datenbanksystemen. </li>
+<li><b>Savepoints:</b> Dieses Feature aus dem SQL-Standard erlaubt, spezifische Teile einer Datenbank-Transaktion rückgängig zu machen, ohne die gesamte Operation abzubrechen. Davon profitieren insbesondere Applikationsentwickler, die auf die Möglichkeit angewiesen sind, in komplexen Transaktionen einzelne Fehler zurückzurollen.</li>
+<li><b>Point in Time Recovery:</b> Dieses Feature erlaubt eine vollständige Datenrekonstruktion aus den automatisch und durchgehend archivierten Transaktionsprotokollen. Damit steht für PostgreSQL endlich eine lang erwartete Alternative zur stündlichen oder täglichen Sicherung in kritischen Anwendungen zur Verfügung. </li>
+<li><b>Tablespaces:</b> Entscheidend für Administratoren von Data-Warehousing Systemen mit riesigen Datenbeständen ist, dass mit Tablespaces große Tabellen und Indizes auf eigenen Datenträgern oder RAID-Systemen ausgelagert werden können, was die Abfragegeschwindigkeit deutlich steigert.</li>
+<li><b>Verbesserte Speicherverwaltung und I/O:</b> Die Nutzung von Datenträgern und des Arbeitsspeichers wurde durch den Adaptive-Replacement-Cache Algorithmus, den neuen Background-Writer und das neue VACUUM-Delay Feature optimiert. Dadurch sind Belastungen des Systems besser vorhersehbar und die Performance ist in Spitzenzeiten deutlich konstanter.</li>
+</ul>
+<p>Javier Soltero, Chef-Architekt bei Hyperic LLC, meint hierzu: "PostgreSQL 8.0 gibt uns jenen hohen Grad an Parallelität und Durchsatz, den unsere HQ Monitoring-Produkte benötigen. Mit der nativen Windows-Unterstützung von PostgreSQL 8.0 können wir PostgreSQL jetzt mit unseren Produkten bündeln und profitieren sowohl von der bewährten Skalierbarkeit und Performance von PostgreSQL, als auch von der Lizenz, die es uns gestattet PostgreSQL ohne Lizenzgebühren in unseren Distributionen mitzuliefern."</p>
+
+<p>Neben den vielen Features die in der neuen Version hinzugekommen sind, wurde PostgreSQL im vergangenen Jahr durch die schnellere Entwicklung von Add-ons und optionalen Komponenten erweitert. Das Replikationssystem Slony-I und das Connection-Pooling/Brokering Utility namens pgPool werden bereits in hochverfügbaren Server-Pools eingesetzt. Verschiedene Stored-Procedure-Sprachen wurden hinzugefügt oder wesentlich erweitert, unter anderem PL/Java, PL/PHP und PL/Perl, während Npgsql und der PGsqlClient .Net Data-Provider erweitert wurden, um die vielen neuen Windows-Anwender zu unterstützen.</p>
+
+<p>Eine vollständige Liste und Beschreibung der neuen Features in 8.0 ist auf der <a href="http://pgfoundry.org/about/press">Presse-Seite</a> zu finden. </p>
+
+<p><b>Über PostgreSQL:</b> PostgreSQL ist das gemeinsame Werk von hunderten Software-Entwicklern und baut auf eine fast 20-jährige Entwicklung, welche an der University of California in Berkeley begann. Aufgrund der langjährigen Unterstützung von umfangreichen Leistungsmerkmalen im Enterprise-Bereich, unter anderem Transaktionen, Funktionen, Trigger und Subqueries, wird PostgreSQL heute von vielen der anspruchsvollsten Unternehmen und Behörden eingesetzt. PostgreSQL steht unter der BSD-Lizenz, welche die Nutzung und Distribution ohne Lizenzgebühren erlaubt, sowohl für kommerzielle als auch für nicht-kommerzielle Anwendungen.</p>
+
+<p>Um mehr über PostgreSQL zu erfahren bzw. die Software herunterzuladen, besuchen Sie bitte:<br>In Deutsch: <a href="http://www.postgresql.de/">http://www.postgresql.de/</a><br>
+Oder in Englisch: <a href="http://www.postgresql.org/<br>">http://www.postgresql.org/</a></p>
+
+<h2>Zusätzliche Features in dieser Version</h2>
+
+<p>Neben den oben genannten wichtigsten neuen Features gibt es noch unzählige andere neue Eigenschaften und Verbesserungen, die für die bisherigen PostgreSQL-Anwender von großem Interesse sind.</p>
+<ul>
+<li><b>Funktionen:</b> PostgreSQL-Funktionen unterstützen das sogenannte Dollar-Quoting für unmaskierte Hochkommata und Anführungszeichen, was dem Anwender hilft, besser lesbaren und wartbaren Code zu schreiben. Weiterhin haben PL/pgSQL-Funktionen (als Vorteil durch die neuen Savepoints) eingeschränkte Fähigkeiten zum Exception-Handling (<code>EXCEPTION</code>-clause). </li>
+<li><b>Datenbank-Design:</b> Datenbank-Administratoren können jetzt mit <code>ALTER TABLE</code> die Datentypen von Spalten ändern. Die Deklaration von Spalten mit zusammengesetzten Datentypen wird ebenfalls seit dieser Version gemäß dem SQL-Standard unterstützt. Außerdem kann mit <code>CHANGE OWNER</code> der Eigentümer aller Datenbank-Objekte verändert werden.</li>
+<li><b>Daten-Import/-Export:</b> Der <code>COPY</code>-Befehl unterstützt nun das weit verbreitete Comma-Separated-Values (CSV) Datei-Format, was den Import von bzw. den Export in andere Software-Lösungen erleichtert. </li>
+<li><b>Verbesserungen des Abfrage-Optimierers:</b> Abfrageplaner und Ausführungs-Einheit nutzen nun auch Indizes von kompatiblen Datentypen, daher sind explizite Typ-Umwandlungen von konstanten Werten wesentlich seltener notwendig. Diese Version beinhaltet außerdem eine verbesserte Index-Nutzung, stärkere Optimierung von Oder-Klauseln, verbessertes Sampling für <code>ANALYZE</code>, ein schnelleres <code>TRUNCATE</code> und eine bessere Generierung von vorbereiteten Abfrageplänen, sowie zahllose kleine Verbesserungen, deren Aufzählung hier den Rahmen sprengen würde. </li>
+<li><b>Logging:</b> Administratoren können ab sofort auch eine automatische Rotation des PostgreSQL-Protokolls durch die postgresql.conf Datei aufsetzen. Das Logging von PostgreSQL kann noch individueller konfiguriert werden als bisher. Administratoren können unter anderem Zeilen-Präfixe definieren, einzelne Typen von SQL-Anweisungen für die Aufzeichnung auswählen, sowie Verbindungsabbrüche protokollieren.</li>
+<li><b>Datensicherung:</b> Weitgehend neu programmiert wurde pg_dump, ein Backup-Utility, mit dem Datenbestände auch zwischen verschiedenen PostgreSQL-Installationen ausgetauscht werden können. Diese Version ergänzt einige neue Fähigkeiten, wie etwa das Setzen von Start- und Stopp-Zeiten, und entfernt die verbliebenen Portabilitäts- und Abhängigkeitsprobleme in den Backup-Dateien.</li>
+</ul>
+<p>Selbstverständlich gibt es noch viele weitere Änderungen und Verbesserungen. Bitte lesen Sie die (englischen) <a href="http://pgfoundry.org/docs/8.0/static/release.htm">Release Notes</a> für eine vollständige Liste.</p>
+
+<h2>Vollständige Zitate aus der Pressemitteilung</h2>
+
+<p>"Fujitsu ist sehr zufrieden mit den neuen Features in PostgreSQL 8.0. Wir sind überzeugt, dass diese Enterprise-Features eine große Zahl an neuen PostgreSQL-Anwendern anziehen werden.", so Takayuki Nakazawa, Direktor der OSS Datenbank-Gruppe von Fujitsu Software. "Fujitsu ist stolz auf seine finanzielle Förderung der PostgreSQL-Entwicklung und auf seine Zusammenarbeit mit der PostgreSQL-Community. Wir stehen hinter unseren Anstrengungen, PostgreSQL zum führenden Datenbankmanagementsystem zu machen." </p>
+
+<p>Javier Soltero, Chef-Architekt bei Hyperic LLC, meint hierzu: "PostgreSQL 8.0 gibt uns jenen hohen Grad an Parallelität und Durchsatz, den unsere HQ Monitoring-Produkte benötigen. Unser Team hat plattform-unabhängige Java-Datenbanken sowohl aus dem kommerziellen als auch dem Open-Source-Bereich evaluiert, aber wir konnten keine Datenbank finden, die unsere Anforderungen erfüllt hat. Mit der nativen Windows-Unterstützung von PostgreSQL 8.0 können wir PostgreSQL jetzt mit unseren Produkten bündeln und profitieren sowohl von der bewährten Skalierbarkeit und Performance von PostgreSQL, als auch von der Lizenz, die uns gestattet PostgreSQL ohne Lizenzgebühren in unseren Distributionen mitzuliefern. Die PostgreSQL-Gruppe hat sich einen guten Ruf für seine Qualität verdient, und dessen Berechtigung wurde uns sofort klar, als wir die allererste öffentliche 8.0 Betaversion begutachteten."</p>
+
+<h2>Hier erhalten Sie PostgreSQL 8.0:</h2>
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/mirrors-ftp">Liste mit FTP-Mirrors </a> </li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/bittorrent">Bittorrent</a> </li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Windows-Installer (auch über Bittorrent)</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge (inklusive Windows-Installer)</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte: </h2>
+
+ <p>Im deutschsprachigen Raum (Deutschland, Schweiz):<br>
+ Anastasios Hatzis<br>
+ DE +49-30-20005021<br><br>
+
+ Im deutschsprachigen Raum (Österreich):<br>
+ Ewald Geschwinde <br>
+ AT +43-66-44527844 </p>
+
+ <p>Oder in Englisch:<br>
+ Josh Berkus <br>
+ PostgreSQL Project<br>
+ +1-415-752-2500<br>
+
+<h2>Verweise zu weiteren Informationen: </h2>
+
+<h3>Dokumentation:</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/docs">Offizielle Dokumentation</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/">Technische Dokumentation</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Treiber:</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Grafische Bedienungsoberflächen (GUIs):</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a> </li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a> </li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Liste mit weiteren GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replikation:</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a> </li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgReplicator</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+<h3>Verwandte Projekte:</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org/">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/">GBorg</a></li>
+</ul>
+<h2>Informationen über die zitierten Unternehmen</h2>
+
+<p><b>Über Fujitsu:</b> Fujitsu gehört zu den führenden Anbietern von kundenorientierten IT- und Kommunikationslösungen für den internationalen Markt. Dank der fortschrittlichen Technologien, der besten Plattformen für Computersysteme und Telekommunikationslösungen und seiner weltweit agierenden Teams von System- und Servicespezialisten ist Fujitsu in der einzigartigen Lage, die unendlichen Möglichkeiten, die das Internet bietet, freizusetzen und somit seinen Kunden zum Erfolg zu verhelfen. Mit Hauptsitz in Tokyo meldete Fujitsu Limited (TSE: 6702) einen konsolidierten Umsatz in Höhe von 4,7 Billionen Yen (37 Mrd. Euro) für das Geschäftsjahr, das am 31. März 2004 endete.
+Allgemeine Informationen über Fujitsu sind verfügbar unter: <a href="http://www.fujitsu.com">http://www.fujitsu.com</a>. Details über die Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) Initiative, einschließlich White-Paper-Dokumente, sind verfügbar unter: <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">http://fastware.com.au/postgresql.html</a>. Bitte richten Sie Anfragen an Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology <a href="mailto:
[email protected]">liamod at fast.fujitsu.com.au</a>, Tel.: +61-2-9452 9068 (nur Englisch).</p>
+
+<p><b>Über Hyperic:</b> Der Technologie-Anbieter Hyperic, LLC ist spezialisiert auf Lösungen für das Management von Open-Source- und kommerzieller IT-Infrastruktur. Flaggschiff unter seinen Produkten ist HQ, welches als Alternative zu kostspieligen, veralteten Management-Frameworks positioniert ist. HQ liefert eine offene, skalierbare und web-basierte Plattform, die alle heutzutage in der IT eingesetzten Technologien unterstützt. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte <a href="mailto:
[email protected]">press at hyperic.net</a> (Englisch und Spanisch).</p></body></html>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Deutschland
+Anastasios Hatzis
+Phone: +49-30-20005021
+Cell: +49-173-5625858
+http://www.postgresql.de/
+
+Österreich
+Ewald Geschwinde
+Cell: +43-664-4527844
+
+Weitere Informationen über Fujitsu und Hyperic LLC entnehmen Sie bitte unserer Presseseite.
+</p>
--- /dev/null
+NEW YORK, NEW YORK: 5. JANUAR 2005
+ZUR SOFORTIGEN VERÖFFENTLICHUNG
+
+Die PostgreSQL Global Development Group gibt die Version 8.0 des objektrelationalen Datenbankmanagementsystems PostgreSQL frei und bestätigt damit seine technologische Führungsposition unter den Open-Source Datenbanken. Die aktuelle Version bietet Leistungsmerkmale, die bislang nur in den teuersten proprietären Datenbanksystemen verfügbar waren, und soll für einen deutlich stärkeren Einsatz von PostgreSQL bei Anwendern und Software-Herstellern sorgen.
+
+Zusätzlich zu den deutlichen Verbesserungen bei der Skalierbarkeit, den Features und einer erheblichen Leistungssteigerung demonstriert PostgreSQL 8.0 die einmalige Entwicklungsgeschwindigkeit des Open-Source-Ansatzes. Mehr als ein Dutzend Unternehmen, darunter Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates Inc., 2nd Quadrant und Command Prompt Inc., sowie hunderte freiwillige Entwickler haben dazu beigetragen, dass das Leistungsspektrum der Version 8.0 stärker erweitert wurde, als in jeder anderen Version zuvor.
+
+"Wir sind zuversichtlich, dass diese Enterprise-Features eine große Zahl neuer PostgreSQL-Anwender anziehen werden.", so Takayuki Nakazawa, Direktor der OSS Datenbank-Gruppe von Fujitsu Software. "Fujitsu ist stolz auf seine finanzielle Förderung der PostgreSQL-Entwicklung und auf seine Zusammenarbeit mit der PostgreSQL-Community. Wir stehen hinter unseren Anstrengungen, PostgreSQL zum führenden Datenbankmanagementsystem zu machen."
+
+Einige der neuen Features sind:
+
+Native Windows-Unterstützung: PostgreSQL steht mit der Version 8 auch als Windows-Installer zur Verfügung und benötigt keine Emulationsschicht. Dies führt zu einer dramatisch verbesserten Performance gegenüber vorherigen Versionen und bietet Software-Herstellern, Anwenderunternehmen und freien Windows-Entwicklern eine überzeugende Alternative zu proprietären Datenbanksystemen.
+
+Savepoints: Dieses Feature aus dem SQL-Standard erlaubt, spezifische Teile einer Datenbank-Transaktion rückgängig zu machen, ohne die gesamte Operation abzubrechen. Davon profitieren insbesondere Applikationsentwickler, die auf die Möglichkeit angewiesen sind, in komplexen Transaktionen einzelne Fehler zurückzurollen.
+
+Point in Time Recovery: Dieses Feature erlaubt eine vollständige Datenrekonstruktion aus den automatisch und durchgehend archivierten Transaktionsprotokollen. Damit steht für PostgreSQL endlich eine lang erwartete Alternative zur stündlichen oder täglichen Sicherung in kritischen Anwendungen zur Verfügung.
+
+Tablespaces: Entscheidend für Administratoren von Data-Warehousing Systemen mit riesigen Datenbeständen ist, dass mit Tablespaces große Tabellen und Indizes auf eigenen Datenträgern oder RAID-Systemen ausgelagert werden können, was die Abfragegeschwindigkeit deutlich steigert.
+
+Verbesserte Speicherverwaltung und I/O: Die Nutzung von Datenträgern und des Arbeitsspeichers wurde durch den Adaptive-Replacement-Cache Algorithmus, den neuen Background-Writer und das neue VACUUM-Delay Feature optimiert. Dadurch sind Belastungen des Systems besser vorhersehbar und die Performance ist in Spitzenzeiten deutlich konstanter.
+
+Javier Soltero, Chef-Architekt bei Hyperic LLC, meint hierzu: "PostgreSQL 8.0 gibt uns jenen hohen Grad an Parallelität und Durchsatz, den unsere HQ Monitoring-Produkte benötigen. Mit der nativen Windows-Unterstützung von PostgreSQL 8.0 können wir PostgreSQL jetzt mit unseren Produkten bündeln und profitieren sowohl von der bewährten Skalierbarkeit und Performance von PostgreSQL, als auch von der Lizenz, die es uns gestattet PostgreSQL ohne Lizenzgebühren in unseren Distributionen mitzuliefern."
+
+Neben den vielen Features die in der neuen Version hinzugekommen sind, wurde PostgreSQL im vergangenen Jahr durch die schnellere Entwicklung von Add-ons und optionalen Komponenten erweitert. Das Replikationssystem Slony-I und das Connection-Pooling/Brokering Utility namens pgPool werden bereits in hochverfügbaren Server-Pools eingesetzt. Verschiedene Stored-Procedure-Sprachen wurden hinzugefügt oder wesentlich erweitert, unter anderem PL/Java, PL/PHP und PL/Perl, während Npgsql und der PGsqlClient .Net Data-Provider erweitert wurden, um die vielen neuen Windows-Anwender zu unterstützen.
+
+Eine vollständige Liste und Beschreibung der neuen Features in 8.0 ist auf der Presse-Seite zu finden.
+
+Über PostgreSQL: PostgreSQL ist das gemeinsame Werk von hunderten Software-Entwicklern und baut auf eine fast 20-jährige Entwicklung, welche an der University of California in Berkeley begann. Aufgrund der langjährigen Unterstützung von umfangreichen Leistungsmerkmalen im Enterprise-Bereich, unter anderem Transaktionen, Funktionen, Trigger und Subqueries, wird PostgreSQL heute von vielen der anspruchsvollsten Unternehmen und Behörden eingesetzt. PostgreSQL steht unter der BSD-Lizenz, welche die Nutzung und Distribution ohne Lizenzgebühren erlaubt, sowohl für kommerzielle als auch für nicht-kommerzielle Anwendungen.
+
+Um mehr über PostgreSQL zu erfahren oder die Software herunterzuladen, besuchen Sie bitte:
+ In Deutsch: http://www.postgresql.de/
+ Oder in Englisch: http://www.postgresql.org/
+
+Deutschland
+Anastasios Hatzis
+Phone: +49-30-20005021
+Cell: +49-173-5625858
+http://www.postgresql.de/
+
+Österreich
+Ewald Geschwinde
+Cell: +43-664-4527844
+
+Weitere Informationen über Fujitsu und Hyperic LLC entnehmen Sie bitte unserer Presseseite.
--- /dev/null
+The files are currently encoded in UTF-8.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->\r
+Σετ τύπου PostgreSQL 8.0\r
+<!-- END page_title_block -->\r
+\r
+<h1>Σετ τύπου PostgreSQL 8.0</h1>\r
+\r
+<p>Νέα Υόρκη: ## 19 Ιανουαρίου 2005 – Το Παγκόσμιο Τμήμα Ανάπτυξης της PostgreSQL ανακοίνωσε την έκδοση 8.0 της σχεσιακής βάσης δεδομένων PostgreSQL, ενισχύοντας τη θέση της ως την πιο εξελιγμένη βάση δεδομένων ανοιχτού κώδικα στον κόσμο. Η έκδοση αυτή συμπεριλαμβάνει λειτουργίες που μέχρι τώρα ήταν διαθέσιμες μόνο στα πιο ακριβά εμπορικά συστήματα βάσεων δεδομένων, και αναμένεται να επεκτείνει δραστικά την υϊοθέτηση της PostgreSQL τόσο από χρήστες όσο και από εταιρείες λογισμικού.</p>\r
+\r
+<p>Εκτός από τις σημαντικές βελτιώσεις στην επεκτασιμότητα, λειτουργικότητα και τις επιδόσεις, η PostgreSQL 8.0 αποδεικνύει την απαράμιλλη ταχύτητα ανάπτυξης του ανοιχτού κώδικα. Περισσότερες από 12 εταιρείες, μεταξύ των οποίων οι Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, και Command Prompt Inc., καθώς και εκατοντάδες ανεξάρτητοι προγραμματιστές, συνεισέφεραν για να προστεθούν περισσότερες σημαντικές λειτουργίες στην έκδοση 8.0 από ότι είχαν προστεθεί σε οποιαδήποτε προηγούμενη έκδοση.</p>\r
+\r
+<p>"Είμαστε σίγουροι ότι αυτές οι λειτουργίες για επιχειρήσεις θα προσελκύσουν ένα μεγάλο αριθμό νέων χρηστών της PostgreSQL.", είπε ο κ. Takayuki Nakazawa, Διευθυντής της ομάδας εργασίας Βάσης Δεδομένων Ανοιχτού Λογισμικού στο Τμήμα Λογισμικού. "Η Fujitsu είναι περήφανη για τη χορηγία της σε συνεισφορές στην PostgreSQL και για τη δουλειά της με την κοινότητα της PostgreSQL. Είμαστε αφοσιωμένοι στο να βοηθήσουμε να γίνει η PostgreSQL το κυρίαρχο Σύστημα Διαχείρισης Βάσεων Δεδομένων."</p>\r
+\r
+<p>Μεταξύ των νέων λειτουργιών είναι οι ακόλουθες:</p>\r
+\r
+<ul>\r
+<li><b>Εγγενής Υποστήριξη Windows</b>: Η PostgreSQL τώρα λειτουργεί εγγενώς στα συστήματα Windows και δε χρειάζεται κάποιο επίπεδο εξομοίωσης. Αυτό παρέχει δραστικά βελτιωμένες επιδόσεις σε σχέση με τις προηγούμενες εκδόσεις, και προσφέρει μία ελκυστική εναλλακτική λύση σε εμπορικές βάσεις δεδομένων για ανεξάρτητους κατασκευαστές λογισμικού, εταιρικούς χρήστες και μεμονωμένους προγραμματιστές σε περιβάλλον Windows.</li>\r
+<li><b>Σημεία Αποθήκευσης</b>: Αυτή η λειτουργία, κατά το πρότυπο SQL, επιτρέπει να ακυρωθούν συγκεκριμένα τμήματα μίας συναλλαγής, χωρίς την ακύρωση όλης της συναλλαγής. Αυτό θα ωφελήσει τους προγραμματιστές επαγγελματικών εφαρμογών που απαιτούν σύνθετες συναλλαγές με ανάκτηση από σφάλματα.</li>\r
+<li><b>Ανάκτηση Στο Χρόνο</b>: Αυτή η λειτουργία επιτρέπει πλήρη ανάκτηση από την αυτοματοποιημένη και συνεχή καταγραφή συναλλαγών. Παρέχει μία επί μακρόν ζητούμενη εναλλακτική λύση σε ωριαία ή ημερήσια αντίγραφα ασφαλείας για κρίσιμες υπηρεσίες βασισμένες στην PostgreSQL.</li>\r
+<li><b>Χώροι Πινάκων</b>: Ύψιστης σημασίας για τους διαχειριστές συστημάτων αποθήκευσης δεδομένων της τάξης των πολλών gigabytes, είναι οι χώροι πινάκων (tablespaces) που επιτρέπουν την τοποθέτηση των μεγάλων πινάκων και ευρετηρίων στους δικούς τους, ανεξάρτητους δίσκους ή συστοιχίες δίσκων, βελτιώνοντας τις επιδόσεις των ερωτημάτων. </li>\r
+<li><b>Βελτιωμένη Μνήμη και Εισαγωγή/Εξαγωγή</b>: Η χρήση δίσκων και μνήμης έχει βελτιστοποιηθεί μέσω της χρήσης του αλγόριθμου Adaptive Replacement Cache, του νέου προγράμματος εγγραφής στο παρασκήνιο, και της νέας λειτουργία καθυστέρησης εκκαθάρισης. Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα πιο προβλέψιμο φόρτο και συνεπώς πιο σταθερές επιδόσεις κατά τις ώρες εκτεταμένης χρήσης.</li>\r
+</ul>\r
+\r
+<p>Ο Javier Soltero, Αρχι-μηχανικός στην Hyperic LLC, είπε, "Η PostgreSQL 8.0 μας δίνει τον υψηλό βαθμό αμεσότητας και διαμεταγωγής δεδομένων που απαιτούνται από το προϊόν μετρήσεων της εταιρείας μας, το HQ. Η εγγενής υποστήριξη της PostgreSQL 8.0 στα Windows σημαίνει για μας ότι τώρα μπορούμε να ενσωματώσουμε την PostgreSQL στο προϊόν μας και να ωφεληθούμε από την αποδεδειγμένη επεκτασιμότητα και την απόδοσή της, καθώς επίσης και από την άδειά της, η οποία μας επιτρέπει να την περιλάβουμε στη διανομή μας ελεύθεροι από εμπορικές υποχρεώσεις."</p>\r
+\r
+<p>Επιπλέον των πολλών λειτουργιών που ενσωματώθηκαν σε αυτή την έκδοση, η PostgreSQL έχει βελτιωθεί επιταχύνοντας την ανάπτυξη των προαιρετικών και επιπρόσθετων συστατικών τμημάτων κατά το τελευταίο έτος. Το εργαλείο αντιγραφής Slony-I και το pgPool, το πρόγραμμα συγκέντρωσης/διαχείρισης συνδέσεων, χρησιμοποιούνται ήδη και τα δύο για συστοιχίες εξυπηρετητών υψηλής διαθεσιμότητας. Διάφορες γλώσσες έτοιμων διαδικασιών έχουν προστεθεί ή επεκταθεί, μεταξύ των οποίων οι PL/Java, PL/PHP και PL/Perl, ενώ οι παροχείς συνδέσεων Npgsql και PGsqlClient .NET έχουν βελτιωθεί για να υποστηρίζουν τους πολλούς νέους χρήστες σε περιβάλλον Windows.</p>\r
+\r
+<p>Για μία πλήρη λίστα και περιγραφή των πολλών νέων λειτουργιών στην έκδοση 8.0, παρακαλούμε δείτε τη <a href="/about/press">σελίδα μας για τον τύπο</a>.<p>\r
+\r
+<p><b>Σχετικά με την PostgreSQL</b>: Η PostgreSQL είναι η συλλογική εργασία εκατοντάδων προγραμματιστών, βασισμένη σε σχεδόν είκοσι χρόνια ιστορίας ανάπτυξης που ξεκίνησε στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Μπέρκλεϋ. Με την μακροπρόθεσμη υποστήριξή της, λειτουργιών επαγγελματικού επιπέδου όπως οι συναλλαγές, οι αυτόματες διαδικασίες (triggers) και τα υπο-ερωτήματα, η PostgreSQL χρησιμοποιείται σήμερα σε πολλές από τις πιο απαιτητικές επιχειρήσεις και κυβερνητικούς οργανισμούς. Η PostgreSQL διατίθεται υπό την άδεια χρήσης BSD, η οποία επιτρέπει τη χρήση και διανομή της χωρίς χρέωση, τόσο για εμπορικές όσο και για μη-εμπορικές εφαρμογές.</p>\r
+\r
+<p>Για να μάθετε περισσότερα για την PostgreSQL ή για να την αποκτήσετε, παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση: <a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org/</a></p>\r
+\r
+<h2>Επιπρόσθετη Λειτουργικότητα σε Αυτή την Έκδοση</h2>\r
+\r
+<p>Εκτός από τις κύριες λειτουργίες που αναφέρονται ανωτέρω, υπάρχουν διάφορες νέες λειτουργίες και βελτιώσεις που θα ενδιαφέρουν ιδιαίτερα τους υπάρχοντες χρήστες της PostgreSQL.</p>\r
+\r
+<ul>\r
+<li><b>Λειτουργίες</b>: Οι λειτουργίες της PostgreSQL υποστηρίζουν τώρα το στυλ γραφής-μέχρι-διακοπής με χρήση του συμβόλου του δολαρίου για επισήμανση, επιτρέποντας στους χρήστες να αποφύγουν πολλαπλά συνεχόμενα εισαγωγικά. Επιπλέον, ένα όφελος που προκύπτει από τα νέα Σημεία Αποθήκευσης (Savepoints), είναι ότι οι λειτουργίες PL/pgSQL έχουν τώρα μία περιορισμένη ικανότητα χειρισμού εξαιρέσεων χρησιμοποιώντας το όρισμα <code>EXCEPTION</code>.</li>\r
+\r
+<li><b>Σχεδίαση Βάσης Δεδομένων</b>: Οι διαχειριστές βάσεων δεδομένων μπορούν τώρα να αλλάξουν τον τύπο δεδομένων των στηλών χρησιμοποιώντας την εντολή <code>ALTER TABLE</code>. Ο ορισμός των στηλών με σύνθετους τύπους δεδομένων υποστηρίζεται τώρα σύμφωνα με το πρότυπο SQL. Όλα τα αντικείμενα της βάσης υποστηρίζουν πλέον την εντολή <code>CHANGE OWNER</code>.</li>\r
+\r
+<li><b>Εισαγωγή/Εξαγωγή Δεδομένων</b>: Η εντολή <code>COPY</code> υποστηρίζει πλέον την πολύ συνηθισμένη μορφή αρχείων κειμένου χωρισμένου με κόμματα (CSV), κάνοντας τις εισαγωγές και εξαγωγές από / προς άλλο λογισμικό ευκολότερες.</li>\r
+\r
+<li><b>Βελτιώσεις του βελτιστοποιητή</b>: Ο σχεδιαστής και ο εκτελεστής ερωτημάτων χρησιμοποιούν πλέον τα ευρετήρια για συμβατούς τύπους δεδομένων, μειώνοντας δραστικά την ανάγκη ειδικής αναφοράς σταθερών τιμών. Αυτή η έκδοση συμπεριλαμβάνει επίσης βελτιωμένη χρήση ευρετηρίων, καλύτερη βελτιστοποίηση προτάσεων που περιέχουν OR, βελτιωμένη δειγματοληψία για την εντολή <code>ANALYZE</code>, ταχύτερη εντολή <code>TRUNCATE</code>, και καλύτερη δημιουργία έτοιμων σχεδίων ερωτημάτων, καθώς και πολλές μικρές βελτιώσεις, που είναι πάρα πολλές για να τις αναφέρουμε.</li>\r
+\r
+<li><b>Καταγραφή</b>: Οι διαχειριστές μπορούν πλέον να ορίσουν αυτόματη περιστροφή του αρχείου καταγραφής της PostgreSQL μέσω του αρχείου postgresql.conf. Η καταγραφή της PostgreSQL είναι επίσης πολύ πιο παραμετροποιήσιμη απ’ ότι στο παρελθόν, συμπεριλαμβάνοντας ορισμένα προθέματα στις γραμμές από το διαχειριστή, καταγραφή συγκεκριμένων τύπων δηλώσεων SQL, και καταγραφή αποσυνδέσεων.</li>\r
+\r
+<li><b>Αντίγραφα ασφαλείας</b>: Το φορητό εργαλείο αντιγράφων ασφαλείας της PostgreSQL, pg_dump, έχει σε μεγάλο βαθμό ξαναγραφεί. Αυτή η έκδοση προσθέτει μερικές νέες δυνατότητας όπως ώρα έναρξης και λήξης, ενώ εξαλείφονται πλήρως τα υπολειπόμενα προβλήματα δικαιωμάτων πρόσβασης και εξαρτήσεων στα αντίγραφα ασφαλείας.</li>\r
+</ul>\r
+\r
+<p>Φυσικά, υπάρχουν πολλές ακόμα αλλαγές και βελτιώσεις. Δείτε τις <a href="/docs/8.0/static/release.htm">Σημειώσεις Έκδοσης</a> για την πλήρη αναφορά.</p> \r
+\r
+<h2>Πλήρες κείμενο Αναφορών</h2>\r
+\r
+<p>"Η Fujitsu είναι πολύ ικανοποιημένη με τις νέες λειτουργίες στην PostgreSQL 8.0. Είμαστε σίγουροι ότι αυτές οι λειτουργίες για επιχειρήσεις θα προσελκύσουν ένα μεγάλο αριθμό νέων χρηστών της PostgreSQL.", είπε ο κ. Takayuki Nakazawa, Διευθυντής της ομάδας εργασίας Βάσης Δεδομένων Ανοιχτού Λογισμικού στο Τμήμα Λογισμικού. "Η Fujitsu είναι περήφανη για τη χορηγία της σε συνεισφορές στην PostgreSQL και για τη δουλειά της με την κοινότητα της PostgreSQL. Είμαστε αφοσιωμένοι στο να βοηθήσουμε να γίνει η PostgreSQL το κυρίαρχο Σύστημα Διαχείρισης Βάσεων Δεδομένων."</p>\r
+\r
+<p>Ο Javier Soltero, Αρχι-μηχανικός στην Hyperic LLC, είπε, "Η PostgreSQL 8.0 μας δίνει τον υψηλό βαθμό αμεσότητας και διαμεταγωγής δεδομένων που απαιτούνται από το προϊόν μετρήσεων της εταιρείας μας, το HQ. Η ομάδα μας αξιολόγησε τις εμπορικές και ανοικτές βάσεις δεδομένων σε Java και δεν μπόρεσε να βρει κάποια που να ικανοποιεί τις ανάγκες μας. Η εγγενής υποστήριξη της PostgreSQL 8.0 στα Windows σημαίνει για μας ότι τώρα μπορούμε να ενσωματώσουμε την PostgreSQL στο προϊόν μας και να ωφεληθούμε από την αποδεδειγμένη επεκτασιμότητα και την απόδοσή της, καθώς επίσης και από την άδειά τηÏ\82, η οποία μας επιτρέπει να την περιλάβουμε στη διανομή μας ελεύθεροι από εμπορικές υποχρεώσεις. Η ομάδα της PostgreSQL έχει κατακτήσει μία καλή φήμη για την ποιότητα η οποία αποδείχθηκε από τις πρώτες δοκιμαστικές εκδόσεις της 8.0 που εξετάσαμε."</p>\r
+\r
+\r
+<h2>Από που να αποκτήσετε την έκδοση 8.0:</h2>\r
+<ul>\r
+<li><a href="/download/mirrors-ftp">Λίστα Κατοπτρισμών FTP</a></li>\r
+<li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>\r
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Εγκαταστάτης Windows</a> (επίσης διαθέσιμος μέσω του Bittorrent)</li>\r
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (συμπεριλαμβανομένου του εγκαταστάτη Windows)</li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h2>Επικοινωνία για Περισσότερες Πληροφορίες</h2>\r
+\r
+ <p>Στα Ελληνικά:<br />\r
+ Μιχάλης Καμπριάνης<br />\r
+ Κινητό: +306972211305<br />\r
+ <a href="mailto:el at postgresql.org">el at postgresql.org</a></p>\r
+\r
+ <p>Ή στα Αγγλικά:<br />\r
+ Josh Berkus<br />\r
+\r
+ PostgreSQL Project<br />\r
+ +1-415-752-2500<br />\r
+ <a href="mailto:josh at postgresql.org">josh at postgresql.org</a></p>\r
+\r
+<h2>Σύνδεσμοι σε άλλους πόρους για την PostgreSQL</h2>\r
+\r
+<h3>Τεκμηρίωση</h3>\r
+\r
+<ul>\r
+<li><a href="/docs">Επίσημη Τεκμηρίωση</a></li>\r
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>\r
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h3>Οδηγοί</h3>\r
+\r
+<ul>\r
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>\r
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>\r
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>\r
+\r
+</ul>\r
+\r
+<h3>Γραφικά Περιβάλλοντα Διεπαφής</h3>\r
+\r
+<ul>\r
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>\r
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>\r
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>\r
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Λίστα άλλων ΓΠΔ</a></li>\r
+</ul>\r
+ \r
+\r
+<h3>Αναπαραγωγή</h3>\r
+<ul>\r
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>\r
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>\r
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h3>Σχετικά Έργα</h3>\r
+<ul>\r
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>\r
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h2>Πληροφορίες Σχετικά με τις Αναφερθείσες Εταιρείες</h2>\r
+\r
+<p><b>Σχετικά με τη Fujitsu</b>: Η Fujitsu είναι ένας από τους κύριους παροχείς πελατοκεντρικών λύσεων IT και τηλεπικοινωνιών, για την παγκόσμια αγορά. Πρωτοπόρες τεχνολογίες, αξιόπιστες πλατφόρμες υπολογιστών και επικοινωνιών και στρατιές ειδικών σε συστήματα και υπηρεσίες ανά τον κόσμο, θέτουν τη Fujitsu στη μοναδική θέση να παραδίδει εκτενείς λύσεις που ανοίγουν άπειρες δυνατότητες για την επιτυχία των πελατών της. Έχοντας τα κεντρικά της γραφεία στο Τόκυο, η Fujitsu Limited (TSE: 6702) ανέφερε συνολικά έσοδα της τάξης των 4,7 τρισεκατομμυρίων γιέν (45 εκατομμύρια δολάρια Αμερικής) για το οικονομικό έτος που τελείωσε στις 31 Μαρτίου 2004. Γενικές πληροφορίες για τη Fujitsu είναι διαθέσιμες στο: <a href="http://www.fujitsu.com">http://www.fujitsu.com</a>.. Λεπτομέρειες για την κίνηση Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP), συμπεριλαμβάνοντας ένα έγγραφο συζήτησης (White Paper), είναι διαθέσιμες στο: <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">http://fastware.com.au/postgresql.html</a>. Παρακαλούμε, απευθύνετε τις ερωτήσεις σας προς: \r
+Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology, <a href="mailto:liamod at fast.fujitsu.com.au">liamod στο fast.fujitsu.com.au</a>, τηλέφωνο (61-2) 9452 9068 (Μόνο Αγγλικά)</p>\r
+\r
+<p><b>Σχετικά με την Hyperic</b>: Η Hyperic, LLC είναι μία εταιρεία τεχνολογίας εστιασμένη στην παράδοση τεχνολογιών για τη διαχείριση Πληροφοριακής υποδομής, τόσο ανοιχτού κώδικα όσο και εμπορικής υποδομής. Η ναυαρχίδα των προϊόντων της έχει σκοπό να προσφέρει μία εναλλακτική λύση σε ακριβά, παρωχημένα συστήματα διαχείρισης, παρέχοντας μία ανοιχτή, επεκτάσιμη πλατφόρμα βασισμένη στο web, η οποία προσφέρει εκτενή υποστήριξη για όλες τις τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται στην πληροφορική σήμερα. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το <a href="mailto:press at hyperic.net">press στο hyperic.net</a> (Αγγλικά, Ισπανικά)</p>\r
--- /dev/null
+Additional Features in This Version
+
+As well as the major features named above, there are numerous other new features and improvements which will be of great interest to existing PostgreSQL users.
+
+Functions: PostgreSQL functions now support here-docs-style dollar-quoting allowing users to avoid messy nested quotes. Further, as a benefit of the new Savepoints, PL/pgSQL functions now have limited exception-handling ability using the EXCEPTION clause.
+
+Database Design: Database administrators can now change columns in-place to other data types using ALTER TABLE. Declaration of columns with composite data types is now supported according to the SQL standard. All database objects now support CHANGE OWNER.
+
+Data Import/Export: The COPY command now supports the very common comma separated value (CSV) file format, making imports and exports to other software easier.
+
+Optimizer Improvements: The query planner and executor will now make use of indexes for compatible data types, greatly reducing the need to explicitly cast constant values. This version also includes improved index usage, better optimization of OR clauses, improved sampling for ANALYZE, faster TRUNCATE, and better generation of prepared query plans, as well as many minor improvements too numerous to mention.
+
+Logging: Administrators may now set up automated rotation of the PostgreSQL log through the postgresql.conf file. PostgreSQL logging is also much more configurable than before, including administrator-formatted line prefixes, logging specific types of SQL statements, and logging disconnections.
+
+Backup: PostgreSQL's portable backup utility, pg_dump, has been extensively rewritten. This version adds some new capabilities, such as start and stop times, while eliminating the remaining permissions and dependency issues in the backup files.
+
+Of course, there are many other changes and improvements. See the <a href="">Release Notes</a> for the complete list.
+
+Complete Text Of Quotes
+
+"Fujitsu is very pleased with the new features in PostgreSQL 8.0. We are confident that these enterprise features will attract a great number of new PostgreSQL users.", said Mr. Takayuki Nakazawa, Director of Fujitsu's OSS Database in Software Group. "Fujitsu is proud of its sponsorship of contributions to PostgreSQL and of its work with the PostgreSQL community. We are committed to helping make PostgreSQL the leading Database Management System."
+
+Javier Soltero, Chief Architect at Hyperic LLC, said, "PostgreSQL 8.0 gives us the high degree of concurrency and throughput required by our HQ monitoring product. Our team evaluated multi-platform commercial and open source Java databases and were unable to find one which met our needs. Having PostgreSQL 8.0 supported natively on Windows means we can now bundle PostgreSQL in our product and benefit from the proven scalability and performance of PostgreSQL, as well as its license, which allows us to include it in our distribution free of commercial obligations. The PostgreSQL group has a well deserved reputation for quality which has been evident to us since the very first public 8.0 beta we reviewed."
+
+Where to Download 8.0:
+ List of FTP Mirrors
+ Bittorrent
+ Windows Installer (also available via Bittorrent)
+ SourceForge (including Windows installer)
+
+Contact For More Information:
+ In <your language here>
+
+
+ Or in English:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+
+Links To Other PostgreSQL Resources:
+
+Documentation:
+ Official Documentation
+ TechDocs
+ General Bits
+
+Drivers:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Graphical User Interfaces:
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ List of other GUIs
+
+Replication:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Related Projects:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+Information About Quoted Companies
+
+About Fujitsu: Fujitsu is a leading provider of customer-focused IT and communications solutions for the global marketplace. Pace-setting technologies, highly reliable computing and communications platforms, and a worldwide corps of systems and services experts uniquely position Fujitsu to deliver comprehensive solutions that open up infinite possibilities for its customers' success. Headquartered in Tokyo, Fujitsu Limited (TSE: 6702) reported consolidated revenues of 4.7 trillion yen (US$45 billion) for the fiscal year ended March 31, 2004. General information on Fujitsu is available at: http://www.fujitsu.com. Details of the Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) initiative, including a White Paper discussion document, are available at: http://fastware.com.au/postgresql.html. Please direct enquiries to Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology <
[email protected]>, phone (61-2) 9452 9068 (English only)
+
+About Hyperic: Hyperic, LLC is a technology provider focused on delivering solutions for managing Open Source and commercial IT Infrastructure. Its flagship HQ product is aimed at providing an alternative to costly, outdated management frameworks by delivering an open, scalable, web-based platform which provides comprehensive support for all the technologies used in IT today. For more information, contact
[email protected] (English, Spanish)
+
+
+
+
--- /dev/null
+NY, NY: January 5, 2004 - The PostgreSQL Global Development group has released version 8.0 of the PostgreSQL object-relational database management system, building on its position as the most advanced open source database in the world. This release includes features previously only available in the most expensive proprietary database systems, and is expected to substantially increase the adoption of PostgreSQL by both users and software vendors.
+
+In addition to significant improvements in scalability, features, and performance, PostgreSQL 8.0 demonstrates the unparalleled development speed of open source. More than a dozen companies, including Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, and Command Prompt Inc., as well as hundreds of individual developers, contributed to add more major features to 8.0 than have been seen in any previous version.
+
+"We are confident that these enterprise features will attract a great number of new PostgreSQL users.", said Mr. Takayuki Nakazawa, Director of Fujitsu's OSS Database in Software Group. "Fujitsu is proud of its sponsorship of contributions to PostgreSQL and of its work with the PostgreSQL community. We are committed to helping make PostgreSQL the leading Database Management System."
+
+New features include:
+
+Native Windows Support: PostgreSQL now works natively with Windows systems and does not need an emulation layer. This provides dramatically improved performance over previous versions, and offers a compelling alternative to proprietary database software for independent software vendors, corporate users, and individual Windows developers.
+
+Savepoints: This SQL-standard feature allows specific parts of a database transaction to be rolled back without aborting the entire operation. This benefits business application developers who require complex transactions with error recovery.
+
+Point in Time Recovery: This feature allows full data restoration from the automatic and continuously archived transaction logs. It provides a long-sought alternative to hourly or daily backups for data-critical services on PostgreSQL.
+
+Tablespaces: Crucial to the administrators of multi-gigabyte data warehousing systems, tablespaces allow the placement of large tables and indexes on their own individual disks or arrays, improving query performance.
+
+Improved Memory and I/O: Disk and memory usage have been optimized through the use of the Adaptive Replacement Cache algorithm, the new background writer, and the new vacuum delay feature. This will result in more predictable loads and substantially more consistent performance during peak usage times.
+
+Javier Soltero, Chief Architect at Hyperic LLC, said, "PostgreSQL 8.0 gives us the high degree of concurrency and throughput required by our HQ monitoring product. Having PostgreSQL 8.0 supported natively on Windows means we can now bundle PostgreSQL in our product and benefit from the proven scalability and performance of PostgreSQL, as well as its license, which allows us to include it in our distribution free of commercial obligations."
+
+In addition to the many features bundled with the release, PostgreSQL has been enhanced by accelerated development of add-ons and optional components over the last year. The Slony-I replication tool and the pgPool connection pooling/brokering utility are both already being used for high-availability server pools. Several stored procedure languages have been added or greatly expanded, including PL/Java, PL/PHP and PL/Perl, while the Npgsql and PGsqlClient .NET data providers have been enhanced to support the many new Windows users.
+
+For a full list and description of the many new features in 8.0, please see our press page.
+
+About PostgreSQL: PostgreSQL is the collective work of hundreds of developers, building on almost twenty years of development which started at the University of California at Berkeley. With its long-time support of an enterprise level feature set including transactions, functions, triggers, and subqueries, PostgreSQL is being used by many of today's most demanding businesses and government agencies. PostgreSQL is distributed under a BSD license, which allows use and distribution without fees for both commercial and non-commercial applications.
+
+To find out more about PostgreSQL or to download it, please visit:
+ http://www.postgresql.org/
+
+Additional Features in This Version
+
+As well as the major features named above, there are numerous other new features and improvements which will be of great interest to existing PostgreSQL users.
+
+Functions: PostgreSQL functions now support here-docs-style dollar-quoting allowing users to avoid messy nested quotes. Further, as a benefit of the new Savepoints, PL/pgSQL functions now have limited exception-handling ability using the EXCEPTION clause.
+
+Database Design: Database administrators can now change columns in-place to other data types using ALTER TABLE. Declaration of columns with composite data types is now supported according to the SQL standard. All database objects now support CHANGE OWNER.
+
+Data Import/Export: The COPY command now supports the very common comma separated value (CSV) file format, making imports and exports to other software easier.
+
+Optimizer Improvements: The query planner and executor will now make use of indexes for compatible data types, greatly reducing the need to explicitly cast constant values. This version also includes improved index usage, better optimization of OR clauses, improved sampling for ANALYZE, faster TRUNCATE, and better generation of prepared query plans, as well as many minor improvements too numerous to mention.
+
+Logging: Administrators may now set up automated rotation of the PostgreSQL log through the postgresql.conf file. PostgreSQL logging is also much more configurable than before, including administrator-formatted line prefixes, logging specific types of SQL statements, and logging disconnections.
+
+Backup: PostgreSQL's portable backup utility, pg_dump, has been extensively rewritten. This version adds some new capabilities, such as start and stop times, while eliminating the remaining permissions and dependency issues in the backup files.
+
+Of course, there are many other changes and improvements. See the <a href="">Release Notes</a> for the complete list.
+
+Complete Text Of Quotes
+
+"Fujitsu is very pleased with the new features in PostgreSQL 8.0. We are confident that these enterprise features will attract a great number of new PostgreSQL users.", said Mr. Takayuki Nakazawa, Director of Fujitsu's OSS Database in Software Group. "Fujitsu is proud of its sponsorship of contributions to PostgreSQL and of its work with the PostgreSQL community. We are committed to helping make PostgreSQL the leading Database Management System."
+
+Javier Soltero, Chief Architect at Hyperic LLC, said, "PostgreSQL 8.0 gives us the high degree of concurrency and throughput required by our HQ monitoring product. Our team evaluated multi-platform commercial and open source Java databases and were unable to find one which met our needs. Having PostgreSQL 8.0 supported natively on Windows means we can now bundle PostgreSQL in our product and benefit from the proven scalability and performance of PostgreSQL, as well as its license, which allows us to include it in our distribution free of commercial obligations. The PostgreSQL group has a well deserved reputation for quality which has been evident to us since the very first public 8.0 beta we reviewed."
+
+Where to Download 8.0:
+ List of FTP Mirrors
+ Bittorrent
+ Windows Installer (also available via Bittorrent)
+ SourceForge (including Windows installer)
+
+Contact For More Information:
+ In <your language here>
+
+
+ Or in English:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+
+Links To Other PostgreSQL Resources:
+
+Documentation:
+ Official Documentation
+ TechDocs
+ General Bits
+
+Drivers:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Graphical User Interfaces:
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ List of other GUIs
+
+Replication:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Related Projects:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+Information About Quoted Companies
+
+About Fujitsu: Fujitsu is a leading provider of customer-focused IT and communications solutions for the global marketplace. Pace-setting technologies, highly reliable computing and communications platforms, and a worldwide corps of systems and services experts uniquely position Fujitsu to deliver comprehensive solutions that open up infinite possibilities for its customers' success. Headquartered in Tokyo, Fujitsu Limited (TSE: 6702) reported consolidated revenues of 4.7 trillion yen (US$45 billion) for the fiscal year ended March 31, 2004. General information on Fujitsu is available at: http://www.fujitsu.com. Details of the Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) initiative, including a White Paper discussion document, are available at: http://fastware.com.au/postgresql.html. Please direct enquiries to Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology <
[email protected]>, phone (61-2) 9452 9068 (English only)
+
+About Hyperic: Hyperic, LLC is a technology provider focused on delivering solutions for managing Open Source and commercial IT Infrastructure. Its flagship HQ product is aimed at providing an alternative to costly, outdated management frameworks by delivering an open, scalable, web-based platform which provides comprehensive support for all the technologies used in IT today. For more information, contact
[email protected] (English, Spanish)
+
+
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.0 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 Press Kit</h1>
+
+<p>NY, NY: January 19, 2005 - The PostgreSQL Global Development group has released version 8.0 of the PostgreSQL object-relational database management system, building on its position as the most advanced open source database in the world. This release includes features previously only available in the most expensive proprietary database systems, and is expected to substantially increase the adoption of PostgreSQL by both users and software vendors.</p>
+
+<p>In addition to significant improvements in scalability, features, and performance, PostgreSQL 8.0 demonstrates the unparalleled development speed of open source. More than a dozen companies, including Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, and Command Prompt Inc., as well as hundreds of individual developers, contributed to add more major features to 8.0 than have been seen in any previous version.</p>
+
+<p>"We are confident that these enterprise features will attract a great number of new PostgreSQL users.", said Mr. Takayuki Nakazawa, Director of Fujitsu's OSS Database in Software Group. "Fujitsu is proud of its sponsorship of contributions to PostgreSQL and of its work with the PostgreSQL community. We are committed to helping make PostgreSQL the leading Database Management System."</p>
+
+<p>New features include:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Native Windows Support</b>: PostgreSQL now works natively with Windows systems and does not need an emulation layer. This provides dramatically improved performance over previous versions, and offers a compelling alternative to proprietary database software for independent software vendors, corporate users, and individual Windows developers.</li>
+<li><b>Savepoints</b>: This SQL-standard feature allows specific parts of a database transaction to be rolled back without aborting the entire operation. This benefits business application developers who require complex transactions with error recovery.</li>
+<li><b>Point in Time Recovery</b>: This feature allows full data restoration from the automatic and continuously archived transaction logs. It provides a long-sought alternative to hourly or daily backups for data-critical services on PostgreSQL.</li>
+<li><b>Tablespaces</b>: Crucial to the administrators of multi-gigabyte data warehousing systems, tablespaces allow the placement of large tables and indexes on their own individual disks or arrays, improving query performance.</li>
+<li><b>Improved Memory and I/O</b>: Disk and memory usage have been optimized through the use of the Adaptive Replacement Cache algorithm, the new background writer, and the new vacuum delay feature. This will result in more predictable loads and substantially more consistent performance during peak usage times.</li>
+</ul>
+
+<p>Javier Soltero, Chief Architect at Hyperic LLC, said, "PostgreSQL 8.0 gives us the high degree of concurrency and throughput required by our HQ monitoring product. Having PostgreSQL 8.0 supported natively on Windows means we can now bundle PostgreSQL in our product and benefit from the proven scalability and performance of PostgreSQL, as well as its license, which allows us to include it in our distribution free of commercial obligations."</p>
+
+<p>In addition to the many features bundled with the release, PostgreSQL has
+been enhanced by accelerated development of add-ons and optional components
+over the last year. The Slony-I replication tool and the pgPool connection
+pooling/brokering utility are both already being used for high-availability
+server pools. Several stored procedure languages have been added or greatly
+expanded, including PL/Java, PL/J, PL/PHP and PL/Perl, while the Npgsql and PGsqlClient .NET data providers have been enhanced to support the many new Windows users.</p>
+
+<p><b>About PostgreSQL</b>: PostgreSQL is the collective work of hundreds of developers, building on almost twenty years of development which started at the University of California at Berkeley. With its long-time support of an enterprise level feature set including transactions, functions, triggers, and subqueries, PostgreSQL is being used by many of today's most demanding businesses and government agencies. PostgreSQL is distributed under a BSD license, which allows use and distribution without fees for both commercial and non-commercial applications.</p>
+
+<p>To find out more about PostgreSQL or to download it, please visit the <a href="http://www.postgresql.org/">Postgresql.org home page</a>.</p>
+
+<h2>Additional Features in This Version</h2>
+
+<p>As well as the major features named above, there are numerous other new features and improvements which will be of great interest to existing PostgreSQL users.</p>
+
+<ul>
+<li><b>Functions</b>: PostgreSQL functions now support here-docs-style dollar-quoting allowing users to avoid messy nested quotes. Further, as a benefit of the new Savepoints, PL/pgSQL functions now have limited exception-handling ability using the <code>EXCEPTION</code> clause.</li>
+<li><b>Database Design</b>: Database administrators can now change columns in-place to other data types using <code>ALTER TABLE</code>. Declaration of columns with composite data types is now supported according to the SQL standard. All database objects now support <code>CHANGE OWNER</code>.</li>
+<li><b>Data Import/Export</b>: The <code>COPY</code> command now supports the very common comma separated value (CSV) file format, making imports and exports to other software easier.</li>
+<li><b>Optimizer Improvements</b>: The query planner and executor will now make use of indexes for compatible data types, greatly reducing the need to explicitly cast constant values. This version also includes improved index usage, better optimization of OR clauses, improved sampling for <code>ANALYZE</code>, faster <code>TRUNCATE</code>, and better generation of prepared query plans, as well as many minor improvements too numerous to mention.</li>
+<li><b>Logging</b>: Administrators may now set up automated rotation of the PostgreSQL log through the postgresql.conf file. PostgreSQL logging is also much more configurable than before, including administrator-formatted line prefixes, logging specific types of SQL statements, and logging disconnections.</li>
+<li><b>Backup</b>: PostgreSQL's portable backup utility, pg_dump, has been extensively rewritten. This version adds some new capabilities, such as start and stop times, while eliminating the remaining permissions and dependency issues in the backup files.</li>
+</ul>
+
+<p>Of course, there are many other changes and improvements. See the <a href="/docs/8.0/static/release.htm">Release Notes</a> for the complete list.</p>
+
+<h2>Complete Text Of Quotes</h2>
+
+<p>"Fujitsu is very pleased with the new features in PostgreSQL 8.0. We are confident that these enterprise features will attract a great number of new PostgreSQL users.", said Mr. Takayuki Nakazawa, Director of Fujitsu's OSS Database in Software Group. "Fujitsu is proud of its sponsorship of contributions to PostgreSQL and of its work with the PostgreSQL community. We are committed to helping make PostgreSQL the leading Database Management System."</p>
+
+<p>Javier Soltero, Chief Architect at Hyperic LLC, said, "PostgreSQL 8.0 gives us the high degree of concurrency and throughput required by our HQ monitoring product. Our team evaluated multi-platform commercial and open source Java databases and were unable to find one which met our needs. Having PostgreSQL 8.0 supported natively on Windows means we can now bundle PostgreSQL in our product and benefit from the proven scalability and performance of PostgreSQL, as well as its license, which allows us to include it in our distribution free of commercial obligations. The PostgreSQL group has a well deserved reputation for quality which has been evident to us since the very first public 8.0 beta we reviewed."</p>
+
+<h2>Where to Download 8.0</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/download/mirrors-ftp">List of FTP Mirrors</a></li>
+<li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Windows Installer</a> (also available via Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (including Windows installer)</li>
+</ul>
+
+<h2>Contact For More Information</h2>
+ <p>General Inquiries:<br />
+ Josh Berkus<br />
+ PostgreSQL Project<br />
+ +1-415-752-2500<br />
+ <p>For contacts in specific regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p>
+
+<h2>Links To Other PostgreSQL Resources</h2>
+
+<h3>Documentation</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs">Official Documentation</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Drivers</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Graphical User Interfaces</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">List of other GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replication</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Related Projects</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Information About Quoted Companies</h2>
+
+<p><b>About Fujitsu</b>: Fujitsu is a leading provider of customer-focused IT and communications solutions for the global marketplace. Pace-setting technologies, highly reliable computing and communications platforms, and a worldwide corps of systems and services experts uniquely position Fujitsu to deliver comprehensive solutions that open up infinite possibilities for its customers' success. Headquartered in Tokyo, Fujitsu Limited (TSE: 6702) reported consolidated revenues of 4.7 trillion yen (US$45 billion) for the fiscal year ended March 31, 2004. General information on Fujitsu is available at <a href="http://www.fujitsu.com">fujitsu.com</a>. Details of the Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) initiative, including a White Paper discussion document, are available at: <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">FASTWare</a>. Please direct enquiries to <a href="mailto:
[email protected]">Liam O'Duibhir</a>, Fujitsu Australia Software Technology, phone (61-2) 9452 9068 (English only)</p>
+
+<p><b>About Hyperic</b>: Hyperic, LLC is a technology provider focused on delivering solutions for managing Open Source and commercial IT Infrastructure. Its flagship HQ product is aimed at providing an alternative to costly, outdated management frameworks by delivering an open, scalable, web-based platform which provides comprehensive support for all the technologies used in IT today. For more information, contact <a href="mailto:press at hyperic.net">press at hyperic.net</a> (English, Spanish)</p>
+
+<h2>Official Translations of This Document</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.br">Brazillian Portuguese</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.fi">Finnish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.fr">French</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.de">German</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.el">Greek</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.hu">Hungarian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.it">Italian</a></li>
+
+<li><a href="http://www.postgresql.jp/ug/press-release/2005-01.html">Japanese</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.pl">Polish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.ro">Romanian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.ru">Russian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.si">Slovenian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.es">Spanish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.se">Swedish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.tr">Turkish</a></li>
+</ul>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+NY, NY: ## November/December 2004 - The PostgreSQL Global Development group has released version 8.0 of the PostgreSQL object-relational database management system, building on its position as the most advanced open source database in the world. This release includes features previously only available in the most expensive proprietary database systems, and is expected to substantially increase the adoption of PostgreSQL by both users and software vendors.
+
+In addition to significant improvements in scalability, features, and performance, PostgreSQL 8.0 demonstrates the unparalleled development speed of open source. More than a dozen companies, including Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, and Command Prompt Inc., as well as hundreds of individual developers, contributed to add more major features to 8.0 than have been seen in any previous version.
+
+"We are confident that these enterprise features will attract a great number of new PostgreSQL users.", said Mr. Takayuki Nakazawa, Director of Fujitsu's OSS Database in Software Group. "Fujitsu is proud of its sponsorship of contributions to PostgreSQL and of its work with the PostgreSQL community. We are committed to helping make PostgreSQL the leading Database Management System."
+
+New features include:
+
+Native Windows Support: PostgreSQL now works natively with Windows systems and does not need an emulation layer. This provides dramatically improved performance over previous versions, and offers a compelling alternative to proprietary database software for independent software vendors, corporate users, and individual Windows developers.
+
+Savepoints: This SQL-standard feature allows specific parts of a database transaction to be rolled back without aborting the entire operation. This benefits business application developers who require complex transactions with error recovery.
+
+Point in Time Recovery: This feature allows full data restoration from the automatic and continuously archived transaction logs. It provides a long-sought alternative to hourly or daily backups for data-critical services on PostgreSQL.
+
+Tablespaces: Crucial to the administrators of multi-gigabyte data warehousing systems, tablespaces allow the placement of large tables and indexes on their own individual disks or arrays, improving query performance.
+
+Improved Memory and I/O: Disk and memory usage have been optimized through the use of the Adaptive Replacement Cache algorithm, the new background writer, and the new vacuum delay feature. This will result in more predictable loads and substantially more consistent performance during peak usage times.
+
+Javier Soltero, Chief Architect at Hyperic LLC, said, "PostgreSQL 8.0 gives us the high degree of concurrency and throughput required by our HQ monitoring product. Having PostgreSQL 8.0 supported natively on Windows means we can now bundle PostgreSQL in our product and benefit from the proven scalability and performance of PostgreSQL, as well as its license, which allows us to include it in our distribution free of commercial obligations."
+
+In addition to the many features bundled with the release, PostgreSQL has been enhanced by accelerated development of add-ons and optional components over the last year. The Slony-I replication tool and the pgPool connection pooling/brokering utility are both already being used for high-availability server pools. Several stored procedure languages have been added or greatly expanded, including PL/Java, PL/PHP and PL/Perl, while the Npgsql and PGsqlClient .NET data providers have been enhanced to support the many new Windows users.
+
+For a full list and description of the many new features in 8.0, please see our press page.
+
+About PostgreSQL: PostgreSQL is the collective work of hundreds of developers, building on almost twenty years of development which started at the University of California at Berkeley. With its long-time support of an enterprise level feature set including transactions, functions, triggers, and subqueries, PostgreSQL is being used by many of today's most demanding businesses and government agencies. PostgreSQL is distributed under a BSD license, which allows use and distribution without fees for both commercial and non-commercial applications.
+
+To find out more about PostgreSQL or to download it, please visit:
+ In <your language here>
+ Or in English: http://www.postgresql.org/
+
+For information about Fujitsu and Hyperic LLC, please see our press page.
--- /dev/null
+Características Adicionales en Esta Versión
+
+Además de las características principales mencionadas más arriba, hay
+numerosas funcionalidades y nuevas mejoras que serán de gran interés para
+usuarios existentes de PostgreSQL.
+
+Funciones: Las funciones en PostgreSQL ahora soportan "demarcado de dólar"
+(semejantes a here-docs), que permite evitar las molestas comillas anidadas.
+Además, como beneficio de los nuevos Puntos de Salvaguarda, las funciones
+PL/pgSQL tienen una limitada capacidad de manejar excepciones usando la
+cláusula EXCEPTION.
+
+Diseño de Bases de Datos: Los administradores de bases de datos pueden
+cambiar los tipos de datos de las columnas directamente en las tablas usando
+ALTER TABLE. Se soporta la declaración de columnas con tipos de datos
+compuestos, en conformidad con el estándar SQL. Todos los objetos de las
+bases de datos soportan CHANGE OWNER.
+
+Importación y Exportación de Datos: El comando COPY ahora soporta el común
+formato separado por comas (CSV), haciendo más sencillas las transferencias
+de datos desde y hacia otro software.
+
+Mejoras al optimizador: El optimizador de consultas hará uso de los índices
+para tipos de datos compatibles, reduciendo significativamente la necesidad
+de aplicar conversiones explícitas de valores constantes. Esta versión
+incluye además empleo optimizado de los índices, mejor optimización de
+cláusulas OR, muestreo mejorado en ANALYZE, TRUNCATE más rápido, y mejor
+generación de sentencias preparadas, además de mejoras menores demasiado
+numerosas para ser mencionadas aquí.
+
+Registro: Los administradores pueden habilitar rotación automática de los
+archivos de registro a través del archivo postgresql.conf. Además, el
+registro es mucho más configurable que antes, incluyendo la posibilidad de
+agregar a cada línea prefijos definidos por el administrador, el registro de
+tipos específicos de sentencias SQL, y la posibilidad de registrar las
+desconexiones.
+
+Respaldos: La utilidad portable de respaldos, pg_dump, ha sido reescrita
+extensivamente. Esta versión añade algunas capacidades nuevas, como la
+inclusión de las horas de inicio y término, a la vez que se han eliminado
+los problemas restantes de privilegios y dependencias entre los objetos
+respaldados.
+
+Ciertamente, hay otros cambios y mejoras. En las <a href="">Release
+Notes</a> puede ver la lista completa.
+
+Texto Completo de las Citas
+
+"Fujitsu está muy satisfecho con las nuevas características en PostgreSQL
+8.0. Confiamos en que estas características empresariales atraerán un gran
+número de nuevos usuarios a PostgreSQL", afirma Takayuki Nakazawa, Director
+de Bases de Datos de Código Abierto del Grupo de Software de Fujitsu.
+"Fujitsu está orgulloso de su patrocinio sobre las contribuciones a
+PostgreSQL y su trabajo con la comunidad de PostgreSQL. Nuestro compromiso
+es ayudar a hacer de PostgreSQL el Sistema de Gestión de Bases de Datos
+líder".
+
+Javier Soltero, Arquitecto Jefe de Hyperic LLC, señala que "PostgreSQL 8.0 nos
+provee del alto grado de concurrencia y rendimiento necesarios para nuestro
+producto de monitoreo HQ. Nuestro equipo evaluó sistemas de bases de datos Java
+multiplataforma comerciales y de código abierto y no logramos encontrar ninguno
+que cumpliera nuestros requerimientos. Tener ahora un soporte nativo sobre
+Windows implica que podemos incluir a PostgreSQL en nuestro producto y
+beneficiarnos de la comprobada escalabilidad y desempeño de PostgreSQL, así
+como de su licencia, la cual nos permite incorporarlo en nuestra distribución
+sin obligaciones comerciales. El grupo de PostgreSQL tiene una reputación de
+alta calidad bien ganada, la cual ha sido evidente para nosotros desde que
+evaluamos el primer beta de 8.0."
+
+Dónde Obtener 8.0:
+ Lista de Espejos FTP
+ Bittorrent
+ Instalador de Windows (también disponible vía Bittorrent)
+ SourceForge (incluyendo el Instalador de Windows)
+
+Para Obtener Más Información:
+ En Español:
+ Argentina
+ Christian Koruki
+ Teléfono: +54-11-5004-3227
+ http://www.dbas.com.ar/postgresql
+
+ Chile
+ Álvaro Herrera
+ Teléfono: +56-63-210164
+ http://www.postgresql.cl/
+
+ Ecuador
+ Jaime Casanova
+ Celular: 593-09-7538461
+
+ O en Inglés:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+
+Enlaces a Otros Recursos de PostgreSQL:
+
+Documentación:
+ Documentación Oficial
+ TechDocs
+ General Bits
+
+Controladores:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Interfaces Gráficas de Usuario:
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ Listado de Otras GUIs
+
+Replicación:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Proyectos Relacionados:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+Información Sobre Compañías Citadas
+
+Sobre Fujitsu: Fujitsu es un proveedor líder de soluciones orientadas al
+consumidor de IT y telecomunicaciones, para el mercado global. Tecnologías
+que marcan pautas, plataformas de alta disponibilidad para computación y
+telecomunicaciones, y un equipo mundial de expertos en sistemas y servicios
+posicionan de forma única a Fujitsu para entregar soluciones completas, que
+abren infinitas posibilidades para el éxito de sus clientes. Radicado en
+Tokyo, Fujitsu Limited (TSE: 6702) reportó ingresos consolidados de 4.7
+millones de millones de yenes (US$45.000 millones) durante el año fiscal que
+terminó el 31 de marzo de 2004. Más información general sobre Fujitsu se
+encuentra disponible en http://www.fujitsu.com. Más detalles sobre la
+iniciativa Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) están disponibles en
+http://fastware.com.au/postgresql.html. Por favor dirija sus inquietudes a
+Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology
+
+Sobre Hyperic: Hyperic, LLC es un proveedor de tecnología enfocado en
+entregar soluciones para manejar infraestructura IT comercial y de código
+abierto. Su producto estrella HQ apunta a proveer una alternativa a
+plataformas de manejo costosas y anticuadas, a través de una plataforma
+abierta, escalable, basada en web, la cual provee soporte completo para
+todas las tecnologías usadas en IT hoy en día. Para mayor información,
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->\r
+PostgreSQL 8.0 Press Kit\r
+<!-- END page_title_block -->\r
+\r
+<h1>PostgreSQL 8.0 Press Kit</h1>\r
+\r
+<p>NY,NY: 19 de enero de 2005 - El Grupo de Desarrollo Global de PostgreSQL ha\r
+liberado la versión 8.0 del Sistema de Gestión de Bases de Datos\r
+Objeto-Relacional PostgreSQL, reafirmando su posición como la base de\r
+datos de código abierto más avanzada del mundo. Esta\r
+versión incluye características antes disponibles solamente en\r
+los Sistemas de Gestión de Base de Datos propietarios más\r
+costosos. Se espera que esta versión aumente de manera sustancial la\r
+adopción de PostgreSQL por los usuarios finales y proveedores de\r
+software.</p>\r
+\r
+<p>Además de nuevas características y mejoras significativas en\r
+la escalabilidad y desempeño, PostgreSQL 8.0 ejemplifica la velocidad\r
+inigualable del desarrollo del Código Abierto. Más de una docena\r
+de compañías, entre las cuales se incluyen Red Hat, Fujitsu,\r
+Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant y Command Prompt,\r
+Inc., así como cientos de desarrolladores individuales contribuyeron en\r
+esta versión, añadiendo más funcionalidades a 8.0 que las\r
+incorporadas en cualquier versión previa.</p>\r
+\r
+<p>«Confiamos en que estas características empresariales atraerán\r
+un gran número de nuevos usuarios a PostgreSQL», afirma Takayuki\r
+Nakazawa, Director de Base de Datos de Código Abierto del Grupo de\r
+Software de Fujitsu. «Fujitsu está orgulloso de su patrocinio sobre las\r
+contribuciones a PostgreSQL y su trabajo con la comunidad de PostgreSQL.\r
+Nuestro compromiso es ayudar a hacer de PostgreSQL el Sistema de Gestión\r
+de Base de Datos líder».</p>\r
+\r
+<p>Las nuevas características incluyen:</p>\r
+\r
+<ul>\r
+<li><b>Soporte nativo a Windows:</b> PostgreSQL se ejecuta en forma nativa en\r
+sistemas Windows, sin requerir de una capa de emulación. Esto\r
+proporciona una mejora drámatica del desempeño con respecto a\r
+versiones previas y ofrece a los proveedores de software, usuarios corporativos\r
+y desarrolladores en Windows una alternativa convincente frente a otros\r
+software de Bases de Datos propietarios.</li>\r
+\r
+<li><b>Puntos de Salvaguarda</b> (Savepoints): Esta característica del\r
+estándar SQL permite que partes específicas de una\r
+transacción sobre la base de datos sean objeto de un roll back sin\r
+necesidad de abortar toda la operación. Esto beneficia a los\r
+desarrolladores de aplicaciones de negocios que requieren transacciones\r
+complejas con recuperación de errores.</li>\r
+\r
+<li><b>Recuperación Puntual</b> (Point in Time Recovery): Esta\r
+característica permite ejecutar una restauración completa de los\r
+datos desde los archivos de registro de transacciones que se actualizan de\r
+manera automática y continua. Esta característica provee una\r
+alternativa largamente esperada a los respaldos horarios o diarios en servicios\r
+críticos de datos con PostgreSQL.</li>\r
+\r
+<li><b>Espacios de Tablas</b> (Tablespaces): Ésta es una\r
+característica crucial para los administradores de grandes sistemas de\r
+almacén de datos; los espacios de tablas permiten la ubicación de\r
+grandes tablas e índices en sus propios discos individuales o en\r
+arreglos de discos, mejorando de esta forma el desempeño de las\r
+consultas.</li>\r
+\r
+<li><b>Mejoras en el Manejo de la Memoria y E/S</b>: El uso de discos y memoria\r
+ha sido optimizado mediante el uso del algoritmo de «Reemplazo Adaptativo de\r
+Cache» (ARC), el nuevo escritor en segundo plano y la nueva\r
+característica de retardo de la recolección de basura (vacuum).\r
+Esto producirá cargas más predecibles y un desempeño\r
+sustancialmente más consistente durante los períodos de uso\r
+intensivo.</li>\r
+</ul>\r
+\r
+<p>Javier Soltero, Arquitecto Jefe de Hyperic LLC, señala que\r
+«PostgreSQL 8.0 nos provee del alto grado de concurrencia y rendimiento\r
+necesarios para nuestro producto de monitoreo HQ. Tener ahora en PostgreSQL 8.0\r
+un soporte nativo sobre Windows implica que podemos incluir a PostgreSQL en\r
+nuestro producto y beneficiarnos de la comprobada escalabilidad y\r
+desempeño de PostgreSQL, así como de su licencia, la cual nos\r
+permite incluirlo en nuestra distribución sin obligaciones\r
+comerciales».</p>\r
+\r
+<p>Además de las múltiples características incorporadas en\r
+esta versión, PostgreSQL ha sido mejorado mediante el desarrollo\r
+acelerado de componentes complementarios durante el último año.\r
+La herramienta de replicación Slony-I y el utilitario de reserva y\r
+agenciación de conexiones PgPool ya se están utilizando en\r
+granjas de servidores de alta disponibilidad. Se han añadido o\r
+extendido ampliamente varios lenguajes para procedimientos almacenados, entre\r
+los cuales se incluyen <code>PL/Java</code>, <code>PL/PHP</code> y <code>PL/Perl</code>, en tanto que, para un mejor\r
+soporte a los nuevos usuarios con sistemas Windows, se han ejecutado mejoras a\r
+los proveedores de datos .NET, Npqsql y PgsqlClient.</p>\r
+\r
+<p><b>Acerca de PostgreSQL</b>: PostgreSQL es el trabajo colectivo de cientos\r
+de desarrolladores, fundamentado en casi 20 años de desarrollo que se\r
+iniciaron en la Universidad de California en Berkeley (EUA). Con su extensivo\r
+soporte a características de nivel empresarial como transacciones,\r
+funciones, disparadores y subconsultas, PostgreSQL está siendo utilizado\r
+actualmente por muchos exigentes negocios y agencias de gobierno. PostgreSQL se\r
+distribuye bajo licencia BSD, la cual permite su uso y distribución sin\r
+pago de licencias en aplicaciones tanto comerciales como no comerciales.</p>\r
+\r
+<p>Para saber más acerca de PostgreSQL o bajarlo, visite:</p>\r
+<ul>\r
+<li><b><a href="http://www.postgresql.cl/">PostgreSQL en Español</a></b></li>\r
+<li><b><a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL en Inglés</a></b></li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h2>Características Adicionales en Esta Versión</h2>\r
+\r
+<p>Además de las características principales mencionadas\r
+más arriba, hay numerosas funcionalidades y nuevas mejoras que\r
+serán de gran interés para usuarios existentes de PostgreSQL.</p>\r
+<ul>\r
+<li><b>Funciones:</b> Las funciones en PostgreSQL ahora soportan «demarcado de\r
+dólar» (semejantes a here-docs), que permite evitar las molestas\r
+comillas anidadas. Además, como beneficio de los nuevos Puntos de\r
+Salvaguarda, las funciones <code>PL/pgSQL</code> tienen una limitada capacidad de manejar\r
+excepciones usando la cláusula <code>EXCEPTION</code>.</li>\r
+\r
+<li><b>Diseño de Bases de Datos</b>: Los administradores de bases de\r
+datos pueden cambiar los tipos de datos de las columnas directamente en las\r
+tablas usando <code>ALTER TABLE</code>. Se soporta la declaración de columnas con\r
+tipos de datos compuestos, en conformidad con el estándar SQL. Todos los\r
+objetos de las bases de datos soportan <code>CHANGE OWNER</code>.</li>\r
+\r
+<li><b>Importación y Exportación de Datos</b>: El comando\r
+<code>COPY</code> ahora soporta el común formato separado por comas\r
+(CSV), haciendo más sencillas las transferencias de datos desde y hacia\r
+otro software.</li>\r
+\r
+<li><b>Mejoras al optimizador</b>: El optimizador de consultas hará uso\r
+de los índices para tipos de datos compatibles, reduciendo\r
+significativamente la necesidad de aplicar conversiones explícitas de\r
+valores constantes. Esta versión incluye además empleo optimizado\r
+de los índices, mejor optimización de cláusulas OR,\r
+muestreo mejorado en <code>ANALYZE</code>, <code>TRUNCATE</code> más\r
+rápido, y mejor generación de sentencias preparadas,\r
+además de mejoras menores demasiado numerosas para ser mencionadas\r
+aquí.</li>\r
+\r
+<li><b>Registro</b>: Los administradores pueden habilitar rotación\r
+automática de los archivos de registro a través del archivo\r
+postgresql.conf. Además, el registro es mucho más configurable\r
+que antes, incluyendo la posibilidad de agregar a cada línea prefijos\r
+definidos por el administrador, el registro de tipos específicos de\r
+sentencias SQL, y la posibilidad de registrar las desconexiones.</li>\r
+\r
+<li><b>Respaldos</b>: La utilidad portable de respaldos, pg_dump, ha sido\r
+reescrita extensivamente. Esta versión añade algunas capacidades\r
+nuevas, como la inclusión de las horas de inicio y término, a la\r
+vez que se han eliminado los problemas restantes de privilegios y dependencias\r
+entre los objetos\r
+respaldados.</li>\r
+</ul>\r
+\r
+Ciertamente, hay otros cambios y mejoras. En las <a\r
+href="http://www.postgresql.org/docs/8.0/static/release.htm#RELEASE-8-0">Release Notes</a> puede ver la lista\r
+completa.\r
+\r
+<h2>Texto Completo de las Citas</h2>\r
+\r
+<p>«Fujitsu está muy satisfecho con las nuevas características en\r
+PostgreSQL 8.0. Confiamos en que estas características empresariales\r
+atraerán un gran número de nuevos usuarios a PostgreSQL», afirma\r
+Takayuki Nakazawa, Director de Bases de Datos de Código Abierto del\r
+Grupo de Software de Fujitsu. «Fujitsu está orgulloso de su patrocinio\r
+sobre las contribuciones a PostgreSQL y su trabajo con la comunidad de\r
+PostgreSQL. Nuestro compromiso es ayudar a hacer de PostgreSQL el Sistema de\r
+Gestión de Bases de Datos líder».</p>\r
+\r
+<p>Javier Soltero, Arquitecto Jefe de Hyperic LLC, señala que\r
+«PostgreSQL 8.0 nos provee del alto grado de concurrencia y rendimiento\r
+necesarios para nuestro producto de monitoreo HQ. Nuestro equipo evaluó\r
+sistemas de bases de datos Java multiplataforma comerciales y de código\r
+abierto y no logramos encontrar ninguno que cumpliera nuestros requerimientos.\r
+Tener ahora un soporte nativo sobre Windows implica que podemos incluir a\r
+PostgreSQL en nuestro producto y beneficiarnos de la comprobada escalabilidad y\r
+desempeño de PostgreSQL, así como de su licencia, la cual nos\r
+permite incorporarlo en nuestra distribución sin obligaciones\r
+comerciales. El grupo de PostgreSQL tiene una reputación de alta calidad\r
+bien ganada, la cual ha sido evidente para nosotros desde que evaluamos el\r
+primer beta de 8.0.»</p>\r
+\r
+<h2>Dónde Obtener 8.0:</h2>\r
+<ul>\r
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/download/mirrors-ftp">Lista de Espejos FTP</a></li>\r
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>\r
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Instalador de Windows (también disponible vía Bittorrent)</a></li>\r
+ <li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge (incluyendo el Instalador de Windows)</a></li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h2>Para Obtener Más Información:</h2>\r
+ <p>En Español:<br />\r
+ Argentina<br />\r
+ Christian Kuroki<br />\r
+ Teléfono: +54-11-5004-3227<br />\r
+ http://www.dbas.com.ar/postgresql<br />\r
+ <br />\r
+ Chile<br />\r
+ Álvaro Herrera<br />\r
+ Teléfono: +56-63-210164<br />\r
+ http://www.postgresql.cl/<br />\r
+ <br />\r
+ Ecuador<br />\r
+ Jaime Casanova<br />\r
+ Celular: 593-09-7538461<br />\r
+</p>\r
+<p> O en Inglés:<br />\r
+ Josh Berkus<br />\r
+ PostgreSQL Project<br />\r
+ +1-415-752-2500<br />\r
+ </p>\r
+\r
+<h2>Enlaces a Otros Recursos de PostgreSQL:</h2>\r
+\r
+<h3>Documentación:</h3><ul>\r
+ <li><a href="/docs">Documentación Oficial</a></li>\r
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>\r
+ <li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li></ul>\r
+\r
+<h3>Controladores:</h3>\r
+ <ul>\r
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>\r
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>\r
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li></ul>\r
+\r
+<h3>Interfaces Gráficas de Usuario:</h3>\r
+ <ul>\r
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>\r
+ <li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>\r
+ <li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>\r
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Listado de Otras GUIs</a></li></ul>\r
+\r
+<h3>Replicación:</h3></ul>\r
+<ul>\r
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>\r
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>\r
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h3>Proyectos Relacionados</h3>\r
+<ul>\r
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>\r
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h2>Información Sobre Compañías Citadas</h2>\r
+\r
+<p><b>Sobre Fujitsu</b>: Fujitsu es un proveedor líder de soluciones\r
+orientadas al consumidor de IT y telecomunicaciones, para el mercado global.\r
+Tecnologías que marcan pautas, plataformas de alta disponibilidad para\r
+computación y telecomunicaciones, y un equipo mundial de expertos en\r
+sistemas y servicios posicionan de forma única a Fujitsu para entregar\r
+soluciones completas, que abren infinitas posibilidades para el éxito de\r
+sus clientes. Radicado en Tokyo, Fujitsu Limited (TSE: 6702) reportó\r
+ingresos consolidados de 4.7 millones de millones de yenes (US$45.000 millones)\r
+durante el año fiscal que terminó el 31 de marzo de 2004.\r
+Más información general sobre Fujitsu se encuentra disponible en\r
+<a href="http://www.fujitsu.com">fujitsu.com</a>. Más detalles sobre la\r
+iniciativa Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) están disponibles en <a\r
+href="http://fastware.com.au/postgresql.html">FASTWare</a>. Por favor dirija\r
+O'Duibhir</a>, Fujitsu Australia Software Technology, teléfono (61-2)\r
+9452 9068 (sólo inglés).</p>\r
+\r
+<p><b>Sobre Hyperic</b>: Hyperic, LLC es un proveedor de tecnología\r
+enfocado en entregar soluciones para manejar infraestructura IT comercial y de\r
+código abierto. Su producto estrella HQ apunta a proveer una alternativa\r
+a plataformas de manejo costosas y anticuadas, a través de una\r
+plataforma abierta, escalable, basada en web, la cual provee soporte completo\r
+para todas las tecnologías usadas en IT hoy en día. Para mayor\r
+información, diríjase a <a\r
+español).</p>\r
--- /dev/null
+NY,NY: 5 de enero de 2005 - El Grupo de Desarrollo Global de
+PostgreSQL ha liberado la versión 8.0 del Sistema de Gestión de Bases de Datos
+Objeto-Relacional PostgreSQL, reafirmando su posición como la base de datos de
+código abierto más avanzada del mundo. Esta versión incluye características
+antes disponibles solamente en los Sistemas de Gestión de Base de Datos
+propietarios más costosos. Se espera que esta versión aumente de manera
+sustancial la adopción de PostgreSQL por los usuarios finales y proveedores de
+software.
+
+Además de nuevas características y mejoras significativas en la escalabilidad
+y desempeño, PostgreSQL 8.0 ejemplifica la velocidad inigualable del
+desarrollo del Código Abierto. Más de una docena de compañías, entre las cuales
+se incluyen Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd
+Quadrant y Command Prompt, Inc., así como cientos de desarrolladores
+individuales contribuyeron en esta versión, añadiendo más funcionalidades a
+8.0 que las incorporadas en cualquier versión previa.
+
+"Confiamos en que estas características empresariales atraerán un gran número
+de nuevos usuarios a PostgreSQL", afirma Takayuki Nakazawa, Director de Base
+de Datos de Código Abierto del Grupo de Software de Fujitsu. "Fujitsu está
+orgulloso de su patrocinio sobre las contribuciones a PostgreSQL y su trabajo
+con la comunidad de PostgreSQL. Nuestro compromiso es ayudar a hacer de
+PostgreSQL el Sistema de Gestión de Base de Datos líder".
+
+Las nuevas características incluyen:
+
+Soporte nativo a Windows: PostgreSQL se ejecuta en forma nativa en sistemas
+Windows, sin requerir de una capa de emulación. Esto proporciona una mejora
+drámatica del desempeño con respecto a versiones previas y ofrece a los
+proveedores de software, usuarios corporativos y desarrolladores en Windows
+una alternativa convincente frente a otros software de Bases de Datos
+propietarios.
+
+Puntos de Salvaguarda (Savepoints): Esta característica del estándar SQL
+permite que partes específicas de una transacción sobre la base de datos sean
+objeto de un roll back sin necesidad de abortar toda la operación. Esto
+beneficia a los desarrolladores de aplicaciones de negocios que requieren
+transacciones complejas con recuperación de errores.
+
+Recuperación Puntual (Point in Time Recovery): Esta característica permite
+ejecutar una restauración completa de los datos desde los archivos de registro
+de transacciones que se actualizan de manera automática y continua. Esta
+característica provee una alternativa largamente esperada a los respaldos
+horarios o diarios en servicios críticos de datos con PostgreSQL.
+
+Espacios de Tablas (Tablespaces): Ésta es una característica crucial para los
+administradores de grandes sistemas de almacén de datos; los espacios de
+tablas permiten la ubicación de grandes tablas e índices en sus propios discos
+individuales o en arreglos de discos, mejorando de esta forma el desempeño de
+las consultas.
+
+Mejoras en el Manejo de la Memoria y E/S: El uso de discos y memoria ha sido
+optimizado mediante el uso del algoritmo de "Reemplazo Adaptativo de Cache"
+(ARC), el nuevo escritor en segundo plano y la nueva característica de retardo
+de la recolección de basura (vacuum). Esto producirá cargas más predecibles y
+un desempeño sustancialmente más consistente durante los períodos de uso
+intensivo.
+
+Javier Soltero, Arquitecto Jefe de Hyperic LLC, señala que "PostgreSQL 8.0 nos
+provee del alto grado de concurrencia y rendimiento necesarios para nuestro
+producto de monitoreo HQ. Tener ahora en PostgreSQL 8.0 un soporte nativo
+sobre Windows implica que podemos incluir a PostgreSQL en nuestro producto y
+beneficiarnos de la comprobada escalabilidad y desempeño de PostgreSQL, así
+como de su licencia, la cual nos permite incluirlo en nuestra distribución sin
+obligaciones comerciales".
+
+Además de las múltiples características incorporadas en esta versión,
+PostgreSQL ha sido mejorado mediante el desarrollo acelerado de componentes
+complementarios durante el último año. La herramienta de replicación Slony-I
+y el utilitario de reserva y agenciación de conexiones PgPool ya se están
+utilizando en granjas de servidores de alta disponibilidad. Se han añadido o
+extendido ampliamente varios lenguajes para procedimientos almacenados, entre
+los cuales se incluyen PL/Java, PL/PHP y PL/Perl, en tanto que, para un mejor
+soporte a los nuevos usuarios con sistemas Windows, se han ejecutado mejoras a
+los proveedores de datos .NET, Npqsql y PgsqlClient.
+
+Para una lista completa y descriptiva de las muchas características nuevas de
+8.0, visite nuestra página de prensa.
+
+Acerca de PostgreSQL: PostgreSQL es el trabajo colectivo de cientos de
+desarrolladores, fundamentado en casi 20 años de desarrollo que se iniciaron
+en la Universidad de California en Berkeley (EUA). Con su extensivo soporte a
+características de nivel empresarial como transacciones, funciones,
+disparadores y subconsultas, PostgreSQL está siendo utilizado actualmente por
+muchos exigentes negocios y agencias de gobierno. PostgreSQL se distribuye
+bajo licencia BSD, la cual permite su uso y distribución sin pago de licencias
+en aplicaciones tanto comerciales como no comerciales.
+
+Para saber más acerca de PostgreSQL o bajarlo, visite:
+En Español: http://www.postgresql.cl/
+O en Inglés: http://www.postgresql.org/
+Para información sobre Fujitsu e Hyperic LLC, visite nuestra página de prensa.
--- /dev/null
+Lisää tämän version ominaisuuksia
+
+Aiemmin mainittujen ominaisuuksien lisäksi, tässä versiossa on uusia ominaisuuksia ja parannuksia, joista nykyiset PostgreSQL käyttäjät ilahtuvat.
+
+Funktiot:PostgreSQL funktiot tukevat nyt "tähän-dokumentti-tyyliin dollari-lainausta", jonka avulla voi välttää ikävät sisäiset lainaukset. Lisäksi, uusien tallennuspisteiden mukana tuli uusi ominaisuus, eli PL/pgSQL funktioilla on nyt rajoitettu poikkeusten käsittely EXCEPTION lauseella.
+
+Tietokannan suunnittelu: Tietokannan ylläpitäjät voivat nyt muuttaa taulujen sarakkeita toisen tyyppisiksi käyttäen ALTER TABLE lausetta. Sarakkeiden määrittely komposiittitietotyypeillä on nyt tuettu SQL standardien mukaisesti. Kaikki tietokannan objektit tukevat nyt CHANGE OWNER lausetta.
+
+Tiedon import/export: COPY komento tukee nyt pilkkueroteltua CVS tiedostotyyppiä, mikä tekee tiedon lataamisen ja eksporttaamisen toisiin ohjelmiin helpommaksi.
+Optimoijan parannukset: Kyselyn suunnittelija ja toteuttaja käyttää nyt hyväksi yhteensopivien tietotyyppien indeksejä, mikä vähentää tarvetta explisiittisesti muuttaa vakioiden tietotyyppiä. Tämä versio sisältää myös paremman indeksien käytön ja paremmin optimoidun OR lauseiden käytön. ANALYZE:n käyttämät otokset ovat entistä edustavampia ja TRUNCATE on entistä nopeampi. Sen lisäksi parannuksia valmistelluissa hakusuunnitelmissa, sekä paljon pienempiä parannuksia.
+
+Logit: Ylläpitäjät voivat määritellä automaattisen logien kierrätyksen postgresql.conf tiedostossa. PostgreSQL:n logit ovat myös entistä huomattavasti kofiguroitavampia. Nyt ylläpitäjät voivat määritellä riveille haluamansa alun, tallentaa tiettyjä SQL komentoja sekä järjestelmästä poistumisia.
+
+Varmuuskopiointi: PostgreSQL:n varmuuskopionti ohjelma, pg_dump, on suurelta osin kirjoitettu uudestaan. Uusi versio tuo mukanaan uusia ominaisuuksia, kuten määritellyt alku ja loppu ajat, sekä ratkaisee aiemmat käyttäjäoikeuksiin ja riippuvuuksiin liittyneet ongelmat varmuuskopiossa.
+
+Tietysti, muutoksia ja parannuksia on vielä huomattavasti lisää. <a href="">Release Notes</a> sisältää kattavan listan (englanniksi).
+
+Kokonaiset lainaukset
+
+"Fujitsu on erittäin tyytyväinen PostgreSQL 8.0:n sisältämiin uusiin ominaisuuksiin. Me olemme varmoja, että nämä yritystason ominaisuudet houkuttelevat lukuisia uusia PostgreSQL käyttäjiä." sanoi Takayuki Nakazawa Fujitsun OSS tietokantaohjelmisto ryhmän johtaja. "Fujitsu on ylpeä siitä avusta, jota se on voinut antaa PostgreSQL:n kehittämiseen, sekä toiminnastaa PostgeSQL yhteisössä. Me autamme PostgreSQL yhteisöä tekemään PostgreSQL tietokannasta johtavan tietokantajärjestelmän."
+
+Javier Soltero, Hyperic LLC:n pääarkkitehti totesi, "PostgreSQL 8.0 antaa meille laadukkaan rinnakkaisen suorituskyvyn ja nopeuden, jota meidän HQ seurantajärjestelmämme kaipaa. Meidän tiimimme evaluoi sekä avoimen lähdekoodin että kaupallisia java-pohjaisia tietokantoja, jotka toimivat usealla alustalla, mutta emme löytäneet sellaista, joka olisi täyttänyt meidän tarpeemme. PostgreSQL:n windows tuki mahdollistaa, että voimme laittaa tietokannan tuotteemme mukaan, ja hyödyntää sen skaalautuvuutta ja tehokkuutta. Ja erityisesti PostgreSQL:n lisenssi mahdollistaa, että voimme liittää sen myös vapaasti jaettaviin tuotteisiimme ilman, että joutuisimme maksamaan siitä. PostgreSQL ryhmällä on hyvin ansaittu maine hyvästä laadusta, jonka olemme todenneet heti alusta asti tutkiessamme ensimmäistä 8.0 beta versiota."
+
+Mistä 8.0 löytyy_
+
+ List of FTP Mirrors
+ Bittorrent
+ Windows asennus (myös Bittorrent:n kautta)
+ SourceForge (myös Windows asennus)
+
+Lisäinformaatiota:
+ Suomeksi
+ Jussi Mikkola
+ +358 40 830 7561
+
+
+ Or in English:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+
+Linkkejä muihin PostgreSQL resursseihin:
+
+Dokumentaatio:
+ Official Documentation
+ TechDocs
+ General Bits
+
+Ajurit:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Graaffisia käyttöliittymiä:
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ List of other GUIs
+
+Replikointi:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Muita projekteja:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+Tietoa yrityksistä, joita on lainattu tekstissä
+
+Fujitsu: Fujitsu on johtava maailmanlaajuinen asiakassuuntautuneiden tietojärjestelmien ja kommunikointijärjestelmien toimittaja. Johtavat teknologiat, erittäin luotettavat tietojenkäsittely- ja kommunikaatiojärjestelmät sekä maailmanlaajuinen ammattilaisten verkosto mahdollistavat, että Fujitsu voi toimittaa asiakkailleen järjestelmiä, jotka luovat näille uusia menestyksen mahdollisuuksia. Fujitsun pääkonttori on Tokiossa, ja yrityksen liikevaihto oli 31.3.2004 päättyneellä vuodella 4700 miljardia jeniä, eli 45 miljardia dollaria. Enemmän tietoa Fujitsusta http://www.fujitsu.com, tai suomessa http://fi.fujitsu.com. Lisätietoa Fujitsun PostgreSQL toiminnasta, sekä white paper, http://fastware.com.au/postgresql.html. Suorat kyselyt Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology <
[email protected]>, puhelin (61-2) 9452 9068 (vain englanniksi).
+
+
+Hyperic: Hyperic, LLC on teknologiatoimittaja, joka on fokusoitunut toimittamaan järjestelmiä avoimenlähdekoodin ja kaupallisten tietojärjestelmien ylläpitoon. Sen tunnetuin tuote, HQ, on suunniteltu vaihtoehdoksi kalliille vanhoille valvontajärjestelmille, ja siihen kuuluu avoin, skaalautuva, web-pohjainen järjestelmä, joka tukee kaikkia tällä hetkellä käytössä olevia tietoteknisiä järjestelmiä. Lisää informaatiota englanniksi ja espanjaksi
[email protected].
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.0 Lehdistö materiaali
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 Lehdistö materiaali</h1>
+
+<p>NY, NY: 19. Tammikuuta 2005 - PostgreSQL Global Development -ryhmä on
+julkaissut PostgreSQL tietokantaohjelmiston version 8.0, joka vahvistaa
+PostgreSQL:n asemaa maailman edistyneimpänä avoimen lähdekoodin tietokantana.
+Tämä julkaisu sisältää ominaisuuksia, jotka ovat aiemmin kuuluneet ainoastaan
+kaikkein kalliimpiin tietokantajärjestelmiin. Tämän julkaisun myötä PostgreSQL
+tullee olemaan entistä suositumpi sekä yritysten että yksityisten käyttäjien
+keskuudessa.</p>
+
+<p>Sen lisäksi, että PostgreSQL sisältää parannuksia skaalautuvuudessa,
+ominaisuuksissa ja suorituskyvyssä, se näyttää myös avoimen lähdekoodin
+kehityksen nopeuden. Toista tusinaa yritystä, mm. Red Hat, Fujitsu, Afilias,
+Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, and Command Prompt Inc,
+sekä sadat yksityiset kehittäjät ovat tuoneet uusia ominaisuuksia 8.0 versioon
+enemmän, kuin mihinkään aiempaan PostgreSQL:n versioon.</p>
+
+<p>"Me olemme varmoja, että nämä enterprise-luokan ominaisuudet vetävät
+puoleensa paljon uusia PostgreSQL käyttäjiä.", sanoi Takayuki Nakazawa
+Fujitsun OSS tietokantaohjelmisto ryhmän johtaja. "Fujitsu on ylpeä siitä
+avusta, jota se on voinut antaa PostgreSQL:n kehittämiseen, sekä toiminnastaan
+PostgeSQL yhteisössä. Me olemme sitoutuneet auttamaan PostgreSQL yhteisöä
+tekemään PostgreSQL tietokannasta johtavan tietokantajärjestelmän."</p>
+
+
+<p>Uusia ominaisuuksia:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Windows tuki</b>: PostgreSQL toimii nyt Windows järjestelmissä, eikä
+tarvitse enää emulointi kerrosta. Tämä parantaa PostgreSQL:n tehokkuutta
+merkittävästi Windows järjestelmissä aiempiin versioihin verrattuna. Natiivin
+tuen ansiosta PostgreSQL on nyt houkutteleva vaihtoehto windows käyttäjille,
+sekä yrityksille ja ohjelmistojen kehittäjille.</li>
+<li><b>Jatkoaloituskohdat(Savepoints)</b>: Tämä SQL-standardin ominaisuus antaa
+mahdollisuuden palata transaktiossa takaisin päin, peruuttamatta koko
+transaktiota. Tämä auttaa erityisesti ohjelmistojen kehittäjiä, jotka
+tarvitsevat monimutkaisia transaktioita ja virheistä palautumista.</li>
+<li><b>Ajan hetkeen palautus</b>: Tämä ominaisuus mahdollistaa tiedon
+palauttamisen tiettyyn ajanhetkeen käyttämällä jatkuvasti tallennettavia
+transaktiolokeja. Tämä antaa pitkään etsityn vaihtoehdon tunneittain tai
+päivittäin tehdyille varmuuskopioille, joita kriittiset palvelut ovat kaivanneet.</li>
+<li><b>Taulutilat</b>: Elintärkeä ominaisuus ylläpitäjille, jotka hallitsevat
+suuria, gigatavujen kokoisia tietovarastoja. Taulutilat mahdollistavat taulujen
+ja indeksien sijoittamisen erillisille levyille tai levypakoille. Tämä parantaa
+hakujen tehokkuutta.</li>
+<li><b>IParantunut muistinkäsittely ja I/O</b>: Levyn- ja muistinkäsittely on
+optimoitu käyttäen "Adaptive Replacement Cache algorithmia", uutta taustalla
+toimivaa kirjoittajaa, sekä uutta viivästettyä siivousta (vacuumia). Näiden
+ominaisuuksien ansiosta kuorma on entistä paremmin ennustattavissa ja tehokkuus
+on säännöllisempää kuormapiikeissä.</li>
+</ul>
+
+<p>Javier Soltero, Hyperic LLC:n pääarkkitehti totesi, "PostgreSQL 8.0 antaa
+meille hyvän rinnakkaisuuden ja suorituskyvyn, jota meidän HQ
+seurantajärjestelmämme kaipaa. PostgreSQL:n windows tuki mahdollistaa, että
+voimme laittaa tietokannan tuotteemme mukaan, ja hyödyntää sen skaalautuvuutta
+ja tehokkuutta. Ja erityisesti PostgreSQL:n lisenssi mahdollistaa, että voimme
+liittää sen myös vapaasti jaettaviin tuotteisiimme ilman, että joutuisimme
+maksamaan siitä."</p>
+
+<p>Sen lisäksi, että tässä versiossa on paljon uusia ominaisuuksia, PostgreSQL
+on parantunut entistä useampien lisäominaisuuksien ja valinnaisten komponenttien
+ansiosta. Sekä Slony-I replikointityökalu että pgPool yhteyksien jako ovat
+molemmat jo käytettyjä ominaisuuksia korkeaa käyttövarmuutta vaativissa
+järjestelmissä. Useita tallennettuja proseduraalisia kieliä on lisätty tai
+merkittävästi laajennettu. Näitä on mm. PL/Java, PL/PHP and PL/Perl, kun taas
+Npgsql ja PGsqlClient .NET komponentteja on kehitetty erityisesti tukemaan
+uusia Windows käyttäjiä.</p>
+
+
+<p>Tutustu kattavaan kuvaukseen uusista 8.0 version ominaisuuksista <a href="http://pgfoundry.org/about/press">lehdistösivullamme</a>.</p>
+
+<p><b>PostgreSQL</b>: PostgreSQL on satojen kehittäjien lähes 20 vuoden
+yhteistyön tulos, mikä sai alkunsa Californian Berkeleyn yliopistossa.
+PostgreSQL on pitkään tukenut enterprise luokan ominaisuuksia, kuten
+transaktioita, funktioita, herättimiä ja alikyselyjä, ja on siksi käytetty
+monissa vaativissa yrityskohteissa ja valtion virastoissa. PostgreSQL on
+lisensioitu BSD lisenssillä, jonka ansiosta sitä saa vapaasti käyttää ja jakaa
+ilmaiseksi sekä kaupallisiin että ei kaupallisiin tarkoituksiin.</p>
+
+<p>Lisää tietoa PostgreSQL:stä sekä itse ohjelmisto: <a href="http://www.postgresql.org/">Englanniksi: http://www.postgresql.org/</a></p>
+
+
+<h2>Lisää tämän version ominaisuuksia</h2>
+
+<p>Aiemmin mainittujen ominaisuuksien lisäksi, tässä versiossa on uusia
+ominaisuuksia ja parannuksia, joista nykyiset PostgreSQL käyttäjät ilahtuvat.</p>
+
+<ul>
+<li><b>Funktiot</b>: PostgreSQL funktiot tukevat nyt "tähän-dokumentti-tyyliin
+dollari-lainausta", jonka avulla voi välttää ikävät siskkäiset lainaukset.
+Lisäksi, uusien jatkoaloituskohtien(savepoint) mukana tuli uusi ominaisuus.
+PL/pgSQL funktioissa on mahdillisuus rajoitettuun poikkeuskäsittelyyn
+<code>EXCEPTIONN</code> lauseella.</li>
+<li><b>Tietokannan suunnittelu</b>: Tietokannan ylläpitäjät voivat nyt muuttaa
+taulujen sarakkeita toisen tyyppisiksi käyttäen <code>ALTER TABLE</code> lausetta.
+Sarakkeiden määrittely yhdistelmätietotyypeillä on nyt tuettu SQL standardien
+mukaisesti. Nyt myös kaikki tietokannan objektit tukevat nyt <code>CHANGE OWNER</code>
+lausetta.</li>
+<li><b>Tiedon tuonti/vienti(import/export)</b>: <code>COPY</code> komento tukee nyt pilkkueroteltua CVS tiedostotyyppiä, mikä tekee tiedon lataamisen ja viennin toisiin ohjelmiin helpommaksi.</li>
+<li><b>Optimoijan parannukset</b>: Kyselyn suunnittelija ja toteuttaja käyttää
+nyt hyväksi yhteensopivien tietotyyppien indeksejä, mikä vähentää tarvetta
+explisiittisesti muuttaa vakioiden tietotyyppiä. Tämä versio sisältää myös
+paremman indeksien käytön ja paremmin optimoidun OR lauseiden käytön.
+<code>ANALYZE</code>:n käyttämät otokset ovat entistä edustavampia ja <code>TRUNCATE</code> on entistä
+nopeampi. Sen lisäksi parannuksia valmistelluissa hakusuunnitelmissa, sekä
+paljon pienempiä parannuksia.</li>
+<li><b>Lokit</b>: Ylläpitäjät voivat määritellä automaattisen lokien
+kierrätyksen postgresql.conf tiedostossa. PostgreSQL:n lokit ovat myös
+huomattavasti entistä kofiguroitavampia. Nyt ylläpitäjät voivat määritellä
+riveille haluamansa alun, tallentaa tiettyjä SQL komentoja sekä järjestelmästä
+poistumisia.</li>
+<li><b>Varmuuskopiointi</b>: PostgreSQL:n varmuuskopionti ohjelma, pg_dump, on
+suurelta osin kirjoitettu uudestaan. Uusi versio tuo mukanaan uusia
+ominaisuuksia, kuten määritellyt alku ja loppu ajat, sekä ratkaisee aiemmat
+käyttäjäoikeuksiin ja riippuvuuksiin liittyneet ongelmat varmuuskopiossa.</li>
+</ul>
+
+<p>Pienempiä muutoksia ja parannuksia on vielä huomattavasti lisää. <a href="http://pgfoundry.org/docs/8.0/static/release.htm">Release Notes</a> sisältää kattavan listan (englanniksi).</p>
+
+<h2>Kokonaiset lainaukset</h2>
+
+<p>"Fujitsu on erittäin tyytyväinen PostgreSQL 8.0:n sisältämiin uusiin
+ominaisuuksiin. Me olemme varmoja, että nämä yritystason ominaisuudet
+houkuttelevat lukuisia uusia PostgreSQL käyttäjiä." sanoi Takayuki Nakazawa
+Fujitsun OSS tietokantaohjelmisto ryhmän johtaja. "Fujitsu on ylpeä siitä
+avusta, jota se on voinut antaa PostgreSQL:n kehittämiseen, sekä toiminnastaa
+PostgeSQL yhteisössä. Me autamme PostgreSQL yhteisöä tekemään PostgreSQL
+tietokannasta johtavan tietokantajärjestelmän."</p>
+
+<p>Javier Soltero, Hyperic LLC:n pääarkkitehti totesi, "PostgreSQL 8.0 antaa
+meille laadukkaan rinnakkaisen suorituskyvyn ja nopeuden, jota meidän HQ
+seurantajärjestelmämme kaipaa. Meidän tiimimme evaluoi sekä avoimen lähdekoodin
+että kaupallisia java-pohjaisia tietokantoja, jotka toimivat usealla alustalla,
+mutta emme löytäneet sellaista, joka olisi täyttänyt meidän tarpeemme.
+PostgreSQL:n windows tuki mahdollistaa, että voimme laittaa tietokannan
+tuotteemme mukaan, ja hyödyntää sen skaalautuvuutta ja tehokkuutta. Ja
+erityisesti PostgreSQL:n lisenssi mahdollistaa, että voimme liittää sen myös
+vapaasti jaettaviin tuotteisiimme ilman, että joutuisimme maksamaan siitä.
+PostgreSQL ryhmällä on hyvin ansaittu maine hyvästä laadusta, jonka olemme
+todenneet heti alusta asti tutkiessamme ensimmäistä 8.0 beta versiota."</p>
+
+<h2>8.0 löytyy</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/mirrors-ftp">List of FTP Mirrors</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Windows asennus</a> (myös Bittorrent:n kautta)</li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (myös Windows asennus)</li>
+</ul>
+
+<h2>Lisäinformaatiota:</h2>
+
+ <p>Suomeksi<br>
+ Jussi Mikkola<br>
+ +358 40 830 7561<br>
+ <a href="mailto:fi%20at%20postgresql.org">fi at postgresql.org</a></p>
+ <p>Englanniksi:<br>
+ Josh Berkus<br>
+ PostgreSQL Project<br>
+ +1-415-752-2500<br>
+ <a href="mailto:josh%20at%20postgresql.org">josh at postgresql.org</a></p>
+
+<h2>Linkkejä muihin PostgreSQL resursseihin</h2>
+
+<h3>Dokumentaatio</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/docs">Official Documentation</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Ajurit</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Graafisia käyttöliittymiä</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">List of other GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replikointi</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Muita Projects</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org/">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Tietoa yrityksistä, joita on lainattu tekstissä</h2>
+
+<p><b>Fujitsu</b>: Fujitsu on johtava maailmanlaajuinen asiakassuuntautuneiden
+tietojärjestelmien ja kommunikointijärjestelmien toimittaja. Johtavat
+teknologiat, erittäin luotettavat tietojenkäsittely- ja
+kommunikaatiojärjestelmät sekä maailmanlaajuinen ammattilaisten verkosto
+mahdollistavat, että Fujitsu voi toimittaa asiakkailleen järjestelmiä, jotka
+luovat näille uusia menestyksen mahdollisuuksia. Fujitsun pääkonttori on
+Tokiossa, ja yrityksen liikevaihto oli 31.3.2004 päättyneellä vuodella 4700
+miljardia jeniä, eli 45 miljardia dollaria. Enemmän tietoa Fujitsusta
+<a href="http://www.fujitsu.com/">http://www.fujitsu.com</a>, tai suomessa <a href="http://fi.fujitsu.com/"> http://fi.fujitsu.com</a>
+Lisätietoa Fujitsun PostgreSQL toiminnasta, sekä white paper, <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">http://fastware.com.au/postgresql.html</a>
+Suorat kyselyt Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology
+<a href="mailto:liamod%20at%20fast.fujitsu.com.au">liamod at fast.fujitsu.com.au</a>, puhelin (61-2) 9452 9068 (vain englanniksi).
+
+
+<p><b>Hyperic</b>: Hyperic, LLC on teknologiatoimittaja, joka on fokusoitunut
+toimittamaan järjestelmiä avoimen lähdekoodin ja kaupallisten
+tietojärjestelmien ylläpitoon. Sen tunnetuin tuote, HQ, on suunniteltu
+vaihtoehdoksi kalliille vanhoille valvontajärjestelmille, ja siihen kuuluu
+avoin, skaalautuva, web-pohjainen järjestelmä, joka tukee kaikkia tällä
+hetkellä käytössä olevia tietoteknisiä järjestelmiä. Lisää informaatiota
+englanniksi ja espanjaksi <a href="mailto:press%20at%20hyperic.net">press at hyperic.net</a></p>
--- /dev/null
+NY, NY: 19. Tammikuuta 2005 - PostgreSQL Global Development -ryhmä on julkaissut PostgreSQL tietokantaohjelmiston version 8.0, joka vahvistaa PostgreSQL:n asemaa maailman edistyneimpänä avoimen lähdekoodin tietokantana. Tämä julkaisu sisältää ominaisuuksia, jotka ovat aiemmin kuuluneet ainoastaan kaikkein kalliimpiin tietokantajärjestelmiin. Tämän julkaisun myötä PostgreSQL tullee olemaan entistä suositumpi sekä yritysten että yksityisten käyttäjien keskuudessa.
+
+Sen lisäksi, että PostgreSQL sisältää parannuksia skaalautuvuudessa, ominaisuuksissa ja suorituskyvyssä, se näyttää myös avoimen lähdekoodin kehityksen nopeuden. Toista tusinaa yritystä, mm. Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, and Command Prompt Inc, sekä sadat yksityiset kehittäjät ovat tuoneet uusia ominaisuuksia 8.0 versioon enemmän, kuin mihinkään aiempaan PostgreSQL:n versioon.
+
+"Me olemme varmoja, että nämä enterprise-luokan ominaisuudet vetävät puoleensa paljon uusia PostgreSQL käyttäjiä.", sanoi Takayuki Nakazawa Fujitsun OSS tietokantaohjelmisto ryhmän johtaja. "Fujitsu on ylpeä siitä avusta, jota se on voinut antaa PostgreSQL:n kehittämiseen, sekä toiminnastaan PostgeSQL yhteisössä. Me olemme sitoutuneet auttamaan PostgreSQL yhteisöä tekemään PostgreSQL tietokannasta johtavan tietokantajärjestelmän."
+
+Uusia ominaisuuksia:
+
+Windows tuki: PostgreSQL toimii nyt Windows järjestelmissä, eikä tarvitse enää emulointi kerrosta. Tämä parantaa PostgreSQL:n tehokkuutta merkittävästi Windows järjestelmissä aiempiin versioihin verrattuna. Natiivin tuen ansiosta PostgreSQL on nyt houkutteleva vaihtoehto windows käyttäjille, sekä yrityksille ja ohjelmistojen kehittäjille.
+
+Jatkoaloituskohdat(Savepoints): Tämä SQL-standardin ominaisuus antaa mahdollisuuden palata transaktiossa takaisin päin, peruuttamatta koko transaktiota. Tämä auttaa erityisesti ohjelmistojen kehittäjiä, jotka tarvitsevat monimutkaisia transaktioita ja virheistä palautumista.
+
+Ajan hetkeen palautus: Tämä ominaisuus mahdollistaa tiedon palauttamisen tiettyyn ajanhetkeen käyttämällä jatkuvasti tallennettavia transaktiolokeja. Tämä antaa pitkään etsityn vaihtoehdon tunneittain tai päivittäin tehdyille varmuuskopioille, jotia kriittiset palvelut ovat kaivanneet.
+
+Taulutilat: Elintärkeä ominaisuus ylläpitäjille, jotka hallitsevat suuria, gigatavujen kokoisia tietovarastoja. Taulutilat mahdollistavat taulujen ja indeksien sijoittamisen erillisille levyille tai levypakoille. Tämä parantaa hakujen tehokkuutta.
+
+Parantunut muistinkäsittely ja I/O: Levyn- ja muistinkäsittely on optimoitu käyttäen "Adaptive Replacement Cache algorithmia", uutta taustalla toimivaa kirjoittajaa, sekä uutta viivästettyä siivousta (vacuumia). Näiden ominaisuuksien ansiosta kuorma on entistä paremmin ennustattavissa ja tehokkuus on säännöllisempää kuormapiikeissä.
+
+Javier Soltero, Hyperic LLC:n pääarkkitehti totesi, "PostgreSQL 8.0 antaa meille hyvän rinnakkaisuuden ja suorituskyvyn, jota meidän HQ seurantajärjestelmämme kaipaa. PostgreSQL:n windows tuki mahdollistaa, että voimme laittaa tietokannan tuotteemme mukaan, ja hyödyntää sen skaalautuvuutta ja tehokkuutta. Ja erityisesti PostgreSQL:n lisenssi mahdollistaa, että voimme liittää sen myös vapaasti jaettaviin tuotteisiimme ilman, että joutuisimme maksamaan siitä."
+
+Sen lisäksi, että tässä versiossa on paljon uusia ominaisuuksia, PostgreSQL on parantunut entistä useampien lisäominaisuuksien ja valinnaisten komponenttien ansiosta. Sekä Slony-I replikointityökalu että pgPool yhteyksien jako ovat molemmat jo käytettyjä ominaisuuksia korkeaa käyttövarmuutta vaativissa järjestelmissä. Useita tallennettuja proseduraalisia kieliä on lisätty tai merkittävästi laajennettu. Näitä on mm. PL/Java, PL/PHP and PL/Perl, kun taas Npgsql ja PGsqlClient .NET komponentteja on kehitetty erityisesti tukemaan uusia Windows käyttäjiä.
+
+Tutustu kattavaan kuvaukseen uusista 8.0 version ominaisuuksista lehdistösivullamme.
+
+PostgreSQL: PostgreSQL on satojen kehittäjien lähes 20 vuoden yhteistyön tulos, mikä sai alkunsa Californian Berkeleyn yliopistossa. PostgreSQL on pitkään tukenut enterprise luokan ominaisuuksia, kuten transaktioita, funktioita, herättimiä ja alikyselyjä, ja on siksi käytetty monissa vaativissa yrityskohteissa ja valtion virastoissa. PostgreSQL on lisensioitu BSD lisenssillä, jonka ansiosta sitä saa vapaasti käyttää ja jakaa ilmaiseksi sekä kaupallisiin että ei kaupallisiin tarkoituksiin.
+
+Lisää tietoa PostgreSQL:stä sekä itse ohjelmisto:
+ Englanniksi: http://www.postgresql.org/
+
+Lisää informaatiota Fujitsusta and Hyperic LLC:sta löytyy lehdistösivulta.
--- /dev/null
+A propos de PostgreSQL: PostgreSQL est le fruit du travail collectif de centaines de développeurs, s'appuyant sur un développement entamé il y a presque vingt ans à l'Université de Californie à Berkeley. Avec son support de longue date des fonctionnalités nécessaires dans l'entreprise telles que les transactions, les procédures et fonctions stockées, les triggers, les sous-requêtes, PostgreSQL est utilisé dans les branches métiers ou les agences gouvernementales les plus exigentes. PostgreSQL est distribué sous licence BSD, permettant l'utilisation et la distribution sans rétribution pour les utilisations commerciales et non
+commerciales.
+
+Pour plus d'information concernant PostgreSQL ou pour le télécharger, visitez: http://www.postgresqlfr.org/ ou http://www.postgresql.org/
+
+Pour toute information concernant Fujitsu ou Hyperic LLC, consultez notre dossier de presse.
+
+
+
+
+Fonctionnalités supplémentaires dans cette version
+
+En plus des fonctionnalités majeures décrites ci-dessus, d'autres fonctionnalités trés intéressantes pour les utilisateurs de PostgreSQL ont été soit ajoutées soit améliorées.
+
+Fonctions : les fonctions PostgreSQL disposent maintenant de la possibilité de placer une variable à l'intérieur d'une chaîne, permettant ainsi de limiter les erreurs dues à l'imbrication des apostrophes. Par ailleurs, grâce aux nouveaux points de sauvegarde (Savepoints), les fonctions PL/pgSQL sont capables d'une gestion limitée des exceptions grâce à l'utilisation de la clause EXCEPTION.
+
+Conception de base de données : l'administrateur de la base de données peut maintenant changer le type d'une colonne existante en utilisant ALTER TABLE. La déclaration de colonnes utilisant des types de données composites peut aussi être utilisée, comme il est prévu dans le standard SQL. Enfin, tous les objets de la base supportent CHANGE OWNER.
+
+Import/Export de données : La commande COPY permet maintenant l'utilisation du format de fichier texte très répandu CSV (valeurs séparées par des virgules). Ceci rend les imports et les exports vers d'autres logiciels plus faciles à réaliser.
+
+
+Amélioration de l'optimiseur de requêtes : le planificateur et l'exécuteur de requêtes utiliseront maintenant les index pour des types de données compatibles, réduisant grandement le recours aux transtypages de valeurs constantes. Cette version inclut également des améliorations dans l'utilisation des index, une optimisation des clauses OR, un échantillonnage amélioré pour ANALYZE, un TRUNCATE plus rapide, une meilleure génération des plans de requêtes préparées, plus un grand nombre d'améliorations mineures, trop nombreuses pour être citées.
+
+
+Journalisation : les administrateurs peuvent désormais configurer la rotation des fichiers de journalisation de PostgreSQL au travers du fichier postgresql.conf. Le fichier de journalisation de PostgreSQL est encore plus configurable que précédemment, grâce à l'inclusion de préfixes de lignes dont le format aura été défini par l'administrateur, le traçage de types de requêtes SQL particuliers et le traçage des déconnexions.
+
+Sauvegarde : l'utilitaire de sauvegarde portable, pg_dump, a été en grande partie réécrit. Cette version ajoute de nouvelles possibilités comme les heures de début et de fin, ainsi que l'élimination des problèmes résiduels concernant la portabilité et la dépendance entre les fichiers de sauvegardes.
+
+Bien sûr, d'autres changements et améliorations sont inclus dans cette version. Référez-vous à la page <a href="">Notes de version</a> pour une liste complète.
+
+
+Citations complètes
+
+M. Takyuki Nakazawa, Directeur du groupe base de données Open Source s'exprime en ces termes : "Nous sommes très satisfaits des nouvelles fonctionnalités de PostgreSQL 8.0. Nous sommes persuadés que ces fonctionnalités professionnelles attireront beaucoup de nouveaux utilisateurs vers PostgreSQL. Fujitsu est fier de financer le développement de nouvelles fonctions de PostgreSQL et de son travail avec la communauté PostgreSQL. Nous souhaitons aider PostgreSQL à devenir le SGBD dominant."
+
+Javier Soltero, architecte en chef chez Hyperic LLC, a dit: "PostgreSQL 8.0 nous apporte le haut niveau de simultanéité d'accès et le débit nécessaire à notre produit de surveillance HQ. Notre équipe a évalué des bases de données multi-plateformes commerciales et Open Source en Java, mais aucune ne remplissait nos attentes. PostgreSQL 8.0 disposant du support natif de Windows, nous pouvons maintenant inclure PostgreSQL dans nos produits et bénéficier de l'extensibilité et de la performance d'ores et déjà reconnues de PostgreSQL. Sa licence nous permet de l'inclure dans notre distribution sans souci de redevances commerciales. Le groupe de développement de PostgreSQL a une réputation de qualité largement méritée, qui nous a été confirmé dès notre évaluation de la première version beta publique."
+
+
+Sites de téléchargement pour PostgreSQL 8.0:
+ Liste des mirroirs FTP
+ Bittorrent
+ Installeur Windows (également disponible via Bittorrent)
+ Sourceforge (incluant l'installeur Windows)
+
+Contact pour plus d'informations:
+ En français:
+ François Suter
+ +41 22 777 01 50
+
+
+ Ou en anglais:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+
+
+Liens vers d'autres ressources concernant PostgreSQL:
+
+Documentation:
+ Documentation officielle
+ Documents techniques
+ General Bits
+
+Pilotes:
+ JDBC
+ ODBC
+ .NET
+
+Interfaces graphiques:
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ Liste des autres IHM
+
+Réplication:
+ Slony-I
+ pgReplicatior
+ eRServer
+
+
+Projets relatifs à PostgreSQL:
+ pgFoundry
+ GBorg
+Informations concernant les sociétés citées:
+
+A propos de Fujitsu : Fujitsu est un des premiers fournisseurs de systèmes d'informations orientés clientèle et de solutions de communication pour le marché international. Des technologies de pointe, des plateformes de communication et de calculs particulièrement fiables, ainsi qu'un panel mondial d'experts en systèmes et en services permettent à Fujitsu de proposer des solutions globales qui apportent des possibilités infinies pour le succès de ses clients. Basée à Tokyo, Fujitsu Limited (TSE: 6702) a publié son chiffre d'affaire consolidé de 4700 milliards de yen (soit 45 milliards de dollars) pour l'année fiscale se terminant au 31 mars 2004. Vous pourrez trouver des informations complémentaires sur Fujitsu sur le site : http://www.fujitsu.com. Les détails concernant l'initiative Fujitsu Supported PosgreSQL (FSP) et un livre blanc à ce sujet sont disponibles sur le site : http://fastware.com.au.postgresql.html. Veuillez envoyer vos questions à Liam O'Douibhir, Fujitsu Australia Software Technology <
[email protected]>, téléphone (61-2) 9452 9068.
+
+A propos d'Hyperic : Hyperic LLC est un fournisseur de solutions pour la gestion d'infrastructures de technologies de l'information Open Source et commerciales. Son produit phare se présente comme une alternative aux outils de gestion coûteux et dépassés en fournissant une plate-forme ouverte et extensible basée sur le web, apportant ainsi un support complet pour toutes les technologies utilisée de nos jours. Pour plus d'informations, contactez
[email protected].
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Dossier de presse de PostgreSQL 8.0
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Dossier de presse de PostgreSQL 8.0</h1>
+
+<p>NewYork: le 19 Janvier 2005 - Le groupe de Développement Global de PostgreSQL vient de produire la version 8.0 du système de gestion de bases de données PostgreSQL, confortant sa place de système de bases de données open source le plus sophistiqué du monde. Cette version, en proposant des fonctionnalités qui n'étaient jusqu'alors présentes que dans les systèmes de bases de données propriétaires les plus coûteux, devrait largement favoriser l'adoption de PosgreSQL par les utilisateurs et les éditeurs de solutions informatiques.
+</p>
+<p>
+En plus des améliorations significatives sur l'extensibilité, les fonctionnalités et la performance, PostgreSQL 8.0 fait la preuve de l'efficacité sans égal du développement open source. Plus d'une douzaine de compagnies, incluant Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates Inc., 2nd Quadrant et Command Prompt Inc., ainsi que des centaines de développeurs individuels ont contribué à l'ajout des fonctionnalités majeures de la 8.0, dans des proportions qui dépassent toutes les versions précédentes.
+</p>
+<p>
+M. Takyuki Nakazawa, Directeur du groupe base de données open source s'exprime en ces termes : « Nous sommes persuadés que ces fonctionnalités professionnelles attireront beaucoup de nouveaux utilisateurs vers PostgreSQL. » . « Fujitsu est fier du soutien apporté aux contributions de PostgreSQL et de son travail avec la communauté PostgreSQL. Nous souhaitons aider PostgreSQL à devenir le SGBD dominant. »
+<p>
+Les nouvelles fonctionnalités comprennent:</p>
+<ul>
+<li><b>Support natif de Windows</b> : PostgreSQL fonctionne maintenant de manière native avec les systèmes Windows et ne nécessite aucune couche d'émulation. Ceci améliore de façon considérable les performances du logiciel par rapport à la version précédente et constitue une alternative très séduisante aux logiciels de base de données propriétaires pour les fournisseurs indépendants de logiciels, les utilisateurs professionnels et les développeurs individuels sous Windows.
+</li>
+<li>
+<b>Points de retournement</b> : Cette fonction standard de SQL permet des retours sur des points spécifiques d'une transaction sur la base de données sans que l'ensemble de l'opération soit annulée. Ceci est un avantage pour les développeurs d'applications métiers qui ont besoin de pouvoir effectuer des transactions complexes utilisant des reprises sur erreur.
+</li>
+<li>
+<b>Récupération par rapport à un point dans le temps</b> : Cette fonctionnalité permet la restauration compléte des données à partir d'une sauvegarde automatique et continue des transactions effectuées. Ceci est une alternative longtemps attendue aux sauvegardes horaires ou journalières pour les services utilisant PostgreSQL pour des données critiques.
+</li>
+<li>
+<b>Espaces de tables</b> : Cruciaux pour les administrateurs de systèmes de data warehouse de multiples-gigaoctets, les espaces de tables permettent le placement des grandes tables et index sur leurs propres disques ou grappes, afin d'améliorer les performances.
+</li>
+<li><b>Améliorations de la gestion de la mémoire et des entrées sorties</b> : L'utilisation des disques et de la mémoire a été optimisée au travers de l'emploi de l'algorithme de Cache à Remplacement Adaptatif, d'un nouveau système d'écriture en tâche de fond et d'une nouvelle fonctionnalité permettant d'effectuer des vacuum différés. Ceci résulte en une charge plus prévisible ainsi qu'une performance plus cohérente lors des pics de charge.
+</li>
+</ul>
+<p>
+Javier Soltero, architecte en chef chez Hyperic LLC, a dit « PostgreSQL 8.0 nous apporte un haut niveau de simultanéité d'accès et le débit nécessaire pour notre produit de surveillance HQ. PostgreSQL 8.0 disposant du support natif de Windows, nous pouvons maintenant inclure PostgreSQL dans nos produits et bénéficier de l'extensibilité et de la performance d'ores et déjà prouvées de PostgreSQL. Sa licence nous permet de l'inclure dans notre distribution sans souci de redevances commerciales. »
+</p>
+<p>En plus de toutes les fonctionnalités incluses dans cette version, PostgreSQL a été étendu par le développement accéléré de composants additifs et optionnels tout au long de l'année passée. L'outil de réplication Slony-I et l'utilitaire de pooling/brokering de connection pgPool sont d'ores et déjà utilisés pour des ensemble de serveurs haute disponibilité. Plusieurs langages de procédures stockées ont été ajoutés ou largement étendus comme PL/Java, PL/PHP et PL/Perl. Les sources de données Npgsql et PGsqlClient .NET ont été améliorées afin de fournir un support aux nouveaux utilisateurs de Windows.
+</p>
+<p>
+Pour obtenir la liste complète et la description de toutes les nouvelles fonctionnalités de la 8.0, référez-vous à notre <a href="/about/press">dossier de presse</a>.</p>
+<p>
+<b>A propos de PostgreSQL</b> : PostgreSQL est le fruit du travail collectif de centaines de développeurs, s'appuyant sur un développement entamé il y a presque vingt ans à l'Université de Californie à Berkeley. Avec son support de longue date des fonctionnalités nécessaires dans l'entreprise telles que les transactions, les procédures et fonctions stockées, les triggers, les sous-requêtes, PostgreSQL est utilisé dans les branches métiers ou les agences gouvernementales les plus exigentes. PostgreSQL est distribué sous licence BSD, permettant l'utilisation et la distribution sans rétribution pour les utilisations commerciales et non commerciales.</p>
+
+<p>Pour plus d'information concernant PostgreSQL ou pour le télécharger, visitez: <a href="http://www.postgresqlfr.org/">http://www.postgresqlfr.org/</a> ou <a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org</a></p>
+
+
+<h2>Fonctionnalités supplémentaires dans cette version</h2>
+
+<p>En plus des fonctionnalités majeures décrites ci-dessus, d'autres fonctionnalités trés intéressantes pour les utilisateurs de PostgreSQL ont été soit ajoutées soit améliorées.</p>
+<ul>
+<li><b>Fonctions</b> : les fonctions PostgreSQL disposent maintenant de la possibilité de placer une variable à l'intérieur d'une chaîne, permettant ainsi de limiter les erreurs dues à l'imbrication des apostrophes. Par ailleurs, grâce aux nouveaux points de sauvegarde (Savepoints), les fonctions PL/pgSQL sont capables d'une gestion limitée des exceptions grâce à l'utilisation de la clause <code>EXCEPTION</code>.</b></li>
+<li><b>Conception de base de données</b> : l'administrateur de la base de données peut maintenant changer le type d'une colonne existante en utilisant ALTER TABLE. La déclaration de colonnes utilisant des types de données composites peut aussi être utilisée, comme il est prévu dans le standard SQL. Enfin, tous les objets de la base supportent <code>CHANGE OWNER</code>.</li>
+<li><b>Import/Export de données</b> : La commande <code>COPY</code> permet maintenant l'utilisation du format de fichier texte très répandu CSV (valeurs séparées par des virgules). Ceci rend les imports et les exports vers d'autres logiciels plus faciles à réaliser.</li>
+<li><b>Amélioration de l'optimiseur de requêtes</b> : le planificateur et l'exécuteur de requêtes utiliseront maintenant les index pour des types de données compatibles, réduisant grandement le recours aux transtypages de valeurs constantes. Cette version inclut également des améliorations dans l'utilisation des index, une optimisation des clauses OR, un échantillonnage amélioré pour <code>ANALYZE</code>, un <code>TRUNCATE</code> plus rapide, une meilleure génération des plans de requêtes préparées, plus un grand nombre d'améliorations mineures, trop nombreuses pour être citées.</li>
+<li><b>Journalisation</b> : les administrateurs peuvent désormais configurer la rotation des fichiers de journalisation de PostgreSQL au travers du fichier postgresql.conf. Le fichier de journalisation de PostgreSQL est encore plus configurable que précédemment, grâce à l'inclusion de préfixes de lignes dont le format aura été défini par l'administrateur, le traçage de types de requêtes SQL particuliers et le traçage des déconnexions.</li>
+<li><b>Sauvegarde</b> : l'utilitaire de sauvegarde portable, pg_dump, a été en grande partie réécrit. Cette version ajoute de nouvelles possibilités comme les heures de début et de fin, ainsi que l'élimination des problèmes résiduels concernant la portabilité et la dépendance entre les fichiers de sauvegardes.</li>
+</ul>
+
+<p>Bien sûr, d'autres changements et améliorations sont inclus dans cette version. Référez-vous à la page <a href="/docs/8.0/static/release.html">Notes de version</a> pour une liste complète.</p>
+
+
+<h2>Citations complètes</h2>
+<p>
+M. Takyuki Nakazawa, Directeur du groupe base de données Open Source s'exprime en ces termes : "Nous sommes très satisfaits des nouvelles fonctionnalités de PostgreSQL 8.0. Nous sommes persuadés que ces fonctionnalités professionnelles attireront beaucoup de nouveaux utilisateurs vers PostgreSQL. Fujitsu est fier de financer le développement de nouvelles fonctions de PostgreSQL et de son travail avec la communauté PostgreSQL. Nous souhaitons aider PostgreSQL à devenir le SGBD dominant."
+</p><p>
+Javier Soltero, architecte en chef chez Hyperic LLC, a dit: "PostgreSQL 8.0 nous apporte le haut niveau de simultanéité d'accès et le débit nécessaire à notre produit de surveillance HQ. Notre équipe a évalué des bases de données multi-plateformes commerciales et Open Source en Java, mais aucune ne remplissait nos attentes. PostgreSQL 8.0 disposant du support natif de Windows, nous pouvons maintenant inclure PostgreSQL dans nos produits et bénéficier de l'extensibilité et de la performance d'ores et déjà reconnues de PostgreSQL. Sa licence nous permet de l'inclure dans notre distribution sans souci de redevances commerciales. Le groupe de développement de PostgreSQL a une réputation de qualité largement méritée, qui nous a été confirmé dès notre évaluation de la première version beta publique."
+</p>
+
+<h2>Sites de téléchargement pour PostgreSQL 8.0</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download/mirrors-ftp">Liste des mirroirs FTP</a></li>
+<li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Installeur Windows</a> (également disponible via Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">Sourceforge</a> (incluant l'installeur Windows)</li>
+</ul>
+
+<h2>Contact pour plus d'informations</h2>
+ <p>En français:<br />
+ <p>François Suter<br />
+ +41 22 777 01 50<br />
+
+<p>
+ Ou en anglais:<br />
+ Josh Berkus<br />
+ PostgreSQL Project<br />
+ +1-415-752-2500<br />
+<a href="mailto:josh at postgresql.org">josh at postgresql.org</a></p>
+
+
+
+<h2>Liens vers d'autres ressources concernant PostgreSQL</h2>
+
+<h3>Documentation</h3>
+<ul>
+<li><a href="/docs">Documentation officielle</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">Documents techniques</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Pilotes</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+</ul>
+<h3>Interfaces graphiques:</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Liste des autres IHM</a></li>
+</ul>
+<h3>Réplication</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Projets relatifs à PostgreSQL</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+<h2>Informations concernant les sociétés citées</h2>
+
+<p><b>A propos de Fujitsu</b> : Fujitsu est un des premiers fournisseurs de systèmes d'informations orientés clientèle et de solutions de communication pour le marché international. Des technologies de pointe, des plateformes de communication et de calculs particulièrement fiables, ainsi qu'un panel mondial d'experts en systèmes et en services permettent à Fujitsu de proposer des solutions globales qui apportent des possibilités infinies pour le succès de ses clients. Basée à Tokyo, Fujitsu Limited (TSE: 6702) a publié son chiffre d'affaire consolidé de 4700 milliards de yen (soit 45 milliards de dollars) pour l'année fiscale se terminant au 31 mars 2004. Vous pourrez trouver des informations complémentaires sur Fujitsu sur le site : <a href="http://www.fujitsu.com">http://www.fujitsu.com</a>. Les détails concernant l'initiative Fujitsu Supported PosgreSQL (FSP) et un livre blanc à ce sujet sont disponibles sur le site : <a href="http://fastware.com.au.postgresql.html.">http://fastware.com.au.postgresql.html</a>. Veuillez envoyer vos questions à Liam O'Douibhir, Fujitsu Australia Software Technology <a href="mailto:liamod at fast.fujitsu.com.au">liamod at fast.fujitsu.com.au</a>, téléphone (61-2) 9452 9068.</p>
+
+<p><a>A propos d'Hyperic</a> : Hyperic LLC est un fournisseur de solutions pour la gestion d'infrastructures de technologies de l'information Open Source et commerciales. Son produit phare se présente comme une alternative aux outils de gestion coûteux et dépassés en fournissant une plate-forme ouverte et extensible basée sur le web, apportant ainsi un support complet pour toutes les technologies utilisée de nos jours. Pour plus d'informations, contactez <a href="mailto:press at hyperic.net">press at hyperic.net</a> (en anglais ou en espagnol).</p>
--- /dev/null
+PARAGRAPH PREMIER:
+NewYork: ## Novembre/Décembre 2004 - Le groupe de Développement Global de PostgreSQL vient de produire la version 8.0 du système de gestion de bases de données PostgreSQL, confortant sa place de système de bases de données open source le plus avancé du monde. Cette version, en proposant des fonctionnalités qui n'étaient alors présentes que dans les systèmes de bases de données propriétaires les plus coûteux, devrait largement favoriser l'adoption de PosgreSQL par les utilisateurs et les éditeurs de solutions informatiques.
+
+En plus des améliorations significatives sur l'extensibilité, les fonctionnalités et la performances, PostgreSQL 8.0 fait la preuve del'efficacité sans égal du développement open source . Plus d'une douzaine de compagnies, incluant Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates,inc., 2nd Quadrant, et Command Prompt Inc., ainsi que des centaines de développeurs individuels ont contribué à l'ajout des fonctionnalités majeures de la 8.0 comme celà a été le cas dans les versions précédentes.
+
+M. Takyuki Nakazawa, Directeur du groupe base de données open source s'exprime en ces termes : « Nous sommes certains que les fonctionnalités d'entreprise attirent un grand nombre de nouveaux utilisateurs de PostgreSQL. » . « Fujitsu est fier du soutien apporté aux contributions de PostgreSQL et de son travail avec la communauté PostgreSQL. »
+
+Les nouvelles fonctionnalités comprennent:
+
+Support natif de Windows : PostgreSQL fonctionne maintenant de manière native avec les systèmes Windows et ne nécessite aucune couche d'émulation. Ceci améliore de façon considérable les performances du logiciel par rapport à la version précédente et constitue une alternative très séduisante aux logiciels de base de données propriétaires pour les fournisseurs indépendants de logiciels, les utilisateurs professionnels et les développeurs individuels sous Windows.
+
+Points de retournement: Cette fonction standard de SQL permet des retours sur des points spécifiques d'une transaction sur la base de données sans que l'ensemble de l'opération soit annulée. Ceci est un avantage pourles développeurs d'applications métiers qui ont besoin de pouvoir effectuer des transactions complexes utilisant des reprises sur erreur.
+
+Récupération par rapport à un point dans le temps: Cette fonctionnalité permet la restauration compléte des données à partir d'une sauvegarde automatique et continue des transactions effectuées. Ceci est une alternative longuement murie aux sauvegardes horaires ou journalières pour les services utilisant PostgreSQL pour des données critiques.
+
+Espaces de tables: Cruciaux pour les administrateurs de systèmes de data warehouse de multiples-gigaoctets, les espaces de tables permettent le placement des grandes tables et index sur leur propre disque ou grappe, afin d'améliorer les performances.
+
+Améliorations de la gestion de la mémoire et des entrées sorties: Les consommations disque et mémoire ont été optimiséies au travers de l'emploi de l'algorithme de Cache à Remplacement Adaptatif, d'un nouveau système d'écriture en arrière plan et d'une nouvelle fonctionnalité permettant d'effectuer des vacuum sur intervalle.
+
+Javier Soltero, architecte en chef chez Hyperic LLC, a dit « PostgreSQL 8.0 nous apporte un haut niveau de concurrence et le débit nécessaire pour notre produit de surveillance HQ. Disposer du support natif de Windows grâce à PostgreSQL 8.0 signifie que nous pouvons maintenant inclure PostgreSQL dans nos produits et bénéficier de l'extensibilité et de la performance d'hores et déjà prouvée de PostgreSQL. Sa licence nous permet de de l'inclure dans notre distribution en restant libre de redevance commerciales. »
+
+En plus de toutes les fonctionnalités incluses dans cette version, PostgreSQL a été étendu par le développement accéléré de composants additifs et optionnels tout au long de l'année passée. L'outil de réplication Slony-I et l'utilitaire de pooling/brokering de connection pgPool sont d'ores et déjà utilisés pour des ensemble de serveurs haute disponibilité. Plusieurs langages de procédures stockées ont été ajoutés ou largement étendus comme PL/Java, PL/PHP et PL/Perl. Les sources de données Npgsql et PGsqlClient .NET ont été améliorées afin de fournir un support aux nouveaux utilisateurs de Windows.
+
+Pour obtenir la liste complète et la descriptions de toutes les nouvelles fonctionnalités de la 8.0, référez vous à notre page presse.
+
+A propos de PostgreSQL: PostgreSQL est le fruit du travail collectif de centaines de développeurs, s'appuyant sur un développement entrepris presque vingt auparavant à l'Université de Californie à Berkeley. Avec son support de longue date des fonctionnalités nécessaires dans l'entreprise telles que les transactions, les fonctions, les triggers, les sous requêtes, PostgreSQL est utilisé dans les branches métiers ou les agences gouvernementales les plus exigentes. PostgreSQL est distribué sous licence BSD, permettant l'utilisation et la distribution sans rétribution pour les utilisations commerciales et non
+commerciales.
+
+Pour plus d'information concernant PostgreSQL ou pour le télécharger, visitez:
+http://www.postgresql.org ou http://www.postgresqlfr.org
+
+Pour toute information concernant Fujitsu ou Hyperic LLC, consultez notre page presse.
--- /dev/null
+Új lehetõségek a jelenlegi verzióban
+
+A fenti nagyobb változtatásokon túl számos olyan újdonság kapott helyet a verzióban, amelyek nagy érdeklõdésre tarthatnak számot a PostgreSQL felhasználók körében.
+
+Funkciók: A PostgreSQL funkciók most támogatnak egy új idézõjel használatot amivel elkerülhetõ a régi nehézkes idézõjelezés. Továbbá a Savepoint-ok mellett a PL/pgSQL funkciók támogatják az EXCEPTION blokkokat is, amellyel korlátozott kivételkezelési képességet adnak.
+
+Adatbázis tervezés: Az adatbázis adminisztrátorok mostantól helyben megváltoztathatják az oszlopok adattípusát ALTER TABLE kifejezéssel. Az SQL szabványnak megfelelõ kompozit adattípusok is támogatottak. Továbbá minden adatbázis objektumra értelmezhetÕ CHANGE OWNER.
+
+Adat import/export: A COPY parancs mostantol támogatja az elterjedt CSV adatformátumot, könnyebé téve más szoftverek felé az adatok importálását és exportálását.
+
+Optimalizaló fejlesztések: A lekérdezés optimalizáló és végrehajtó mostantól használni fogja a kompatibilis adattípusokra készített indexeket, amivel nagyban csökken az explicit tipuskényszerítések száma konstans értékeken. Az új verzió fejleszt az index használaton is, jobb optimalizációt nyújt az OR mûveletekhez, fejleszt az ANALYZE parancs mintavételén, a TRUNCATE is gyorsabb és jobban generálódnak a lekérdezések tervei (prepared statement) valamint rengeteg apróbb fejlesztés.
+
+Logolás: Az adminisztrátorok mostantól automatikus log állomány rotációt állíthatnak be a postgresql.conf-ban. A log formátum is sokkal konfigurálhatóbb mint ezelött, ide tartozik a beállíthato sor-prefix, adott típusú SQL kifejezések logolása és kapcsolat bontások logolása.
+
+Biztonsági mentés: A PostgreSQL portolható biztonsági mentõ segédprogramja, a pg_dump alapos átíráson esett át. Az új verzió lényegesen csökkenti a verziók közötti adatmentések lehetséges problémáinak számát.
+
+Természetesen számos más változtatást és fejlesztést tartalmaz az új verzió. Teljes lista a <a href="">Release Notes</a>ban található.
+
+Teljes idézetek
+
+"A Fujitsu nagyon elégedett a PostgreSQL 8.0 újdonságaival. Biztosak vagyunk abban, hogy sok új PostgreSQL felhasználónak fog tetszeni." - mondta Takayuki Nakazawa, a Fujitsu OSS Adatbázis szoftvercsoportjának igazgatója. "A Fujitsu büszke arra hogy a PostgreSQL támogató szerepére és munkájára a PostgreSQL közösségben. Segítünk a PostgreSQLt a vezetõ adatbázis rendszerré fejleszteni."
+
+Javier Soltero, a Hyperic vezetõ szoftvertervezõje: "A PostgreSQL 8.0 adja azt a magas átviteli sebességet, amelyre cégünk HQ monitorozó termékének szüksége van. A csapatunk értékelte több többplatformos kereskedelmi és nyílt forráskódú adatbázist, és nem talátunk olyat ami megfelelt volna igényeinknek. A PostgreSQL 8.0 nativ Windows támogatásával most a PostgreSQL-t a saját termékünkkel együtt adhatjuk annak skálázhatóságával és teljesítményével. A PostgreSQL liszensze mindezt lehetõvé teszi kereskedelmi kötöttségek nélkül. A PostgreSQL csapat elkötelezett a minõség iránt, ami egyértelmû volt számunkra mióta az elsõ 8.0 bétát megvizsgáltuk."
+
+A 8.0 verzió letöltése:
+ FTP tükörszerverek listája
+ Bittorrent
+ Windows telepítõ (Bittorrent-en is)
+ SourceForge (A Windows telepítõ is elérhetõ)
+
+További információért:
+ Magyarul:
+ Hornyák László
+ +36-(70)-368-3901
+
+
+ Angolul:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+
+PostgreSQL információk:
+
+Dokumentáció:
+ Hivatalos dokumentáció
+ Technikai dokumentációk (angol)
+ General Bits (angol)
+
+Csatoló programok:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Grafikus felhasználói felületek:
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ Egyéb grafikus felületek
+
+Replikáció:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Kapcsolódó projectek:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+Inbformáció az idézett cégekr¿l:
+
+A Fujitsu-ról: A Fujitsu a ügyfélorientált IT és telekommunikációs megoldások vezetõ szolgáltatója a nemzetközi piacon. Magas megbízhatóságú számítási és kommunikációs rendszereivel és világméretû szolgltató és szakértõ hálózatával a Fujitsu olyan megoldásokat szálít, amelyek végtelen lehetõségeket nyitnak.
+
+
+A Hyperic-r¿l: A Hyperic a kereskedelmi és a nyilt forráskódú rendszerek irányítására fókuszál. Vezet¿ terméke alternatíva a költséges és elavult rendszerekre, amely nyílt, skálázható, web-alapú platform az IT iparban használt minden technológia támogatásával.
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.0 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 Press Kit</h1>
+<p>NY, NY: 2005 január 19. - A Nemzetközi PostgreSQL
+Fejlesztőcsoport kiadta a PostgreSQL objektum-relációs
+adatbázis rendszer 8.0 rendszerét, biztosítva
+vezető helyét a nyilt forráskódú
+adatbázisok világában. Az új verzió
+olyan képességeket rejt magában, amellyek eddig
+csak a legdrágább kereskedelmi
+adatbázisszoftverek, és várhatóan
+lényegesen növeli majd a PostgreSQL
+népszerűségét mind felhasználók,
+mind a szoftver szolgáltatók körében.</p>
+<p>A jelentős teljesítménynövekedés és
+az új lehetőségek mellett a PostgreSQL
+demonstrálja a nyilt forráskód páratlanul
+gyors fejlődését. Több olyan nagycég mint a
+Red Hat, a Fujitsu, az Afilias, a Software Research Associates, a 2nd
+Quadrant és a Command Prompt és többezer egyedi
+fejlesztő működött közre a 8.0 verzió
+kifejlesztésében, hogy több újdonság
+kaphasson helyet mint bármelyik előző verzióban.</p>
+<p>"Biztosak vagyunk abban, hogy sok új PostgreSQL
+felhasználónak fog tetszeni." - mondta Takayuki Nakazawa,
+a Fujitsu OSS Adatbázis szoftvercsoportjának
+igazgatója. "A Fujitsu büszke arra hogy a PostgreSQL
+támogató szerepére és
+munkájára a PostgreSQL közösségben.
+Segítünk a PostgreSQLt a vezető adatbázis
+rendszerré fejleszteni."</p>
+<p>Az új tulajdonságok:</p>
+<ul>
+ <li><b>Natív Windows támogatás</b>: A PostgreSQL
+most emulációs réteg használata
+nélkül fut Windows rendszereken. Ez lényegesen
+növeli sebességét a régebbi verziókhoz
+képest és kedvező alternatívát nyújt
+a független szoftvergyártóknak, vállalati
+felhasználóknak és Windows
+felhasználóknak.</li>
+ <li><b>Savepoint-ok</b>: Ez az SQL-szabvány
+utasítás lehetővé teszi hogy a tranzakció
+bizonyos részét visszagörgessük
+annélkül hogy a teljes tranzakciót elvetnénk.
+Ez a lehetőség segíti az üzleti
+alkalmazásfejlesztőket, akiknek komplex tranzakciókra van
+szükségük.</li>
+ <li><b>Point in Time Recovery</b>: Ez a lehetőség teljes
+adatbázis helyreállítást tesz
+lehetővé a folyamatosan archivált tranzakció
+logokból. Ez alternatívát nyújt a hosszas
+óránkénti vagy napi mentésekre.</li>
+ <li><b>Tablespace támogatás</b>: Több gigabyte-os
+adatbázisrendszerek adminisztátorainak alapvető
+fontosságú eszköz. A tablespace-k
+használatával a nagy táblák és
+indexek külön merevlemezekre kerülhetnek, növelve a
+lekérdezés teljesítményét.</li>
+ <li><b>Jobb memória és I/O használat</b>: A
+lemez és a memóriahasználat optimalizálva
+lett az Adaptive Replacement Cache algoritmus
+használatával. Az új háttér
+író folyamat és a vákum
+késleletetési lehetőség. Ez jobban tervezhető
+terhelést tesz lehetővé és lényegesen
+elfogadhatóbb teljesítményt eredményez nagy
+terhelés esetén.</li>
+</ul>
+<p>Javier Soltero, a Hyperic vezető szoftvertervezője: "A PostgreSQL
+8.0 adja azt a magas átviteli sebességet, amelyre
+cégünk HQ monitorozó termékének
+szüksége van. A csapatunk értékelte több
+többplatformos kereskedelmi és nyílt
+forráskódú adatbázist, és nem
+talátunk olyat ami megfelelt volna igényeinknek. A
+PostgreSQL 8.0 nativ Windows támogatásával most a
+PostgreSQL-t a saját termékünkkel együtt
+adhatjuk anna skálázhatóságával
+és teljesítményével. A PostgreSQL liszensze
+mindezt lehetővé teszi kereskedelmi kötöttségek
+nélkül. A PostgreSQL csapat elkötelezett a
+minőség irént, ami egyértelmű volt
+számunkra miőta az első 8.0 bétát
+megvizsgáltuk."</p>
+<p>A sok új képességgel együtt, az
+utúbbi évben a PostgreSQL-hez számos
+kiegészítő készült. A Slony-I
+replikációs eszköz és a pgPoolm kapcsolat
+menedzsment eszköz már magas
+rendelkezésreállású szerver klasztereken is
+fut. Számos tárolt eljárás nyelv
+készült, például a PL/Java és a PL-J,
+a PL/Perl és a PL/PHP, míg a Npgsql és a
+PGsqlClient .NET adat szolgáltatók is fejlődtek hogy
+még több a Windows felhasználó
+igényeinek megfelejenek.</p>
+<p>A 8.0 verzió újításainak és
+teljes listája és leírása a <a
+ href="http://pgfoundry.org/about/press">sajtóközleményben</a>
+található.</p>
+<p><b>A PostgreSQL-ről</b>: A PostgreSQL fejlesztők ezreinek
+munkája, akik majdnem tizenkét éve
+folytatják a Kaliforniai Berkley Egyetemen indított
+fejlesztést. Szinte a kezdetektől fogva támogatja az
+olyan vállalati szintű lehetőségeket, mint a
+tranzakciók, SQL funkciók, triggerek és
+al-lekérdezések, így a PostgreSQL mára
+már sok üzleti és kormányzati rendszerben
+fut. A PostgreSQL BSD liszensz alatt érhető el, amely
+lehetővé teszi a használatát és
+továbbadását költségmentesen
+kereskedelmi és magáncélú
+felhasználásra egyaránt.</p>
+<p>További információk: <a
+ href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org/</a></p>
+<h2> Új lehetõségek a jelenlegi verzióban</h2>
+<p>A fenti nagyobb változtatásokon túl
+számos olyan újdonság kapott helyet a
+verzióban, amelyek nagy érdeklõdésre
+tarthatnak számot a PostgreSQL felhasználók
+körében.</p>
+<ul>
+ <li><b>Funkciók</b>: A PostgreSQL funkciók most
+támogatnak egy új idézõjel
+használatot amivel elkerülhetõ a régi
+nehézkes idézõjelezés.
+Továbbá a Savepoint-ok mellett a PL/pgSQL funkciók
+támogatják az EXCEPTION blokkokat is, amellyel
+korlátozott kivételkezelési
+képességet adnak.</li>
+ <li><b>Adatbázis tervezés</b>: Az adatbázis
+adminisztrátorok mostantól helyben
+megváltoztathatják az oszlopok adattípusát
+ALTER TABLE kifejezéssel. Az SQL szabványnak
+megfelelõ kompozit adattípusok is támogatottak.
+Továbbá minden adatbázis objektumra
+értelmezhetÕ CHANGE OWNER.</li>
+ <li><b>Adat import/export</b>: A COPY parancs mostantol
+támogatja az elterjedt CSV adatformátumot,
+könnyebé téve más szoftverek felé az
+adatok importálását és
+exportálását.</li>
+ <li><b>Optimalizaló fejlesztések</b>: A
+lekérdezés optimalizáló és
+végrehajtó mostantól használni fogja a
+kompatibilis adattípusokra készített indexeket,
+amivel nagyban csökken az explicit
+tipuskényszerítések száma konstans
+értékeken. Az új verzió fejleszt az index
+használaton is, jobb optimalizációt nyújt
+az OR mûveletekhez, fejleszt az ANALYZE parancs
+mintavételén, a TRUNCATE is gyorsabb és jobban
+generálódnak a lekérdezések tervei
+(prepared statement) valamint rengeteg apróbb fejlesztés.</li>
+ <li><b>Logolás</b>: Az adminisztrátorok
+mostantól automatikus log állomány
+rotációt állíthatnak be a
+postgresql.conf-ban. A log formátum is sokkal
+konfigurálhatóbb mint ezelött, ide tartozik a
+beállíthato sor-prefix, adott típusú SQL
+kifejezések logolása és kapcsolat bontások
+logolása.</li>
+ <li><b>Biztonsági mentés</b>: A PostgreSQL
+portolható biztonsági mentõ segédprogramja,
+a pg_dump alapos átíráson esett át. Az
+új verzió lényegesen csökkenti a
+verziók közötti adatmentések lehetséges
+problémáinak számát.</li>
+</ul>
+<p>Természetesen számos más
+változtatást és fejlesztést tartalmaz az
+új verzió. Teljes lista a <a
+ href="http://pgfoundry.org/docs/8.0/static/release.htm">Release Notes</a>ban
+található.
+</p>
+<h2>Teljes idézetek</h2>
+<p>"A Fujitsu nagyon elégedett a PostgreSQL 8.0
+újdonságaival. Biztosak vagyunk abban, hogy sok új
+PostgreSQL felhasználónak fog tetszeni." - mondta
+Takayuki Nakazawa, a Fujitsu OSS Adatbázis
+szoftvercsoportjának igazgatója. "A Fujitsu büszke
+arra hogy a PostgreSQL támogató szerepére
+és munkájára a PostgreSQL
+közösségben. Segítünk a PostgreSQLt a
+vezetõ adatbázis rendszerré fejleszteni."</p>
+<p>Javier Soltero, a Hyperic vezetõ szoftvertervezõje: "A
+PostgreSQL 8.0 adja azt a magas átviteli sebességet,
+amelyre cégünk HQ monitorozó
+termékének szüksége van. A csapatunk
+értékelte több többplatformos kereskedelmi
+és nyílt forráskódú
+adatbázist, és nem talátunk olyat ami megfelelt
+volna igényeinknek. A PostgreSQL 8.0 nativ Windows
+támogatásával most a PostgreSQL-t a saját
+termékünkkel együtt adhatjuk annak
+skálázhatóságával és
+teljesítményével. A PostgreSQL liszensze mindezt
+lehetõvé teszi kereskedelmi kötöttségek
+nélkül. A PostgreSQL csapat elkötelezett a
+minõség iránt, ami egyértelmû volt
+számunkra mióta az elsõ 8.0 bétát
+megvizsgáltuk."</p>
+<h2>A 8.0 verzió letöltése:</h2>
+<ul>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/download/mirrors-ftp">FTP
+tükörszerverek listája</a></li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Windows
+telepítõ</a> (Bittorrent-en is)</li>
+ <li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a>(A
+Windows telepítõ is elérhetõ)</li>
+</ul>
+<h2>További információért:</h2>
+<p>Magyarul:</p>
+Hornyák László<br>
++36-(70)-368-3901<br>
+<p>Angolul:<br>
+Josh Berkus<br>
+PostgreSQL Project<br>
++1-415-752-2500<br>
+<a href="mailto:josh%20at%20postgresql.org">josh at postgresql.org</a></p>
+<h2>PostgreSQL információk</h2>
+<h3>Documentáció</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/docs">Hivatalos
+dokumentáció</a></li>
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org/">Technikai
+dokumentációk (angol)</a></li>
+ <li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits (angol)</a></li>
+</ul>
+<h3>Csatoló programok:</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+ <li><a
+ href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+ <li><a
+ href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+</ul>
+<h3>Grafikus felhasználói felületek</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+ <li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+ <li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Egyéb
+grafikus felületek</a></li>
+</ul>
+<h3>Replikáció</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+ <li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+<h3>Kapcsolódó projectek</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://projects.postgresql.org/">pgFoundry</a></li>
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org/">GBorg</a></li>
+</ul>
+<h2>Information About Quoted Companies</h2>
+<p><b>A Fujitsu</b>:
+A Fujitsu a ügyfélorientált IT és
+telekommunikációs megoldások vezetõ
+szolgáltatója a nemzetközi piacon. Magas
+megbízhatóságú
+számítási és kommunikációs
+rendszereivel és világméretû
+szolgltató és szakértõ
+hálózatával a Fujitsu olyan megoldásokat
+szálít, amelyek végtelen
+lehetõségeket nyitnak.
+</p>
+<p><b>A Hyperic</b>:
+A Hyperic a kereskedelmi és a nyilt
+forráskódú rendszerek
+irányítására fókuszál.
+Vezet¿ terméke alternatíva a költséges
+és elavult rendszerekre, amely nyílt,
+skálázható, web-alapú platform az IT
+iparban használt minden technológia
+támogatásával.
+(angol és spanyol)
+</p>
--- /dev/null
+NY, NY: 2005 január 10. - A Nemzetközi PostgreSQL Fejlesztőcsoport kiadta a PostgreSQL objektum-relációs adatbázis rendszer 8.0 rendszerét, biztosítva vezető helyét a nyilt forráskódú adatbázisok világában. Az új verzió olyan képességeket rejt magában, amellyek eddig csak a legdrágább kereskedelmi adatbázisszoftverek, és várhatóan lényegesen növeli majd a PostgreSQL népszerűségét mind felhasználók, mind a szoftver szolgáltatók körében.
+
+A jelentős teljesítménynövekedés és az új lehetőségek mellett a PostgreSQL demonstrálja a nyilt forráskód páratlanul gyors fejlődését. Több olyan nagycég mint a Red Hat, a Fujitsu, az Afilias, a Software Research Associates, a 2nd Quadrant és a Command Prompt és többezer egyedi fejlesztő működött közre a 8.0 verzió kifejlesztésében, hogy több újdonság kaphasson helyet mint bármelyik előző verzióban.
+
+"Biztosak vagyunk abban, hogy sok új PostgreSQL felhasználónak fog tetszeni." - mondta Takayuki Nakazawa, a Fujitsu OSS Adatbázis szoftvercsoportjának igazgatója. "A Fujitsu büszke arra hogy a PostgreSQL támogató szerepére és munkájára a PostgreSQL közösségben. Segítünk a PostgreSQLt a vezető adatbázis rendszerré fejleszteni."
+
+Az új tulajdonságok:
+
+Natív Windows támogatás: A PostgreSQL most emulációs réteg használata nélkül fut Windows rendszereken. Ez lényegesen növeli sebességét a régebbi verziókhoz képest és kedvező alternatívát nyújt a független szoftvergyártóknak, vállalati felhasználóknak és Windows felhasználóknak.
+
+Savepoint támogatás: Ez az SQL-szabvány utasítás lehetővé teszi hogy a tranzakció bizonyos részét visszagörgessük annélkül hogy a teljes tranzakciót elvetnénk. Ez a lehetőség segíti az üzleti alkalmazásfejlesztőket, akiknek komplex tranzakciókra van szükségük.
+
+Point in Time Recovery: Ez a lehetőség teljes adatbázis helyreállítást tesz lehetővé a folyamatosan archivált tranzakció logokból. Ez alternatívát nyújt a hosszas óránkénti vagy napi mentésekre.
+
+Tablespace támogatás: Több gigabyte-os adatbázisrendszerek adminisztátorainak alapvető fontosságú eszköz. A tablespace-k használatával a nagy táblák és indexek külön merevlemezekre kerülhetnek, növelve a lekérdezés teljesítményét.
+
+Jobb memória és I/O használat: A lemez és a memóriahasználat optimalizálva lett az Adaptive Replacement Cache algoritmus használatával. Az új háttér író folyamat és a vákum késleletetési lehetőség. Ez jobban tervezhető terhelést tesz lehetővé és lényegesen elfogadhatóbb teljesítményt eredményez nagy terhelés esetén.
+
+Javier Soltero, a Hyperic vezető szoftvertervezője: "A PostgreSQL 8.0 adja azt a magas átviteli sebességet, amelyre cégünk HQ monitorozó termékének szüksége van. A csapatunk értékelte több többplatformos kereskedelmi és nyílt forráskódú adatbázist, és nem talátunk olyat ami megfelelt volna igényeinknek. A PostgreSQL 8.0 nativ Windows támogatásával most a PostgreSQL-t a saját termékünkkel együtt adhatjuk anna skálázhatóságával és teljesítményével. A PostgreSQL liszensze mindezt lehetővé teszi kereskedelmi kötöttségek nélkül. A PostgreSQL csapat elkötelezett a minőség irént, ami egyértelmű volt számunkra miőta az első 8.0 bétát megvizsgáltuk."
+
+A sok új képességgel együtt, az utúbbi évben a PostgreSQL-hez számos kiegészítő készült. A Slony-I replikációs eszköz és a pgPoolm kapcsolat menedzsment eszköz már magas rendelkezésreállású szerver klasztereken is fut. Számos tárolt eljárás nyelv készült, például a PL/Java és a PL-J, a PL/Perl és a PL/PHP, míg a Npgsql és a PGsqlClient .NET adat szolgáltatók is fejlődtek hogy még több a Windows felhasználó igényeinek megfelejenek.
+
+A 8.0 verzió újításainak és teljes listája és leírása a sajtóközleményben található.
+
+A PostgreSQL-ről: A PostgreSQL fejlesztők ezreinek munkája, akik majdnem tizenkét éve folytatják a Kaliforniai Berkley Egyetemen indított fejlesztést. Szinte a kezdetektől fogva támogatja az olyan vállalati szintű lehetőségeket, mint a tranzakciók, SQL funkciók, triggerek és al-lekérdezések, így a PostgreSQL mára már sok üzleti és kormányzati rendszerben fut. A PostgreSQL BSD liszensz alatt érhető el, amely lehetővé teszi a használatát és továbbadását költségmentesen kereskedelmi és magáncélú felhasználásra egyaránt.
+
+További információk:
+ http://www.postgresql.org/ (angol)
+
+További információval a Fujitsu-ról és a Hyperic-ről a sajtóközlemény szolgál.
--- /dev/null
+Caratteristiche aggiunte in questa versione
+
+Oltre alle numerose caratteristiche sopra menzionate, sono presenti numerose altre funzionalità e migliorie che interesseranno molto agli utenti di PostgreSQL.
+
+Funzioni: le funzioni di PostgreSQL ora supportano il $dollar-quoting che permette agli utenti di evitare i pasticciatissimi apici annidati. Inoltre, a beneficio dei punti di salvataggio (Savepoint), le funzioni di PostgreSQL hanno un piccolo supporto per la gestione delle eccezioni grazie alla clausola EXCEPTION.
+
+Modellazione del Database: gli amministratori di database possono cambiare al volo il tipo di dati delle colonne in un altro utilizzando ALTER TABLE. La dichiarazione di colonne con tipo di dato composto, come da standard SQL, è supportata. Tutti gli oggetti del database possono, con CHANGE OWNER, cambiare il proprietario.
+
+Importazione/esportazione dei dati: Il comando COPY supporta il formato molto diffuso dei dati separati da virgola (CSV, Comma Separated Values), semplificando l'importazione da (o l'esportazione verso) altri prodotti software.
+
+Migliorie nell'Ottimizzatore: Il query planner e l'esecuzione della query faranno ora uso di indici per i tipi di dati compatibili, riducendo in maniera sostanziale la necessità dell'operazione di casting per le costanti. Questa versione inoltre ha ulteriormente migliorato l'utilizzo degli indici, ottimizzato le clausole OR, migliorato il campionamento per ANALYZE, velocizzato la TRUNCATE, e migliorato la creazione dei piani di accesso (query plan), senza contare un numero troppo grande di piccole migliorie per poterle elencare tutte.
+
+Logging: gli amministratori possono configurare la rotazione dei file di log tramite il file postgresql.conf. Il file di log è molto più configurabile di prima, grazie a prefissi personalizzabili dall'amministratore, alla possibilità di scrivere sul log determinati tipi di query, e alla annotazione delle disconnessioni.
+
+Backup: l'utilità per il backup di PostgreSQL, pg_dump, è stata estensivamente riscritta. Questa versione aggiunge alcune nuove caratteristiche come la possibilità di specificare i tempi di inizio e fine, nel contempo eliminando i problemi di permessi e dipendenze nei file di backup.
+
+Naturalmente ci sono molti altri cambi e molte altre migliorie. Leggete le <a href="">Note di Rilascio</a> per una lista completa.
+
+Testo completo delle citazioni
+
+\93Fujitsu è molto compiaciuta dalle nuove caratteristiche di PostgreSQL 8.0. Crediamo che queste caratteristiche orientate alle imprese attrarranno un gran numero di nuovi utenti su PostgreSQL.\94 ha affermato Takayuki Nakazawa, responsabile del gruppo di sviluppo di database open source per la Fujitsu. \93Fujitsu è orgogliosa di sponsorizzare i contributi allo sviluppo di PostgreSQL e di lavorare con la sua comunità. Il nostro scopo è rendere PostgreSQL il Server di Database di riferimento.\94
+
+Javier Soltero, Architetto Capo alla Hyperic LLC ha affermato: \93PostgreSQL 8.0 ci fornisce un alto grado di concorrenza e risultati restituiti velocemente, cose entrambi richieste dal nostro prodotto di controllo HQ. La nostra squadra ha valutato database commerciali multipiattaforma e database open source scritti in Java e non è riuscita a trovarne uno che soddisfasse le nostre necessità. Il fatto di avere PostgreSQL nativo sotto Windows significa che adesso possiamo includerlo nel nostro prodotto e beneficiare sia della sua scalabilità che delle sue prestazioni, così come della sua licenza, che ci permette di includerlo nelle nostre distribuzioni senza alcun obbligo commerciale. Il gruppo di PostgreSQL ha una fama ben meritata per la qualità, che ci è del resto risultata evidente fin dalla prima beta della 8.0 che abbiamo visto.\94
+
+Dove scaricare la 8.0:
+ Elenco di Mirror FTP
+ Bittorrent
+ Windows Installer (scaricabile anche da Bittorrent)
+ SourceForge (comprende il Windows installer)
+
+Contatti per ulteriori informazioni:
+ In italiano
+
+ O in inglese:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+
+Collegamenti ad altre risorse su PostgreSQL:
+
+Documentazione:
+ Documentazione ufficiale
+ Documentazione tecnica
+ Informazioni generali
+
+Driver:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Interfacce grafiche:
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ Lista di altre GUI
+
+Replicazione:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Progetti correlati:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+Informazione sulle compagnie citate
+
+Su Fujitsu: Fujitsu è un fornitore leader di soluzioni per la comunicazione e la IT per il mercato globale. Tecnologie che segnano il passo, piattaforme per il computing e la comunicazione affidabili, ed un insieme di esperti in sistemi e servizi fornisce a Fujitsu la posizione per poter sviluppare soluzioni omnicomprensive che aprono la strada ad infinite possibilità per il successo dei propri clienti. Con base a Tokyo, la Fujitsu Limited (TSE: 6702) ha avuto guadagni per 4.7 trilioni di yen (45 miliardi di dollari) per l'anno fiscale conclusosi il 31 marzo 2004. Informazioni generali su Fujitsu sono disponibili su http://www.fujitsu.com. I dettagli sull'Iniziativa di Supporto a PostgreSQL di Fujitsu (FSP), insieme ad un White Paper che discute tutto ciò , sono disponibili su http://fastware.com.au/postgresql.html. Potete fare ulteriori domande a Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology <
[email protected]>, telefono (61-2) 9452 9068.
+
+Su Hyperic: Hyperic, LLC è un fornitore di tecnologie orientato alla fornitura di soluzioni per l'amministrazione dell'infrastruttura IT, sia essa Open Source o commerciale. Il suo prodotto di punta HQ mira a dare un'alternativa ai framework costosi o datati, fornendo una piattaforma aperta, scalabile e basata sul web, che fornisce supporto per tutte le tecnologie utilizzate oggi nell'informatica. Per ulteriori informazioni contattare
[email protected] (Inglese, Spagnolo).
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.0 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 Press Kit</h1>
+
+<p>NY, NY: 19 Gennaio 2005 - Il Gruppo di Sviluppo Globale di PostgreSQL ha rilasciato la versione 8.0 del sistema di gestione di basi dati relazionali e ad oggetti PostgreSQL, rinforzando la sua posizione di server di database open source più avanzato al mondo. Questa versione include caratteristiche presenti, in precedenza, solamente sui server di database proprietari e molto costosi, e si prevede un sostanziale aumento nell'adozione di PostgreSQL sia da parte degli utenti che dei distributori di software.</p>
+
+<p>Oltre a significative migliorie nella scalabilità, nelle funzionalità e nelle prestazioni, PostgreSQL 8.0 dimostra l'ineguagliabile velocità di sviluppo caratteristica dell'Open Source. Più di una dozzina di compagnie, comprendendo Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, e Command Prompt, Inc., insieme a centinaia di sviluppatori indipendenti, hanno contribuito ad aggiungere importanti funzionalità alla versione 8.0, più di quante se ne siano viste in precedenti versioni.</p>
+
+<p>"Crediamo che queste caratteristiche orientate alle imprese attrarranno un gran numero di nuovi utenti su PostgreSQL." ha affermato Takayuki Nakazawa, responsabile del gruppo di sviluppo di database open source per la Fujitsu. "Fujitsu è orgogliosa di sponsorizzare i contributi allo sviluppo di PostgreSQL e di lavorare con la sua comunità. Il nostro scopo è rendere PostgreSQL il Server di Database di riferimento."</p>
+
+<p>Queste nuove caratteristiche comprendono:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Supporto nativo per Windows</b>: PostgreSQL adesso funziona nativamente sotto sistemi Windows e non ha più bisogno di uno strato di emulazione software. Questo fornisce prestazioni molto migliori rispetto a versioni precedenti, ed offre una valida alternativa ai database proprietari per fornitori di software indipendenti, utenti aziendali e singoli sviluppatori sotto Windows.</li>
+<li><b>Punti di salvataggio (Savepoints)</b>: questa caratteristica che fa parte dello standard SQL permette l'annullamento di singole parti di una transazione senza dover interrompere l'intera operazione. È di beneficio agli sviluppatori di applicazioni business che possono aver bisogno di transazioni complesse con possibilità di recupero dagli errori.</li>
+<li><b>Ripristino da un punto nel tempo (Point in time recovery)</b>: questa caratteristica permette il completo recupero dei dati a partire dagli archivi delle transazioni, che vengono scritti ed archiviati automaticamente e continuamente. Fornisce una alternativa attesa da lungo tempo alle copie di sicurezza giornaliere od orarie, per servizi ad alta criticità dei dati basati su PostgreSQL.</li>
+<li><b>Spazi di tabella (Tablespaces)</b>: fondamentali per l'amministrazione di sistemi per l'immagazzinamento di dati delle dimensioni di svariati gigabyte, i tablespace permettono la memorizzazione di tabelle ed indici su dischi dedicati o su insiemi di questi, migliorando i tempi di esecuzione delle query.</li>
+<li><b>Migliorie nell'utilizzo della memoria e dell'I/O</b>: l'utilizzo di queste risorse è stato ottimizzato grazie all'uso di algoritmi di Cache con rimpiazzo adattivo, al nuovo algoritmo di scrittura in background, ed alla nuova caratteristica di riutilizzo degli spazi ritardata (vacuum delay). Questo permetterà carichi più prevedibili e sostanzialmente in prestazioni migliori durante i picchi di massimo utilizzo.</li>
+</ul>
+
+<p>Javier Soltero, Architetto Capo alla Hyperic LLC ha affermato: "PostgreSQL 8.0 ci fornisce un alto grado di concorrenza e risultati restituiti velocemente, cose entrambi richieste dal nostro prodotto di controllo HQ. Il fatto di avere PostgreSQL nativo sotto Windows significa che adesso possiamo includerlo nel nostro prodotto e beneficiare sia della sua scalabilità che delle sue prestazioni, così come della sua licenza, che ci permette di includerlo nelle nostre distribuzioni senza alcun obbligo commerciale."</p>
+
+<p>In aggiunta alle molte caratteristiche che lo accompagnano, PostgreSQL è stato migliorato anche dall'accelerato sviluppo di aggiunte e componenti opzionali lungo tutto il corso dell'anno scorso. Lo strumento per la replicazione Slony-I e l'utilità di pooling/brokering di connessioni pgPool vengono già usate per insiemi di server ad alta disponibilità. Diversi linguaggi per la scrittura di stored procedure sono stati aggiunti o migliorati, e tra questi PL/Java, PL/PHP e PL/Perl, mentre i data provider per .NET Npgsql e PgsqlClient sono stati migliorati per supportare i molti nuovi utenti sotto Windows.</p>
+
+<p>Per una lista completa ed una descrizione delle molte nuove caratteristiche della versione 8.0, leggete la nostra <a href="/about/press">pagina dei comunicati stampa</a>.</p>
+
+<p><b>Su PostgreSQL</b>: PostgreSQL è il risultato del lavoro complessivo di centinaia di sviluppatori, che si è protratto per quasi venti anni, cominciando all'Università della California a Berkeley. Grazie alla presenza di caratteristiche di livello enterprise, supportate già da molto tempo, tra le quali transazioni, funzioni, trigger, subquery, PostgreSQL è usato oggi da imprese che richiedono infrastrutture efficienti ed agenzie governative. PostgreSQL è distribuito sotto licenza BSD, che ne permette l'uso e la distribuzione gratuita per applicazioni commerciali e non.</p>
+
+<p>Per saperne di più su PostgreSQL o per scaricarlo, visitate: <a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org/</a></p>
+
+<h2>Caratteristiche aggiunte in questa versione</h2>
+
+<p>Oltre alle numerose caratteristiche sopra menzionate, sono presenti numerose altre funzionalità e migliorie che interesseranno molto agli utenti di PostgreSQL.</p>
+
+<ul>
+<li><b>Funzioni</b>: le funzioni di PostgreSQL ora supportano il $dollar-quoting che permette agli utenti di evitare i pasticciatissimi apici annidati. Inoltre, a beneficio dei punti di salvataggio (Savepoint), le funzioni di PostgreSQL hanno un piccolo supporto per la gestione delle eccezioni grazie alla clausola <code>EXCEPTION</code>.</li>
+<li><b>Modellazione del Database</b>: gli amministratori di database possono cambiare al volo il tipo di dati delle colonne in un altro utilizzando <code>ALTER TABLE</code>. La dichiarazione di colonne con tipo di dato composto, come da standard SQL, è supportata. Tutti gli oggetti del database possono, con <code>CHANGE OWNER</code>, cambiare il proprietario.</li>
+<li><b>Importazione/esportazione dei dati</b>: Il comando <code>COPY</code> supporta il formato molto diffuso dei dati separati da virgola (CSV, Comma Separated Values), semplificando l'importazione da (o l'esportazione verso) altri prodotti software.</li>
+<li><b>Migliorie nell'Ottimizzatore</b>: Il query planner e l'esecuzione della query faranno ora uso di indici per i tipi di dati compatibili, riducendo in maniera sostanziale la necessità dell'operazione di casting per le costanti. Questa versione inoltre ha ulteriormente migliorato l'utilizzo degli indici, ottimizzato le clausole <code>OR</code>, migliorato il campionamento per <code>ANALYZE</code>, velocizzato la <code>TRUNCATE</code>, e migliorato la creazione dei piani di accesso (query plan), senza contare un numero troppo grande di piccole migliorie per poterle elencare tutte.</li>
+<li><b>Logging</b>: gli amministratori possono configurare la rotazione dei file di log tramite il file postgresql.conf. Il file di log è molto più configurabile di prima, grazie a prefissi personalizzabili dall'amministratore, alla possibilità di scrivere sul log determinati tipi di query, e alla annotazione delle disconnessioni.</li>
+<li><b>Backup</b>: l'utilità per il backup di PostgreSQL, pg_dump, è stata estensivamente riscritta. Questa versione aggiunge alcune nuove caratteristiche come la possibilità di specificare i tempi di inizio e fine, nel contempo eliminando i problemi di permessi e dipendenze nei file di backup.</li>
+</ul>
+
+<p>Naturalmente ci sono molti altri cambi e molte altre migliorie. Leggete le <a href="/docs/8.0/static/release.htm">Note di Rilascio</a> per una lista completa.</p>
+
+<h2>Testo completo delle citazioni</h2>
+
+<p>"Fujitsu è molto compiaciuta dalle nuove caratteristiche di PostgreSQL 8.0. Crediamo che queste caratteristiche orientate alle imprese attrarranno un gran numero di nuovi utenti su PostgreSQL." ha affermato Takayuki Nakazawa, responsabile del gruppo di sviluppo di database open source per la Fujitsu. "Fujitsu è orgogliosa di sponsorizzare i contributi allo sviluppo di PostgreSQL e di lavorare con la sua comunità. Il nostro scopo è rendere PostgreSQL il Server di Database di riferimento."</p>
+
+<p>Javier Soltero, Architetto Capo alla Hyperic LLC ha affermato: "PostgreSQL 8.0 ci fornisce un alto grado di concorrenza e risultati restituiti velocemente, cose entrambi richieste dal nostro prodotto di controllo HQ. La nostra squadra ha valutato database commerciali multipiattaforma e database open source scritti in Java e non è riuscita a trovarne uno che soddisfasse le nostre necessità. Il fatto di avere PostgreSQL nativo sotto Windows significa che adesso possiamo includerlo nel nostro prodotto e beneficiare sia della sua scalabilità che delle sue prestazioni, così come della sua licenza, che ci permette di includerlo nelle nostre distribuzioni senza alcun obbligo commerciale. Il gruppo di PostgreSQL ha una fama ben meritata per la qualità, che ci è del resto risultata evidente fin dalla prima beta della 8.0 che abbiamo visto."</p>
+
+<h2>Dove scaricare la 8.0</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/download/mirrors-ftp">Elenco di Mirror FTP</a></li>
+<li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Windows Installer</a> (scaricabile anche da Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (comprende il Windows Installer)</li>
+</ul>
+
+<h2>Contatti per ulteriori informazioni</h2>
+
+ <p>In italiano:</p>
+ Stefano Reksten<br />
+ Italian language contact<br />
+
+ <p>Or in English:<br />
+ Josh Berkus<br />
+ PostgreSQL Project<br />
+ +1-415-752-2500<br />
+ <a href="mailto:josh at postgresql.org">josh at postgresql.org</a></p>
+
+<h2>Collegamenti ad altre risorse su PostgreSQL</h2>
+
+<h3>Documentazione</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs">Documentazione ufficiale</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">Documentazione tecnica</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">Informazioni generali</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Driver</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Interfacce grafiche</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Lista di altre GUI</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replicazione</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Progetti correlati</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Informazioni sulle compagnie citate</h2>
+
+<p><b>Su Fujitsu</b>: Fujitsu è un fornitore leader di soluzioni per la comunicazione e la IT per il mercato globale. Tecnologie che segnano il passo, piattaforme per il computing e la comunicazione affidabili, ed un insieme di esperti in sistemi e servizi fornisce a Fujitsu la posizione per poter sviluppare soluzioni omnicomprensive che aprono la strada ad infinite possibilità per il successo dei propri clienti. Con base a Tokyo, la Fujitsu Limited (TSE: 6702) ha avuto guadagni per 4.7 trilioni di yen (45 miliardi di dollari) per l'anno fiscale conclusosi il 31 marzo 2004. Informazioni generali su Fujitsu sono disponibili su: <a href="http://www.fujitsu.com">http://www.fujitsu.com</a>. I dettagli sull'Iniziativa di Supporto a PostgreSQL di Fujitsu (FSP), insieme ad un White Paper che discute tutto ciò, sono disponibili su: <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">http://fastware.com.au/postgresql.html</a>. Potete fare ulteriori domande a Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology, <a href="mailto:liamod at fast.fujitsu.com.au">liamod at fast.fujitsu.com.au</a>, telefono (61-2) 9452 9068 (solo in Inglese)</p>
+
+<p><b>Su Hyperic</b>: Hyperic, LLC è un fornitore di tecnologie orientato alla fornitura di soluzioni per l'amministrazione dell'infrastruttura IT, sia essa Open Source o commerciale. Il suo prodotto di punta HQ mira a dare un'alternativa ai framework costosi o datati, fornendo una piattaforma aperta, scalabile e basata sul web, che fornisce supporto per tutte le tecnologie utilizzate oggi nell'informatica. Per ulteriori informazioni contattare <a href="mailto:press at hyperic.net">press at hyperic.net</a> (Inglese, Spagnolo)</p>
--- /dev/null
+NY, NY: ## 10 Gennaio 2005 - Il Gruppo di Sviluppo Globale di PostgreSQL ha rilasciato la versione 8.0 del sistema di gestione di basi dati relazionali e ad oggetti PostgreSQL, rinforzando la sua posizione di server di database open source più avanzato al mondo. Questa versione include caratteristiche presenti, in precedenza, solamente sui server di database proprietari e molto costosi, e si prevede un sostanziale aumento nell'adozione di PostgreSQL sia da parte degli utenti che dei distributori di software.
+
+Oltre a significative migliorie nella scalabilità, nelle funzionalità e nelle prestazioni, PostgreSQL 8.0 dimostra l'ineguagliabile velocità di sviluppo caratteristica dell'Open Source. Più di una dozzina di compagnie, comprendendo Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, e Command Prompt, Inc., insieme a centinaia di sviluppatori indipendenti, hanno contribuito ad aggiungere importanti funzionalità alla versione 8.0, più di quante se ne siano viste in precedenti versioni.
+
+\93Crediamo che queste caratteristiche orientate alle imprese attrarranno un gran numero di nuovi utenti su PostgreSQL.\94 ha affermato Takayuki Nakazawa, responsabile del gruppo di sviluppo di database open source per la Fujitsu. \93Fujitsu è orgogliosa di sponsorizzare i contributi allo sviluppo di PostgreSQL e di lavorare con la sua comunità. Il nostro scopo è rendere PostgreSQL il Server di Database di riferimento.\94
+
+Queste nuove caratteristiche comprendono:
+
+Supporto nativo per Windows: PostgreSQL adesso funziona nativamente sotto sistemi Windows e non ha pi&ugave; bisogno di uno strato di emulazione software. Questo fornisce prestazioni molto migliori rispetto a versioni precedenti, ed offre una valida alternativa ai database proprietari per fornitori di software indipendenti, utenti aziendali e singoli sviluppatori sotto Windows.
+
+Punti di salvataggio (Savepoints): questa caratteristica che fa parte dello standard SQL permette l'annullamento di singole parti di una transazione senza dover interrompere l'intera operazione. È di beneficio agli sviluppatori di applicazioni business che possono aver bisogno di transazioni complesse con possibilità di recupero dagli errori.
+
+Ripristino da un punto nel tempo (Point in time recovery): questa caratteristica permette il completo recupero dei dati a partire dagli archivi delle transazioni, che vengono scritti ed archiviati automaticamente e continuamente. Fornisce una alternativa attesa da lungo tempo alle copie di sicurezza giornaliere od orarie, per servizi ad alta criticità dei dati basati su PostgreSQL.
+
+Spazi di tabella (Tablespaces): fondamentali per l'amministrazione di sistemi per l'immagazzinamento di dati delle dimensioni di svariati gigabyte, i tablespace permettono la memorizzazione di tabelle ed indici su dischi dedicati o su insiemi di questi, migliorando i tempi di esecuzione delle query.
+
+Migliorie nell'utilizzo della memoria e dell'I/O: l'utilizzo di queste risorse è stato ottimizzato grazie all'uso di algoritmi di Cache con rimpiazzo adattivo, al nuovo algoritmo di scrittura in background, ed alla nuova caratteristica di riutilizzo degli spazi ritardata (vacuum delay). Questo permetterà carichi più prevedibili e sostanzialmente in prestazioni migliori durante i picchi di massimo utilizzo.
+
+Javier Soltero, Architetto Capo alla Hyperic LLC ha affermato: \93PostgreSQL 8.0 ci fornisce un alto grado di concorrenza e risultati restituiti velocemente, cose entrambi richieste dal nostro prodotto di controllo HQ. Il fatto di avere PostgreSQL nativo sotto Windows significa che adesso possiamo includerlo nel nostro prodotto e beneficiare sia della sua scalabilità che delle sue prestazioni, così come della sua licenza, che ci permette di includerlo nelle nostre distribuzioni senza alcun obbligo commerciale.\94
+
+In aggiunta alle molte caratteristiche che lo accompagnano, PostgreSQL è stato migliorato anche dall'accelerato sviluppo di aggiunte e componenti opzionali lungo tutto il corso dell'anno scorso. Lo strumento per la replicazione Slony-I e l'utilità di pooling/brokering di connessioni pgPool vengono già usate per insiemi di server ad alta disponibilità. Diversi linguaggi per la scrittura di stored procedure sono stati aggiunti o migliorati, e tra questi PL/Java, PL/PHP e PL/Perl, mentre i data provider per .NET Npgsql e PgsqlClient sono stati migliorati per supportare i molti nuovi utenti sotto Windows.
+
+Per una lista completa ed una descrizione delle molte nuove caratteristiche della versione 8.0, leggete la nostra pagina dei comunicati stampa.
+
+Su PostgreSQL: PostgreSQL è il risultato del lavoro complessivo di centinaia di sviluppatori, che si è protratto per quasi venti anni, cominciando all'Università della California a Berkeley. Grazie alla presenza di caratteristiche di livello enterprise, supportate già da molto tempo, tra le quali transazioni, funzioni, trigger, subquery, PostgreSQL è usato oggi da imprese che richiedono infrastrutture efficienti ed agenzie governative. PostgreSQL è distribuito sotto licenza BSD, che ne permette l'uso e la distribuzione gratuita per applicazioni commerciali e non.
+
+Per saperne di più su PostgreSQL o per scaricarlo, visitate:
+ In italiano:
+ Or in English: http://www.postgresql.org/
+
+Per maggiori informazioni su Fujitsu e Hyperic LLC, visitate la nostra pagina dei comunicati stampa.
+
--- /dev/null
+¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÇÄɲ䵤줿µ¡Ç½
+
+¾å¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿¤è¤¦¤ÊÂ礤ʿ·µ¡Ç½¤Î¾¤Ë¡¤PostgreSQL¤Î´û¸¥æ¡¼¥¶¤¬¶¯¤¤´Ø¿´
+¤ò»ý¤Ä¤È»×¤ï¤ì¤ë¿¤¯¤Î¿·µ¡Ç½¤ä²þÎÉÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥
+
+´Ø¿ô¡§PostgreSQL¤Î´Ø¿ô¤Ç¡¤$µ¹æ¤òÍѤ¤¤ë¥Ò¥¢¥É¥¥å¥á¥ó¥È·Á¼°¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È
+¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¤ÈÑ»¨¤Ê¥Í¥¹¥È¤·¤¿Ã±°ì°úÍÑÉä¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê
+¤Þ¤·¤¿¡¥¹¹¤Ë¡¤¿·¤·¤¤¥»¡¼¥Ö¥Ý¥¤¥ó¥Èµ¡Ç½¤Ë¤è¤ê¡¤PL/pgSQL´Ø¿ô¤ÇEXCEPTION
+¶ç¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¸ÂÄêŪ¤ÊÎã³°¤ò°·¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥
+
+¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹À߷ס§¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¼Ô¤ÏALTER TABLE¤ò»È¤Ã¤ÆÎó¤Î¥Ç¡¼¥¿·¿
+¤ò¤½¤Î¾ì¤ÇÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥SQLɸ½à¤Ë¤â¤È¤Å¤¤¤ÆÊ£
+¹ç¥Ç¡¼¥¿·¿¤ÎÎó¤òÄêµÁ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯
+¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¤CHANGE OWNER¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥
+
+¥Ç¡¼¥¿¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤È¥¨¥¥¹¥Ý¡¼¥È¡§COPY¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¤°ìÈÌŪ¤ÊComma
+Separated Value(CSV)·Á¼°¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥¤½¤Î·ë²Ì¡¤¤Û¤«¤Î¥½¥Õ¥È¤«
+¤é¥Ç¡¼¥¿¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¡¤¥¨¥¥¹¥Ý¡¼¥È¤¬Íưפˤʤê¤Þ¤·¤¿¡¥
+
+¥ª¥×¥Æ¥£¥Þ¥¤¥¶¤Î²þÎÉ¡§¥¯¥¨¥ê¡¦¥×¥é¥ó¥Ê¤È¥¨¥¯¥¼¥¥å¡¼¥¿¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¤¸ß´¹À
+¤Î¤¢¤ë¥Ç¡¼¥¿·¿¤Î´Ö¤Ç¡ÊÃͤòÈæ³Ó¤¹¤ëºÝ¤Ë¡Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬»ÈÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë
+¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄê¿ô¤ÎÌÀ¼¨Åª¤Ê¥¥ã¥¹¥È¤ò¹Ô¤¦É¬Í×À¤¬¸º¾¯¤·¤Æ¤¤
+¤Þ¤¹¡¥¤Þ¤¿¡¤¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Î¸úΨŪ¤ÊÍøÍÑ¡¤ORÀá¤Î¤è¤êÎɤ¤ºÇŬ²½¡¤ANALYZE
+¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¤Î²þÎÉ¡¤¤è¤ê¹â®¤ÊTRUNCATE¡¤PREPAREDÌ䤤¹ç¤ï¤»ÍÑ
+¤Î¥¯¥¨¥ê¥×¥é¥ó¤Î²þÎɤ¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¤³¤Î¤Û¤«¡¤¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎºÙ¤«¤Ê²þÎɤ¬
+¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¤¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î´Ø·¸¤Ç¾Êά¤·¤Þ¤¹¡¥
+
+¥í¥°¤Î¼èÆÀ¡§postgresql.conf¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¤PostgreSQL¤Î¥í¥°¤Î¼«Æ°¥í¡¼¥Æ¡¼
+¥·¥ç¥ó¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥¤Þ¤¿¡¤´ÉÍý¼Ô¤Ë¤è¤ë¥í¥°¤Î¹ÔÀÜƬ¼ÀßÄ굡
+ǽ¡¤ÆÃÄê¤Î¼ïÎà¤ÎSQLʸ¤ò¥í¥°¤¹¤ëµ¡Ç½¡¤Àܳ¤ÎÀÚÃÇ¤Î¥í¥°µ¡Ç½¤Ê¤É¡¤
+PostgreSQL¤Î¥í¥°¤Ï¤è¤ê¼«Í³¤ËÀßÄê¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥
+
+¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¡§²ÄÈÂÀ¤Î¤¢¤ëPostgreSQL¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¢¤ëpg_dump
+¤ÏÂçÉý¤Ë½ñ¤Ä¾¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥³«»Ï¡¤½ªÎ»»þ¹ï¤ÎµÏ¿µ¡Ç½¡¤¤Þ¤¿¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡
+¥¤¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ä°Í¸´Ø·¸¤ÎÌäÂê¤ò²ò·è¤·¤Þ¤·¤¿¡¥
+
+¤â¤Á¤í¤ó¾¤Ë¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÊѹ¹¤ä²þÎɤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¤<a
+href="">Release Notes</a>¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
+
+°úÍѤÎÁ´Ê¸
+
+ÉÙ»ÎÄÌ ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢»ö¶ÈËÜÉô ¥ß¥É¥ë¥¦¥§¥¢¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à»ö¶ÈÉô £Ï£Ó£Ó
+¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÉôŤÎÃçÂô¹§Ç·»á¤Ï¤³¤¦½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¡ÖÉÙ»ÎÄÌ
+¤ÏPostgreSQL 8.0¤Î¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤ËÂçÊÑËþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥Â¿¤¯¤ÎPostgreSQL¤Î¿·
+¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¤¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤¬Ì¥ÎÏŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë¼Ì¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤
+¤È»ä¤¿¤Á¤Ï¡¤¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥ÉÙ»ÎÄ̤ϡ¤PostgreSQL ¤Î³«È¯¤ËÈñÍÑÌ̤Ǥι׸¥
+¤¬¤Ç¤¤¿¤³¤È¡¤¤Þ¤¿PostgreSQL¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤È°ì½ï¤Ëºî¶È¤Ç¤¤¿¤³¤È¤ò¸Ø¤ê¤Ë
+»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¤³¤ì¤«¤é¤â»ä¤¿¤Á¤ÏPostgreSQL¤òºÇÀèü¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¥·
+¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤ÆÀ®Ä¹¤µ¤»¤ëºî¶È¤Ë¶¨ÎϤ·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤ò¤ªÌ󫤷¤Þ¤¹¡×
+
+Hyperic͸²ñ¼Ò¤Î¥Á¡¼¥Õ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥ÈJavier Soltero»á¤Ï¤³¤¦½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥
+¡ÖPostgreSQL 8.0¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¤²æ¡¹¤ÎHQ¥â¥Ë¥¿¡¼À½ÉʤËɬÍפʹâÅÙ¤ÎƱ»þ¼Â¹ÔÀ
+ǽ¤È¥¹¥ë¡¼¥×¥Ã¥È¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥²æ¡¹¤Î¥Á¡¼¥à¤Ï¡¤¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼
+¥à¤Ç»ÈÍѤǤ¤ë¾¦Íѥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹Java¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òɾ²Á¤·
+¤Þ¤·¤¿¡¥¤½¤Î·ë²Ì¡¤»ä¤¿¤Á¤Î¥Ë¡¼¥º¤Ë¤Ï¤É¤ÎÀ½ÉʤâŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Ê¬¤«
+¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥PostgreSQL 8.0¤¬Windows¤ò¥Í¥£¥Æ¥£¥Ö¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È
+¤Ï¡¤²æ¡¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏPostgreSQL¤òÀ½ÉʤËƱº¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·
+¤Þ¤¹¡¥¤½¤Î·ë²Ì¡¤¥¹¥±¡¼¥é¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ÈÀǽ¤Ç¼ÂÀÓ¤ò»ý¤Á¡¤¤«¤Ä¾¦ÍÑÍøÍѤˤª¤¤
+¤Æ¤â¼«Í³¤Ë»È¤¨¤ë¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò»ý¤ÄPostgreSQL¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò²æ¡¹¤ÎÀ½Éʤϵý¼õ
+¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥¡×
+
+PostgreSQL 8.0¤Ï¤³¤³¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤¤Þ¤¹¡¥
+
+ List of FTP Mirrors
+ Bittorrent
+ Windows Installer (also available via Bittorrent)
+ SourceForge (including Windows installer)
+
+¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤¬É¬ÍפǤ¢¤ì¤Ð¡¤°Ê²¼¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡¥
+
+ÆüËܸ졧
+ ÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶²ñ
+ ÅÅÏÃ: +81-45-948-1609
+ http://www.postgresql.jp
+
+±Ñ¸ì¡§
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+
+PostgreSQL´ØÏ¢¾ðÊó¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯
+
+¥É¥¥å¥á¥ó¥È¡§
+
+ Official Documentation
+ TechDocs
+ General Bits
+
+Drivers:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+GUI¡§
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ List of other GUIs
+
+¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡§
+
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+´ØÏ¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡§
+
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+°úÍѤ·¤¿´ë¶È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
+
+ÉÙ»ÎÄ̤ˤĤ¤¤Æ¡§ÉÙ»ÎÄ̤ϥ°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê»Ô¾ì¸þ¤±¤Ë¸ÜµÒ¤Ë¾ÇÅÀ¤ò¹ç¤ï¤»¤¿¾ðÊó
+µ»½Ñ¤ª¤è¤ÓÄÌ¿®Ê¬Ìî¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤òÄ󶡤¹¤ëÂåɽŪ¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡¥Àèüµ»½Ñ
+¤È¹â¿®ÍêÀ·×»»µ¡/ÄÌ¿®¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¡¤À¤³¦Ãæ¤Î¥Ï¡¼¥É¤È¥½¥Õ¥È¤ÎÀìÌç²È
+ÉôÂâ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¤¸ÜµÒ¤¬À®¸ù¤¹¤ë̵¸Â¤Î²ÄǽÀ¤ò³«¤¯¤¿¤á¤Î´°Á´¤Ê¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç
+¥ó¤òÄ󶡤¹¤ë´ë¶È¤È¤¤¤¦¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊΩ¾ì¤ËÉÙ»ÎÄ̤ÏΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥Åìµþ¤ËËܼÒ
+¤òÃÖ¤¯ÉÙ»ÎÄ̳ô¼°²ñ¼Ò(TSE: 6702)¤Ï¡¤Ï¢·ë±Ä¶ÈÍø±×¤ò2004ǯ3·î31Æü¤Þ¤Ç¤Î1
+²ñ·×ǯÅ٤ˤª¤¤¤Æ¡¤4.7Ãû±ß¤ÈÊó¹ð¤·¤Þ¤·¤¿¡¥
+
+ÉÙ»ÎÄ̤ˤĤ¤¤Æ¤Î°ìÈÌŪ¤Ê¾ðÊó¤Ïhttp://www.fujitsu.com¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡¥ÉÙ
+»ÎÄ̤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëPostgreSQL(FSP)¥¤¥Ë¥·¥¢¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Ï
+http://fastware.com.au/postgresql.html¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡¤¤³¤³¤Ë¤Ï¥Û¥ï¥¤¥È
+¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Îʸ½ñ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¤¾ÜºÙ¤Ï¡¤ÉÙ»ÎÄÌ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¥½¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢
+9068 ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê±Ñ¸ì¡Ë¡¥
+
+Hyperic¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§ Hyperic͸²ñ¼Ò¤Ï¡¤¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤ª¤è¤Ó¾¦ÍѤξðÊóµ»
+½Ñ´ðÈפò´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤·¤¿µ»½Ñ¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ
+¤¹¡¥Hyperic͸²ñ¼Ò¤ÎÂåɽŪ¤ÊÀ½ÉʤǤ¢¤ëHQ¤Ï¡¤¹â²Á¤Ç»þÂåÃÙ¤ì¤Î´ÉÍý´ðÈ×
+¤Ë¤È¤Ã¤ÆÂå¤ï¤Ã¤Æ¡¤º£Æü¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾ðÊ󵻽Ѥò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥ª¡¼¥×¥ó¤«¤Ä¥¹¥±¡¼
+¤µ¤¤(±Ñ¸ì¤Þ¤¿¤Ï¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¡Ë¡¥
--- /dev/null
+<html><head><!-- BEGIN page_title_block --></head>
+<body>PostgreSQL 8.0 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 Press Kit</h1>
+
+<p>Êƹñ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯½£¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯È¯¡§2005ǯ1·î19·î - PostgreSQL
+Global Development Group¤Ï¤â¤Ã¤È¤â¹âµ¡Ç½¤Ê¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È
+¤·¤ÆǧÃΤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëPostgreSQL ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È-¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó8.0¤ò¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¤Þ¤·¤¿¡¥º£²ó¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¤¤â¤Ã¤È¤â¹â²Á¤Ê¾¦
+Íѥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤·¤«»È¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿µ¡Ç½¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¤¥æ¡¼¥¶¤È¥½¥Õ¥È¥¦¥§
+¥¢¥Ù¥ó¥À¡¼¤ÎÁÐÊý¤ÇPostgreSQL¤ÎÍøÍѤ¬³Î¼Â¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤¯¤â¤Î¤È´üÂÔ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡¥</p>
+
+<p>PostgreSQL 8.0¤Ï¥¹¥±¡¼¥é¥Ó¥ê¥Æ¥£¡¤µ¡Ç½¡¤Àǽ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÂ礤ʿÊÊâ¤ò¿ë¤²¤¿
+¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¤¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤ÎÈæÎà¤Î¤Ê¤¤³«È¯Â®ÅÙ¤ò¼Â¾Ú
+¤·¤¿¤È¤¤¤¨¤Þ¤¹¡¥Red Hat¡¤ÉÙ»ÎÄÌ, Afilias, (³ô)SRA, 2nd Quadrant,
+Command Prompt Inc.¤Ê¤É¤Î10¿ô¼Ò¤ª¤è¤Ó¿ôÉ´¿Í¤Î¸Ä¿Í³«È¯¼Ô¤¬¡¤8.0¤ËÂФ·¤Æ
+¤«¤Ä¤Æ¤Ê¤¤¤Û¤É¤ÎÂçÎ̤ε¡Ç½Äɲäò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡¥</p>
+
+<p>ÉÙ»ÎÄÌ ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢»ö¶ÈËÜÉô ¥ß¥É¥ë¥¦¥§¥¢¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à»ö¶ÈÉôOSS
+¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÉôŤÎÃçÂô¹§Ç·»á¤Ï¤³¤¦½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¡Ö¿¤¯¤Î
+PostgreSQL¤Î¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¤¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤¬Ì¥ÎÏŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë
+¼Ì¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¤È»ä¤¿¤Á¤Ï¡¤¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥ÉÙ»ÎÄ̤ϡ¤PostgreSQL¤Î³«È¯¤ËÈñ
+ÍÑÌ̤Ǥι׸¥¤¬¤Ç¤¤¿¤³¤È¡¤¤Þ¤¿PostgreSQL¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤È°ì½ï¤Ëºî¶È¤Ç¤¤¿
+¤³¤È¤ò¸Ø¤ê¤Ë»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¤³¤ì¤«¤é¤â»ä¤¿¤Á¤ÏPostgreSQL¤òºÇÀèü¤Î¥Ç¡¼¥¿
+¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤ÆÀ®Ä¹¤µ¤»¤ëºî¶È¤Ë¶¨ÎϤ·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤ò¤ªÌ󫤷¤Þ¤¹¡×</p>
+
+<p>PostgreSQL¤Î¿·µ¡Ç½:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Windows¤Î¥Í¥£¥Æ¥£¥Ö¥µ¥Ý¡¼¥È</b>: PostgreSQL¤Ï¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ê
+¤·¤Ë¤½¤Î¤Þ¤ÞWindows¤ÇÆ°¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¤ÀǽÌ̤ǰÊÁ°¤ËÈæ¤Ù¤ë¤ÈÂçÉý¤Ê²þÁ±
+¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¤³¤Î¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¤PostgreSQL¤Ï¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢²ñ¼Ò¡¤´ë¶È¥æ¡¼
+¥¶¡¤Windows³«È¯¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¾¦Íѥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤È¤Ã¤ÆÂå¤ëÈó¾ï¤ËÌ¥ÎÏŪ¤ÊÂå
+ÂظõÊä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥</li>
+
+<li><b>¥»¡¼¥Ö¥Ý¥¤¥ó¥È</b>¡§SQLɸ½à¤Ç¤¢¤ë¥»¡¼¥Ö¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¡¤¥È¥é
+¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥óÁ´ÂΤǤϤʤ¯¤½¤Î°ìÉô¤Î¤ß¤ò¥í¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·
+¤¿¡¥Ê£»¨¤Ç¡¤¥¨¥é¡¼²óÉü¤¬È¼¤¦¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤òɬÍפȤ¹¤ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¥¢¥×¥ê
+¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î³«È¯¼Ô¤Ë²¸·Ã¤ò¤â¤¿¤é¤¹µ¡Ç½¤Ç¤¹¡¥</li>
+
+<li><b>¥Ý¥¤¥ó¥È¡¦¥¤¥ó¡¦¥¿¥¤¥à¡¦¥ê¥«¥Ð¥ê</b>¡§¥Ý¥¤¥ó¥È¡¦¥¤¥ó¡¦¥¿¥¤¥à¡¦
+¥ê¥«¥Ð¥ê¤Ë¤è¤ê¡¤¤¢¤é¤«¤¸¤á¼«Æ°Åª¤«¤Ä·Ñ³Ū¤ËÊݸ¤µ¤ì¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¡¦¥È¥é
+¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥í¥°¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤ò´°Á´¤ËÉüµì¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥Ëè»þ¤¢
+¤ë¤¤¤ÏÆü¡¹¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ËÍê¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¤¥Ç¡¼¥¿¤ÎÊÝÁ´À¤Ë¿À·Ð¤ò»È¤¦¤è¤¦
+¤ÊÍÑÅӤˤâPostgreSQL¤¬¤è¤¦¤ä¤¯»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥</li>
+
+<li><b>¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¹¥Ú¡¼¥¹</b>¡§¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ï¡¤¥®¥¬¥Ð¥¤¥Èµé¤Î¥Ç¡¼¥¿
+¥¦¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´ÉÍý¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤µ¡Ç½¤Ç¤¹¡¥¥Æ¡¼¥Ö¥ë
+¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò»È¤¨¤ÐÂ礤ʥơ¼¥Ö¥ë¤ä¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òÊÌ¡¹¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯ÁõÃÖ¤äRAID
+ÁõÃ֤˺îÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¤Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÀǽ¤¬¸þ¾å¤·¤Þ¤¹¡¥</li>
+
+<li><b>¥á¥â¥ê¤ÈI/O¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Î²þÁ±</b>¡§Adaptive Replacement Cache
+(ARC)¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¡¤¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¡¦¥é¥¤¥¿¡¼¡¦¥×¥í¥»¥¹¡¤VACUUMÃٱ䵡
+ǽ¤Ë¤è¤ê¡¤¥Ç¥£¥¹¥¯¤È¥á¥â¥ê¤ÎÍøÍÑÊýË¡¤¬ºÇŬ²½¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥¤½¤Î·ë²Ì¡¢¥Ç¡¼
+¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤ÎÉé²Ù¤¬ÆÍȯŪ¤Ë¹â¤¯¤Ê¤Ã¤¿»þ¤Ç¤â¡¤Éé²Ù¤¬Í½Â¬¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¤È¤È
+¤â¤Ë°ÂÄꤷ¤¿Àǽ¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥</li>
+
+</ul>
+
+<p>Hyperic͸²ñ¼Ò¤Î¥Á¡¼¥Õ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥ÈJavier Soltero»á¤Ï¤³¤¦½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ
+¤¹¡¥¡ÖPostgreSQL 8.0¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¤²æ¡¹¤ÎHQ¥â¥Ë¥¿¡¼À½ÉʤËɬÍפʹâÅÙ¤ÎƱ»þ¼Â
+¹ÔÀǽ¤È¥¹¥ë¡¼¥×¥Ã¥È¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥PostgreSQL 8.0¤¬Windows¤ò¥Í¥£¥Æ¥£
+¥Ö¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¤²æ¡¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏPostgreSQL¤òÀ½ÉʤËƱº¤Ç¤
+¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡¥¤½¤Î·ë²Ì¡¤¥¹¥±¡¼¥é¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ÈÀǽ¤Ç¼ÂÀÓ
+¤ò»ý¤Á¡¤¤«¤Ä¾¦ÍÑÍøÍѤˤª¤¤¤Æ¤â¼«Í³¤Ë»È¤¨¤ë¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò»ý¤ÄPostgreSQL¤Î
+¥á¥ê¥Ã¥È¤ò²æ¡¹¤ÎÀ½Éʤϵý¼õ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥¡×</p>
+
+<p>PostgreSQL¤ËÄɲ䵤줿¿¤¯¤Îµ¡Ç½¤Ë²Ã¤¨¡¤PostgreSQL¤ÎÍøÍѴĶ¤Ï¡¤¤³
+¤³1 ǯ¤Û¤É¤Î´Ö¤Ë¥¢¥É¥ª¥ó¥½¥Õ¥È¤ä¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥½¥Õ¥È¤Î³«È¯¤¬²Ã®¤·¤¿¤³¤È¤Ë
+¤è¤Ã¤Æ²þÁ±¤µ¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡¥¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Ä¡¼¥ë¤ÎSlony-I¤È¥³¥Í¥¯¥·¥ç
+¥ó¥×¡¼¥ê¥ó¥°/Ãç²ð¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£pgpool¤Ï¡¤²ÄÍÑÀ¤ò¹â¤á¤¿¥µ¡¼¥Ð·²¤ò¹½ÃÛ
+¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤¹¤Ç¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥PL/Java, PL/PHP, PL/Perl¤Ê¤É¤Î¥¹¥È¥¢¥É¡¦
+¥×¥í¥·¥¸¥ã¸À¸ì¤¬¿·µ¬¤Ë³«È¯¤¢¤ë¤¤¤Ï³ÈÄ¥¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥°ìÊý¡¤Â¿¿ô¤Î
+Windows¥æ¡¼¥¶¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤ËNpgsql¤äPGsqlClient¤È¤¤¤Ã¤¿.NET¥Ç¡¼¥¿
+¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤¬²þÎɤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥</p>
+
+<p>PostgreSQL 8.0¤Î¿·µ¡Ç½¤Î¾ÜºÙ¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ï<a href="http://pgfoundry.org/about/press">¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î¥Ú¡¼¥¸</a>¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥</p>
+
+<p><b>PostgreSQL¤Ë¤Ä¤¤¤Æ</b>¡§PostgreSQL¤Ï¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥Ð¡¼¥¯¥ì¡¼
+¹»¤Ç³«È¯¤¬»Ï¤Þ¤ê¡¤¤½¤Î¸åÌó20ǯ¤Û¤É¤Î´Ö¤ËÀѤ߽Ťͤé¤ì¤¿¿ôÉ´¿Í¤Î³«È¯¼Ô¤Î
+À®²Ì¤ò½¸ÂçÀ®¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡¥¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¡¤´Ø¿ô¡¤¥È¥ê¥¬¡¤ÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»
+¤Ê¤É¤Î¥¨¥ó¥¿¡¼¥×¥é¥¤¥º¥ì¥Ù¥ë¤Îµ¡Ç½¤òĹǯ¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¿·ë²Ì¡¤
+PostgreSQL¤Ï¥Ó¥¸¥Í¥¹µ¬ÌϤÎÂ礤¤Â¿¤¯¤Î´ë¶È¤äÀ¯Éܵ¡´Ø¤ÇºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥
+PostgreSQL ¤ÏBSD¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Î²¼¤ÇÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¾¦ÍÑ¡¤Èó¾¦ÍѤòÌä¤ï¤º¡¤
+̵½þ¤Ç¤ÎÍøÍѤÈÇÛÉÛ¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥</p>
+
+<p>PostgreSQL¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯ÃΤꤿ¤¤¡¤¤¢¤ë¤¤¤Ï¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¤¤Êý¤Ï
+¼¡¤ÎURL¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
+<a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org/</a></p>
+
+<h2>¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÇÄɲ䵤줿µ¡Ç½</h2>
+
+<p>¾å¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿¤è¤¦¤ÊÂ礤ʿ·µ¡Ç½¤Î¾¤Ë¡¤PostgreSQL¤Î´û¸¥æ¡¼¥¶¤¬¶¯¤¤´Ø¿´
+¤ò»ý¤Ä¤È»×¤ï¤ì¤ë¿¤¯¤Î¿·µ¡Ç½¤ä²þÎÉÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥</p>
+
+<ul>
+<li><b>´Ø¿ô</b>¡§PostgreSQL¤Î´Ø¿ô¤Ç¡¤$µ¹æ¤òÍѤ¤¤ë¥Ò¥¢¥É¥¥å¥á¥ó¥È·Á¼°¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È
+¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¤ÈÑ»¨¤Ê¥Í¥¹¥È¤·¤¿Ã±°ì°úÍÑÉä¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê
+¤Þ¤·¤¿¡¥¹¹¤Ë¡¤¿·¤·¤¤¥»¡¼¥Ö¥Ý¥¤¥ó¥Èµ¡Ç½¤Ë¤è¤ê¡¤PL/pgSQL´Ø¿ô¤Ç<code>EXCEPTION</code>
+¶ç¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¸ÂÄêŪ¤ÊÎã³°¤ò°·¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥</li>
+
+<li><b>¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Àß·×</b>¡§¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¼Ô¤Ï<code>ALTER TABLE</code>¤ò»È¤Ã¤ÆÎó¤Î¥Ç¡¼¥¿·¿
+¤ò¤½¤Î¾ì¤ÇÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥SQLɸ½à¤Ë¤â¤È¤Å¤¤¤ÆÊ£
+¹ç¥Ç¡¼¥¿·¿¤ÎÎó¤òÄêµÁ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯
+¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¤<code>CHANGE OWNER</code>¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥</li>
+
+<li><b>¥Ç¡¼¥¿¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤È¥¨¥¥¹¥Ý¡¼¥È</b>¡§<code>COPY</code>¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¤°ìÈÌŪ¤ÊComma
+Separated Value(CSV)·Á¼°¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥¤½¤Î·ë²Ì¡¤¤Û¤«¤Î¥½¥Õ¥È¤«
+¤é¥Ç¡¼¥¿¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¡¤¥¨¥¥¹¥Ý¡¼¥È¤¬Íưפˤʤê¤Þ¤·¤¿¡¥</li>
+
+<li><b>¥ª¥×¥Æ¥£¥Þ¥¤¥¶¤Î²þÎÉ</b>¡§¥¯¥¨¥ê¡¦¥×¥é¥ó¥Ê¤È¥¨¥¯¥¼¥¥å¡¼¥¿¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¤¸ß´¹À
+¤Î¤¢¤ë¥Ç¡¼¥¿·¿¤Î´Ö¤Ç¡ÊÃͤòÈæ³Ó¤¹¤ëºÝ¤Ë¡Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬»ÈÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë
+¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄê¿ô¤ÎÌÀ¼¨Åª¤Ê¥¥ã¥¹¥È¤ò¹Ô¤¦É¬Í×À¤¬¸º¾¯¤·¤Æ¤¤
+¤Þ¤¹¡¥¤Þ¤¿¡¤¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Î¸úΨŪ¤ÊÍøÍÑ¡¤ORÀá¤Î¤è¤êÎɤ¤ºÇŬ²½¡¤<code>ANALYZE</code>
+¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¤Î²þÎÉ¡¤¤è¤ê¹â®¤Ê<code>TRUNCATE</code>¡¤<code>PREPARED</code>Ì䤤¹ç¤ï¤»ÍÑ
+¤Î¥¯¥¨¥ê¥×¥é¥ó¤Î²þÎɤ¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¤³¤Î¤Û¤«¡¤¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎºÙ¤«¤Ê²þÎɤ¬
+¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¤¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î´Ø·¸¤Ç¾Êά¤·¤Þ¤¹¡¥</li>
+
+<li><b>¥í¥°¤Î¼èÆÀ</b>¡§postgresql.conf¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¤PostgreSQL¤Î¥í¥°¤Î¼«Æ°¥í¡¼¥Æ¡¼
+¥·¥ç¥ó¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥¤Þ¤¿¡¤´ÉÍý¼Ô¤Ë¤è¤ë¥í¥°¤Î¹ÔÀÜƬ¼ÀßÄ굡
+ǽ¡¤ÆÃÄê¤Î¼ïÎà¤ÎSQLʸ¤ò¥í¥°¤¹¤ëµ¡Ç½¡¤Àܳ¤ÎÀÚÃÇ¤Î¥í¥°µ¡Ç½¤Ê¤É¡¤
+PostgreSQL¤Î¥í¥°¤Ï¤è¤ê¼«Í³¤ËÀßÄê¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥</li>
+
+<li><b>¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×</b>¡§²ÄÈÂÀ¤Î¤¢¤ëPostgreSQL¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¢¤ëpg_dump
+¤ÏÂçÉý¤Ë½ñ¤Ä¾¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥³«»Ï¡¤½ªÎ»»þ¹ï¤ÎµÏ¿µ¡Ç½¡¤¤Þ¤¿¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡
+¥¤¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ä°Í¸´Ø·¸¤ÎÌäÂê¤ò²ò·è¤·¤Þ¤·¤¿¡¥</li>
+</ul>
+
+<p>¤â¤Á¤í¤ó¾¤Ë¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÊѹ¹¤ä²þÎɤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¤<a href="http://pgfoundry.org/docs/8.0/static/release.htm">¥ê¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥ÈRelease Notes</a>¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥</p>
+
+
+<h2>°úÍѤÎÁ´Ê¸</h2>
+
+<p>ÉÙ»ÎÄÌ ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢»ö¶ÈËÜÉô ¥ß¥É¥ë¥¦¥§¥¢¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à»ö¶ÈÉô £Ï£Ó£Ó
+¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÉôŤÎÃçÂô¹§Ç·»á¤Ï¤³¤¦½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¡ÖÉÙ»ÎÄÌ
+¤ÏPostgreSQL 8.0¤Î¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤ËÂçÊÑËþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥Â¿¤¯¤ÎPostgreSQL¤Î¿·
+¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¤¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤¬Ì¥ÎÏŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë¼Ì¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤
+¤È»ä¤¿¤Á¤Ï¡¤¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥ÉÙ»ÎÄ̤ϡ¤PostgreSQL ¤Î³«È¯¤ËÈñÍÑÌ̤Ǥι׸¥
+¤¬¤Ç¤¤¿¤³¤È¡¤¤Þ¤¿PostgreSQL¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤È°ì½ï¤Ëºî¶È¤Ç¤¤¿¤³¤È¤ò¸Ø¤ê¤Ë
+»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¤³¤ì¤«¤é¤â»ä¤¿¤Á¤ÏPostgreSQL¤òºÇÀèü¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¥·
+¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤ÆÀ®Ä¹¤µ¤»¤ëºî¶È¤Ë¶¨ÎϤ·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤ò¤ªÌ󫤷¤Þ¤¹¡×</p>
+
+<p>Hyperic͸²ñ¼Ò¤Î¥Á¡¼¥Õ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥ÈJavier Soltero»á¤Ï¤³¤¦½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥
+¡ÖPostgreSQL 8.0¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¤²æ¡¹¤ÎHQ¥â¥Ë¥¿¡¼À½ÉʤËɬÍפʹâÅÙ¤ÎƱ»þ¼Â¹ÔÀ
+ǽ¤È¥¹¥ë¡¼¥×¥Ã¥È¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥²æ¡¹¤Î¥Á¡¼¥à¤Ï¡¤¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼
+¥à¤Ç»ÈÍѤǤ¤ë¾¦Íѥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹Java¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òɾ²Á¤·
+¤Þ¤·¤¿¡¥¤½¤Î·ë²Ì¡¤»ä¤¿¤Á¤Î¥Ë¡¼¥º¤Ë¤Ï¤É¤ÎÀ½ÉʤâŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Ê¬¤«
+¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥PostgreSQL 8.0¤¬Windows¤ò¥Í¥£¥Æ¥£¥Ö¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È
+¤Ï¡¤²æ¡¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏPostgreSQL¤òÀ½ÉʤËƱº¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·
+¤Þ¤¹¡¥¤½¤Î·ë²Ì¡¤¥¹¥±¡¼¥é¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ÈÀǽ¤Ç¼ÂÀÓ¤ò»ý¤Á¡¤¤«¤Ä¾¦ÍÑÍøÍѤˤª¤¤
+¤Æ¤â¼«Í³¤Ë»È¤¨¤ë¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò»ý¤ÄPostgreSQL¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò²æ¡¹¤ÎÀ½Éʤϵý¼õ
+¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥¡×</p>
+
+<h2>PostgreSQL 8.0¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/mirrors-ftp">FTP¥ß¥é¡¼¤Î¥ê¥¹¥È</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Windows¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é</a> (Bittorrent¤«¤é¤âÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹)</li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (Windows¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤â´Þ¤à)</li>
+</ul>
+
+<h2>¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤ÎÆþ¼êÀè</h2>
+
+<p>ÆüËܸ졧<br>
+ ÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶²ñ<br>
+ ÅÅÏÃ: +81-45-948-1609<br>
+ http://www.postgresql.jp<br>
+
+ <p>Or in English:<br>
+ Josh Berkus<br>
+ PostgreSQL Project<br>
+ +1-415-752-2500<br>
+ <a href="mailto:josh%20at%20postgresql.org">josh at postgresql.org</a></p>
+
+<h2>PostgreSQL´ØÏ¢¾ðÊó¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯</h2>
+
+<h3>¥É¥¥å¥á¥ó¥È</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/docs">Àµ¼°¤Ê¥É¥¥å¥á¥ó¥È</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h3>³Æ¼ï¥É¥é¥¤¥Ð</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+</ul>
+
+<h3>¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">¤½¤Î¤Û¤«¤ÎGUI</a></li>
+</ul>
+
+<h3>¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+<h3>´ØÏ¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org/">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h2>°úÍѤ·¤¿´ë¶È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ</h2>
+
+<p><b>ÉÙ»ÎÄ̤ˤĤ¤¤Æ</b>¡§ÉÙ»ÎÄ̤ϥ°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê»Ô¾ì¸þ¤±¤Ë¸ÜµÒ¤Ë¾ÇÅÀ¤ò¹ç¤ï¤»¤¿¾ðÊó
+µ»½Ñ¤ª¤è¤ÓÄÌ¿®Ê¬Ìî¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤òÄ󶡤¹¤ëÂåɽŪ¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡¥Àèüµ»½Ñ
+¤È¹â¿®ÍêÀ·×»»µ¡/ÄÌ¿®¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¡¤À¤³¦Ãæ¤Î¥Ï¡¼¥É¤È¥½¥Õ¥È¤ÎÀìÌç²È
+ÉôÂâ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¤¸ÜµÒ¤¬À®¸ù¤¹¤ë̵¸Â¤Î²ÄǽÀ¤ò³«¤¯¤¿¤á¤Î´°Á´¤Ê¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç
+¥ó¤òÄ󶡤¹¤ë´ë¶È¤È¤¤¤¦¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊΩ¾ì¤ËÉÙ»ÎÄ̤ÏΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥Åìµþ¤ËËܼÒ
+¤òÃÖ¤¯ÉÙ»ÎÄ̳ô¼°²ñ¼Ò(TSE: 6702)¤Ï¡¤Ï¢·ë±Ä¶ÈÍø±×¤ò2004ǯ3·î31Æü¤Þ¤Ç¤Î1
+²ñ·×ǯÅ٤ˤª¤¤¤Æ¡¤4.7Ãû±ß¤ÈÊó¹ð¤·¤Þ¤·¤¿¡¥
+ÉÙ»ÎÄ̤ˤĤ¤¤Æ¤Î°ìÈÌŪ¤Ê¾ðÊó¤Ï<a href="http://www.fujitsu.com/">http://www.fujitsu.com</a>¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡¥ÉÙ
+»ÎÄ̤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëPostgreSQL(FSP)¥¤¥Ë¥·¥¢¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Ï
+<a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">http://fastware.com.au/postgresql.html</a>¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡¤¤³¤³¤Ë¤Ï¥Û¥ï¥¤¥È
+¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Îʸ½ñ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¤¾ÜºÙ¤Ï¡¤<a href="mailto:liamod%20at%20fast.fujitsu.com.au">ÉÙ»ÎÄÌ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¥½¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢µ»½ÑÉô Liam O'Duibhir</a>, ÅÅÏà (61-2) 9452 9068 ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê±Ñ¸ì¤Î¤ß¡Ë¡¥</p>
+
+<p><b>Hyperic¤Ë¤Ä¤¤¤Æ</b>¡§ Hyperic͸²ñ¼Ò¤Ï¡¤¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤ª¤è¤Ó¾¦
+ÍѤξðÊ󵻽ѴðÈפò´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤·¤¿µ»½Ñ¤òÄó
+¶¡¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥Hyperic͸²ñ¼Ò¤ÎÂåɽŪ¤ÊÀ½ÉʤǤ¢¤ëHQ¤Ï¡¤¹â²Á¤Ç»þÂåÃÙ¤ì
+¤Î´ÉÍý´ðÈפˤȤäÆÂå¤ï¤Ã¤Æ¡¤º£Æü¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾ðÊ󵻽Ѥò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥ª¡¼¥×
+¥ó¤«¤Ä¥¹¥±¡¼¥é¥Ö¥ë¤ÊWeb¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀ½ÉʤǤ¹¡¥¾ÜºÙ¤Ï<a href="mailto:press%20at%20hyperic.net">
[email protected]</a>¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤
+¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤(±Ñ¸ì¤Þ¤¿¤Ï¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¡Ë¡¥
+</p></body></html>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+Êƹñ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯½£¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯È¯¡§2005ǯ1·î19·î - PostgreSQL
+Global Development Group¤Ï¤â¤Ã¤È¤â¹âµ¡Ç½¤Ê¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È
+¤·¤ÆǧÃΤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëPostgreSQL ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È-¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó8.0¤ò¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¤Þ¤·¤¿¡¥º£²ó¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¤¤â¤Ã¤È¤â¹â²Á¤Ê¾¦
+Íѥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤·¤«»È¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿µ¡Ç½¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¤¥æ¡¼¥¶¤È¥½¥Õ¥È¥¦¥§
+¥¢¥Ù¥ó¥À¡¼¤ÎÁÐÊý¤ÇPostgreSQL¤ÎÍøÍѤ¬³Î¼Â¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤¯¤â¤Î¤È´üÂÔ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡¥
+
+PostgreSQL 8.0¤Ï¥¹¥±¡¼¥é¥Ó¥ê¥Æ¥£¡¤µ¡Ç½¡¤Àǽ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÂ礤ʿÊÊâ¤ò¿ë¤²¤¿
+¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¤¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤ÎÈæÎà¤Î¤Ê¤¤³«È¯Â®ÅÙ¤ò¼Â¾Ú
+¤·¤¿¤È¤¤¤¨¤Þ¤¹¡¥Red Hat¡¤ÉÙ»ÎÄÌ, Afilias, (³ô)SRA, 2nd Quadrant,
+Command Prompt Inc.¤Ê¤É¤Î10¿ô¼Ò¤ª¤è¤Ó¿ôÉ´¿Í¤Î¸Ä¿Í³«È¯¼Ô¤¬¡¤8.0¤ËÂФ·¤Æ
+¤«¤Ä¤Æ¤Ê¤¤¤Û¤É¤ÎÂçÎ̤ε¡Ç½Äɲäò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡¥
+
+ÉÙ»ÎÄÌ ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢»ö¶ÈËÜÉô ¥ß¥É¥ë¥¦¥§¥¢¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à»ö¶ÈÉôOSS
+¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÉôŤÎÃçÂô¹§Ç·»á¤Ï¤³¤¦½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¡Ö¿¤¯¤Î
+PostgreSQL¤Î¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¤¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤¬Ì¥ÎÏŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë
+¼Ì¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¤È»ä¤¿¤Á¤Ï¡¤¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥ÉÙ»ÎÄ̤ϡ¤PostgreSQL¤Î³«È¯¤ËÈñ
+ÍÑÌ̤Ǥι׸¥¤¬¤Ç¤¤¿¤³¤È¡¤¤Þ¤¿PostgreSQL¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤È°ì½ï¤Ëºî¶È¤Ç¤¤¿
+¤³¤È¤ò¸Ø¤ê¤Ë»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¤³¤ì¤«¤é¤â»ä¤¿¤Á¤ÏPostgreSQL¤òºÇÀèü¤Î¥Ç¡¼¥¿
+¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤ÆÀ®Ä¹¤µ¤»¤ëºî¶È¤Ë¶¨ÎϤ·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤ò¤ªÌ󫤷¤Þ¤¹¡×
+
+PostgreSQL¤Î¿·µ¡Ç½:
+
+Windows¤Î¥Í¥£¥Æ¥£¥Ö¥µ¥Ý¡¼¥È¡§PostgreSQL¤Ï¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ê¤·¤Ë¤½¤Î¤Þ
+¤ÞWindows¤ÇÆ°¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¤ÀǽÌ̤ǰÊÁ°¤ËÈæ¤Ù¤ë¤ÈÂçÉý¤Ê²þÁ±¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤
+¤Þ¤¹¡¥¤³¤Î¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¤PostgreSQL¤Ï¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢²ñ¼Ò¡¤´ë¶È¥æ¡¼¥¶¡¤
+Windows³«È¯¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¾¦Íѥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤È¤Ã¤ÆÂå¤ëÈó¾ï¤ËÌ¥ÎÏŪ¤ÊÂåÂظõ
+Êä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥
+
+¥»¡¼¥Ö¥Ý¥¤¥ó¥È¡§SQLɸ½à¤Ç¤¢¤ë¥»¡¼¥Ö¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¡¤¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç
+¥óÁ´ÂΤǤϤʤ¯¤½¤Î°ìÉô¤Î¤ß¤ò¥í¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥Ê£»¨¤Ç¡¤
+¥¨¥é¡¼²óÉü¤¬È¼¤¦¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤òɬÍפȤ¹¤ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î
+³«È¯¼Ô¤Ë²¸·Ã¤ò¤â¤¿¤é¤¹µ¡Ç½¤Ç¤¹¡¥
+
+¥Ý¥¤¥ó¥È¡¦¥¤¥ó¡¦¥¿¥¤¥à¡¦¥ê¥«¥Ð¥ê¡§¥Ý¥¤¥ó¥È¡¦¥¤¥ó¡¦¥¿¥¤¥à¡¦¥ê¥«¥Ð¥ê¤Ë¤è
+¤ê¡¤¤¢¤é¤«¤¸¤á¼«Æ°Åª¤«¤Ä·Ñ³Ū¤ËÊݸ¤µ¤ì¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¡¦¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¡¦
+¥í¥°¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤ò´°Á´¤ËÉüµì¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥Ëè»þ¤¢¤ë¤¤¤ÏÆü¡¹¤Î¥Ð¥Ã
+¥¯¥¢¥Ã¥×¤ËÍê¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¤¥Ç¡¼¥¿¤ÎÊÝÁ´À¤Ë¿À·Ð¤ò»È¤¦¤è¤¦¤ÊÍÑÅӤˤâ
+PostgreSQL¤¬¤è¤¦¤ä¤¯»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥
+
+¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¡§¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ï¡¤¥®¥¬¥Ð¥¤¥Èµé¤Î¥Ç¡¼¥¿¥¦¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹
+¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´ÉÍý¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤µ¡Ç½¤Ç¤¹¡¥¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò»È
+¤¨¤ÐÂ礤ʥơ¼¥Ö¥ë¤ä¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òÊÌ¡¹¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯ÁõÃÖ¤äRAIDÁõÃ֤˺îÀ®¤¹
+¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¤Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÀǽ¤¬¸þ¾å¤·¤Þ¤¹¡¥
+
+¥á¥â¥ê¤ÈI/O¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Î²þÁ±¡§Adaptive Replacement Cache (ARC)¥¢¥ë¥´
+¥ê¥º¥à¡¤¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¡¦¥é¥¤¥¿¡¼¡¦¥×¥í¥»¥¹¡¤VACUUMÃٱ䵡ǽ¤Ë¤è¤ê¡¤¥Ç¥£
+¥¹¥¯¤È¥á¥â¥ê¤ÎÍøÍÑÊýË¡¤¬ºÇŬ²½¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥¤½¤Î·ë²Ì¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤ÎÉé
+²Ù¤¬ÆÍȯŪ¤Ë¹â¤¯¤Ê¤Ã¤¿»þ¤Ç¤â¡¤Éé²Ù¤¬Í½Â¬¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¤È¤È¤â¤Ë°ÂÄꤷ¤¿À
+ǽ¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥
+
+Hyperic͸²ñ¼Ò¤Î¥Á¡¼¥Õ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥ÈJavier Soltero»á¤Ï¤³¤¦½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥
+¡ÖPostgreSQL 8.0¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¤²æ¡¹¤ÎHQ¥â¥Ë¥¿¡¼À½ÉʤËɬÍפʹâÅÙ¤ÎƱ»þ¼Â¹ÔÀ
+ǽ¤È¥¹¥ë¡¼¥×¥Ã¥È¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥PostgreSQL 8.0¤¬Windows¤ò¥Í¥£¥Æ¥£¥Ö¤Ë
+¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¤²æ¡¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏPostgreSQL¤òÀ½ÉʤËƱº¤Ç¤¤ë¤è
+¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡¥¤½¤Î·ë²Ì¡¤¥¹¥±¡¼¥é¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ÈÀǽ¤Ç¼ÂÀÓ¤ò»ý
+¤Á¡¤¤«¤Ä¾¦ÍÑÍøÍѤˤª¤¤¤Æ¤â¼«Í³¤Ë»È¤¨¤ë¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò»ý¤ÄPostgreSQL¤Î¥á¥ê¥Ã
+¥È¤ò²æ¡¹¤ÎÀ½Éʤϵý¼õ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥¡×
+
+PostgreSQL¤ËÄɲ䵤줿¿¤¯¤Îµ¡Ç½¤Ë²Ã¤¨¡¤PostgreSQL¤ÎÍøÍѴĶ¤Ï¡¤¤³¤³1
+ǯ¤Û¤É¤Î´Ö¤Ë¥¢¥É¥ª¥ó¥½¥Õ¥È¤ä¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥½¥Õ¥È¤Î³«È¯¤¬²Ã®¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤Ã
+¤Æ²þÁ±¤µ¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡¥¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Ä¡¼¥ë¤ÎSlony-I¤È¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥×¡¼
+¥ê¥ó¥°/Ãç²ð¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£pgpool¤Ï¡¤²ÄÍÑÀ¤ò¹â¤á¤¿¥µ¡¼¥Ð·²¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤¿
+¤á¤Ë¤¹¤Ç¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥PL/Java, PL/PHP, PL/Perl¤Ê¤É¤Î¥¹¥È¥¢¥É¡¦¥×¥í
+¥·¥¸¥ã¸À¸ì¤¬¿·µ¬¤Ë³«È¯¤¢¤ë¤¤¤Ï³ÈÄ¥¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥°ìÊý¡¤Â¿¿ô¤ÎWindows¥æ¡¼
+¥¶¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤ËNpgsql¤äPGsqlClient¤È¤¤¤Ã¤¿.NET¥Ç¡¼¥¿¥×¥í¥Ð¥¤¥À
+¤¬²þÎɤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥
+
+PostgreSQL 8.0¤Î¿·µ¡Ç½¤Î¾ÜºÙ¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ï¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥
+
+PostgreSQL¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§PostgreSQL¤Ï¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥Ð¡¼¥¯¥ì¡¼¹»¤Ç³«È¯¤¬
+»Ï¤Þ¤ê¡¤¤½¤Î¸åÌó20ǯ¤Û¤É¤Î´Ö¤ËÀѤ߽Ťͤé¤ì¤¿¿ôÉ´¿Í¤Î³«È¯¼Ô¤ÎÀ®²Ì¤ò½¸Âç
+À®¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡¥¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¡¤´Ø¿ô¡¤¥È¥ê¥¬¡¤ÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ê¤É¤Î¥¨¥ó
+¥¿¡¼¥×¥é¥¤¥º¥ì¥Ù¥ë¤Îµ¡Ç½¤òĹǯ¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¿·ë²Ì¡¤
+PostgreSQL¤Ï¥Ó¥¸¥Í¥¹µ¬ÌϤÎÂ礤¤Â¿¤¯¤Î´ë¶È¤äÀ¯Éܵ¡´Ø¤ÇºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥
+PostgreSQL ¤ÏBSD¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Î²¼¤ÇÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¾¦ÍÑ¡¤Èó¾¦ÍѤòÌä¤ï¤º¡¤
+̵½þ¤Ç¤ÎÍøÍѤÈÇÛÉÛ¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥
+
+PostgreSQL¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯ÃΤꤿ¤¤¡¤¤¢¤ë¤¤¤Ï¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¤¤Êý¤Ï
+°Ê²¼¤ÎURL¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
+
+ÆüËܸì¤Ç¤Î¥³¥ó¥¿¥¯¥È¡§
+
+ ÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶²ñ
+ ÅÅÏÃ: +81-45-948-1609
+ http://www.postgresql.jp
+
+ËܲÈPostgreSQL¥µ¥¤¥È: http://www.postgresql.org/
+
+ÉÙ»ÎÄ̤ÈHyperic͸²ñ¼Ò¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òÃΤꤿ¤¤Êý¤Ï¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼
+¥¹¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡¥
--- /dev/null
+Pages are encoded in ISO-8859-2.
+
+„ and ” are Polish quote characters (",," and "''").
+If entities are not desired, standard >>"<< in place of them.
+
+I changed the encoding from UTF-8 to ISO-8859-2 since browsers
+seem to use ISO-8859-1 fonts and "stuck in" ISO-8859-2 when
+necessary; which looks rather ugly. Having ISO-8859-2 encoding
+explicitly does seem to help.
--- /dev/null
+Inne nowo¶ci w tej wersji
+
+Poza rozwi±zaniami podanymi powy¿ej, wprowadzono wiele innych rozwi±zañ i poprawek które bêd± bardzo interesuj±ce dla aktualnych u¿ytkowników PostgreSQL-a.
+
+Funkcje: PostgreSQL pozwala teraz na wygodne wprowadzanie funkcji dziêki cytowaniu za pomoc± znaków dolara, pozwalaj±c tym samym na unikniêcie problemów zwi±zanych z zagnie¿d¿onymi znakami cytowania. Ponadto dziêki punktom powrotu (Savepoints), funkcje PL/pgSQL korzystaj±c z mechanizmu EXCEPTION maj± ograniczon± mo¿liwo¶æ obs³ugi b³êdów.
+
+Projektowanie bazy danych: Administratorzy bazy danych mog± teraz zmieniaæ typ danych w kolumnach za pomoc± ALTER TABLE. Deklaracja kolumn ze z³o¿onymi typami danych jest teraz obs³ugiwana zgodnie ze standardem SQL. Wszelkie obiekty bazy danych pozwalaj± na wykonanie CHANGE OWNER.
+
+Import/Eksport danych: Polecenie COPY obs³uguje teraz bardzo popularny format pliku z warto¶ciami oddzielonymi przecinkami (CSV), czyni±c tym samym import i eksport pomiêdzy innymi programami ³atwiejszym.
+
+Ulepszenia optymalizatora: Planer zapytañ wykorzystuje teraz indeksy kompatybilnych typów danych, znacznie zmniejszaj±c potrzebê wymuszania sta³ym warto¶ciom konkretnych typów danych. Ta wersja zawiera równie¿ ulepszenia w wykorzystaniu indeksów, lepsz± optymizacjê wyra¿eñ typu OR, poprawione pobieranie próbek dla ANALYZE, szybsze TRUNCATE i ulepszone generowanie przygotowanych planów zapytañ, jak równie¿ wiele pomniejszych poprawek zbyt licznych by je tu wymieniaæ.
+
+Logowanie: Administratorzy mog± ustawiæ automatyczn± rotacjê logów PostgreSQL-a za pomoc± parametrów w pliku postgresql.conf. Logowanie PostgreSQL-a ma równie¿ znacznie elastyczniejsz± konfiguracjê ni¿ wcze¶niej, w³±czaj±c w to mo¿liwo¶æ ustawienia przez administratora prefiksów linii, logowanie konkretnych typów poleceñ SQL oraz logowanie zerwañ po³±czenia.
+
+Kopia bezpieczeñstwa: Narzêdzie do sporz±dzania kopii zapasowych pg_dump zosta³o w znacznej mierze przepisane. Ta wersja dodaje nowe mo¿liwo¶ci, takie jak czas rozpoczêcia i zatrzymania, równocze¶nie eliminuj±c poprzednie problemy zwi±zane z uprawnieniami i zale¿no¶ciami w plikach kopii zapasowych.
+
+Oczywi¶cie jest jeszcze wiele innych zmian i ulepszeñ. Pe³na lista znajduje siê w <a href="">Release Notes</a>.
+
+Pe³ne teksty cytatów.
+
+„Fujitsu jest bardzo zadowolone z nowych rozwi±zañ w PostgreSQL-u 8.0. Jeste¶my pewni i¿ te przemys³owe rozwi±zania przyci±gn± wielk± liczbê nowych u¿ytkowników PostgreSQL-a.”, powiedzia³ pan Takayuki Nakazawa, dyrektor oddzia³u Daz Danych OSS w Grupie Software'owej Fujitsu. „Fujitsu jest dumna z sponsorowania ulepszeñ w PostgreSQL-u jak równie¿ ze swojej wspó³pracy z spo³eczno¶ci± PostgreSQL-a. Chcemy pomóc sprawiæ by PostgreSQL-a sta³ siê wiod±cym Systemem Zarz±dzania Baz± Danych.”
+
+Javier Soltero, g³ówny architekt w Hyperic LLC, powiedzia³ „PostgreSQL 8.0 daje nam wysoki stopieñ wspó³bie¿no¶ci i przepustowo¶ci, wymagany przez nasz system monitoruj±cy HQ. Nasz zespó³ porównywa³ wieloplatformowe komercyjne i open source'owe bazy danych i nie uda³o siê znale¼æ takiej, która odpowiada³aby naszym wymaganiom. Fakt i¿ PostgreSQL natywnie wspiera Windows oznacza, ¿e mo¿emy do³±czaæ PostgreSQL-a do naszego produktu i czerpaæ korzy¶ci z udowodnionej skalowalno¶ci i wydajno¶ci PostgreSQL-a, jak równie¿ z jego licencji, która pozwala na do³±czenie go do naszej dystrybucji bez komercyjnych zobowi±zañ wzglêdem innych. Grupa PostgreSQL posiada zas³u¿on± reputacjê za jako¶æ, która by³a dla nas oczywista od pierwszej, wypróbowanej przez nas publicznej wersji beta 8.0”
+
+Sk±d ¶ci±gn±æ wersjê 8.0:
+ Lista mirrorów FTP
+ Bittorrent
+ Instalator wersji dla Windows (dostêpny równie¿ przez Bittorrenta)
+ SourceForge (w³±cznie z instalatorem wersji dla Windows)
+
+Kontakt dla uzyskania dalszych informacji:
+ W jêzyku polskim:
+ Dawid Kuroczko
+ +48-603-776391
+
+ Lub po angielsku:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+
+Linki do innych zasobów PostgreSQL:
+
+Dokumentacja:
+ Oficjalna dokumentacja
+ TechDocs
+ General Bits
+
+Sterowniki:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Interfejsy graficzne (GUI):
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ Lista innych GUI
+
+Replikacja:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Projekty pokrewne:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+Informacje na temat cytowanych przedsiêbiorstw
+
+O Fujitsu: Fujitsu to wiod±cy dostawca ukierunkowanych na u¿ytkownika rozwi±zañ IT i komunikacyjnych na rynku miêdzynarodowym. Technologie wyznaczaj±ce nowe kierunki, wysoce niezawodne platformy obliczeniowe i komunikacyjne oraz rozsiane po ¶wiecie zespo³y ekspertów systemowych i specjalistów od us³ug plasuj± Fujitsu w unikalnej pozycji do dostarczania spójnych rozwi±zañ, które otwieraj± nieskoñczone mo¿liwo¶ci dla zaspokojenia potrzeb klientów. Fujitsu Limited (TSE:6702), maj±ca g³ówn± siedzibê w Tokio, zg³osi³a skonsolidowany przychód 4700 miliardów jenów (45 miliardów dolarów) za rok podatkowy koñcz±cy siê 31 marca 2004. Ogólne informacje o Fujitsu dostêpne s± pod adresem: http://www.fujitsu.com. Szczegó³y inicjatywy Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) w³±czaj±c w to dokumentacjê dostêpne s± na: http://fastware.com.au//postgresql.html. Zapytania prosimy kierowaæ do Liama O'Duihira, Fujitsu Australia Software Technology, <
[email protected]>, telefon +61-2-9452-9068 (tylko w jêzyku angielskim)
+
+O Hyperic: Hyperic LLC jest twórc± technologii zorientowanym na rozwi±zania do zarz±dzania komercyjnymi i Open Source'owymi systemami IT. Jej flagowy produkt HQ ma na celu dostarczenie alternatywy dla kosztownych, nieaktualnych systemów zarz±dzania oferuj±c otwart±, skalowaln±, opart± o WWW platformê która daje kompleksowe wsparcie dla wszystkich technologii u¿ywanych dzi¶ w IT. Aby uzyskaæ dalsze informacje, proszê kontaktowaæ siê z
[email protected] (w jêzyku angielskim b±d¼ hiszpañskim)
+
+
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.0 - informacje dla prasy
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 - informacje dla prasy</h1>
+
+<p>Nowy Jork, NY: 19 stycznia 2004 - Grupa PostgreSQL Global Development
+wydała wersję 8.0 obiektowo-relacyjnego systemu zarządzania bazą danych
+PostgreSQL wzmacniając swoją pozycję jako najbardziej zaawansowana baza
+danych open source na świecie. To wydanie zawiera rozwiązania wcześniej
+dostępne tylko w najdroższych komercyjnych systemach baz danych, co powinno
+zaowocować szerszym przyjęciem PostgreSQL-a zarówno wśród użytkowników jak
+również producentów i dystrybutorów oprogramowania.</p>
+
+<p>Poza znacznymi ulepszeniami w skalowalności, rozwiązaniach i wydajności,
+PostgreSQL 8.0 demonstruje niezrównaną szybkość rozwoju w modelu open source.
+Ponad tuzin przedsiębiorstw, włączając w to Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software
+Research Associates, Inc., 2nd Quadrant i Command Prompt Inc. jak również setki
+niezależnych programistów przyczyniło się do wprowadzenia większej liczby
+znaczących ulepszeń i nowych rozwiązań niż w którejkolwiek z wersji
+poprzedzających 8.0.</p>
+
+<p>„Jesteśmy pewni iż te przemysłowe rozwiązania przyciągną wielką liczbę nowych
+użytkowników PostgreSQL-a.”, powiedział pan Takayuki Nakazawa, dyrektor oddziału
+Baz Danych OSS w Grupie Software'owej Fujitsu. „Fujitsu jest dumna ze sponsorowania
+ulepszeń w PostgreSQL-u jak również ze swojej współpracy ze społecznością
+PostgreSQL-a. Chcemy pomóc sprawić by PostgreSQL-a stał się wiodącym Systemem
+Zarządzania Bazą Danych.”</p>
+
+<p>Nowe rozwiązania to między innymi:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Natywne wsparcie dla Windows</b>: PostgreSQL działa teraz natywnie
+z systemem Windows i nie wymaga już warstwy emulacyjnej. Daje to znaczącą
+poprawę wydajności w stosunku do poprzednich wersji oraz oferuje przekonywującą
+alternatywę dla komercyjnego oprogramowania bazodanowego zarówno dla niezależnych
+producentów oprogramowania, użytkowników korporacyjnych jak i samodzielnych
+programistów Windows.</li>
+<li><b>Punkty powrotu (Savepoints)</b>: To rozwiązanie wzięte ze standardu
+SQL pozwala bazie danych na cofnięcie pewnych fragmentów transakcji bez
+przerywania całej operacji. Daje to wiele możliwości programistom aplikacji
+biznesowych którzy potrzebują skomplikowanych transakcji z obsługą błędów.</li>
+<li><b>Naprawa do punktu w czasie (Point in Time Recovery)</b>: To rozwiązanie
+pozwala na pełne odtworzenie danych z automatycznie i stale archiwizowanych
+logów transakcji. Daje to długo oczekiwaną alternatywę dla wykonywania godzinnych
+bądź dziennych kopii zapasowych systemów z krytycznymi danymi przechowywanymi
+w PostgreSQL-u.</li>
+<li><b>Przestrzenie tablic (Tablespaces)</b>: Kluczowe dla administratorów
+wielogigabajtowych systemów przechowywania danych, przestrzenie tablic pozwalają
+na umieszczenie obszernych tablic i indeksów na osobnych dyskach bądź macierzach,
+poprawiając w ten sposób wydajność zapytań.</li>
+<li><b>Ulepszone I/O i pamięć</b>:
+Wykorzystanie dysku i pamięci zostało zoptymalizowane dzięki użyciu algorytmu
+Adaptive Replacement Cache, nowego systemu zapisu w tle (background writer) oraz
+nowego rozwiązania polegającego na opóźnianiu operacji czyszczenia (vacuum delay).
+Pozwoli to na skuteczniejsze przewidywanie obciążeń i stabilniejszą wydajność
+podczas okresów szczytowego wykorzystania.</li>
+
+</ul>
+
+<p>Javier Soltero, główny architekt w Hyperic LLC, powiedział „PostgreSQL
+8.0 daje nam wysoki stopień współbieżności i przepustowości, wymagany przez
+nasz system monitorujący HQ. Fakt iż PostgreSQL natywnie wspiera Windows
+oznacza, że możemy dołączać PostgreSQL-a do naszego produktu i czerpać
+korzyści z udowodnionej skalowalności i wydajności PostgreSQL-a, jak również
+z jego licencji, która pozwala na dołączenie go do naszej dystrybucji bez
+komercyjnych zobowiązań względem innych.”</p>
+
+
+<p>Poza wieloma nowymi rozwiązaniami zawartymi w tym wydaniu, PostgreSQL
+w ciągu ostatniego roku zyskał również dzięki przyspieszonemu rozwojowi
+tworzonych niezależnie dodatków i opcjonalnych składników. Zarówno system
+do replikacji Slony-I jak i narzędzie do utrzymywania i rozdzielania połączeń
+pgPool są już wykorzystywane przez zespoły serwerów o wysokiej dostępności.
+Dodano bądź znacznie rozwinięto proceduralne języki składowane, włączając
+w to PL/Java, PL/PHP i PL/perl, natomiast dostarczyciele danych Npgsql
+i PGsqlClient .NET zostały rozwinięte by służyć wielu nowym użytkowników
+wersji dla Windows.</p>
+
+<p>Aby uzyskać pełną listę z opisami nowych rozwiązań w wersji 8.0, proszę zajrzeć na naszą stronę z <a href="http://pgfoundry.org/about/press">informacjami dla prasy</a>.</p>
+
+<p><b>O PostgreSQL-u</b>: PostgreSQL to kolektywna praca setek programistów,
+opierająca się na prawie dwudziestu latach rozwoju, mającego swoje początki
+na Uniwersytecie Kalifornii w Berkeley (UCB). Wraz z długo wspieranymi
+rozwiązaniami na poziomie przemysłowym włączając w to transakcje, funkcje,
+triggery i podzapytania, PostgreSQL używany jest dziś przez wiele najbardziej
+wymagających biznesowych i rządowych agencji. PostgreSQL jest rozpowszechniany
+na licencji BSD, która pozwala na używanie i dystrybucję bez opłat zarówno dla
+komercyjnych i niekomercyjnych zastosowań.</p>
+
+<p>By dowiedzieć się więcej o PostgreSQL-u bądź go ściągnąć, odwiedź: <a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org/</a> (po angielsku)</p>
+
+<h2>Inne nowości w tej wersji</h2>
+
+<p>Poza rozwiązaniami podanymi powyżej, wprowadzono wiele innych
+rozwiązań i poprawek które będą bardzo interesujące dla aktualnych
+użytkowników PostgreSQL-a.</p>
+
+<ul>
+<li><b>Funkcje</b>: PostgreSQL pozwala teraz na wygodne wprowadzanie
+funkcji dzięki cytowaniu za pomocą znaków dolara, pozwalając tym samym
+na uniknięcie problemów związanych z zagnieżdżonymi znakami cytowania.
+Ponadto dzięki punktom powrotu (Savepoints), funkcje PL/pgSQL korzystając
+z mechanizmu <code>EXCEPTION</code> mają ograniczoną możliwość obsługi błędów.</li>
+<li><b>Projektowanie bazy danych</b>: Administratorzy bazy danych mogą
+teraz zmieniać typ danych w kolumnach za pomocą <code>ALTER TABLE</code>.
+Deklaracja kolumn ze złożonymi typami danych jest teraz obsługiwana zgodnie
+ze standardem SQL. Wszelkie obiekty bazy danych pozwalają na wykonanie
+<code>CHANGE OWNER</code>.</li>
+<li><b>Import/Eksport danych</b>: Polecenie <code>COPY</code> obsługuje
+teraz bardzo popularny format pliku z wartościami oddzielonymi przecinkami
+(CSV), czyniąc tym samym import i eksport pomiędzy innymi programami łatwiejszym.</li>
+<li><b>Ulepszenia optymalizatora</b>: Planer zapytań wykorzystuje teraz
+indeksy kompatybilnych typów danych, znacznie zmniejszając potrzebę wymuszania
+stałym wartościom konkretnych typów danych. Ta wersja zawiera również ulepszenia
+w wykorzystaniu indeksów, lepszą optymizację wyrażeń typu OR, poprawione pobieranie
+próbek dla <code>ANALYZE</code>, szybsze <code>TRUNCATE</code> i ulepszone
+generowanie przygotowanych planów zapytań, jak również wiele pomniejszych poprawek
+zbyt licznych by je tu wymieniać.</li>
+<li><b>Logowanie</b>: Administratorzy mogą ustawić automatyczną rotację logów
+PostgreSQL-a za pomocą parametrów w pliku postgresql.conf. Logowanie PostgreSQL-a
+ma również znacznie elastyczniejszą konfigurację niż wcześniej, włączając w to
+możliwość ustawienia przez administratora prefiksów linii, logowanie konkretnych
+typów poleceń SQL oraz logowanie zerwań połączenia.</li>
+<li><b>Kopia bezpieczeństwa</b>: Narzędzie do sporządzania kopii zapasowych pg_dump
+zostało w znacznej mierze przepisane. Ta wersja dodaje nowe możliwości, takie jak
+czas rozpoczęcia i zatrzymania, równocześnie eliminując poprzednie problemy związane
+z uprawnieniami i zależnościami w plikach kopii zapasowych.</li>
+</ul>
+
+<p>Oczywiście jest jeszcze wiele innych zmian i ulepszeń. Pełna lista znajduje się w <a href="http://pgfoundry.org/docs/8.0/static/release.htm">Release Notes</a>.</p>
+
+<h2>Pełne teksty cytatów.</h2>
+
+<p>„Fujitsu jest bardzo zadowolone z nowych rozwiązań w PostgreSQL-u 8.0.
+Jesteśmy pewni iż te przemysłowe rozwiązania przyciągną wielką liczbę nowych
+użytkowników PostgreSQL-a.”, powiedział pan Takayuki Nakazawa, dyrektor
+oddziału Baz Danych OSS w Grupie Software'owej Fujitsu. „Fujitsu jest dumna
+z sponsorowania ulepszeń w PostgreSQL-u jak również ze swojej współpracy
+z społecznością PostgreSQL-a. Chcemy pomóc sprawić by PostgreSQL-a stał
+się wiodącym Systemem Zarządzania Bazą Danych.”</p>
+
+<p>Javier Soltero, główny architekt w Hyperic LLC, powiedział „PostgreSQL
+8.0 daje nam wysoki stopień współbieżności i przepustowości, wymagany
+przez nasz system monitorujący HQ. Nasz zespół porównywał wieloplatformowe
+komercyjne i open source'owe bazy danych i nie udało się znaleźć takiej,
+która odpowiadałaby naszym wymaganiom. Fakt iż PostgreSQL natywnie wspiera
+Windows oznacza, że możemy dołączać PostgreSQL-a do naszego produktu
+i czerpać korzyści z udowodnionej skalowalności i wydajności PostgreSQL-a,
+jak również z jego licencji, która pozwala na dołączenie go do naszej
+dystrybucji bez komercyjnych zobowiązań względem innych. Grupa PostgreSQL
+posiada zasłużoną reputację za jakość, która była dla nas oczywista od
+pierwszej, wypróbowanej przez nas publicznej wersji beta 8.0”</p>
+
+<h2>Skąd ściągnąć wersję 8.0</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/mirrors-ftp">Lista mirrorów FTP</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Instalator wersji dla Windows</a> (dostępny również przez Bittorrenta)</li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (włącznie z instalatorem wersji dla Windows)</li>
+</ul>
+
+<h2>Kontakt dla uzyskania dalszych informacji</h2>
+
+ <p>W języku polskim:<br>
+ Dawid Kuroczko<br>
+ +48-603-776391<br>
+ <a href="mailto:pl%20at%20postgresql.org">pl at postgresql.org</a></p>
+
+
+ <p>Lub po angielsku:<br>
+ Josh Berkus<br>
+ PostgreSQL Project<br>
+ +1-415-752-2500<br>
+ <a href="mailto:josh%20at%20postgresql.org">josh at postgresql.org</a></p>
+
+<h2>Linki do innych zasobów PostgreSQL</h2>
+
+<h3>Dokumentacja</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/docs">Oficjalna dokumentacja</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Sterowniki</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Interfejsy graficzne (GUI)</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Lista innych GUI</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replikacja</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Projekty pokrewne</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org/">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Informacje na temat cytowanych przedsiębiorstw</h2>
+
+<p><b>O Fujitsu</b>: Fujitsu to wiodący dostawca ukierunkowanych
+na użytkownika rozwiązań IT i komunikacyjnych na rynku międzynarodowym.
+Technologie wyznaczające nowe kierunki, wysoce niezawodne platformy
+obliczeniowe i komunikacyjne oraz rozsiane po świecie zespoły ekspertów
+systemowych i specjalistów od usług plasują Fujitsu w unikalnej pozycji
+do dostarczania spójnych rozwiązań, które otwierają nieskończone możliwości
+dla zaspokojenia potrzeb klientów. Fujitsu Limited (TSE:6702), mająca główną
+siedzibę w Tokio, zgłosiła skonsolidowany przychód 4700 miliardów jenów (45 miliardów
+dolarów) za rok podatkowy kończący się 31 marca 2004. Ogólne informacje
+o Fujitsu dostępne są pod adresem: <a href="http://www.fujitsu.com/">http://www.fujitsu.com</a>.
+Szczegóły inicjatywy Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) włączając w to dokumentację dostępne są na: <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">http://fastware.com.au//postgresql.html</a>. Zapytania prosimy kierować do Liama O'Duihira, Fujitsu Australia Software Technology, <a href="mailto:liamod%20at%20fast.fujitsu.com.au">liamod at fast.fujitsu.com.au</a>, telefon +61-2-9452-9068 (tylko w języku angielskim)</p>
+
+<p><b>O Hyperic</b>: Hyperic LLC jest twórcą technologii
+zorientowanym na rozwiązania do zarządzania komercyjnymi i Open
+Source'owymi systemami IT. Jej flagowy produkt HQ ma na celu
+dostarczenie alternatywy dla kosztownych, nieaktualnych systemów
+zarządzania oferując otwartą, skalowalną, opartą o WWW platformę
+która daje kompleksowe wsparcie dla wszystkich technologii
+używanych dziś w IT. Aby uzyskać dalsze informacje, proszę
+kontaktować się z <a href="mailto:press%20at%20hyperic.net">press at hyperic.net</a> (w języku angielskim bądź hiszpańskim)</p>
+
--- /dev/null
+Nowy Jork, NY: 19 stycznia 2004 - Grupa PostgreSQL Global Development wyda³a wersjê 8.0 obiektowo-relacyjnego systemu zarz±dzania baz± danych PostgreSQL wzmacniaj±c swoj± pozycjê jako najbardziej zaawansowana baza danych open source na ¶wiecie. To wydanie zawiera rozwi±zania wcze¶niej dostêpne tylko w najdro¿szych komercyjnych systemach baz danych, co powinno zaowocowaæ szerszym przyjêciem PostgreSQL-a zarówno w¶ród u¿ytkowników jak równie¿ producentów i dystrybutorów oprogramowania.
+
+Poza znacznymi ulepszeniami w skalowalno¶ci, rozwi±zaniach i wydajno¶ci, PostgreSQL 8.0 demonstruje niezrównan± szybko¶æ rozwoju w modelu open source. Ponad tuzin przedsiêbiorstw, w³±czaj±c w to Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant i Command Prompt Inc. jak równie¿ setki niezale¿nych programistów przyczyni³o siê do wprowadzenia wiêkszej liczby znacz±cych ulepszeñ i nowych rozwi±zañ ni¿ w którejkolwiek z wersji poprzedzaj±cych 8.0.
+
+„Jeste¶my pewni i¿ te przemys³owe rozwi±zania przyci±gn± wielk± liczbê nowych u¿ytkowników PostgreSQL-a.”, powiedzia³ pan Takayuki Nakazawa, dyrektor oddzia³u baz danych OSS w Grupie Software'owej Fujitsu. „Fujitsu jest dumna z sponsorowania ulepszeñ w PostgreSQL-u jak równie¿ ze swojej wspó³pracy z spo³eczno¶ci± PostgreSQL-a. Chcemy pomóc sprawiæ by PostgreSQL-a sta³ siê wiod±cym Systemem Zarz±dzania Baz± Danych.”
+
+Nowe rozwi±zania to miêdzy innymi:
+
+Natywne wsparcie dla Windows: PostgreSQL dzia³a teraz natywnie z systemem Windows i nie wymaga ju¿ warstwy emulacyjnej. Daje to znacz±c± poprawê wydajno¶ci w stosunku do poprzednich wersji oraz oferuje przekonywuj±c± alternatywê dla komercyjnego oprogramowania bazodanowego zarówno dla niezale¿nych producentów oprogramowania, u¿ytkowników korporacyjnych jak i samodzielnych programistów Windows.
+
+Punkty powrotu (Savepoints): To rozwi±zanie wziête ze standardu SQL pozwala bazie danych na cofniêcie pewnych fragmentów transakcji bez przerywania ca³ej operacji. Daje to wiele mo¿liwo¶ci programistom aplikacji biznesowych którzy potrzebuj± skomplikowanych transakcji z obs³ug± b³êdów.
+
+Naprawa do punktu w czasie (Point in Time Recovery): To rozwi±zanie pozwala na pe³ne odtworzenie danych z automatycznie i stale archiwizowanych logów transakcji. Daje to d³ugo oczekiwan± alternatywê dla wykonywania godzinnych b±d¼ dziennych kopii zapasowych systemów z krytycznymi danymi przechowywanymi w PostgreSQL-u.
+
+Przestrzenie tablic (Tablespaces): Kluczowe dla administratorów wielogigabajtowych systemów przechowywania danych, przestrzenie tablic pozwalaj± na umieszczenie obszernych tablic i indeksów na osobnych dyskach b±d¼ macierzach, poprawiaj±c w ten sposób wydajno¶æ zapytañ.
+
+Ulepszone I/O i pamiêæ: Wykorzystanie dysku i pamiêci zosta³o zoptymalizowane dziêki u¿yciu algorytmu Adaptive Replacement Cache, nowego systemu zapisu w tle (background writer) oraz nowego rozwi±zania polegaj±cego na opó¼nianiu operacji czyszczenia (vacuum delay). Pozwoli to na skuteczniejsze przewidywanie obci±¿eñ i stabilniejsz± wydajno¶æ podczas okresów szczytowego wykorzystania.
+
+Javier Soltero, g³ówny architekt w Hyperic LLC, powiedzia³ „PostgreSQL 8.0 daje nam wysoki stopieñ wspó³bie¿no¶ci i przepustowo¶ci, wymagany przez nasz system monitoruj±cy HQ. Fakt i¿ PostgreSQL natywnie wspiera Windows oznacza, ¿e mo¿emy do³±czaæ PostgreSQL-a do naszego produktu i czerpaæ korzy¶ci z udowodnionej skalowalno¶ci i wydajno¶ci PostgreSQL-a, jak równie¿ z jego licencji, która pozwala na do³±czenie go do naszej dystrybucji bez komercyjnych zobowi±zañ wzglêdem innych.”
+
+Poza wieloma nowymi rozwi±zaniami zawartymi w tym wydaniu, PostgreSQL w ci±gu ostatniego roku zyska³ równie¿ dziêki przyspieszonemu rozwojowi tworzonych niezale¿nie dodatków i opcjonalnych sk³adników. Zarówno system do replikacji Slony-I jak i narzêdzie do utrzymywania i rozdzielania po³±czeñ pgPool s± ju¿ wykorzystywane przez zespo³y serwerów o wysokiej dostêpno¶ci. Dodano b±d¼ znacznie rozwiniêto proceduralne jêzyki sk³adowane, w³±czaj±c w to PL/Java, PL/PHP i PL/perl, natomiast dostarczyciele danych Npgsql i PGsqlClient .NET zosta³y rozwiniête by s³u¿yæ wielu nowym u¿ytkowników wersji dla Windows.
+
+Aby uzyskaæ pe³n± listê z opisami nowych rozwi±zañ w wersji 8.0, proszê zajrzeæ na nasz± stronê z informacjami dla prasy.
+
+O PostgreSQL-u: PostgreSQL to kolektywna praca setek programistów, opieraj±ca siê na prawie dwudziestu latach rozwoju, maj±cego swoje pocz±tki na Uniwersytecie Kalifornii w Berkeley (UCB). Wraz z d³ugo wspieranymi rozwi±zaniami na poziomie przemys³owym w³±czaj±c w to transakcje, funkcje, triggery i podzapytania, PostgreSQL u¿ywany jest dzi¶ przez wiele najbardziej wymagaj±cych biznesowych i rz±dowych agencji. PostgreSQL jest rozpowszechniany na licencji BSD, która pozwala na u¿ywanie i dystrybucjê bez op³at zarówno dla komercyjnych i niekomercyjnych zastosowañ.
+
+By dowiedzieæ siê wiêcej o PostgreSQL-u b±d¼ go ¶ci±gn±æ, odwied¼:
+ Po angielsku: http://www.postgresql.org/
+
+Na naszych stronach dla prasy mo¿na znale¼æ dalsze informacje o Fujitsu i Hyperic LLC.
--- /dev/null
+Facilitati Aditionale in Aceasta Versiune
+
+Alaturi de facilitatile majore descrise mai sus, exista numeroase imbunatatiri si facilitati de interes pentru utilizatorii PostgreSQL deja existenti.
+
+Functii: Acum PostgreSQL permite definirea functiilor utilizand o noua modalitate de marcare a inceputului si sfarsitului functiei (dollar-quoting) care elimina necesitatea de a dubla caracterele apostroaf in cadrul functiei. In plus, datorita existentei savepoint-urilor, functiile PL/pgSQL pot acum sa trateze anumite tipuri de exceptii cu ajutorul clauzei EXCEPTION.
+
+Database Design: Administratorii de baze de date pot acum sa modifice tipul coloanelor din mers utilizand ALTER TABLE. Acum este suportata declararea coloanelor folosind tipuri de date compozite - conform standardului SQL. Toate obiectele bazei de date suporta acum CHANGE OWNER.
+
+Importul/Exportul Datelor: Comanda COPY suporta acum formatul de fisiere CSV (comma separated values), facilitand importul si exportul catre alte produse software.
+
+Imbunatatiri ale Optimizatorului: Query planner-ul si executor-ul pot utiliza acum indecsi pentru tipurile de date compatibile, reducand necesitatea de a face cast-uri explicite pentru valorile constante. Aceasta versiune include de asemenea imbunatatiri la utilizarea indecsilor, optimizare mai buna pentru clauzele OR, esantionare imbunatatita pentru ANALYZE, TRUNCATE mai rapid, si generare mai buna a planurilor de executie pregatite (prepared), la care se adauga multe imbunatatiri punctuale - prea numeroase pentru a le putea aminti pe toate.
+
+Logging: Administratorii pot acum sa activeze reciclarea automata a log-urilor PostgreSQL cu ajutorul optiunilor din fisierul postgresql.conf. Facilitatile de logging ale PostgreSQL sunt acum mult mai configurabile decat inainte, fiind posibile setarea de catre administrator a formatului prefixelor, scrierea in log a anumitor comenzi SQL si preluarea in log-uri a deconectarilor.
+
+Backup: Utilitarul de backup al PostgreSQL, pg_dump, a fost in mare parte rescris. Noua versiune aduce facilitati noi. Au fost adaugati timpii de start si de stop, si au fost eliminate o serie de dificultati la restaurarea datelor, dificultati legate de drepturile de acces si de dependinte legate de fisierele backup.
+
+Desigur exista multe alte modificari si imbunatatiri. Lista completa a acestora este <a href="">Release Notes</a> .
+
+Textele Complete ale Citatelor
+
+"Fujitsu este incantat de noile facilitati ale PostgreSQL 8.0. Suntem increzatori ca aceste facilitati de nivel enterprise vor atrage un numar mare de utilizatori noi.", a spus domnul Takayuki Nakazawa, director al departamentului OSS Database in Software Group de la Fujitsu. "Fujitsu este mandru de sponsorizarea prin contributiile sale la PostgreSQL si de activitatea sa in cadrul comunitatii PostgreSQL. Suntem hotarati sa ajutam PostgreSQL sa devina cel mai bun sistem de gestiune al bazelor de bate."
+
+Javier Soltero, Arhitect Sef la Hyperic LLC, a declarat "PostgreSQL 8.0 ne ofera nivelul inalt de concurenta si de viteza necesar produsului nostru de monitorizare. Echipa noastra a evaluat mai multe sisteme de baze de date multiplatforma comerciale si open-source bazate pe Java, fara a gasi nici o varianta care sa raspunda nevoilor noastre. Acum cand PostgreSQL 8.0 este suportat nativ sub Windows putem sa il inglobam in produsul nostru si sa beneficiem de scalabilitatea si performantele sale dovedite, precum si de licenta sa care ne permite sa il includem impreuna cu produsul nostru fara a avea obligatii comerciale. Grupul PostgreSQL are o binemeritata reputatie in ceea ce priveste calitatea - ceea ce a fost evident pentru noi chiar de la prima versiune 8.0 beta evaluata."
+
+Download: PostgreSQL 8.0 poate fi descarcat prin:
+ Lista FTP Mirrors
+ Bittorrent
+ Windows Installer (disponibil si prin Bittorrent)
+ SourceForge (inclusiv Windows installer)
+
+Pentru mai multe informatii puteti contacta:
+ In romana:
+ Adrian Maier
+ +40-723-002-097
+
+ Sau in engleza:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+
+Link-uri catre alte resurse PostgreSQL:
+
+Documentatie:
+ Documentatia Oficiala
+ TechDocs
+ General Bits
+
+Driver-e:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Interfete Utilizator Grafice (GUI):
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ Lista altor GUI
+
+Replicare:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Proiecte Legate de PostgreSQL:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+Informatii despre Companiile Citate
+
+Despre Fujitsu: Fujitsu este un furnizor international de solutii IT si comunicatii centrate pe necesitatile clientului. Datorita tehnologiilor, platformelor de calcul si de comunicatie robuste, si datorita echipei de experti raspandite in intreaga lume, Fujitsu reuseste sa asigure solutii complete care deschid noi posibilitati de dezvoltare pentru beneficiari. Cu sediul la Tokyo, Fujitsu Limited (TSE: 6702) a raportat venituri de 4700 miliarde yeni (45 miliarde $) pentru anul fiscal care s-a incheiat la 31 martie 2004. Puteti afla informatii despre Fujitsu accesand http://www.fujitsu.com. Puteti afla informatii despre initiativa Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) accesand http://fastware.com.au/postgresql.html. De asemenea puteti adresa intrebari (in engleza) catre Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology <
[email protected]>, telefon (61-2) 9452 9068.
+
+Despre Hyperic: Hyperic, LLC este un furnizor de solutii pentru gestionarea infrastructurii IT open-source si comerciale. Produsul HQ principal al companiei are drept scop oferirea unei alternative la sistemele scumpe si invechite de management, prin oferirea unei platforme deschise, scalabile si bazate pe tehnologii web, platforma care are suport pentru toate tehnologiile IT utilizate in prezent. Pentru mai multe informatii puteti contacta
[email protected].
+
+
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.0 - comunicat de presa
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 - comunicat de presa</h1>
+
+<p>NY, NY: 19 Ianuarie 2005 - Grupul PostgreSQL Global Development a lansat versiunea 8.0 a sistemului obiectual-relational de gestiune a bazelor de date PostgreSQL, consolidandu-si pozitia de cea mai avansata baza de date open-source din lume. Aceasta noua versiune include facilitati disponibile doar in cazul celor mai costisitoare sisteme de baze de date si se asteapta sa mareasca substantial gradul de adoptare a PostgreSQL atat de catre utilizatori cat si de catre furnizorii de software.</p>
+
+<p>Pe langa imbunatatirile semnificative aduse in ceea ce priveste scalabilitatea, facilitatile si performantele, PostgreSQL 8.0 demonstreaza viteza de dezvoltare remarcabila a miscarii open-source. Numeroase companii, cum sunt Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, si Command Prompt Inc., precum si sute de dezvoltatori individuali, au contribuit la adaugarea unui numar de noi facilitati majore mai mare decat in cazul oricarei versiuni anterioare.</p>
+
+<p>"Suntem increzatori ca aceste facilitati de nivel enterprise vor atrage un numar mare de utilizatori noi.", a spus domnul Takayuki Nakazawa, director al departamentului OSS Database in Software Group de la Fujitsu. "Fujitsu este mandru de sponsorizarea prin contributiile sale la PostgreSQL si de activitatea sa in cadrul comunitatii PostgreSQL. Suntem hotarati sa ajutam PostgreSQL sa devina cel mai bun sistem de gestiune al bazelor de bate."</p>
+
+<p>Noile facilitati sunt:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Suport Nativ pentru Windows</b>: PostgreSQL functioneaza acum sub Windows in mod nativ, fara a avea nevoie de emulare. Aceasta asigura performante cu mult mai bune in comparatie cu versiunile anterioare, ceea ce ofera o alternativa atragatoare la sistemele de baze de date proprietare pentru producatorii independenti de software, corporatii si dezvoltatorii de Windows individuali.</li>
+
+<li><b>Savepoints</b>: Aceasta facilitate SQL standard permite executarea operatiunii de rollback asupra unor parti specifice din cadrul unei tranzactii, fara a o anula in intregime. Beneficiarii acestei facilitati sunt in primul rand dezvoltatorii de aplicatii business care au nevoie de tranzactii complexe cu recuperare in caz de eroare.</li>
+
+<li><b>Point in Time Recovery</b>: Aceasta facilitate permite restaurarea completa a datelor pe baza arhivarii automate si continue a log-urilor cu tranzactii. Reprezinta o alternativa la backup-urile efectuate din ora in ora sau zilnic necesare mai ales in cazul serviciilor pentru care disponibilitatea datelor are un caracter critic.</li>
+
+<li><b>Tablespaces</b>: Sunt cruciale pentru administratorii sistemelor de warehousing cu date de ordinul gigabytes-lor. Tablespace-urile permit plasarea tabelelor si a indecsilor de mari dimensiuni pe discuri special destinate, ceea ce imbunatateste viteza de procesare a datelor.</li>
+
+<li><b>Gestionarea Imbunatatita a Memoriei si a Discurilor</b>: Utilizarea discului si a memoriei au fost optimizate cu ajutorul algoritmului Adaptive Replacement Cache, a noului background writer, si a noii facilitati vacuum delay. Acestea vor duce la grade de incarcare mai predictibile si in performante substantial mai consistente in perioadele de utilizare maxima.</li>
+</ul>
+
+<p>Javier Soltero, Arhitect Sef la Hyperic LLC, a declarat "PostgreSQL 8.0 ne ofera nivelul inalt de concurenta si de viteza necesar produsului nostru de monitorizare. Acum cand PostgreSQL 8.0 este suportat nativ sub Windows putem sa il inglobam in produsul nostru si sa beneficiem de scalabilitatea si performantele sale dovedite, precum si de licenta sa care ne permite sa il includem impreuna cu produsul nostru fara a avea obligatii comerciale."</p>
+
+<p>Pe langa numeroasele facilitati continute in aceasta noua versiune, PostgreSQL a fost extins datorita dezvoltarii accelerate de componente add-on si optionale. Solutia de replicare Slony-I si utilitarul pgPool (pentru connection pooling/brokering) sunt deja utilizate pentru crearea de baze de date cu un grad inalt de disponibilitate. Au fost adaugate sau extinse mai multe limbaje pentru proceduri stocate : PL/Java, PL/PHP and PL/Perl. Data provider-ele Npgsql si PGsqlClient au fost extinse in sprijinul noilor si numerosilor utilizatori Windows.</p>
+
+<p>Puteti consulta lista completa si descrirea noilor facilitati ale PostgreSQL 8.0 accesand pagina noastra continand <a href="/about/press">comunicatul de presa</a>.</p>
+
+<p><b>Despre PostgreSQL</b>: PostgreSQL este rezultatul muncii colective a sute de dezvoltatori, vreme de aproape douazeci de ani, avandu-si originea la University of California din Berkeley. Datorita faptului ca suporta de mult timp un set de facilitati de nivel enterprise incluzand tranzactii, functii stocate, triggere si subcereri, PostgreSQL este folosit de catre companii si agentii guvernamentale cu cerinte inalte. PostgreSQL este distribuit sub licenta BSD, ceea ce permite utilizarea si distribuirea sa gratuita atat pentru aplicatii comericale cat si necomerciale.</p>
+
+<p>Pentru a afla mai multe despre PostgreSQL sau pentru a-l descarca, puteti vizita
+<a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.ro</a>
+sau <a href="http://www.postgresql.ro/">http://www.postgresql.ro</a>.
+
+<h2>Facilitati Aditionale in Aceasta Versiune</h2>
+
+<p>Alaturi de facilitatile majore descrise mai sus, exista numeroase imbunatatiri si facilitati de interes pentru utilizatorii PostgreSQL deja existenti.</p>
+
+<ul>
+<li><b>Functii</b>: Acum PostgreSQL permite definirea functiilor utilizand o noua modalitate de marcare a inceputului si sfarsitului functiei (dollar-quoting) care elimina necesitatea de a dubla caracterele apostroaf in cadrul functiei. In plus, datorita existentei savepoint-urilor, functiile PL/pgSQL pot acum sa trateze anumite tipuri de exceptii cu ajutorul clauzei <code>EXCEPTION</code>.</li>
+
+<li><b>Database Design</b>: Administratorii de baze de date pot acum sa modifice tipul coloanelor din mers utilizand <code>ALTER TABLE</code>. Acum este suportata declararea coloanelor folosind tipuri de date compozite - conform standardului SQL. Toate obiectele bazei de date suporta acum <code>CHANGE OWNER</code>.</li>
+
+<li><b>Importul/Exportul Datelor</b>: Comanda <code>COPY</code> suporta acum formatul de fisiere CSV (comma separated values), facilitand importul si exportul catre alte produse software.</li>
+
+<li><b>Imbunatatiri ale Optimizatorului</b>: Query planner-ul si executor-ul pot utiliza acum indecsi pentru tipurile de date compatibile, reducand necesitatea de a face cast-uri explicite pentru valorile constante. Aceasta versiune include de asemenea imbunatatiri la utilizarea indecsilor, optimizare mai buna pentru clauzele OR, esantionare imbunatatita pentru <code>ANALYZE</code>, <code>TRUNCATE</code> mai rapid, si generare mai buna a planurilor de executie pregatite (prepared), la care se adauga multe imbunatatiri punctuale - prea numeroase pentru a le putea aminti pe toate.</li>
+
+<li><b>Logging</b>: Administratorii pot acum sa activeze reciclarea automata a log-urilor PostgreSQL cu ajutorul optiunilor din fisierul postgresql.conf. Facilitatile de logging ale PostgreSQL sunt acum mult mai configurabile decat inainte, fiind posibile setarea de catre administrator a formatului prefixelor, scrierea in log a anumitor comenzi SQL si preluarea in log-uri a deconectarilor.</li>
+
+<li><b>Backup</b>: Utilitarul de backup al PostgreSQL, pg_dump, a fost in mare parte rescris. Noua versiune aduce facilitati noi. Au fost adaugati timpii de start si de stop, si au fost eliminate o serie de dificultati la restaurarea datelor, dificultati legate de drepturile de acces si de dependinte legate de fisierele backup.</li>
+
+<p>Desigur exista multe alte modificari si imbunatatiri. Lista completa a acestora se gaseste in <a href="/docs/8.0/static/release.htm">Release Notes</a> .</p>
+
+<h2>Textele Complete ale Citatelor</h2>
+
+<p>"Fujitsu este incantat de noile facilitati ale PostgreSQL 8.0. Suntem increzatori ca aceste facilitati de nivel enterprise vor atrage un numar mare de utilizatori noi.", a spus domnul Takayuki Nakazawa, director al departamentului OSS Database in Software Group de la Fujitsu. "Fujitsu este mandru de sponsorizarea prin contributiile sale la PostgreSQL si de activitatea sa in cadrul comunitatii PostgreSQL. Suntem hotarati sa ajutam PostgreSQL sa devina cel mai bun sistem de gestiune al bazelor de bate."</p>
+
+<p>Javier Soltero, Arhitect Sef la Hyperic LLC, a declarat "PostgreSQL 8.0 ne ofera nivelul inalt de concurenta si de viteza necesar produsului nostru de monitorizare. Echipa noastra a evaluat mai multe sisteme de baze de date multiplatforma comerciale si open-source bazate pe Java, fara a gasi nici o varianta care sa raspunda nevoilor noastre. Acum cand PostgreSQL 8.0 este suportat nativ sub Windows putem sa il inglobam in produsul nostru si sa beneficiem de scalabilitatea si performantele sale dovedite, precum si de licenta sa care ne permite sa il includem impreuna cu produsul nostru fara a avea obligatii comerciale. Grupul PostgreSQL are o binemeritata reputatie in ceea ce priveste calitatea - ceea ce a fost evident pentru noi chiar de la prima versiune 8.0 beta evaluata."</p>
+
+<h2>Download: PostgreSQL 8.0 poate fi descarcat prin:<h2>
+<ul>
+<li><a href="http://wwwmaster.postgresql.org/ftp/latest">Lista FTP Mirrors</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://wwwmaster.postgresql.org/ftp/win32">Windows Installer</a> (disponibil si prin Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (inclusiv Windows installer)</li>
+</ul>
+
+
+<h2>Pentru mai multe informatii puteti contacta:</h2>
+<p> In romana:<br />
+ Adrian Maier<br />
+ +40-723-002-097<br />
+
+<p> Sau in engleza:<br />
+ Josh Berkus<br />
+ PostgreSQL Project<br />
+ +1-415-752-2500<br />
+
+<h2>Link-uri catre alte resurse PostgreSQL:</h2>
+
+<h3>Documentatie:</h3>
+<ul>
+ <li><a href="/docs">Documentatia Oficiala</a></li>
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+ <li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Drivere:</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Interfete Utilizator Grafice (GUI):</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+ <li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+ <li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Lista altor GUI</a></li>
+</ul>
+
+
+<h3>Replicare:</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+ <li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+
+<h3>Proiecte Legate de PostgreSQL:</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+
+<h2>Informatii despre Companiile Citate</h2>
+
+<p><b>Despre Fujitsu</b>: Fujitsu este un furnizor international de solutii IT si comunicatii centrate pe necesitatile clientului. Datorita tehnologiilor, platformelor de calcul si de comunicatie robuste, si datorita echipei de experti raspandite in intreaga lume, Fujitsu reuseste sa asigure solutii complete care deschid noi posibilitati de dezvoltare pentru beneficiari. Cu sediul la Tokyo, Fujitsu Limited (TSE: 6702) a raportat venituri de 4700 miliarde yeni (45 miliarde $) pentru anul fiscal care s-a incheiat la 31 martie 2004. Puteti afla informatii despre Fujitsu accesand <a href="http://www.fujitsu.com">http://www.fujitsu.com</a>. Puteti afla informatii despre initiativa Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) accesand <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">http://fastware.com.au/postgresql.html</a>. De asemenea puteti adresa intrebari (in engleza) catre Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology <a href="mailto:
[email protected]">
[email protected]</a>, telefon (61-2) 9452 9068 (numai in engleza). </a>
+
+<p><b>Despre Hyperic</b>: Hyperic, LLC este un furnizor de solutii pentru gestionarea infrastructurii IT open-source si comerciale. Produsul HQ principal al companiei are drept scop oferirea unei alternative la sistemele scumpe si invechite de management, prin oferirea unei platforme deschise, scalabile si bazate pe tehnologii web, platforma care are suport pentru toate tehnologiile IT utilizate in prezent. Pentru mai multe informatii puteti contacta <a href="mailto:
[email protected]">
[email protected]</a>.
+
+
+
+
--- /dev/null
+NY, NY: 19 Ianuarie 2005 - Grupul PostgreSQL Global Development a lansat versiunea 8.0 a sistemului obiectual-relational de gestiune a bazelor de date PostgreSQL, consolidandu-si pozitia de cea mai avansata baza de date open-source din lume. Aceasta noua versiune include facilitati disponibile doar in cazul celor mai costisitoare sisteme de baze de date si se asteapta sa mareasca substantial gradul de adoptare a PostgreSQL atat de catre utilizatori cat si de catre furnizorii de software.
+
+Pe langa imbunatatirile semnificative aduse in ceea ce priveste scalabilitatea, facilitatile si performantele, PostgreSQL 8.0 demonstreaza viteza de dezvoltare remarcabila a miscarii open-source. Numeroase companii, cum sunt Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, si Command Prompt Inc., precum si sute de dezvoltatori individuali, au contribuit la adaugarea unui numar de noi facilitati majore mai mare decat in cazul oricarei versiuni anterioare.
+
+"Suntem increzatori ca aceste facilitati de nivel enterprise vor atrage un numar mare de utilizatori noi.", a spus domnul Takayuki Nakazawa, director al departamentului OSS Database in Software Group de la Fujitsu. "Fujitsu este mandru de sponsorizarea prin contributiile sale la PostgreSQL si de activitatea sa in cadrul comunitatii PostgreSQL. Suntem hotarati sa ajutam PostgreSQL sa devina cel mai bun sistem de gestiune al bazelor de bate."
+
+Noile facilitati sunt:
+
+Suport Nativ pentru Windows: PostgreSQL functioneaza acum sub Windows in mod nativ, fara a avea nevoie de emulare. Aceasta asigura performante cu mult mai bune in comparatie cu versiunile anterioare, ceea ce ofera o alternativa atragatoare la sistemele de baze de date proprietare pentru producatorii independenti de software, corporatii si dezvoltatorii de Windows individuali.
+
+Savepoints: Aceasta facilitate SQL standard permite executarea operatiunii de rollback asupra unor parti specifice din cadrul unei tranzactii, fara a o anula in intregime. Beneficiarii acestei facilitati sunt in primul rand dezvoltatorii de aplicatii business care au nevoie de tranzactii complexe cu recuperare in caz de eroare.
+
+Point in Time Recovery: Aceasta facilitate permite restaurarea completa a datelor pe baza arhivarii automate si continue a log-urilor cu tranzactii. Reprezinta o alternativa la backup-urile efectuate din ora in ora sau zilnic necesare mai ales in cazul serviciilor pentru care disponibilitatea datelor are un caracter critic.
+
+Tablespaces: Sunt cruciale pentru administratorii sistemelor de warehousing cu date de ordinul gigabytes-lor. Tablespace-urile permit plasarea tabelelor si a indecsilor de mari dimensiuni pe discuri special destinate, ceea ce imbunatateste viteza de procesare a datelor.
+
+Gestionarea Imbunatatita a Memoriei si a Discurilor: Utilizarea discului si a memoriei au fost optimizate cu ajutorul algoritmului Adaptive Replacement Cache, a noului background writer, si a noii facilitati vacuum delay. Acestea vor duce la grade de incarcare mai predictibile si in performante substantial mai consistente in perioadele de utilizare maxima.
+
+Javier Soltero, Arhitect Sef la Hyperic LLC, a declarat "PostgreSQL 8.0 ne ofera nivelul inalt de concurenta si de viteza necesar produsului nostru de monitorizare. Acum cand PostgreSQL 8.0 este suportat nativ sub Windows putem sa il inglobam in produsul nostru si sa beneficiem de scalabilitatea si performantele sale dovedite, precum si de licenta sa care ne permite sa il includem impreuna cu produsul nostru fara a avea obligatii comerciale."
+
+Pe langa numeroasele facilitati inglobate incluse in aceasta noua versiune, PostgreSQL a fost extins datorita dezvoltarii accelerate de componente add-on si optionale. Solutia de replicare Slony-I si utilitarul pgPool (pentru connection pooling/brokering) sunt deja utilizate pentru crearea de baze de date cu un grad inalt de disponibilitate. Au fost adaugate sau extinse mai multe limbaje pentru proceduri stocate : PL/Java, PL/PHP and PL/Perl. Data provider-ele Npgsql si PGsqlClient au fost extinse in sprijinul noilor si numerosilor utilizatori Windows.
+
+Puteti consulta lista completa si descrirea noilor facilitati ale PostgreSQL 8.0 accesand pagina noastra continand comunicatul de presa.
+
+Despre PostgreSQL: PostgreSQL este rezultatul muncii colective a sute de dezvoltatori, vreme de aproape douazeci de ani, avandu-si originea la University of California din Berkeley. Datorita faptului ca suporta de mult timp un set de facilitati de nivel enterprise incluzand tranzactii, functii stocate, triggere si subcereri, PostgreSQL este folosit de catre companii si agentii guvernamentale cu cerinte inalte. PostgreSQL este distribuit sub licenta BSD, ceea ce permite utilizarea si distribuirea sa gratuita atat pentru aplicatii comericale cat si necomerciale.
+
+Pentru a afla mai multe despre PostgreSQL sau pentru a-l descarca, puteti vizita:
+ http://www.postgresql.ro
+ Sau http://www.postgresql.org/
+
+Puteti afla mai multe informatii despre Fujitsu si Hyperic LLC din pagina continand comunicatul de presa.
--- /dev/null
+Дополнительные возможности новой версии
+
+Кроме основных нововведений, перечисленных выше, есть еще ряд новых возможностей и улучшений, которые должны заинтересовать пользователей PostgreSQL.
+
+Функции: Функции PostgreSQL теперь поддерживают экранирование знаком доллара в стиле here-doc, что позволяет избежать множества вложенных кавычек. Кроме того, как бонус точек сохранения, функции PL/pgSQL обзавелись возможностью обработки исключений с использованием выражения EXCEPTION.
+
+Проектирование баз данных: Администраторы баз данных теперь могут менять тип данных столбцов при помощи команды ALTER TABLE. Добавлена поддержка объявления столбцов с составными типами данных согласно стандарту SQL. Поддерживается CHANGE OWNER для всех объектов баз данных.
+
+Импорт/Экспорт данных: Команда COPY теперь поддерживает распространенный формат CSV (данные, разделенные запятыми), упрощая импорт и экспорт данных в другие программы.
+
+Улучшения оптимизатора: Планировщик и исполнитель запросов теперь используют индексы для совместимых типов данных, значительно уменьшая необходимость явного приведения типов для констант. Эта версия также включает улучшения использования индексов, лучшую оптимизацию предложений OR и выборки для ANALYZE, более быстрый TRUNCATE, улучшенную генерацию подготовленных планов выполнения, а также множество небольших усовершенствований.
+
+Протоколирование: Теперь администраторы могут настраивать автоматическую ротацию журнала работы БД в конфигурационном файле postgresql.conf. Также, протоколирование PostgreSQL стало значительно более гибким, допуская задаваемые администратором префиксы строк, протоколирование определенных выражение SQL и протоколирование отключений пользователей.
+
+Резервное копирование: Существенно переработана программа резервного копирования pg_dump. В этой версии добавлены новые возможности, такие, как запись времени начала и окончания резервного копирования, при этом решены проблемы прав доступа и зависимостей в резервных копиях.
+
+И это лишь небольшая часть изменений и усовершенствований. За полным списком обращайтесь к <a href="">Информации об изменениях</a>.
+
+Цитаты
+
+"Нам в Fujitsu очень понравились новые возможности PostgreSQL 8.0. Мы уверены, что эти возможности для крупного бизнеса привлекут множество новых пользователей PostgreSQL.", сказал Takayuki Nakazawa, директор подразделения OSS Database in Software Group фирмы Fujitsu. "Fujitsu гордится своей поддержкой разработки нововведений в PostgreSQL и своей работой с сообществом PostgreSQL. Наш долг -- помочь PostgreSQL стать ведущей системой управления базами данных."
+
+Javier Soltero, главный архитектор фирмы Hyperic LLC, сказал: "PostgreSQL 8.0 предоставляет нам тот уровень параллелизма и пропускной способности, который необходим для нашего проекта мониторинга HQ. Имея в PostgreSQL 8.0 `родную' поддержку Windows, мы теперь можем включить PostgreSQL в поставку нашего продукта и пользоваться как преимуществами его масштабируемости и прозводительности, так и его лицензии, позволяющей включить PostgreSQL в наши коммерческие продукты без каких-либо коммерческих обязательств. С самого первого рассмотренного нами бета-выпуска версии 8.0 для нас было очевидно, что команда разработчиков PostgreSQL по праву получила высокую репутацию за качество."
+
+Где получить версию 8.0:
+ Список FTP-серверов
+ Bittorrent
+ Установочная версия для Windows Installer (также доступна через Bittorrent)
+ SourceForge (включая версию для Windows)
+
+Контакты для получения информации:
+ На русском:
+ Николай Газалов
+ +7-8793-36-55-84
+
+ На английском:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+
+Другие ресурсы PostgreSQL:
+
+Документация:
+ Официальная документация
+ TechDocs
+ General Bits
+
+Драйверы:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Графические интерфейсы пользователя:
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ Список других GUI
+
+Репликация:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Смежные проекты:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+Информация о процитированных компаниях
+
+Fujitsu: Ведущий поставщик коммуникационных и ИТ-решений, ориентированных на клиента, на глобальном рынке. Современные технологии, высоконадежные вычислительные и коммуникационные платформы и всемирная команда экспертов по системам и сервисам помещают Fujitsu в уникальное положение для поставки исчерпывающих решений, которые открывают неограниченные возможности для успеха ее клиентов. Fujitsu Limited (TSE: 6702, штаб-квартира в Токио) отчиталась в налоговом году, окончившемся 31 марта 2004 г. о консолидированном доходе в 4,7 триллиона йен (45 миллиардов долларов). За информацией о Fujitsu обращайтесь на http://www.fujitsu.com. Детали об инициативе Fujitsu по поддержке PostgreSQL размещены на http://fastware.com.au/postgresql.html. Запросы направляйте: Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology <
[email protected]>, телефон (61-2) 9452 9068
+
+Hyperic, LLC: технологический поставщик, специализирующийся на поставке решений для управления Open Source и коммерческой ИТ-инфраструктурой. Их ведущий продукт, HQ, нацелен на предоставление альтернативы дорогим, устаревшим средам управления, предлагая открытую, масштабируемую платформу, основанную на web, которая предоставляет поддержку всех технологий, используемых сегодня в ИТ. За дальнейшей информацией обращайтесь на
[email protected].
+
+
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.0 - Информация для прессы
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 - Информация для прессы</h1>
+
+<p>NY, NY: 19 января 2005 г. - Международная команда разработчиков PostgreSQL выпустила версию 8.0 объектно-реляционной системы управления базами данных, закрепив позицию PostgreSQL как самой передовой в мире СУБД с открытым исходным кодом. Версия включает такие возможности, которые ранее были доступны только в самых дорогих закрытых СУБД. Это значительно повышает интерес к PostgreSQL как среди пользователей, так и среди производителей программного обеспечения.</p>
+
+<p>Кроме новых возможностей и значительного улучшения производительности, PostgreSQL 8.0 демонстрирует не имеющий равных темп разработки открытого программного обеспечения. Более десятка компаний, включая Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, и Command Prompt Inc., вместе с сотнями разработчиков, внесли свой вклад в реализацию идей, количество которых значительно больше, чем у любой из предшествующих версий.</p>
+
+<p>"Мы уверены, что эти возможности, особенно интересные для крупного бизнеса, привлекут множество новых пользователей PostgreSQL.", сказал Takayuki Nakazawa, глава подразделения OSS Database in Software Group фирмы Fujitsu. "Fujitsu гордится своей поддержкой разработки нововведений в PostgreSQL и своей работой с сообществом PostgreSQL. Наш долг -- помочь PostgreSQL стать ведущей системой управления базами данных."</p>
+
+<p>Новые возможности включают:</p>
+
+<ul>
+<li><b>"Родная" поддержка Windows</b>: PostgreSQL теперь работает в ОС Windows без дополнительных "прослоек" для эмуляции системных вызовов. Это значительно улучшает производительность по сравнению с предыдущими версиями, и предоставляет реальную альтернативу закрытому программному обеспечению баз данных для независимых производителей программного обеспечения, корпоративных пользователей и индивидуальных разработчиков для Windows.</li>
+<li><b>Точки сохранения (savepoints)</b>: Эта возможность, которая есть в стандарте SQL, позволяет выполнять откат отдельных частей транзакций, не прерывая транзакцию в целом. Это полезно для разработчиков бизнес-приложений, требующих сложных транзакций с восстановлением после ошибок.</li>
+<li><b>Восстановление на определенный момент (point in time recovery)</b>: Эта функция дает возможность полностью восстанавливать данные из непрерывно архивируемых журналов транзакций, что является давно востребованной альтернативой ежечасному или ежедневному резервному копированию критичных данных.</li>
+<li><b>Табличные пространства (tablespaces)</b>: Критически важные для администраторов многогигабайтных хранилищ данных, табличные пространства позволяют размещать большие таблицы и индексы на отдельных дисках или массивах, что повышает производительность запросов.</li>
+<li><b>Улучшенная работа с памятью и вводом-выводом</b>: Диск и память теперь используются более рационально благодаря алгоритму адаптивной замены кеша, новому фоновому процессу записи и новой функции vacuum delay. Все это приводит к устойчивой производительности и более предсказуемой нагрузке в пиковые моменты работы.</li>
+</ul>
+
+<p>Javier Soltero, главный архитектор фирмы Hyperic LLC, сказал: "PostgreSQL 8.0 предоставляет нам тот уровень параллелизма и пропускной способности, который необходим для нашей системы мониторинга HQ. Имея в PostgreSQL 8.0 `родную' поддержку Windows, мы теперь можем включить PostgreSQL в поставку нашего продукта и пользоваться как преимуществами его масштабируемости и прозводительности, так и его лицензии, позволяющей включить PostgreSQL в наши коммерческие продукты без каких-либо коммерческих обязательств."</p>
+
+<p>В дополнение ко множеству новых возможностей, включенных в эту версию, PostgreSQL был в последний год расширен за счет ускоренной разработки дополнений и компонентов. Средство репликации Slony-I и утилита pgPool для кеширования подключений уже используются на серверах высокой надежности. Было добавлено и улучшено несколько языков хранимых процедур, включая PL/Java, PL/PHP и PL/Perl, а .NET-провайдеры Npgsql и PGsqlClient были усовершенствованы для того, чтобы поддержать новых Windows-пользователей.</p>
+
+<p>Полное описание нововведений версии 8.0 доступно на <a href="/about/press">странице для прессы</a>.</p>
+
+<p><b>О PostgreSQL</b>: PostgreSQL -- это результат совместного труда сотен разработчиков, основанный почти на двадцати годах разработки, которая начиналась в Калифорнийском Университете в Беркли. PostgreSQL уже давно поддерживает такие возможности, как транзакции, функции, триггеры и вложенные запросы, и поэтому сегодня используется многими коммерческими и государственными организациями, которые предъявляют к СУБД высокие требования. PostgreSQL распространяется под лицензией BSD, разрешающей его использование и распространение с коммерческими и некоммерческими приложениями безо всяких отчислений.</p>
+
+<p>Чтобы больше узнать о PostgreSQL или загрузить его, посетите: <a href="http://www.linuxshare.ru/postgresql/">http://www.linuxshare.ru/postgresql/</a> (на русском), <a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org/</a> (на английском).</p>
+
+<h2>Дополнительные возможности новой версии</h2>
+
+<p>Кроме основных нововведений, перечисленных выше, есть еще ряд новых возможностей и улучшений, которые должны заинтересовать пользователей PostgreSQL.</p>
+
+<ul>
+<li><b>Функции</b>: Функции PostgreSQL теперь поддерживают экранирование знаком доллара в стиле here-doc, что позволяет избежать множества вложенных кавычек. Кроме того, как бонус точек сохранения, функции PL/pgSQL обзавелись возможностью обработки исключений с использованием выражения <code>EXCEPTION</code>.</li>
+<li><b>Проектирование баз данных</b>: Администраторы баз данных теперь могут менять тип данных столбцов при помощи команды <code>ALTER TABLE</code>. Добавлена поддержка объявления столбцов с составными типами данных согласно стандарту SQL. Поддерживается <code>CHANGE OWNER</code> для всех объектов баз данных.</li>
+<li><b>Импорт/Экспорт данных</b>: Команда <code>COPY</code> теперь поддерживает распространенный формат CSV (данные, разделенные запятыми), упрощая импорт и экспорт данных в другие программы.</li>
+<li><b>Улучшения оптимизатора</b>: Планировщик и исполнитель запросов теперь используют индексы для совместимых типов данных, значительно уменьшая необходимость явного приведения типов для констант. Эта версия также включает улучшения использования индексов, лучшую оптимизацию предложений OR и выборки для <code>ANALYZE</code>, более быстрый <code>TRUNCATE</code>, улучшенную генерацию подготовленных планов выполнения, а также множество небольших усовершенствований.</li>
+<li><b>Протоколирование</b>: Теперь администраторы могут настраивать автоматическую ротацию журнала работы БД в конфигурационном файле postgresql.conf. Также, протоколирование PostgreSQL стало значительно более настраиваемым, допуская задаваемые администратором префиксы строк, протоколирование определенных выражение SQL и протоколирование отключений пользователей.</li>
+<li><b>Резервное копирование</b>: Существенно переработана программа резервного копирования pg_dump. В этой версии добавлены новые возможности, такие, как запись времени начала и окончания резервного копирования, при этом решены проблемы прав доступа и зависимостей в резервных копиях.</li>
+</ul>
+
+<p>И это лишь небольшая часть изменений и усовершенствований. За полным списком обращайтесь к <a href="/docs/8.0/static/release.htm">Информации об изменениях</a>.</p>
+
+<h2>Цитаты</h2>
+
+<p>"Нам в Fujitsu очень понравились новые возможности PostgreSQL 8.0. Мы уверены, что эти возможности для крупного бизнеса привлекут множество новых пользователей PostgreSQL.", сказал Takayuki Nakazawa, директор подразделения OSS Database in Software Group фирмы Fujitsu. "Fujitsu гордится своей поддержкой разработки нововведений в PostgreSQL и своей работой с сообществом PostgreSQL. Наш долг -- помочь PostgreSQL стать ведущей системой управления базами данных."</p>
+
+<p>Javier Soltero, главный архитектор фирмы Hyperic LLC, сказал: "PostgreSQL 8.0 предоставляет нам тот уровень параллелизма и пропускной способности, который необходим для нашего проекта мониторинга HQ. Имея в PostgreSQL 8.0 `родную' поддержку Windows, мы теперь можем включить PostgreSQL в поставку нашего продукта и пользоваться как преимуществами его масштабируемости и прозводительности, так и его лицензии, позволяющей включить PostgreSQL в наши коммерческие продукты без каких-либо коммерческих обязательств. С самого первого рассмотренного нами бета-выпуска версии 8.0 для нас было очевидно, что команда разработчиков PostgreSQL по праву заслужила высокую репутацию за качество."</p>
+
+<h2>Где получить версию 8.0:</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://wwwmaster.postgresql.org/ftp/latest/">Список FTP-серверов</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://wwwmaster.postgresql.org/ftp/win32/">Установочная версия для Windows</a> (также доступна через Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (включая версию для Windows)</li>
+</ul>
+
+<h2>Контакты для получения информации</h2>
+
+ <p>На русском:<br />
+ Николай Газалов<br />
+ +7-8793-36-55-84<br />
+ <a href="mailto:ru at postgresql.org">ru at postgresql.org</a></p>
+
+ <p>На английском:<br />
+ Josh Berkus<br />
+ PostgreSQL Project<br />
+ +1-415-752-2500<br />
+ <a href="mailto:josh at postgresql.org">josh at postgresql.org</a></p>
+
+<h2>Другие ресурсы PostgreSQL</h2>
+
+<h3>Документация</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs">Официальная документация</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Драйверы</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Графические интерфейсы пользователя</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Список других GUI</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Репликация</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Смежные проекты</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Информация о процитированных компаниях</h2>
+
+<p><b>Fujitsu</b>: Fujitsu - ведущий поставщик коммуникационных и ИТ-решений, ориентированных на клиента, на глобальном рынке. Современные технологии, высоконадежные вычислительные и коммуникационные платформы и всемирная команда экспертов по системам и сервисам помещают Fujitsu в уникальное положение для поставки исчерпывающих решений, которые открывают неограниченные возможности для успеха ее клиентов. Fujitsu Limited (TSE: 6702, штаб-квартира в Токио) отчиталась в налоговом году, окончившемся 31 марта 2004 г. о консолидированном доходе в 4,7 триллиона йен (45 миллиардов долларов). За информацией о Fujitsu обращайтесь на <a href="http://www.fujitsu.com">http://www.fujitsu.com</a>. Детали об инициативе Fujitsu по поддержке PostgreSQL размещены на <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">http://fastware.com.au/postgresql.html</a>. Запросы направляйте: Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology <a href="mailto:liamod at fast.fujitsu.com.au">liamod at fast.fujitsu.com.au</a>, телефон (61-2) 9452 9068 (английский)</p>
+
+<p><b>Hyperic, LLC</b>: Hyperic, LLC - технологический поставщик, специализирующийся на поставке решений для управления Open Source и коммерческой ИТ-инфраструктурой. Их ведущий продукт, HQ, нацелен на предоставление альтернативы дорогим, устаревшим средам управления, предлагая открытую, масштабируемую платформу, основанную на web, которая предоставляет поддержку всех технологий, используемых сегодня в ИТ. За дальнейшей информацией обращайтесь на <a href="mailto:press at hyperic.net">press at hyperic.net</a> (английский, испанский)</p>
--- /dev/null
+10 января 2005 г. - Международная команда разработчиков PostgreSQL выпустила версию 8.0 объектно-реляционной системы управления базами данных, закрепив позицию PostgreSQL как самой передовой в мире СУБД с открытым исходным кодом. Версия включает такие возможности, которые ранее были доступны только в самых дорогих закрытых СУБД. Это значительно повышает интерес к PostgreSQL и среди пользователей, и среди производителей программного обеспечения.
+
+Кроме новых возможностей и значительного улучшения производительности, PostgreSQL 8.0 демонстрирует не имеющий равных темп разработки открытого программного обеспечения. Более десятка компаний, включая Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, и Command Prompt Inc., вместе с сотнями разработчиков, внесли свой вклад в реализацию идей, количество которых значительно больше, чем у любой из предшествующих версий.
+
+"Мы уверены, что эти возможности, особенно интересные для крупного бизнеса, привлекут множество новых пользователей PostgreSQL.", сказал Takayuki Nakazawa, глава подразделения OSS Database in Software Group фирмы Fujitsu. "Fujitsu гордится своей поддержкой разработки нововведений в PostgreSQL и своей работой с сообществом PostgreSQL. Наш долг -- помочь PostgreSQL стать ведущей системой управления базами данных."
+
+Новые возможности включают:
+
+"Родная" поддержка Windows: PostgreSQL теперь работает в ОС Windows без дополнительных "прослоек" для эмуляции системных вызовов. Это значительно улучшает производительность по сравнению с предыдущими версиями, и предоставляет реальную альтернативу закрытому программному обеспечению баз данных для независимых производителей программного обеспечения, корпоративных пользователей и индивидуальных разработчиков для Windows.
+
+Точки сохранения (savepoints): Эта возможность, которая есть в стандарте SQL, позволяет выполнять откат отдельных частей транзакций, не прерывая транзакцию в целом. Это полезно для разработчиков бизнес-приложений, требующих сложных транзакций с восстановлением после ошибок.
+
+Восстановление на определенный момент (point in time recovery) : Эта функция дает возможность полностью восстанавливать данные из непрерывно архивируемых журналов транзакций, что является давно востребованной альтернативой ежечасному или ежедневному резервному копированию критичных данных.
+
+Табличные пространства (tablespaces): Критически важные для администраторов многогигабайтных хранилищ данных, табличные пространства позволяют размещать большие таблицы и индексы на отдельных дисках или массивах, что повышает производительность запросов.
+
+Улучшенная работа с памятью и вводом-выводом: Диск и память теперь используются более рационально благодаря алгоритму адаптивной замены кеша, новому фоновому процессу записи и новой функции vacuum delay. Все это приводит к устойчивой производительности и более предсказуемой нагрузке в пиковые моменты работы.
+
+Javier Soltero, главный архитектор фирмы Hyperic LLC, сказал: "PostgreSQL 8.0 предоставляет нам тот уровень параллелизма и пропускной способности, который необходим для нашей системы мониторинга HQ. Имея в PostgreSQL 8.0 `родную' поддержку Windows, мы теперь можем включить PostgreSQL в поставку нашего продукта и пользоваться как преимуществами его масштабируемости и прозводительности, так и его лицензии, позволяющей включить PostgreSQL в наши коммерческие продукты без каких-либо коммерческих обязательств."
+
+В дополнение ко множеству новых возможностей, включенных в эту версию, PostgreSQL был в последний год расширен за счет ускоренной разработки дополнений и компонентов. Средство репликации Slony-I и утилита pgPool для кеширования подключений уже используются на серверах высокой надежности. Было добавлено и улучшено несколько языков хранимых процедур, включая PL/Java, PL/PHP и PL/Perl, а .NET-провайдеры Npgsql и PGsqlClient были усовершенствованы для того, чтобы поддержать новых Windows-пользователей.
+
+Полное описание нововведений версии 8.0 доступно на странице для прессы.
+
+О PostgreSQL: PostgreSQL -- это результат совместного труда сотен разработчиков, основанный почти на двадцати годах разработки, которая начиналась в Калифорнийском Университете в Беркли. PostgreSQL уже давно поддерживает такие возможности, как транзакции, функции, триггеры и вложенные запросы, и поэтому сегодня используется многими коммерческими и государственными организациями, которые предъявляют к СУБД высокие требования. PostgreSQL распространяется под лицензией BSD, разрешающей его использование и распространение с коммерческими и некоммерческими приложениями безо всяких отчислений.
+
+Чтобы больше узнать о PostgreSQL или загрузить его, посетите:
+ На русском: http://www.linuxshare.ru/postgresql/
+ Или на английском: http://www.postgresql.org/
+
+Информацию о Fujitsu и Hyperic LLC вы найдете на странице для прессы.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+<body>PostgreSQL 8.0 Pressinformation
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 Pressinformation</h1>
+
+<p>NY, NY: 19 Januari 2004 - PostgreSQL Global Developent Group har släppt
+version 8.0 av objekt-relationsdatabasservern PostgreSQL, som bygger vidare
+på världens mest avancerade öppen källkodsdatabas. Den nya versionen innehåller
+funktioner som tidigare endast fanns i de dyraste proprietära databassystemen,
+vilket gör att användningen av PostgreSQL förväntas öka både bland användare
+och bland mjukvaruutvecklare.</p>
+
+<p>Förutom signifikanta förbättringar inom skalbarhet, funktioner och prestanda visar
+PostgreSQL 8.0 en oöverträffad utvecklingshastighet för öppen källkod. Mer än ett dussin
+företag, inklusive Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd
+Quadrant och Command Prompt Inc. liksom hundratals individuella utvecklare bidrog med fler
+viktiga funktioner i version 8.0 än i någon tidigare version.</p>
+
+<p>"Vi är säkra på att dessa funktioner kommer att locka ett stort antal nya
+PostgreSQL-användare", sade Hr. Takayuki Nakazawa, Chef för Fujitus OSS Database in Software
+Group. "Fujitsu är stolta över att ha sponsrat av bidrag till PostgreSQL och över sitt
+arbete inom PostgreSQL-gemenskapen. Vi lägger stor vikt vid att hjälpa PostgreSQL att bli
+den ledande databashanteraren."</p>
+
+<p>Nya funktioner är bland annat:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Äkta Windows-stöd</b>: PostgreSQL fungerar nu direkt på Windows-system och behöver inget
+emuleringslager. Det innebär markant ökad prestanda jämfört med tidigare versioner och utgör
+ett intressant alternativ till proprietära databasmotorer för oberoende programutvecklare,
+företagsanvändare och individuella Windows-utvecklare.</li>
+<li><b>Savepoints</b>: Denna standard-SQL-funktionalitet tillåter att man rullar tillbaka delar av en
+transaktion utan att man behöver starta om hela transaktionen. Detta underlättar för
+applikationsutvecklare som behöver komplexa transaktioner med felhantering.</li>
+<li><b>Point in Time Recovery</b>: Denna funktion möjliggör fullt återskapande av data från en
+automatisk och kontinuerligt arkiverande transaktionslogg. Detta är ett mycket efterlängtat
+alternativ till att ta säkerhetskopior varje dag eller timme och blir till stor hjälp för
+datakritiska tjänster i PostgreSQL.</li>
+<li><b>Tabellutrymmen</b>: Tabellutrymmen gör det möjligt att placera stora tabeller och index på
+individuella diskar eller arrayer för ökad prestanda, något som är mycket viktigt för
+användare av stora system för datalagring.</li>
+<li><b>Förbättrad minneshantering och I/O</b>: Disk och minnesanvändning har optimerats genom
+användning av algoritmen Adaptive Replacement Cache, den nya bakgrundsskrivaren och den nya
+vacuum-delay funktionen. Detta resulterar i mer förutsägbara lastnivåer och betydligt
+stabilare prestanda under hög last.</li>
+</ul>
+
+<p>Javier Soltero, Chefsarkitekt på Hyperic LLC säger: "PostgreSQL 8.0 ger oss den höga nivå av
+parallellism och prestanda som krävs för vår övervakningsprodukt. Att PostgreSQL 8.0 nu
+fungerar direkt på Windows innebär att vi nu kan inkludera PostgreSQL i vår produkt och dra
+nytta av den beprövade skalbarheten och prestandan i PostgreSQL samt av licensen som ger oss
+möjlighet att inkludera den i vår distribution utan kommersiella skyldigheter."</p>
+
+<p>Utöver de många nya funktionerna har PostgreSQL förbättrats genom ständigt ökad utveckling
+av tillbehör och valfria komponenter under det senaste året. Replikeringsverktyget Slony-I
+och uppkopplingshanteraren pgPool används redan idag för att åstadkomma server-pooler för
+hög tillgänglighet. Flera språk för lagrade procedurer har lagts till eller utvecklats,
+inklusive PL/Java, PL/PHP och PL/Perl. Databasdrivrutinerna Npgsql och PGsqlClient för .Net
+har utökats med bättre stöd för de många nya Windowsanvändarna.</p>
+
+<p>För en fullständig lista och beskrivningar av de många nya funktionerna i version 8.0, se
+PostgreSQLs <a href="http://pgfoundry.org/about/press">press-sida</a>.</p>
+
+<p><b>Om PostgreSQL</b>: PostgreSQL är det gemensamma resultatet av hundratals utvecklares arbete och
+bygger på nästan tjugo års utveckling sedan starten vid University of California at
+Berkeley. Med det stöd som sedan lång tid funnits för viktiga funktioner såsom
+transaktioner, funktioner, trigger-funktioner, subfrågor används PostgreSQL av många av
+dagens mest krävande företag och myndigheter. PostgreSQL distribueras under BSD-licensen
+vilket tillåter alla distributionstyper utan avgifter både för kommersiella och
+icke-kommersiella applikationer.</p>
+
+<p>För mer information om PostgreSQL eller för att ladda hem den senaste versionen, gå till:
+<a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org/</a></p>
+
+<h2>Ytterligare funktioner i version 8.0</h2>
+
+<p>
+Utöver de stora funktionerna ovan finns ett stort antal ytterligare funktioner och
+förbättringar av stort intresse för nuvarande användare av PostgreSQL.</p>
+
+<ul>
+<li><b>Funktioner</b>: PostgreSQL-funktioner stöder nu dollar-citering,
+vilket innebär att man kan slippa röriga inbäddade citattecken. Tack var den nya
+Savepoint-funktionen kan PL/pgSQL-funktioner nu använda sig av en enkel
+avbrottshantering med det nya <code>EXCEPTION</code>-kommandot.</li>
+<li><b>Databasdesign:</b>: Databasadministratörer kan nu byta datatyp på en kolumn
+direkt i tabellen med <code>ALTER TABLE</code>. Kolumner med komposita datatyper
+fungerar nu enligt SQL-standarden. Samtliga objekt i databasen stöder nu
+<code>CHANGE OWNER</code>.
+</li>
+<li><b>Dataimport/export</b>: <code>COPY</code>-kommandot stöder nu det vanliga
+kommaseparerade filformatet CSV vilket underlättar import och export mot andra
+programvaror.</li>
+<li><b>Förbättrad optimerare</b>: Frågeplaneraren och exekveraren använder nu
+index för alla kompatibla datatyper vilket minskar behovet av att explicit
+ange datatyper på konstanter. Den nya versionen innehåller också förbättrad
+indexanvändning, bättre optimering av OR-uttryck, förbättrad <code>ANALYZE</code>,
+snabbare <code>TRUNCATE</code>, bättre hantering av förberedda frågeplaner samt
+stora mängder mindre förbättringar.</li>
+<li><b>Loggning</b>: Administratörer kan nu konfigurera automatisk rotation av
+PostgreSQL-loggen genom inställningar i postgresql.conf. Loggningen kan också
+konfigureras på betydligt fler sätt än tidigare, bland annat genom konfigurerbara
+prefix, loggning av vissa specifika typer av SQL-anrop och loggning av nedkopplingar.</li>
+<li><b>Säkerhetskopiering</b>: PostgreSQLs portabla säkerhetskopieringsverktyg,
+pg_dump, har till stora delar skrivits om. Den nya versionen innehåller bland
+annat funktioner för att ange start- och stopp-tider samt tar bort de
+kvarvarande problemen med rättigheter och beroenden i backupfiler.</li>
+</ul>
+
+<p>
+Det finns naturligtvis många andra förändringar och förbättringar. Se
+<a href="http://pgfoundry.org/docs/8.0/static/release.htm">Releaseinformation</a>
+för en fullständig lista.
+
+
+<h2>Fullständig text för citaten (återges på originalspråket engelska)</h2>
+
+<p>"Fujitsu is very pleased with the new features in PostgreSQL 8.0. We
+are confident that these enterprise features will attract a great
+number of new PostgreSQL users.", said Mr. Takayuki Nakazawa, Director
+of Fujitsu's OSS Database in Software Group. "Fujitsu is proud of its
+sponsorship of contributions to PostgreSQL and of its work with the
+PostgreSQL community. We are committed to helping make PostgreSQL the
+leading Database Management System."</p>
+
+<p>Javier Soltero, Chief Architect at Hyperic LLC, said, "PostgreSQL
+8.0 gives us the high degree of concurrency and throughput required by
+our HQ monitoring product. Our team evaluated multi-platform commercial
+and open source Java databases and were unable to find one which met
+our needs. Having PostgreSQL 8.0 supported natively on Windows means we
+can now bundle PostgreSQL in our product and benefit from the proven
+scalability and performance of PostgreSQL, as well as its license,
+which allows us to include it in our distribution free of commercial
+obligations. The PostgreSQL group has a well deserved reputation for
+quality which has been evident to us since the very first public 8.0
+beta we reviewed."</p>
+
+<h2>Ladda hem version 8.0</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/mirrors-ftp">Lista på FTP-servrar</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Windows installationsprogram</a> (finns också tillgängligt via Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (inklusive Windows installationsprogram)</li>
+</ul>
+
+<h2>Kontakta oss för mer information</h2>
+
+ <p>På svenska<br>
+ Dennis Björklund<br>
+ PostgreSQL Project<br>
+ +46-73-636 51 79<br>
+<br>
+ eller Magnus Hagander<br>
+ PostgreSQL Project<br>
+<br>
+ </p>
+
+ <p>På engelska:<br>
+ Josh Berkus<br>
+ PostgreSQL Project<br>
+ +1-415-752-2500<br>
+ <a href="mailto:josh%20at%20postgresql.org">josh at postgresql.org</a></p>
+
+<h2>Länkar till andra PostgreSQL-resurser (på engelska)</h2>
+
+<h3>Dokumentation</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/docs">Officiell dokumentation</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Drivrutiner</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Grafiska gränssnitt</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Lista på övriga gränssnitt</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replikering</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Relaterade projekt</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org/">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Information om citerade företag (på originalspråket engelska)</h2>
+
+<p><b>About Fujitsu</b>: Fujitsu is a leading provider of
+customer-focused IT and communications solutions for the global
+marketplace. Pace-setting technologies, highly reliable computing and
+communications platforms, and a worldwide corps of systems and services
+experts uniquely position Fujitsu to deliver comprehensive solutions
+that open up infinite possibilities for its customers' success.
+Headquartered in Tokyo, Fujitsu Limited (TSE: 6702) reported
+consolidated revenues of 4.7 trillion yen (US$45 billion) for the
+fiscal year ended March 31, 2004. General information on Fujitsu is
+available at: <a href="http://www.fujitsu.com/">http://www.fujitsu.com</a>. Details of the Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) initiative, including a White Paper discussion document, are available at: <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">http://fastware.com.au/postgresql.html</a>. Please direct enquiries to Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology, <a href="mailto:liamod%20at%20fast.fujitsu.com.au">liamod at fast.fujitsu.com.au</a>, phone (61-2) 9452 9068 (English only)</p>
+
+<p><b>About Hyperic</b>: Hyperic, LLC is a technology provider focused
+on delivering solutions for managing Open Source and commercial IT
+Infrastructure. Its flagship HQ product is aimed at providing an
+alternative to costly, outdated management frameworks by delivering an
+open, scalable, web-based platform which provides comprehensive support
+for all the technologies used in IT today. For more information,
+contact <a href="mailto:press%20at%20hyperic.net">press at hyperic.net</a>
+(English, Spanish)</p>
--- /dev/null
+NY, NY: 19 Januari 2004 - PostgreSQL Global Developent Group har släppt version 8.0 av objekt-relationsdatabasservern PostgreSQL, som bygger vidare på världens mest avancerade öppen källkodsdatabas. Den nya versionen innehåller funktioner som tidigare endast fanns i de dyraste proprietära databassystemen, vilket gör att användningen av PostgreSQL förväntas öka både bland användare och bland mjukvaruutvecklare.
+
+Förutom signifikanta förbättringar inom skalbarhet, funktioner och prestanda visar PostgreSQL 8.0 en oöverträffad utvecklingshastighet för öppen källkod. Mer än ett dussin företag, inklusive Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant och Command Prompt Inc. liksom hundratals individuella utvecklare bidrog med fler viktiga funktioner i version 8.0 än i någon tidigare version.
+
+"Vi är säkra på att dessa funktioner kommer att locka ett stort antal nya PostgreSQL-användare", sade Hr. Takayuki Nakazawa, Chef för Fujitus OSS Database in Software Group. "Fujitsu är stolta över att ha sponsrat av bidrag till PostgreSQL och över sitt arbete inom PostgreSQL-gemenskapen. Vi lägger stor vikt vid att hjälpa PostgreSQL att bli den ledande databashanteraren."
+
+Nya funktioner är bland annat:
+
+Äkta Windows-stöd: PostgreSQL fungerar nu direkt på Windows-system och behöver inget emuleringslager. Det innebär markant ökad prestanda jämfört med tidigare versioner och utgör ett intressant alternativ till proprietära databasmotorer för oberoende programutvecklare, företagsanvändare och individuella Windows-utvecklare.
+
+Savepoints: Denna standard-SQL-funktionalitet tillåter att man rullar tillbaka delar av en transaktion utan att man behöver starta om hela transaktionen. Detta underlättar för applikationsutvecklare som behöver komplexa transaktioner med felhantering.
+
+Point in Time Recovery: Denna funktion möjliggör fullt återskapande av data från en automatisk och kontinuerligt arkiverande transaktionslogg. Detta är ett mycket efterlängtat alternativ till att ta säkerhetskopior varje dag eller timme och blir till stor hjälp för datakritiska tjänster i PostgreSQL.
+
+Tabellutrymmen: Tabellutrymmen gör det möjligt att placera stora tabeller och index på individuella diskar eller arrayer för ökad prestanda, något som är mycket viktigt för användare av stora system för datalagring.
+
+Förbättrad minneshantering och I/O: Disk och minnesanvändning har optimerats genom användning av algoritmen Adaptive Replacement Cache, den nya bakgrundsskrivaren och den nya vacuum-delay funktionen. Detta resulterar i mer förutsägbara lastnivåer och betydligt stabilare prestanda under hög last.
+
+Javier Soltero, Chefsarkitekt på Hyperic LLC säger: "PostgreSQL 8.0 ger oss den höga nivå av parallellism och prestanda som krävs för vår övervakningsprodukt. Att PostgreSQL 8.0 nu fungerar direkt på Windows innebär att vi nu kan inkludera PostgreSQL i vår produkt och dra nytta av den beprövade skalbarheten och prestandan i PostgreSQL samt av licensen som ger oss möjlighet att inkludera den i vår distribution utan kommersiella skyldigheter."
+
+Utöver de många nya funktionerna har PostgreSQL förbättrats genom ständigt ökad utveckling av tillbehör och valfria komponenter under det senaste året. Replikeringsverktyget Slony-I och uppkopplingshanteraren pgPool används redan idag för att åstadkomma server-pooler för hög tillgänglighet. Flera språk för lagrade procedurer har lagts till eller utvecklats, inklusive PL/Java, PL/PHP och PL/Perl. Databasdrivrutinerna Npgsql och PGsqlClient för .Net har utökats med bättre stöd för de många nya Windowsanvändarna.
+
+För en fullständig lista och beskrivningar av de många nya funktionerna i version 8.0, se PostgreSQLs press-sida.
+
+Om PostgreSQL: PostgreSQL är det gemensamma resultatet av hundratals utvecklares arbete och bygger på nästan tjugo års utveckling sedan starten vid University of California at Berkeley. Med det stöd som sedan lång tid funnits för viktiga funktioner såsom transaktioner, funktioner, trigger-funktioner, subfrågor används PostgreSQL av många av dagens mest krävande företag och myndigheter. PostgreSQL distribueras under BSD-licensen vilket tillåter alla distributionstyper utan avgifter både för kommersiella och icke-kommersiella applikationer.
+
+För mer information om PostgreSQL eller för att ladda hem den senaste versionen, gå till:
+ http://www.postgresql.org (på engelska)
+
+För information om Fujitsu och Hyperic LLC, gå till PostgreSQLs press-sida.
--- /dev/null
+Dodatna funkcionalnost v tej različici
+
+Nove pa niso samo pomembne funkcije, naštete v zgornjih odstavkih, temveč tudi mnoge druge funkcije in izboljšave, ki bodo zagotovo vzbudile zanimanje pri obstoječih PostgreSQL uporabnikih.
+
+Funkcije: PostgreSQL funkcije sedaj podpirajo "here-docs" stil navajanja z uporabo dolarskih znakov, s čimer se uporabniki lahko izognejo neprijetni uporabi gnezdenih narekovajev. Zraven tega je v PL/pgSQL funkcijah, kot dodatna prednost savepoint funkcionalnosti, omogočeno obravnavanje izjem z uporabo EXCEPTION člena.
+
+Načrtovanje podatkovnih baz: Administratorji lahko sedaj spremenijo tip stolpca z uporabo ukaza ALTER TABLE. Deklaracija stolpcev s sestavljenimi podatkovnimi tipi je podprta v skladu z SQL standardom. Vsem objektom v bazi je sedaj mogoče spremeniti lastnika z uporabo ukaza CHANGE OWNER.
+
+Uvoz in izvoz podatkov: Ukaz COPY sedaj podpira zelo razširjeno obliko podatkov, ločenih z vejicami, znano tudi pod imenom "comma separated values" oziroma CSV. Izmenjava podatkov z drugimi programi je sedaj tako še enostavnejša.
+
+Izboljšava optimizatorja: Načrtovalec in izvrševalec poizvedb bosta sedaj samodejno uporabila indeks v primeru različnih, a med seboj kompatibilnih podatkovnih tipov, s čemer bo izginila potreba po eksplicitnem pretvarjanju konstantnih vrednosti. Ta različica vsebuje tudi izboljšano uporabo indeksov, boljšo optimizacijo OR členov, izboljšano vzorčenje za ANALYZE, hitrejše izvajanje TRUNCATE ukaza in izboljšano generiranje pripravljenih načrtov poizvedb, kakor tudi mnogo manjših izboljšav, ki so preštevilne, da bi jih naštevali na tem mestu.
+
+Beleženje dogodkov: Administratorji imajo sedaj možnost nastaviti samodejno rotiranje PostgreSQL dnevnikov preko parametra v datoteki postgresql.conf. Pisanje dnevnika je postalo veliko bolj prilagodljivo kot poprej in vključuje poljubno oblikovane predpone vrstic, zapisovanje samo določenega tipa SQL izjav ter beleženje prekinitev povezav.
+
+Varovanje podatkov: PostgreSQL-ovo orodje za izdelavo prenosljivih varnostnih kopij, pg_dump, je doživelo obširno prenovo. Nova različica ob že znani funkcionalnosti prinaša še beleženje začetnega in končnega časa, odstranjuje pa še zadnje težave z dovoljenji in odvisnostjo med elementi v izvoženih datotekah.
+
+Seveda to še zdaleč ni vse. Popoln seznam novosti je na voljo v <a href="">Release Notes</a>.
+
+Celotno besedilo citatov
+
+"Pri Fujitsu smo zelo zadovoljni z novimi funkcijami v PostgreSQL 8.0. Prepričani smo, da bo nova funkcionalnost, namenjena poslovnim aplikacijam, pritegnila veliko novih uporabnikov sistema PostgreSQL", je dejal Takayuki Nakazawa, direktor Fujitsu-ve skupine OSS Database in Software Group. "Podjetje Fujitsu je ponosno na svoje sponzorstvo prispevkov k PostgreSQL-u in na svoje sodelovanje s PostgreSQL skupnostjo. Odločeni smo pomagati na poti, da PostgreSQL postane vodilni sistem za upravljanje z bazami podatkov."
+
+Javier Soltero, vodilni arhitekt pri Hyperic LLC, je dejal: "PostgreSQL 8.0 nam nudi visoko stopnjo zmogljivosti in vzporednosti, ki jo zahteva naša nadzorna rešitev HQ. Naša ekipa je ovrednotila večplatformne komercialne rešitve in odprtokodne Java podatkovne baze, a med njimi ni našla nobene, ki bi ustrezala našim potrebam. S tem, ko je različica 8.0 na voljo tudi za operacijski sistem Windows, jo lahko vključimo v našo rešitev in izkoristimo njeno dokazano skalabilnost in zmogljivost, kakor tudi prednosti licence, ki nam dovoljuje, da jo vključimo v našo distribucijo brez obveznosti do ponudnikov komercialnih rešitev. PostgreSQL razvojna skupina ima zaslužen sloves kvalitete, ki nam je postala očitna že ob prvi beta različici, ki smo si jo ogledali."
+
+Lokacije, od koder lahko prenesete različico 8.0:
+ Seznam FTP zrcalnih strežnikov
+ Bittorrent
+ Windows Installer (na voljo tudi preko Bittorrent protokola)
+ SourceForge (prav tako vključuje Windows installer)
+
+Kontakt za več informacij:
+ V slovenščini:
+ Aleksander Kmetec
+ +386-2-77-999-00
+
+
+ V angleščini:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+
+Povezave do drugih virov:
+
+Dokumentacija:
+ Uradna dokumentacija
+ TechDocs
+ General Bits
+
+Gonilniki:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Grafični uporabniški vmesniki:
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ Seznam ostalih vmesnikov
+
+Replikacija:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Sorodni projekti:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+
+Podatki o citiranih podjetjih
+
+O Fujitsu: Fujitsu je eden izmed vodilnih ponudnikov uporabniško usmerjenih IT in komunikacijskih rešitev na globalnem tržišču. Napredne tehnologije, visoko zanesljive računalniške in komunikacijske rešitve, kakor tudi množica sistemskih in storitvenih strokovnjakov po vsem svetu, omogočajo podjetju Fujitsu, da dostavi celovite rešitve, ki njihovim strankam odpirajo neomejene možnosti za uspeh. Fujitsu Limited (TSE: 6702), s sedežem v Tokyu, je za finančno leto s koncem 31. marca 2004, javil 4,7 bilijona jenov (37 milijard eurov) dohodka. Splošne informacije o podjetju Fujitsu so na voljo na naslovu http://www.fujitsu.com. Podrobnosti o iniciativi Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP), vključno z "White Paper" dokumentom, so na voljo na naslovu http://fastware.com.au/postgresql.html. Prosimo, da morebitne poizvedbe naslovite na: Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology <
[email protected]>, telefon (61-2) 9452 9068
+
+O Hyperic: Hyperic LCC je ponudnik tehnoloških rešitev za upravljanje z odprtokodno in komercialno IT infrastrukturo. Njihov vodilni produkt, HQ, predstavlja alternativo dragim, zastarelim ogrodjem za upravljanje in dostavlja odprto in skalabilno platformo, zasnovano na spletnih tehnologijah, ki nudi celovito podporo vseh tehnologij, ki so danes prisotne v svetu IT. Za več informacij lahko kontaktirate
[email protected].
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.0 - izjava za tisk
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 - izjava za tisk</h1>
+
+<p>NY, NY: 19. januar 2005 - Razvojna skupina "The PostgreSQL Global Development group" je izdala že osmo različico objektno-relacijskega sistema za upravljanje z bazami podatkov, imenovanega PostgreSQL, s čemer je ponovno potrdila svoje mesto najnaprednejše odprtokodne baze podatkov na svetu. Ta izdaja vsebuje funkcionalnost, ki je do sedaj bila na voljo le v najdražjih komercialnih sistemih za delo z bazami podatkov in bo nedvomno občutno povečala razširjenost PostgreSQL-a, tako med uporabniki, kot tudi med proizvajalci programske opreme.</p>
+
+<p>PostgreSQL 8.0 ne prinaša le občutnega napredka v skalabilnosti, številu funkcij in hitrosti delovanja, temveč demonstrira tudi neprimerljivo hitrost razvoja v svetu odprte kode. Po zaslugi prispevkov več kot ducata podjetij, med njimi so Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates Inc., 2nd Quadrant in Command Prompt Inc., kakor tudi po zaslugi več sto samostojnih razvijalcev, prinaša različica 8.0 več pomembnih novosti kot katera koli različica pred tem.</p>
+
+<p>"Prepričani smo, da bo nova funkcionalnost, namenjena poslovnim aplikacijam, pritegnila veliko novih uporabnikov sistema PostgreSQL", je dejal Takayuki Nakazawa, direktor Fujitsu-ve skupine OSS Database in Software Group. "Podjetje Fujitsu je ponosno na svoje sponzorstvo prispevkov k PostgreSQL-u in na sodelovanje s PostgreSQL skupnostjo. Odločeni smo pomagati na poti, da PostgreSQL postane vodilni sistem za upravljanje z bazami podatkov."</p>
+
+<p>Seznam novih funkcij med drugim vsebuje:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Podpora za Windows</b>: PostgreSQL za delovanje na operacijskem sistemu Windows sedaj ne potrebuje več emulacijske plasti, posledica česar je dramatično izboljšanje hitrosti delovanja v primerjavi s starejšimi različicami. Tako za neodvisne proizvajalce programske opreme, podjetja in samostojne razvijalce na sistemu Windows, predstavlja privlačno alternativo komercialnim rešitvam za delo s podatkovnimi bazami.</li>
+<li><b>Savepoints</b>: Ta funkcija, ki je del SQL standarda, omogoča razveljavitev izbranega dela transakcije, brez da bi pri tem morali preklicati celotno operacijo, kar je v največjo korist razvijalcem poslovnih rešitev, saj le-ti potrebujejo podporo za kompleksne transakcije z možnostjo razreševanja napak.</li>
+<li><b>Point in Time Recovery</b>: Omogoča popolno obnavljanje podatkov iz samodejno in nepretrgoma arhiviranih dnevnikov transakcij. Nudi dolgo iskano alternativo za dnevno ali urno varovanje podatkov, v vseh situacijah, kjer so podatki kritičnega pomena.</li>
+<li><b>Podatkovni prostori (tablespaces)</b>: So ključnega pomena za administratorje več gigabajtov obsegajočih podatkovnih skladišč, saj omogočajo postavitev velikih tabel na ločene trde diske ali diskovna polja, s čemer se poveča hitrost poizvedb.</li>
+<li><b>Pomnilnik in I/O</b>: Raba diska in pomnilnika sta bili izboljšani skozi uporabo "Adaptive Replacement Cache" algoritma, uvedbo zakasnitve v izvajanju vacuum ukaza in posebnega bgwriter procesa, ki opravlja zapisovanje podatkov. To zagotavlja predvidljivejšo zasedenost strežnika in enakomernejšo zmogljivost v času najvišje obremenitve.</li>
+</ul>
+
+<p>Javier Soltero, vodilni arhitekt pri Hyperic LLC, je dejal: "PostgreSQL 8.0 nam nudi visoko stopnjo zmogljivosti in vzporednosti, ki jo zahteva naša nadzorna rešitev HQ. S tem, ko je različica 8.0 na voljo tudi za operacijski sistem Windows, jo lahko vključimo v našo rešitev in izkoristimo njeno dokazano skalabilnost in zmogljivost, kakor tudi prednosti licence, ki nam dovoljuje, da jo vključimo v našo distribucijo brez obveznosti do ponudnikov komercialnih rešitev."</p>
+
+<p>Kot dopolnilo mnogim funkcijam, ki so del glavnega paketa, smo v preteklem letu bili priča tudi pospešenemu razvoju dodatkov in izbirnih komponent za PostgreSQL. Replikacijska rešitev Slony-I in pgPool, orodje za pooling/posredovanje povezav, sta že v uporabi v nekaterih visoko razpoložljivih strežniških centrih. Dodanih ali razširjenih je bilo tudi nekaj jezikov za pisanje shranjenih procedur, med drugim PL/Java, PL/PHP in PL/Perl, medtem ko sta za Windows uporabnike pripravljena tudi .NET podatkovna vira Npgsql in PGsqlClient.</p>
+
+<p>Za popoln seznam novih funkcij z njihovimi opisi si oglejte našo <a href="http://pgfoundry.org/about/press">stran za tisk</a>.</p>
+
+<p><b>O PostgreSQL-u</b>: PostgreSQL je rezultat skupnega dela na stotine razvijalcev in temelji na skoraj dveh desetletjih razvoja z začetki na kalifornijski univerzi Berkeley. Po zaslugi dolgotrajne podpore naprednim funkcijam, ki vključuje transakcije, možnost kreiranja novih funkcij, prožilce in podpoizvedbe, uporabljajo PostgreSQL danes nekatera izmed najbolj zahtevnih podjetij in vladnih agencij. PostgreSQL je na voljo pod pogoji BSD licence, kar dovoljuje uporabo in razširjanje brez kakršnega koli plačila, tako za komercialne, kot za nekomercialne namene.</p>
+
+<p>Če želite izvedeti več o PostgreSQL-u, ali ga prenesti na svoj računalnik, obiščite: <a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org/</a></p>
+
+<h2>Dodatna funkcionalnost v tej različici</h2>
+
+<p>Nove pa niso samo pomembne funkcije, naštete v zgornjih odstavkih, temveč tudi mnoge druge funkcije in izboljšave, ki bodo zagotovo vzbudile zanimanje pri obstoječih PostgreSQL uporabnikih.</p>
+
+<ul>
+<li><b>Funkcije</b>: PostgreSQL funkcije sedaj podpirajo "here-docs" stil navajanja z uporabo dolarskih znakov, s čimer se uporabniki lahko izognejo neprijetni uporabi gnezdenih narekovajev. Zraven tega je v PL/pgSQL funkcijah, kot dodatna prednost savepoint funkcionalnosti, omogočeno obravnavanje izjem z uporabo <code>EXCEPTION</code> člena.</li>
+<li><b>Načrtovanje podatkovnih baz</b>: Načrtovanje podatkovnih baz <code>ALTER TABLE</code>. Deklaracija stolpcev s sestavljenimi podatkovnimi tipi je podprta v skladu z SQL standardom. Vsem objektom v bazi je sedaj mogoče spremeniti lastnika z uporabo ukaza <code>CHANGE OWNER</code>.</li>
+<li><b>Uvoz in izvoz podatkov</b>: Ukaz <code>COPY</code> sedaj podpira zelo razširjeno obliko podatkov, ločenih z vejicami, znano tudi pod imenom "comma separated values" oziroma CSV. Izmenjava podatkov z drugimi programi je sedaj tako še enostavnejša.</li>
+<li><b>Izboljšava optimizatorja</b>: Načrtovalec in izvrševalec poizvedb bosta sedaj samodejno uporabila indeks v primeru različnih, a med seboj kompatibilnih podatkovnih tipov, s čemer bo izginila potreba po eksplicitnem pretvarjanju konstantnih vrednosti. Ta različica vsebuje tudi izboljšano uporabo indeksov, boljšo optimizacijo OR členov, izboljšano vzorčenje za <code>ANALYZE</code>, hitrejše izvajanje <code>TRUNCATE</code> ukaza in izboljšano generiranje pripravljenih načrtov poizvedb, kakor tudi mnogo manjših izboljšav, ki so preštevilne, da bi jih naštevali na tem mestu.</li>
+<li><b>Beleženje dogodkov</b>: Administratorji imajo sedaj možnost nastaviti samodejno rotiranje PostgreSQL dnevnikov preko parametra v datoteki postgresql.conf. Pisanje dnevnika je postalo veliko bolj prilagodljivo kot poprej in vključuje poljubno oblikovane predpone vrstic, zapisovanje samo določenega tipa SQL izjav ter beleženje prekinitev povezav.</li>
+<li><b>Varovanje podatkov</b>: PostgreSQL-ovo orodje za izdelavo prenosljivih varnostnih kopij, pg_dump, je doživelo obširno prenovo. Nova različica ob že znani funkcionalnosti prinaša še beleženje začetnega in končnega časa, odstranjuje pa še zadnje težave z dovoljenji in odvisnostjo med elementi v izvoženih datotekah.</li>
+</ul>
+
+<p>Seveda to še zdaleč ni vse. Popoln seznam novosti je na voljo v <a href="http://pgfoundry.org/docs/8.0/static/release.htm">Release Notes</a>.</p>
+
+<h2>Celotno besedilo citatov</h2>
+
+<p>"Pri Fujitsu smo zelo zadovoljni z novimi funkcijami v PostgreSQL 8.0. Prepričani smo, da bo nova funkcionalnost, namenjena poslovnim aplikacijam, pritegnila veliko novih uporabnikov sistema PostgreSQL", je dejal Takayuki Nakazawa, direktor Fujitsu-ve skupine OSS Database in Software Group. "Podjetje Fujitsu je ponosno na svoje sponzorstvo prispevkov k PostgreSQL-u in na svoje sodelovanje s PostgreSQL skupnostjo. Odločeni smo pomagati na poti, da PostgreSQL postane vodilni sistem za upravljanje z bazami podatkov."</p>
+
+<p>Javier Soltero, vodilni arhitekt pri Hyperic LLC, je dejal: "PostgreSQL 8.0 nam nudi visoko stopnjo zmogljivosti in vzporednosti, ki jo zahteva naša nadzorna rešitev HQ. Naša ekipa je ovrednotila večplatformne komercialne rešitve in odprtokodne Java podatkovne baze, a med njimi ni našla nobene, ki bi ustrezala našim potrebam. S tem, ko je različica 8.0 na voljo tudi za operacijski sistem Windows, jo lahko vključimo v našo rešitev in izkoristimo njeno dokazano skalabilnost in zmogljivost, kakor tudi prednosti licence, ki nam dovoljuje, da jo vključimo v našo distribucijo brez obveznosti do ponudnikov komercialnih rešitev. PostgreSQL razvojna skupina ima zaslužen sloves kvalitete, ki nam je postala očitna že ob prvi beta različici, ki smo si jo ogledali."</p>
+
+<h2>Lokacije, od koder lahko prenesete različico 8.0</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/mirrors-ftp">Seznam FTP zrcalnih strežnikov</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Windows namestitveni program</a> (na voljo tudi preko Bittorrent protokola)</li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (prav tako vključuje Windows namestitveni program)</li>
+</ul>
+
+<h2>Kontakt za več informacij</h2>
+
+ <p>V slovenščini:<br>
+ Aleksander Kmetec<br>
+ +386-2-77-999-00<br>
+ <a href="mailto:si%20at%20postgresql.org">si at postgresql.org</a></p>
+
+ <p>Or in English:<br>
+ Josh Berkus<br>
+ PostgreSQL Project<br>
+ +1-415-752-2500<br>
+ <a href="mailto:josh%20at%20postgresql.org">josh at postgresql.org</a></p>
+
+<h2>Povezave do drugih virov</h2>
+
+<h3>Dokumentacija</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/docs">Uradna dokumentacija</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Gonilniki</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Grafični uporabniški vmesniki</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Seznam ostalih vmesnikov</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replikacija</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Sorodni projekti</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org/">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Podatki o citiranih podjetjih</h2>
+
+<p><b>O Fujitsu</b>: Fujitsu je eden izmed vodilnih ponudnikov uporabniško usmerjenih IT in komunikacijskih rešitev na globalnem tržišču. Napredne tehnologije, visoko zanesljive računalniške in komunikacijske rešitve, kakor tudi množica sistemskih in storitvenih strokovnjakov po vsem svetu, omogočajo podjetju Fujitsu, da dostavi celovite rešitve, ki njihovim strankam odpirajo neomejene možnosti za uspeh. Fujitsu Limited (TSE: 6702), s sedežem v Tokyu, je za finančno leto s koncem 31. marca 2004, javil 4,7 bilijona jenov (37 milijard eurov) dohodka. Splošne informacije o podjetju Fujitsu so na voljo na naslovu <a href="http://www.fujitsu.com/">http://www.fujitsu.com</a>. Podrobnosti o iniciativi Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP), vključno z "White Paper" dokumentom, so na voljo na naslovu <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">http://fastware.com.au/postgresql.html</a>. Prosimo, da morebitne poizvedbe naslovite na: Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology, <a href="mailto:liamod%20at%20fast.fujitsu.com.au">liamod at fast.fujitsu.com.au</a>, telefon (61-2) 9452 9068 (v angleščini)</p>
+
+
+
+<p><b>O Hyperic</b>: Hyperic LCC je ponudnik tehnoloških rešitev za upravljanje
+z odprtokodno in komercialno IT infrastrukturo. Njihov vodilni produkt, HQ,
+predstavlja alternativo dragim, zastarelim ogrodjem za upravljanje in dostavlja
+odprto in skalabilno platformo, zasnovano na spletnih tehnologijah, ki nudi
+celovito podporo vseh tehnologij, ki so danes prisotne v svetu IT. Za več
+informacij lahko kontaktirate <a href="mailto:press%20at%20hyperic.net">press
+at hyperic.net</a> (v angleščini ali španščini)</p>
--- /dev/null
+NY, NY: 10. januar 2005 - Razvojna skupina "The PostgreSQL Global Development group" je izdala že osmo različico objektno-relacijskega sistema za upravljanje z bazami podatkov, imenovanega PostgreSQL, s čemer je ponovno potrdila svoje mesto najnaprednejše odprtokodne baze podatkov na svetu. Ta izdaja vsebuje funkcionalnost, ki je do sedaj bila na voljo le v najdražjih komercialnih sistemih za delo z bazami podatkov in bo nedvomno občutno povečala razširjenost PostgreSQL-a, tako med uporabniki, kot tudi med proizvajalci programske opreme.
+
+PostgreSQL 8.0 ne prinaša le občutnega napredka v skalabilnosti, številu funkcij in hitrosti delovanja, temveč demonstrira tudi neprimerljivo hitrost razvoja v svetu odprte kode. Po zaslugi prispevkov več kot ducata podjetij, med njimi so Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates Inc., 2nd Quadrant in Command Prompt Inc., kakor tudi po zaslugi več sto samostojnih razvijalcev, prinaša različica 8.0 več pomembnih novosti kot katera koli različica pred tem.
+
+"Prepričani smo, da bo nova funkcionalnost, namenjena poslovnim aplikacijam, pritegnila veliko novih uporabnikov sistema PostgreSQL", je dejal Takayuki Nakazawa, direktor Fujitsu-ve skupine OSS Database in Software Group. "Podjetje Fujitsu je ponosno na svoje sponzorstvo prispevkov k PostgreSQL-u in na sodelovanje s PostgreSQL skupnostjo. Odločeni smo pomagati na poti, da PostgreSQL postane vodilni sistem za upravljanje z bazami podatkov."
+
+Seznam novih funkcij med drugim vsebuje:
+
+Podpora za Windows: PostgreSQL za delovanje na operacijskem sistemu Windows sedaj ne potrebuje več emulacijske plasti, posledica česar je dramatično izboljšanje hitrosti delovanja v primerjavi s starejšimi različicami. Tako za neodvisne proizvajalce programske opreme, podjetja in samostojne razvijalce na sistemu Windows, predstavlja privlačno alternativo komercialnim rešitvam za delo s podatkovnimi bazami.
+
+Savepoints: Ta funkcija, ki je del SQL standarda, omogoča razveljavitev izbranega dela transakcije, brez da bi pri tem morali preklicati celotno operacijo, kar je v največjo korist razvijalcem poslovnih rešitev, saj le-ti potrebujejo podporo za kompleksne transakcije z možnostjo razreševanja napak.
+
+Point in Time Recovery: Omogoča popolno obnavljanje podatkov iz samodejno in nepretrgoma arhiviranih dnevnikov transakcij. Nudi dolgo iskano alternativo za dnevno ali urno varovanje podatkov, v vseh situacijah, kjer so podatki kritičnega pomena.
+
+Podatkovni prostori (tablespaces): So ključnega pomena za administratorje več gigabajtov obsegajočih podatkovnih skladišč, saj omogočajo postavitev velikih tabel na ločene trde diske ali diskovna polja, s čemer se poveča hitrost poizvedb.
+
+Pomnilnik in I/O: Raba diska in pomnilnika sta bili izboljšani skozi uporabo "Adaptive Replacement Cache" algoritma, uvedbo zakasnitve v izvajanju vacuum ukaza in posebnega bgwriter procesa, ki opravlja zapisovanje podatkov. To zagotavlja predvidljivejšo zasedenost strežnika in enakomernejšo zmogljivost v času najvišje obremenitve.
+
+Javier Soltero, vodilni arhitekt pri Hyperic LLC, je dejal: "PostgreSQL 8.0 nam nudi visoko stopnjo zmogljivosti in vzporednosti, ki jo zahteva naša nadzorna rešitev HQ. S tem, ko je različica 8.0 na voljo tudi za operacijski sistem Windows, jo lahko vključimo v našo rešitev in izkoristimo njeno dokazano skalabilnost in zmogljivost, kakor tudi prednosti licence, ki nam dovoljuje, da jo vključimo v našo distribucijo brez obveznosti do ponudnikov komercialnih rešitev."
+
+Kot dopolnilo mnogim funkcijam, ki so del glavnega paketa, smo v preteklem letu bili priča tudi pospešenemu razvoju dodatkov in izbirnih komponent za PostgreSQL. Replikacijska rešitev Slony-I in pgPool, orodje za pooling/posredovanje povezav, sta že v uporabi v nekaterih visoko razpoložljivih strežniških centrih.
+
+Dodanih ali razširjenih je bilo tudi nekaj jezikov za pisanje shranjenih procedur, med drugim PL/Java, PL/PHP in PL/Perl, medtem ko sta za Windows uporabnike pripravljena tudi .NET podatkovna vira Npgsql in PGsqlClient.
+
+Za popoln seznam novih funkcij z njihovimi opisi si oglejte našo stran za tisk.
+
+O PostgreSQL-u: PostgreSQL je rezultat skupnega dela na stotine razvijalcev in temelji na skoraj dveh desetletjih razvoja z začetki na kalifornijski univerzi Berkeley. Po zaslugi dolgotrajne podpore naprednim funkcijam, ki vključuje transakcije, možnost kreiranja novih funkcij, prožilce in podpoizvedbe, uporabljajo PostgreSQL danes nekatera izmed najbolj zahtevnih podjetij in vladnih agencij. PostgreSQL je na voljo pod pogoji BSD licence, kar dovoljuje uporabo in razširjanje brez kakršnega koli plačila, tako za komercialne, kot za nekomercialne namene.
+
+Če želite izvedeti več o PostgreSQL-u, ali ga prenesti na svoj računalnik, obiščite eno izmed naših strani:
+ V slovenščini:
+ V angleščini: http://www.postgresql.org/
+
+Za več informacij o Fujitsu in Hyperic LLC, si oglejte stran za tisk.
+
+
+
--- /dev/null
+Bu sürümdeki diðer özellikler
+
+Daha önce belirtilen yeni ana özelliklerin yaný sýra, mevcut PostgreSQL kullanýcýlarýnýn da ilgisini çekecek bazý yeni özellikler ve geliþtirmeler
+mevcuttur.
+
+ * Fonksiyonlar: PostgreSQL fonksiyonlarý artýk here-docs-style dollar-quoting desteklemektedir. Bu özellik, kullanýcýlarýn karmaþýk ve içiçe
+týrnaklardan kaçýnmalarýna yardýmcý olmaktadýr. Ayrýca, yeni Savepoint özelliðinin bir yararý olarak, PL/pgSQL fonksiyonlarý EXCEPTION tümceciði
+kullanarak sýnýrlý exception-handling yeteneðine sahiptir.
+ * Veritabaný tasarýmý: Veritabaný yöneticileri artýk ALTER TABLE kullanarak kolonlarý veri tipleri deðiþtirebilmektedirler. Karma (composite)
+veri tipleri ile kolonlarýn belirtilmesi SQL standartlarý çerçevesinde desteklemektedir. Tüm veritabaný nesneleri CHANGE OWNER desteklemektedir.
+ * Veri aktarma: COPY komutu artýk çok yaygýn olan CSV (Comma separated value) biçimini desteklemektedir. Bu da veri aktarma iþlemlerini daha
+kolay hale getirmektedir.
+ * Optimizer geliþtirmesi: Sorgu planlayýcýsý ve çalýþtýrýcýsý artýk uyumlu veri tipleri için index kullanacaktýr; böylece açýktan sabit verilerin
+cast edilme gereksinimi çok büyük oranda azalacaktýr. Bu sürüm ayný zamanda geliþmiþ index kullanýmý, OR tümceciklerinin daha iyi optimizasyonu,
+ANALYZE için geliþmiþ örnekleme, daha hýzlý TRUNCATE ve prepared sorgularýn daha iyi oluþturulmasýný ve burada belirtilmeyecek bir çok küçük
+geliþtirmeler ile birlikte gelmektedir.
+ * Kayýt tutma: Yöneticiler artýk postgresql.conf dosyasý içindeki bir ayar ile PostgreSQL kayýtlarýnýn otomatik olarak rotasyonunu
+saðlayabilirler. PostgreSQL kayýt tutulmasý daha önce olmadýðý kadar yapýlandýrýlabilir olmuþtur: Yönetici tarafýndan biçimlendirilebilir satýr
+önekleri, belirli tipteki SQL ifadelerinin kaydedilmesi ve kesilen baðlantýlarýn kaydedilmesi gibi.
+ * Yedekleme:PostgreSQL'in taþýnabilir yedekleme aracý pg_dump kapsamlý bir þekilde yeniden yazýlmýþtýr. Bu sürüm baþlama ve bitiþ zamanlarýnýn
+ayarlanabilmesi ve yedek dosyalarýndaki baðýmlýlýk konularýnýn çözülmesi gibi yeni yetenekleri de barýndýrmaktadýr.
+
+Tabii ki, daha da fazla geliþme ve deðiþiklik bulunmaktadýr. Tam liste için sürüm notlarýna gözatabilirsiniz.
+Alýntýlarýn tam metni
+
+"Fujitsu, PostgreSQL 8.0 ile gelen yeni özelliklerden çok memnun. Bu kurumsal özellikler PostgreSQL'in çok daha fazla kullanýcýsý olmasýný
+saðlayacaktýr" dedi ve ekledi: Fujitsu PostgreSQL'e sponsor olmaktan ve çalýþmalarýnýn PostgreSQL topluluðu il paylaþmaktan dolayý gururludur.
+PostgreSQL'i lider Veritabaný Yönetim Sistemi yapmakta kararlýyýz."
+
+Hyperic LLC'nin þef mimarý olan Javier Soltero, "PostgreSQL 8.0 bize HQ izleme ürünü için gereksinim duyduðumuz süreklilik ve üretim imkanýný
+sunmaktadýr. Takýmýmýz çoklu-platformda çalýþan ticari ve açýk kaynak kodlu Jave veritabanlarýný denedi hangisinin gereksinimlerimize yanýt
+verebileceðini bulamadý. PostgreSQL 8.0'ýn Windows üzerinde doðal olarak çalýþmasý, PostgreSQL'i ürünümüz ile paketleyebileceðimiz anlamýna geliyor.
+Ayrýca, kanýtlanmýþ ölçeklenebilirliði ile baþarýmýndan faydalanabileceðimiz ve de ticari sýnýrlamalardan uzak olarak daðýtýmýmýzýn içine ücretsiz
+olarak yerleþtirmemize izin veren lisansý ile de tüm özelliklerinden tam olarak yararlanmamýza izin veriyor.PostgreSQL grubu kalite konusunda, bizim
+için ilk 8.0 betasýný gözden geçirdiðimizden beri ortada olan ve hakettiði bir üne sahip "
+PostgreSQL 8.0'ýn indirilebileceði adresler:
+
+ * FTP Yansýlarýnýn Listesi
+ * Bittorrent
+ * Windows Kurulum Programý (Bittorrent ile de indirilebilir)
+ * SourceForge (Windows Kurulum Programý dahil)
+
+Daha fazla bilgi için lütfen bizimle baðlantý kurun
+
+Devrim GÜNDÜZ
+PostgreSQL Türkiye
+0.533.735.6202 - 0.312.428.1900
+devrim at PostgreSQL.org
+
+...ya da Ýngilizce için:
+
+Josh Berkus
+PostgreSQL Project
++1-415-752-2500
+press at postgresql.org
+Diðer PostgreSQL kaynaklarýna baðlantý
+Belgeler
+
+ * Resmi belgeler
+ * TechDocs
+ * General Bits
+
+Sürücüler
+
+ * JDBC
+ * ODBC
+ * .Net
+
+Grafiksel Kullanýcý Arabirimleri
+
+ * pgAdminIII
+ * phpPgAdmin
+ * pgAccess
+ * Diðer grafik arabirimlerin listesi
+
+Replikasyon
+
+ * Slony-I
+ * pgPool
+ * eRServer
+
+Ýlgili Projeler
+
+ * pgFoundry
+ * GBorg
+
+Alýntý yapýlmýþ þirketler hakkýnda bilgi
+
+Fujitsu Hakkýnda:: Fujitsu, global pazarda iletiþim ve biliþim sektöründe müþteri odaklý çözümler sunan lider bir firmadýr. Pace-setting
+technologies, highly reliable computing and communications platforms, and a worldwide corps of systems and services experts uniquely position Fujitsu
+to deliver comprehensive solutions that open up infinite possibilities for its customers' success. Merkezi Tokyo'da bulunan Fujitsu Limited (TSE:
+6702), 31 Mart 2004'te biten mali yýldaki konsolide karlarýnýn 4.7 trilyon yen (~62 Milyar YTL). Fujitsu hakkýndaki gelen bilgiye, www.fujitsu.com
+adresinden eriþilebilir. White Paper tartýþma belgesi de içeren Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) hakkýndaki bilgilerin ayrýntýlara FASTWare
+sayfasýndan ulaþabilirsiniz. Lütfen direk sorularýnýzý Fujitsu Australia Software Technology'ye, Liam O'Duibhir'e ve telefonla iletin (61-2) 9452
+9068 (Sadece Ýngilizce)
+
+Hyperic hakkýnda: Hyperic, LLC açýk kaynak kodlu ve ticari biliþim altyapýsýný yönetebilmek için çözümler sunmaya odaklanmýþ bir teknoloji
+saðlayýcýsýdýr. Þirketin amiral gemisi ürünü olan HQ, bugün biliþim sektöründe kullanýlan günü geçmiþ yönetim frameworkleri için, açýk ve bu
+teknolojilere etraflý destek saðlayan ölçeklenebilir ve web tabanlý platformlar sunmaktadýr. Daha fazla bilgi için, press at hyperic.net adresi ile
+baðlantý kurabilirsiniz (Ýngilizce, Ýspanyolca)
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.0 Basın Bülteni
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 Basın Bülteni</h1>
+
+<p>19 Ocak 2005 - PostgreSQL Global Development Group nesne-ilişkisel veritabanı yönetim sistemi olan PostgreSQL'in, kendisini dünyanın en gelişmiş açık
+kaynak kodlu veritabanı sunucusu yapan 8.0 sürümünü duyurdu. Bu sürüm ile birlikte, daha
+önceden çok pahalı ve özel mülkiyetteki veritabanı sistemlerinde olan özellikleri içermektedir
+ve bu sürümde PostgreSQL'in gerek kullanıcılar, gerekse yazılım satıcıları tarafından daha fazla benimsenmesi hedeflenmektedir.</p>
+
+<p>Ölçeklenebilirlik, yeni özellikler ve başarım konusundaki belirgin gelişmelerin yanı sıra, PostgreSQL 8.0 açık kaynak kodlu yazılımların
+gelişim hızını da göstermektedir. Aralarında Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant ve Command Prompt Inc.,
+gibi firmalarla beraber dünyanın dört bir yanından yüzlerce bireysel geliştirici, PostgreSQL 8.0'a daha önceki sürümlerden çok daha fazla katkı
+vermişlerdir.</p>
+
+<p>Fujitsu'nun Yazılım Grubu'ndaki Açık Kaynak Kodlu Veritabanı'ın yöneticisi olan Takayuki Nakazawa, "Bu kurumsal özellikler PostgreSQL'in çok daha
+fazla kullanıcısı olmasını sağlayacaktır" dedi ve ekledi: " Fujitsu PostgreSQL'e sponsor olmaktan ve çalışmalarını PostgreSQL topluluğu ile
+paylaşmaktan dolayı gururludur. PostgreSQL'i lider Veritabanı Yönetim Sistemi yapmakta kararlıyız."</p>
+
+<p>Yeni özellikler:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Doğal Windows Desteği</b>: PostgreSQL artık Windows sistemlerde doğal olarak çalışıyor ve bir emülasyona gereksinim duymuyor. Bu özellik
+PostgreSQL'e eski sürümlere göre çok gelişmiş bir başarım (performans) artışı ve şirket kullanıcıları, bağımsız yazılım geliştiricileri ve bireysel
+Windows geliştiricileri için özel mülkiyetteki veritabanı sistemleri ile yarışabilecek bir
+alternatif olma özelliğini kazandırmıştır. </li>
+
+<li><b>Savepoint</b>: Bu SQL standardı olan özellik, veritabanlarındaki transactionların hepsinin birden iptal edilmesi yerine belirli bölümlerinin
+geri alınabilmesine olanak sağlar. Bu özellik, hata kurtarma ile birlikte karmaşık transactionlara gereksinim duyan iş uygulaması geliştiricileri
+için çok yararlıdır.</li>
+
+<li><b>Point in Time Recovery</b>: Bu özellik otomatik ve sürekli devam eden arşivlenmiş transaction kayıt dosyalarından tam veri kurtarmaya izin
+verir. Böylece verilerin çok önemli olduğu ortamlarda saatlik ya da günlük yedek alınmasına göre çok daha uzun soluklu bir alternatif
+sağlanmıştır.</li>
+
+<li><b>Tablespace</b>: Tablespace'ler büyük tablo ve indexlerin ayrı ayrı disk/disk bölümü ya da disk kümelerine yerleşmelerine izin verir. Bu da
+sorgu başarımını arttırdığı gibi çok GB/TB veri tutan veri ambarı yöneticilerini rahatlatacaktır.</li>
+
+<li><b>Geliştirilmiş bellek yönetimi ve I/O kontrolü</b>: Disk ve bellek kullanımı Adaptive Replacement Cache algoritması, arkaplan yazıcısı
+(background writer) ve yeni vacumm geciktirme özellikleri kullanılarak en uygun hale getirilmiştir. Bu yeni özellik sayesinde sistem yükü önceden
+tahmin edilebilir olacaktır ve en yoğun kullanım zamanlarında daha da istikrarlı bir başarım sağlanacaktır.</li>
+
+</ul>
+
+<p>Hyperic LLC'nin şef mimarı olan Javier Soltero, "PostgreSQL 8.0 bize HQ izleme ürünü için gereksinim duyduğumuz süreklilik ve üretim imkanını
+sunmaktadır. PostgreSQL 8.0'ın Windows üzerinde doğal olarak çalışması, PostgreSQL'i ürünümüz ile paketleyebilmemize imkan veriyor. Ayrıca,
+kanıtlanmış ölçeklenebilirliği ile başarımından faydalanabileceğimiz ve de ticari sınırlamalardan uzak olarak dağıtımımızın içine ücretsiz olarak
+yerleştirmemize izin veren lisansı ile de tüm özelliklerinden tam olarak yararlanmamıza olanak vereceği anlamına geliyor."</p>
+
+<p>Bu sürüm ile birlikte gelen diğer birçok özelliğin yanı sıra, PostgreSQL'in özellikleri, geçen yıl içinde seçimsel bileşenler ve ek özelliklerin
+ivmelenmiş geliştirilme hızı ile çok artmıştır. Slony-I replikasyon aracı ve pgPool bağlantı pooling/brokering yazılımı şu anda yüksek-bulunurluk
+gerektiren bir çok sunucuda halihazırda kullanılmaktadır. PL/Java, PL/PHP, Pl/Perl, Npgsql ve PgSQLClient gibi çeşitli stored procedure dilleri
+eklenmiş ya da büyük oranda geliştirilmiştir. .NET data providerları
+birçok yeni Windows kullanıcısını desteklemek için geliştirilmiştir.</p>
+
+<p>PostgreSQL 8.0'da gelen yeni özelliklerin tam listesi ve tanımları
+için lütfen <a href="http://www.PostgreSQL.org/about/press">basın sayfamızı</a> ziyaret ediniz.</p>
+
+<p><b>PostgreSQL hakkında</b>: PostgreSQL, yüzlerce geliştiricinin California'daki Berkeley Üniversitesi'nde başlayan ve 20 yıla yakın bir süredir
+devam eden ortak bir çalışmanın ürünüdür. Transactionlar, fonksiyonlar, triggerlar (tetikleyici) ve subquery gibi enterprise seviyedeki özellikleri
+çok uzun zamandan beri PostgreSQL'in içinde bulunmaktadır. PostgreSQL bugün bir çok kamu kurumu ve özel kurum tarafından kullanılmaktadır.
+PostgreSQL, kaynak kodun ticari ve ticari olmayan uygulamalar için kullanımına ve dağıtımına ücretsiz olarak izin veren BSD lisansı ile
+dağıtılmaktadır.</p>
+
+<p>PostgreSQL hakkında daha fazla bilgi bulmak ya da PostgreSQL'i indirmek için lütfen:</p>
+
+<a href="http://www.postgresql.org/">http://www5.tr.PostgreSQL.org </a></p>
+
+<p>adresini ya da ana sayfamız olan</p>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org/</a></p>
+
+<p>adresini ziyaret ediniz.</p>
+
+
+<h2>Bu sürümdeki diğer özellikler</h2>
+
+<p>Daha önce belirtilen yeni ana özelliklerin yanı sıra, mevcut PostgreSQL kullanıcılarının da ilgisini çekecek bazı yeni özellikler ve geliştirmeler
+mevcuttur. </p>
+
+<ul>
+<li><b>Fonksiyonlar</b>: PostgreSQL fonksiyonları artık here-docs-style dollar-quoting desteklemektedir. Bu özellik, kullanıcıların karmaşık ve
+içiçe tırnaklardan kaçınmalarına yardımcı olmaktadır. Ayrıca, yeni Savepoint özelliğinin bir yararı olarak, PL/pgSQL fonksiyonları
+<code>EXCEPTION</code> tümceciği kullanarak sınırlı exception-handling yeteneğine sahiptir.</li>
+
+<li><b>Veritabanı tasarımı</b>: Veritabanı yöneticileri artık <code>ALTER TABLE</code> kullanarak kolonların veri tiplerini değiştirebilmektedirler.
+Karma (composite) veri tipleri ile kolonların belirtilmesi SQL standartları çerçevesinde desteklenmektedir. Tüm veritabanı nesneleri </code>CHANGE
+OWNER</code> desteklemektedir.</li>
+
+<li><b>Veri aktarma</b>: <code>COPY</code> komutu artık çok yaygın olan CSV (Comma separated value) biçimini desteklemektedir. Bu da veri aktarma
+işlemlerini daha kolay hale getirmektedir.</li>
+<li><b>Optimizer geliştirmesi</b>: Sorgu planlayıcısı ve çalıştırıcısı artık uyumlu veri tipleri için index kullanacaktır; böylece açıktan sabit
+verilerin cast edilme gereksinimi çok büyük oranda azalacaktır. Bu sürüm aynı zamanda gelişmiş index kullanımı, OR tümceciklerinin daha iyi
+optimizasyonu, <code>ANALYZE</code> için gelişmiş örnekleme, daha hızlı <code>TRUNCATE</code> ve prepared sorguların daha iyi oluşturulmasını ve
+burada belirtilmeyecek bir çok küçük geliştirmeler ile birlikte gelmektedir.</li>
+
+<li><b>Kayıt (log) tutma</b>: Yöneticiler artık postgresql.conf dosyası içindeki bir ayar ile PostgreSQL kayıtlarının otomatik olarak rotasyonunu
+sağlayabilirler. PostgreSQL kayıt tutulması daha önce olmadığı kadar yapılandırılabilir olmuştur: Yönetici tarafından biçimlendirilebilir satır
+önekleri, belirli tipteki SQL ifadelerinin kaydedilmesi ve kesilen bağlantıların kaydedilmesi gibi.</li>
+<li><b>Yedekleme</b>:PostgreSQL'in taşınabilir yedekleme aracı pg_dump kapsamlı bir şekilde yeniden yazılmıştır. Bu sürüm başlama ve bitiş
+zamanlarının ayarlanabilmesi ve yedek dosyalarındaki bağımlılık konularının çözülmesi gibi yeni yetenekleri de barındırmaktadır.</li>
+</ul>
+<p>Tabii ki, daha da fazla gelişme ve değişiklik bulunmaktadır. Tam liste için <a href="/docs/8.0/static/release.htm">sürüm notlarına</a>
+gözatabilirsiniz.
+
+<h2>Alıntıların tam metni</h2>
+
+<p>"Fujitsu, PostgreSQL 8.0 ile gelen yeni özelliklerden çok memnun. Bu kurumsal özellikler PostgreSQL'in çok daha fazla kullanıcısı olmasını
+sağlayacaktır" dedi ve ekledi: Fujitsu PostgreSQL'e sponsor olmaktan ve çalışmalarının PostgreSQL topluluğu ile paylaşmaktan dolayı gururludur.
+PostgreSQL'i lider Veritabanı Yönetim Sistemi yapmakta kararlıyız."</p>
+
+<p>Hyperic LLC'nin şef mimarı olan Javier Soltero, "PostgreSQL 8.0 bize HQ izleme ürünü için gereksinim duyduğumuz süreklilik ve üretim imkanını
+sunmaktadır. Takımımız çoklu-platformda çalışan özel mülkiyetteki veritabanı sistemlerini ve
+açık kaynak kodlu Java veritabanlarını denedi hangisinin gereksinimlerimize yanıt
+verebileceğini bulamadı. PostgreSQL 8.0'ın Windows üzerinde doğal olarak çalışması, PostgreSQL'i ürünümüz ile paketleyebilmemize imkan veriyor.
+Ayrıca, kanıtlanmış ölçeklenebilirliği ile başarımından faydalanabileceğimiz ve de ticari sınırlamalardan uzak olarak dağıtımımızın içine ücretsiz
+olarak yerleştirmemize izin veren lisansı ile de tüm özelliklerinden tam olarak yararlanmamıza olanak vereceği anlamına geliyor.PostgreSQL grubu
+kalite konusunda, bizim için ilk 8.0 betasını gözden geçirdiğimizden beri ortada olan ve hakettiği bir üne sahip "</p>
+
+<h2>PostgreSQL 8.0'ın indirilebileceği adresler:</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.PostgreSQL.org/download/mirrors-ftp">FTP Yansılarının Listesi</a></li>
+<li><a href="http://www.PostgreSQL.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Windows Kurulum Programı</a> (Bittorrent ile de indirilebilir)</li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (Windows Kurulum Programı dahil)</li>
+</ul>
+
+<h2>Daha fazla bilgi için lütfen bizimle bağlantı kurun</h2>
+ <p>Devrim GÜNDÜZ<br />
+ PostgreSQL Türkiye<br />
+ 0.533.735.6202 - 0.312.428.1900<br />
+
+<p>...ya da İngilizce için:
+ <p>Josh Berkus<br />
+ PostgreSQL Project<br />
+ +1-415-752-2500<br />
+
+<h2>Diğer PostgreSQL kaynaklarına bağlantı</h2>
+
+<h3>Belgeler</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs">Resmi belgeler</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Sürücüler</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.NET</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Grafiksel Kullanıcı Arabirimleri</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Diğer grafik arabirimlerin listesi</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replikasyon</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+<h3>İlgili Projeler</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Alıntı yapılmış şirketler hakkında bilgi</h2>
+
+<p><b>Fujitsu Hakkında:</b>: Fujitsu, global pazarda iletişim ve bilişim sektöründe müşteri odaklı çözümler sunan lider bir firmadır.
+Bünyesindeki, pace-setting teknolojileri, yüksek güvenilirlikte bilgisayar ve iletişim platformları ile ayrıca dünya çapında ender
+rastlanan sistem ve sunucu uzmanı şirketler sayesinde, Fujitsu, müşterilerininin başarısı için sonsuz sayıda kapsamlı çözümler
+sunmaktadır.Merkezi Tokyo'da bulunan Fujitsu Limited (TSE: 6702), 31 Mart 2004'te biten mali yıldaki konsolide karlarının 4.7 trilyon yen (~62
+Milyar YTL).Fujitsu hakkındaki genel bilgiye, <a href="http://www.fujitsu.com">www.fujitsu.com</a> adresinden erişilebilir. White Paper tartışma
+belgesi de içeren Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) hakkında daha fazla ayrıntıya <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">FASTWare</a>
+sayfasından ulaşabilirsiniz. Lütfen direk sorularınızı Fujitsu Australia Software Technology'ye, <a href="mailto:
[email protected]">Liam
+O'Duibhir'e</a> ve telefonla iletin (61-2) 9452 9068 (Sadece İngilizce)
+
+<p><b>Hyperic hakkında</b>: Hyperic, LLC açık kaynak kodlu ve ticari bilişim altyapısını yönetebilmek için çözümler sunmaya odaklanmış bir teknoloji
+sağlayıcısıdır. Şirketin amiral gemisi ürünü olan HQ, bugün bilişim sektöründe kullanılan günü geçmiş yönetim frameworkleri için, açık ve bu
+teknolojilere etraflı destek sağlayan ölçeklenebilir ve web tabanlı platformlar sunmaktadır. Daha fazla bilgi için, <a href="mailto:press at
+hyperic.net">press at hyperic.net</a> adresi ile bağlantı kurabilirsiniz (İngilizce, İspanyolca)</p>
--- /dev/null
+PostgreSQL 8.0 Basýn Bülteni
+
+19 Ocak 2005 - PostgreSQL Global Development Group nesne-iliþkisel veritabaný yönetim sistemi
+olan PostgreSQL'in, kendisini dünyanýn en geliþmiþ açýk kaynak kodlu veritabaný sunucusu yapan
+8.0 sürümünü duyurdu. Bu sürüm ile birlikte, daha önceden çok pahalý ve özel mülkiyetteki
+veritabaný sistemlerinde olan özellikleri içermektedir ve bu sürümde PostgreSQL'in gerek
+kullanýcýlar, gerekse yazýlým satýcýlarý tarafýndan daha fazla benimsenmesi hedeflenmektedir.
+
+Ölçeklenebilirlik, yeni özellikler ve baþarým konusundaki belirgin geliþmelerin yaný sýra,
+PostgreSQL 8.0 açýk kaynak kodlu yazýlýmlarýn geliþim hýzýný da göstermektedir. Aralarýnda Red
+Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant ve Command Prompt
+Inc., gibi firmalarla beraber dünyanýn dört bir yanýndan yüzlerce bireysel geliþtirici,
+PostgreSQL 8.0'a daha önceki sürümlerden çok daha fazla katký vermiþlerdir.
+
+Fujitsu'nun Yazýlým Grubu'ndaki Açýk Kaynak Kodlu Veritabaný'ýn yöneticisi olan Takayuki
+Nakazawa, "Bu kurumsal özellikler PostgreSQL'in çok daha fazla kullanýcýsý olmasýný
+saðlayacaktýr" dedi ve ekledi: " Fujitsu PostgreSQL'e sponsor olmaktan ve çalýþmalarýný
+PostgreSQL topluluðu ile paylaþmaktan dolayý gururludur. PostgreSQL'i lider Veritabaný Yönetim
+Sistemi yapmakta kararlýyýz."
+
+Yeni özellikler:
+
+ * Doðal Windows Desteði: PostgreSQL artýk Windows sistemlerde doðal olarak çalýþýyor ve
+bir emülasyona gereksinim duymuyor. Bu özellik PostgreSQL'e eski sürümlere göre çok geliþmiþ
+bir baþarým (performans) artýþý ve þirket kullanýcýlarý, baðýmsýz yazýlým geliþtiricileri ve
+bireysel Windows geliþtiricileri için özel mülkiyetteki veritabaný sistemleri ile
+yarýþabilecek bir alternatif olma özelliðini kazandýrmýþtýr.
+ * Savepoint: Bu SQL standardý olan özellik, veritabanlarýndaki transactionlarýn hepsinin
+birden iptal edilmesi yerine belirli bölümlerinin geri alýnabilmesine olanak saðlar. Bu
+özellik, hata kurtarma ile birlikte karmaþýk transactionlara gereksinim duyan iþ uygulamasý
+geliþtiricileri için çok yararlýdýr.
+ * Point in Time Recovery: Bu özellik otomatik ve sürekli devam eden arþivlenmiþ
+transaction kayýt dosyalarýndan tam veri kurtarmaya izin verir. Böylece verilerin çok önemli
+olduðu ortamlarda saatlik ya da günlük yedek alýnmasýna göre çok daha uzun soluklu bir
+alternatif saðlanmýþtýr.
+ * Tablespace: Tablespace'ler büyük tablo ve indexlerin ayrý ayrý disk/disk bölümü ya da
+disk kümelerine yerleþmelerine izin verir. Bu da sorgu baþarýmýný arttýrdýðý gibi çok GB/TB
+veri tutan veri ambarý yöneticilerini rahatlatacaktýr.
+ * Geliþtirilmiþ bellek yönetimi ve I/O kontrolü: Disk ve bellek kullanýmý Adaptive
+Replacement Cache algoritmasý, arkaplan yazýcýsý (background writer) ve yeni vacumm geciktirme
+özellikleri kullanýlarak en uygun hale getirilmiþtir. Bu yeni özellik sayesinde sistem yükü
+önceden tahmin edilebilir olacaktýr ve en yoðun kullaným zamanlarýnda daha da istikrarlý bir
+baþarým saðlanacaktýr.
+
+Hyperic LLC'nin þef mimarý olan Javier Soltero, "PostgreSQL 8.0 bize HQ izleme ürünü için
+gereksinim duyduðumuz süreklilik ve üretim imkanýný sunmaktadýr. PostgreSQL 8.0'ýn Windows
+üzerinde doðal olarak çalýþmasý, PostgreSQL'i ürünümüz ile paketleyebilmemize imkan veriyor.
+Ayrýca, kanýtlanmýþ ölçeklenebilirliði ile baþarýmýndan faydalanabileceðimiz ve de ticari
+sýnýrlamalardan uzak olarak daðýtýmýmýzýn içine ücretsiz olarak yerleþtirmemize izin veren
+lisansý ile de tüm özelliklerinden tam olarak yararlanmamýza olanak vereceði anlamýna
+geliyor."
+
+Bu sürüm ile birlikte gelen diðer birçok özelliðin yaný sýra, PostgreSQL'in özellikleri, geçen
+yýl içinde seçimsel bileþenler ve ek özelliklerin ivmelenmiþ geliþtirilme hýzý ile çok
+artmýþtýr. Slony-I replikasyon aracý ve pgPool baðlantý pooling/brokering yazýlýmý þu anda
+yüksek-bulunurluk gerektiren bir çok sunucuda halihazýrda kullanýlmaktadýr. PL/Java, PL/PHP,
+Pl/Perl, Npgsql ve PgSQLClient gibi çeþitli stored procedure dilleri eklenmiþ ya da büyük
+oranda geliþtirilmiþtir. .NET data providerlarý birçok yeni Windows kullanýcýsýný desteklemek
+için geliþtirilmiþtir.
+
+PostgreSQL 8.0'da gelen yeni özelliklerin tam listesi ve tanýmlarý için lütfen basýn sayfamýzý
+ziyaret ediniz.
+
+PostgreSQL hakkýnda: PostgreSQL, yüzlerce geliþtiricinin California'daki Berkeley
+Üniversitesi'nde baþlayan ve 20 yýla yakýn bir süredir devam eden ortak bir çalýþmanýn
+ürünüdür. Transactionlar, fonksiyonlar, triggerlar (tetikleyici) ve subquery gibi enterprise
+seviyedeki özellikleri çok uzun zamandan beri PostgreSQL'in içinde bulunmaktadýr. PostgreSQL
+bugün bir çok kamu kurumu ve özel kurum tarafýndan kullanýlmaktadýr. PostgreSQL, kaynak
+kodun ticari ve ticari olmayan uygulamalar için kullanýmýna ve daðýtýmýna ücretsiz olarak
+izin verek BSD lisansý ile daðýtýlmaktadýr.
+
+PostgreSQL hakkýnda daha fazla bilgi bulmak ya da PostgreSQL'i indirmek için lütfen:
+http://www5.tr.PostgreSQL.org
+
+adresini ya da ana sayfamýz olan
+
+http://www.postgresql.org/
+
+adresini ziyaret ediniz.
+
+Daha fazla bilgi için lütfen bizimle baðlantý kurun:
+
+Devrim GÜNDÜZ
+PostgreSQL Türkiye
+0.533.735.6202 - 0.312.428.1900
+devrim at PostgreSQL.org
+
+Fujitsu ve Hyperic LLC hakkýnda daha fazla bilgi için lütfen basýn sayfamýzý ziyaret ediniz.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+الرزمة الدعائية ل بوستجرس 8.1
+<!-- END page_title_block -->
+
+<div style="text-align: right; font-family: tahoma;">
+<h1>الرزمة الدعائية ل بوستجرس 8.1</h1>
+
+<h2>المحتويات</h2>
+<p>
+ <a href="#original_release">النص الاصلى للاصدار</a><br />
+ <a href="#additional_features">ميزات اضافية</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">معلومات الشركات المقتبس عنها</a><br />
+ <a href="#download">مواقع التحميل</a><br />
+ <a href="#docs">التوثيق</a><br />
+ <a href="#license">الترخيص</a><br />
+ <a href="#contact">معلومات الاتصال</a><br />
+ <a href="#companies">الدعم التجاري</a><br />
+ <a href="#additional_software">تطبيقات اخرى</a><br />
+
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>النص الاصلي للاصدار</h2>
+<p>
+تفخر المجموعية العالمية لتطوير PostgreSQL (بوستجرس-كيو-ال) ان تعلن عن اصدار بوستجرس 8.1، داعمة بذلك موقع بوستجرس الريادي كأضخم نظام قاعدة بيانات عام المصدر تطورا.
+النسخة الجديدة ستوسع مجالات تطوير البرامج باستخدام بوستجرس وقد قامت بتصميم وبناء وفحص هذه النسخة مجموعة ضخمة من مطوري البرامج، بالاضافة الى عدد كبير من الشركات التجارية والمجموعات الداعمة.
+تشمل النسخة الجديدة تحسينات على الأداء العام وميزات متقدمة للغة SQL (لغة قواعد البيانات) والتي ستقدم دعما اكبر لقواعد البيانات الضخمة وتسهيلات لعمل إجراءاتها المكثفة.
+</p><p>
+هذه الميزات الجديدة ستكمل ما بدأته النسخة السابقة من تحقيقات وتبنيات. النسخة 8.0 حملت مليون مرة بعد أول سبعة أشهر من إصدارها، مقارنة ب ال 300,000 مرة لسابقتها في فترة مماثلة.
+</p><p>
+في اقتباس عن لانس اوبرمير، مدير منتجات شركة بيرفاسف للبرمجيات، احدى المجموعات الداعمة ل بوستجرس، قال "المشروع يتسارع بوضوح في عقول مستخدمي قواعد البيانات، ومع الاهتمام المتزايد بالبرمجيات عامة المصدر فانه يتوقع ل بوستجرس استخداما أكبر"
+</p>
+<h3>الميزات المطورة والجديدة لقاعدة البيانات</h3>
+<p>
+<b>الادوار Roles:</b> تدعم بوستجرس الآن الادوار في قاعدة البيانات، حيث تسهل هذه الميزة إدارة الاعداد الضخمة للمستخدمين والصلاحيات
+
+</p><p>
+<b>العوامل المتغيرة الداخلة و الخارجة IN/OUT Parameters:</b> تدعم وظائف بوستجرس (Functions) الان العوامل المتغيرة الداخلة و الخارجة وهذا يسهل التعامل مع بعض التطبيقات المعقدة وبخاصة في .NET و J2EE
+
+</p><p>
+<b>الحفظ والتسجيل على مرحلتين (2PC):</b> وهذه ميزة مطلوبة منذ فترة للتطبيقات اللاسلكية ومراكز المعلومات غير المتجانسة، حيث تعطي هذه الميزة القدرة على تطبيق اجراءات قواعد البيانات المتوافقة مع ACID على اجهزة متباعدة.
+</p>
+<h3>تطويرات الاداء</h3>
+<p>
+<b>تحسين أداء الأنظمة متعددة المعالجات:</b> تم تعديل أداء مسؤول المناطق التخزينية المؤقتة ليتلاءم مع عدد المعالجات و بخاصة ذوات القلوب المزدوجة و المتعددة.
+</p><p>
+<b>الفحص الصوري Bitmap Scan في الفهارس:</b> الفهارس تتحول بشكل تلقائي الى خارطة نقطية في الذاكرة عند الحاجة بحيث تعطي أداء أسرع بعشرين مرة للاستعلامات المعقدة على الجداول الضخمة. هذا أيضا يساعد على تسهيل إدارة قاعدة البيانات وتقليل الحاجة الى فهارس على أكثر من خانة.
+</p><p>
+<b>تقسيم الجداول Table Partitioning:</b> يستطيع مخطط الاستعلامات Query Planner الان تجنب فحص قطاعات كاملة من جداول ضخمة باستخدام تقنية تسمى استثناء القيود Constraint Exclusion وتحسن هذه الميزة أداء و ادارة معلومات الجداول الضخمة جدا.
+</p><p>
+<b>الإغلاقات المشتركة للسجلات:</b> تدعم بوستجرس الآن مستويات أعلى من ادارة تزامن الوصول الى البيانات بشكل فعال وذلك باضافة اغلاقات مشتركة لخدمة الرموز الخارجية (Foreign Keys)، ومن الجدير بالذكر أن الاغلاقات المشتركة ستحسن عمليات الادخال و التعديل للتطبيقات ذات الاجراءات المتزامنة OLTP
+</p><p>
+في اقتباس عن مرلين مونكر مسؤولة قواعد البيانات في شركة الحلول الحوسبية المعتمدة، قالت "تعرض بوستجرس 8.1 زيادة ضخمة بالأداء على جميع المستويات في أجهزتنا ذوات المعالجات المزدوجة، تحديدا أرى حوالي 20% تخفيض في وقت التشغيل للاستعلامات البسيطة وتخفيض أخر في العبء على المعالج يصل ل 20% أيضا. مشكلة تحسين مذهل بنسبة 20-40% على صفات الخادمات."
+</p><p>
+هناك أكثر من 120 تحسين أخر، بعضها مفصل في الرزمة الدعائية.
+</p>
+<h3>عن بوستجرس-كيو-إل</h3>
+<p>
+بوستجرس هي نتيجة عمل جماعي لمئات مطوري البرامج على مدى عشرين عام، بدأت في جامعة كاليفورنيا - بيركلي. بدعمها المتواصل للمستوى المتقدم القادر على خدمة الانظمة المتكاملة وبتوفيرها لعدد كبير من الميزات مثل الاجراءات Transactions، الوظائف Functions، الأزندة Triggers، والاستعلامات الداخلية Subqueries، بوستجرس تستخدم اليوم بواسطة الكثير من الوكالات و الجهات الحكومية و التجارية.
+توزع بوستجرس تحت ترخيص BSD الذي يسمح بالاستخدام والتوزيع بدون اي رسوم للتطبيقات التجارية و غير التجارية.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a>
+<h2>ميزات اضافية في هذه النسخة</h2>
+بالاضافة الى الميزات المستعرضة في الرزمة الدعائية هناك اكثر من 120 تحسين جديد اضيف بواسطة 200 مطور برامج للنسخة 8.1، بعض منها:
+<ul>
+<li><b> شجرة البحث المعممة GiST:</b>
+أضيفت تحسينات على هذه الميكانيكية التلقائية للفهرسة لكي تدعم مستويات أعلى لتزامن الوصول إلى البيانات، واسترداد المعلومات الضائعة وأداء عمليات التحديث والتي كان يتم التعامل معها سابقا فقط باستخدام فهارس شجرة ال B-Tree. وتعتبر هذه الميكانيكية هي الداعم الرئيس لقدرة بوستجرس على الفهرسة للنص بشكل كامل وبشكل شجرة معلومات. ومع هذا التحسين، ستكون هناك إمكانية للتعامل مع أنواع معقدة من المعلومات في تطبيقات عالية التواصل.
+</li>
+<li><b>اعادة لتركيب عملية نسخ المعلومات:</b> تمت إعادة لتركيب عملية النسخ بحيث أصبحت أسرع ب 30% للمعلومات الضخمة. وقد تم أيضا تحسين عملية النسخ من ملفات CSV حيث سيضمن هذا التحسين تسهيل إدخال قواعد بيانات ضخمة بشكل أسرع من السابق.</li>
+<li><b>الذاكرة المشتركة 64-Bit:</b>تم تحسين مراكز التخزين المؤقتة بحيث تستوعب تيرابايتس من ذاكرة 64-Bit في تحضير مستقبلي لبوستجرس للعمل على الخادمات ذوات الذاكرة الهائلة.</li>
+<li><b>التفريغ التلقائي المتكامل:</b> تم تحسين خادم الصيانة في بوستجرس وادراجه مع الخادم الرئيس لتصبح عملية اعداد وتنصيب بوستجرس عملية اسهل.</li>
+<li><b>وظائف اجمالية اسرع:</b> تم تحسين الوظائف الاجمالية لتسريع عملية الاستعلام عن التقارير، حيث قام مطورو البرامج لبوستجرس باعادة تصميم لادارة الذاكرة لهذه الوظائف واضافوا تحسينات فهرسية ل MIN و MAX</li>
+<li><b>الوظائف الادارية:</b> أضيفت وظائف جديدة للحصول على معلومات من الخادم وأداء المهمات الاساسية لمسؤول قواعد البيانات من برنامج PSQL.</li>
+<li><b>وظائف الملائمة:</b> اضيفت الوظائف lastval, greatest و least لتسهيل عملية نقل المعلومات من Oracle و MySQL</li>
+</ul>
+
+<p>
+بامكانك القراءة عن العديد من التحسينات الاخرى ل 8.1 في <a href="/docs/current/static/release.html">ملاحظات النسخة الجديدة.</a>
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a>
+<h2>الشركات المقتبس عنها</h2>
+
+<p>
+<b>برمجيات بيرفاسف Pervasive Software</b>
+توفر برامج لمساعدة الشركات باطلاق العنان لقيمة اسثمارهم في المعلومات.
+منذ عقدين، بيرفاسف تعمل على توفير حلول قيمة و مستقرة شاملة للاداء، الصلابة، القوة التشغيلية و الارتباطات.
+عشرات الالف من الزبائن في كل الصناعات وفي اكثر من 150 دولة حول العالم يعتمدون على بيرفاسف لادارة وتكاملية وتحليل معلوملتهم الدقيقة والموثقة.
+لمزيد من المعلومات <a href="http://www.pervasive.com/company">افحص صفحتنا</a>.
+</p>
+<p>
+
+<b>شركة الحلول الحوسبية المعتمدة</b>
+توفر برامج ERP وخدمات استشارية للاهتمامات التصنيعية. نحن متخصصون في الحلول التقنية الكاملة للمنازل المصنعة الثابتة والمتنقلة.
+منتجنا الرائد ESP يقود اكثر من مليار دولار في قطاع الصناعة في الولايات المتحدة.
+هاتف: (01) 269-483-1234 x304.
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>مواقع التحميل</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">قائمة مواقع ال FTP</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">منصب ويندوز</a> (متوفر أيضا عبر ال Bittorrent)</li>
+
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">المنصبات الاخرى ل لنكس، ماك و سولاريس</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (تشمل منصب ويندوز)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>التوثيق</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs/current/static/">الملفات الرسمية</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">الوثائق التقنية</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General
+Bits</a></li>
+
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>الترخيص</h2>
+<p>
+تستخدم بوستجرس <a href="/about/licence">رخصة BSD</a>، والتي تتطلب فقط حفظ الحقوق لمصدر البرنامج ومعلومات الترخيص
+هذا <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">الترخيص الضامن لعمومية المصدر</a> معروف بمرونته و ملائمته للاعمال بكونه لا يضع أي قيود على استخدام بوستجرس سواءا في التطبيقات التجارية العامة او الخاصة.
+مع وفرة الدعم من الشركات والملكية العامة للمصدر، رخصة الBSD هذه تدعم عمومية بوستجرس بشكل يجعل اصحاب العمل راغبين بادخال قواعد البيانات الى برامجهم دون خوف من الرسوم او من قيود الترخيص.</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>معلومات الاتصال</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">صفحة بوستجرس باللغة الانجليزية</a></p>
+
+<p>للاستعلام:<br />
+سامر أبوخيط<br />
+ممثل اقليمي لبوستجرس<br />
+00972599687500<br />
+
+<p>للاتصال في مناظق اخرى، انظر <a
+href="/about/press/contact">قائمة الاتصال العالمية.</a></p>
+
+<a name="companies"></a><h2>الدعم الفني التجاري</h2>
+يتوفر لبوستجرس عدد كبير من الشركات الداعمة التي تساعد المطورين وتوفر مصادر للاستضافة كما تقدم الدعم المادي. بعضها منشور على <a href="/about/sponsors">هذه الصفحة.</a>
+
+هناك ايضا مجموعة كبيرة من <a
+href="/support/professional_support">الشركات التجارية التي تقدم الدعم الفني لبوستجرس </a> من افراد ومستشارين الى شركات ذات تواجد عالمي.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>وصلات</h2>
+<p>
+هناك اكثر من 100 مشروع تضفي تحسينات على المشروع الرئيس لبوستجرس، حيث توفر هذه المشاريع حلول متكاملة لايجاد نسخ متطابقة ونقل المعلومات و الملائمة وتجانس العمل والتصميم وبرامج الادارة.</p>
+
+<h3>مشاريع ذات صلة</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>المشغلات</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>رزم الميزات المتقدمة</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">خادمات المعلومات الجغرافية (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">البحث في النص الكامل (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">تبادل وتحليل المعلومات/المستودعات التخزينية (Bizgres)</a></li>
+
+</ul>
+
+<h3>واجهات التطبيق</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">واجهات تطبيق اخرى</a></li>
+</ul>
+
+<h3>النسخ المطابق</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+
+</div>
--- /dev/null
+8 تشرين ثاني 2005، فرانكفورت، المانيا (OpenDBCon) - تفخر المجموعية العالمية لتطوير PostgreSQL (بوستجرس-كيو-ال) ان تعلن عن اصدار بوستجرس 8.1، داعمة بذلك موقع بوستجرس الريادي كأضخم نظام قاعدة بيانات عام المصدر تطورا.
+النسخة الجديدة ستوسع مجالات تطوير البرامج باستخدام بوستجرس وقد قامت بتصميم وبناء وفحص هذه النسخة مجموعة ضخمة من مطوري البرامج، بالاضافة الى عدد كبير من الشركات التجارية والمجموعات الداعمة.
+تشمل النسخة الجديدة تحسينات على الأداء العام وميزات متقدمة للغة SQL (لغة قواعد البيانات) والتي ستقدم دعما اكبر لقواعد البيانات الضخمة وتسهيلات لعمل إجراءاتها المكثفة.
+هذه الميزات الجديدة ستكمل ما بدأته النسخة السابقة من تحقيقات وتبنيات. النسخة 8.0 حملت مليون مرة بعد أول سبعة أشهر من إصدارها، مقارنة ب ال 300,000 مرة لسابقتها في فترة مماثلة.
+
+في اقتباس عن لانس اوبرمير، مدير منتجات شركة بيرفاسف للبرمجيات، احدى المجموعات الداعمة ل بوستجرس، قال "المشروع يتسارع بوضوح في عقول مستخدمي قواعد البيانات، ومع الاهتمام المتزايد بالبرمجيات عامة المصدر فانه يتوقع ل بوستجرس استخداما أكبر"
+
+الميزات المطورة والجديدة لقاعدة البيانات:
+
+الادوار Roles: تدعم بوستجرس الآن الادوار في قاعدة البيانات، حيث تسهل هذه الميزة إدارة الاعداد الضخمة للمستخدمين والصلاحيات
+
+العوامل المتغيرة الداخلة و الخارجة IN/OUT Parameters: تدعم وظائف بوستجرس (Functions) الان العوامل المتغيرة الداخلة و الخارجة وهذا يسهل التعامل مع بعض التطبيقات المعقدة وبخاصة في .NET و J2EE
+
+الحفظ والتسجيل على مرحلتين (2PC): وهذه ميزة مطلوبة منذ فترة للتطبيقات اللاسلكية ومراكز المعلومات غير المتجانسة، حيث تعطي هذه الميزة القدرة على تطبيق اجراءات قواعد البيانات المتوافقة مع ACID على اجهزة متباعدة.
+
+تطويرات الاداء:
+
+تحسين أداء الأنظمة متعددة المعالجات: تم تعديل أداء مسؤول المناطق التخزينية المؤقتة ليتلاءم مع عدد المعالجات و بخاصة ذوات القلوب المزدوجة و المتعددة.
+
+الفحص الصوري Bitmap Scan في الفهارس: الفهارس تتحول بشكل تلقائي الى خارطة نقطية في الذاكرة عند الحاجة بحيث تعطي أداء أسرع بعشرين مرة للاستعلامات المعقدة على الجداول الضخمة. هذا أيضا يساعد على تسهيل إدارة قاعدة البيانات وتقليل الحاجة الى فهارس على أكثر من خانة.
+
+تقسيم الجداول Table Partitioning: يستطيع مخطط الاستعلامات Query Planner الان تجنب فحص قطاعات كاملة من جداول ضخمة باستخدام تقنية تسمى استثناء القيود Constraint Exclusion وتحسن هذه الميزة أداء و ادارة معلومات الجداول الضخمة جدا.
+
+الإغلاقات المشتركة للسجلات: تدعم بوستجرس الآن مستويات أعلى من ادارة تزامن الوصول الى البيانات بشكل فعال وذلك باضافة اغلاقات مشتركة لخدمة الرموز الخارجية (Foreign Keys)، ومن الجدير بالذكر أن الاغلاقات المشتركة ستحسن عمليات الادخال و التعديل للتطبيقات ذات الاجراءات المتزامنة OLTP
+
+في اقتباس عن مرلين مونكر مسؤولة قواعد البيانات في شركة الحلول الحوسبية المعتمدة، قالت "تعرض بوستجرس 8.1 زيادة ضخمة بالأداء على جميع المستويات في أجهزتنا ذوات المعالجات المزدوجة، تحديدا أرى حوالي 20% تخفيض في وقت التشغيل للاستعلامات البسيطة وتخفيض أخر في العبء على المعالج يصل ل 20% أيضا. مشكلة تحسين مذهل بنسبة 20-40% على صفات الخادمات."
+
+هناك أكثر من 120 تحسين أخر، بعضها مفصل في الرزمة الدعائية.
+
+عن بوستجرس-كيو-إل:
+
+بوستجرس هي نتيجة عمل جماعي لمئات مطوري البرامج على مدى عشرين عام، بدأت في جامعة كاليفورنيا - بيركلي. بدعمها المتواصل للمستوى المتقدم القادر على خدمة الانظمة المتكاملة وبتوفيرها لعدد كبير من الميزات مثل الاجراءات Transactions، الوظائف Functions، الأزندة Triggers، والاستفسارات الداخلية Subqueries، بوستجرس تستخدم اليوم بواسطة الكثير من الوكالات و الجهات الحكومية و التجارية.
+توزع بوستجرس تحت ترخيص BSD الذي يسمح بالاستخدام والتوزيع بدون اي رسوم للتطبيقات التجارية و غير التجارية.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Nota de Lançamento do PostgreSQL
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Nota de Lançamento do PostgreSQL</h1>
+
+<h2>Conteúdo</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Texto da Versão Original</a><br />
+ <a href="#additional_features">Características Adicionais</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Informações das Companias Citadas</a><br />
+ <a href="#download">Onde Fazer o Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentação</a><br />
+ <a href="#license">Licença</a><br />
+ <a href="#contact">Contatos</a><br />
+ <a href="#companies">Suporte Corporativo</a><br />
+ <a href="#additional_software">Software Adicional</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Nota de Lançamento Original</h2>
+<p>
+8 Novembro de 2005, Frankfurt, Alemanha (OpenDBCon): O Grupo Global de Desenvolvimento
+do PostgreSQL tem o prazer de anunciar a versão 8.1 do PostgreSQL, reforçando sua
+liderança como o mais avançado Sistema Gerenciador de Bancos de Dados de código aberto.
+Planejado, construído e testado por uma grande e crescente comunidade e apoiado por um
+número cada vez maior de corporações patrocinadoras e companhias de suporte, a versão 8.1
+expandirá a gama de desenvolvimento de aplicações para o PostgreSQL. A nova versão inclui
+melhorias de performance e características avançadas de SQL, que suportarão maiores data
+warehouses, grande volume de processamento de transações, e software distribuído corporativo
+mais complexo.
+</p><p>
+Essas características darão continuidade s tendncias estabelecidas na versão anterior. A
+versão 8.0 teve um milhão de downloads nos seus primeiros sete meses, em comparação com os
+aproximadamente 300.000 downloads da versão anterior, para o mesmo período.
+</p><p>
+"O projeto está claramente avançando na mente dos usuários de bancos de dados," disse Lance
+Obermeyer, Diretor de Produtos da Pervasive Software, uma das corporações patrocinadoras do
+PostgreSQL. "Dado o crescente interesse na infra-estrutura de software de código aberto,
+esperamos que o PostgreSQL ganhe ainda mais força".
+</p>
+<h3>Novas Características Avançadas do Bancos de Dados</h3>
+<p>
+<b>Papéis:</b> o PostgreSQL agora suporta papéis de bancos de dados, os quais simplificam
+o gerenciamento de grande número de usuários que tenham sobreposições de direitos de uso
+do banco de dados complexas.
+</p><p>
+<b>Parmetros IN/OUT:</b> as funções do PostgreSQL agora suportam os parmetros IN, OUT e
+INOUT, os quais melhoram substancialmente o suporte de lógicas de negócios complexas para
+aplicações J2EE e .NET.
+</p><p>
+<b>Commit em duas fases (Two-Phase Commit, ou 2PC):</b> demandada há muito para aplicações
+WAN (Wide-Area Network) e data centers heterogneos que utilizam o PostgreSQL, esse recurso
+permite transações compatíveis com o padrão ACID através de servidores distantes entre si.
+</p>
+<h3>Melhorias na Performance</h3>
+<p>
+<b>Performance de Multiprocessadores (SMP) Melhorada:</b> o gerenciador de buffer da
+versão 8.1 foi aprimorado para escalonar de forma praticamente linear com o número de
+processadores, resultando em ganhos significativos de performance em servidores
+de 8 vias, 16 vias, dual-core e multi-core.
+</p><p>
+<b>Bitmap Scan:</b> os índices serão convertidos dinamicamente para mapas de bits na
+memória quando apropriado, resultando em uma performance de índices até 20 vezes mais
+rápida em consultas complexas em tabelas muito grandes. Isso também ajuda a simplificar
+o gerenciamento do banco de dados reduzindo enormemente a necessidade de índices
+multi-colunas.
+</p><p>
+<b>Particionamento de Tabelas:</b> o planejador de consultas agora é capaz de evitar a
+varredura em seções inteiras de uma grande tabela usando uma técnica conhecida como
+Exclusão por Restrições. Similar ao Particionamento de Tabela encontrado em outros SGBDs,
+este recurso melhora tanto a performance quanto o gerenciamento de dados para tabelas
+com vários gigabytes.
+</p><p>
+<b>Bloqueio de Linhas Compartilhada:</b> o PostgreSQL, com seu mecanismo de bloqueio
+"melhor que o nível de bloqueio de linha", suporta agora níveis de concorrncia ainda
+mais altos, através da adição de bloqueios de linhas compartilhadas para chaves
+estrangeiras. Este tipo de bloqueio melhorará a performance de inserções e alterações em
+várias aplicações que tem alto volume de processamento de transações em tempo real.
+</p><p>
+"O PostgreSQL 8.1 oferece um grande aumento de performance em nossos servidores de produção
+Opteron bi-processados", disse Merlin Moncure, DBA da Reliable Computer Solutions. "Mais
+especificamente, percebo uma redução em torno de 20% em tempo de execução de consultas simples
+e mais 20% de redução da carga do processador, para uma surpeeendente melhoria entre
+20% e 40% nas características de carga dos servidores."
+</p><p>
+Existem mais de 120 outras melhorias, algumas das quais detalhadas em nossa Nota de Lançamento
+da Versão 8.1.
+</p>
+<h3>Sobre o PostgreSQL</h3>
+<p>
+O PostgreSQL é o trabalho coletivo de centenas de desenvolvedores, construído em vinte anos de
+desenvolvimento que se iniciou na Universidade de Berkeley, na Califórnia. Com seu suporte maduro
+de características de nível empresarial como transações, funções, gatilhos e subconsultas, o
+PostgreSQL é utilizado por várias empresas e agncias do governo. O PostgreSQL é distribuído sob a
+licença BSD, que permite o uso e distribuição sem custos para uso em aplicações comerciais ou
+não comerciais.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Características Adicionais desta Versão</h2>
+Assim como as principais características listadas na Nota
+de Lançamento, existem mais de 120 novos recursos e melhorias
+contribuídas por quase 200 desenvolvedores na versão
+8.1. Entre elas estão:
+<ul>
+<li><b>GiST:</b> o mecanismo de indexação plugável de Árvore de Busca
+Generalizada do PostgreSQL foi aprimorado para suportar a
+concorrência, a recuperação e a atualização
+com alta velocidade de performance, anteriormente observada apenas
+com o uso de Árvores-B como índices. O GiST é a
+base dos mecanismos de indexação de texto completo
+(TSearch2), indexação georreferenciada (GIS) e
+indexação estruturada em árvore do PostgreSQL.
+Com essa melhoria, tipos de dados complexos terão boa
+performance mesmo nas grandes aplicações de alta
+disponibilidade.</li>
+<li><b>Revisão do COPY:</b> o comando COPY foi reconstruído para
+processar o carregamento de volumes de dados até 30% mais rápido.
+Junto com melhorias na carga de arquivos CSV (Comma-Separated Values, Valores
+Separador por Vírgula), isto torna o carregamento de grandes bancos de
+dados no PostgreSQL muito mais rápido.</li>
+<li><b>Memória compartilhada em plataformas de 64 bits:</b> o gerenciador
+de buffer foi aprimorado para utilizar até dois terabytes de RAM em plataformas
+de 64 bits, preparando o PostgreSQL para os servidores com grande capacidade de
+memória do futuro.</li>
+<li><b>Autovacuum integrado:</b> o daemon de manutenção de banco de dados do PostgreSQL
+foi aperfeiçoado e integrado ao programa servidor principal, tornando os servidores PostgreSQL
+mais fáceis de configurar e administrar.</li>
+<li><b>Agregações mais rápidas:</b> as funções de agregação
+foram melhoradas para fazer relatórios de consultas mais rápidos. Os desenvolvedores do
+PostgreSQL reescreveram o gerenciador de memória para agregações e adicionaram
+otimização de índices para as funções MIN() e MAX().</li>
+<li><b>Funções Administrativas:</b> foram adicionadas novas funções
+para obter informações do servidor e executar tarefas básicas de administração
+do banco de dados através da linha de comando do PSQL.</li>
+<li><b>Funções de Compatibilidade:</b> foram adicionadas as funções lastval(),
+greatest() e least(), facilitando o porte de aplicações do MySQL e do Oracle.</li>
+</ul>
+<p>
+Você pode ler sobre as dúzias de outras melhorias
+para a versão 8.1 na <a href="/docs/current/static/release.html">Nota de Lançamento.</a>
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Companhias Citadas</h2>
+
+<p>
+<b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW) fornece infraestrutura de
+software que ajuda companhias a recuperarem o valor de seus
+investimentos. Há mais de duas décadas, a Pervasive vêm
+entregando propostas de valor duradouro e a melhor combinação
+de performance, confiabilidade, funcionalidade, e conectividade.
+Dezenas de milhares de clientes em virtualmente toda e qualquer
+indústria, em mais de 150 países em todo do mundo,
+confiam na Pervasive para gerenciar, integrar, analisar e proteger
+suas informações críticas. Para maiores
+informações, <a href="http://www.pervasive.com/company">visite
+nossa página na web</a>.
+</p>
+<p>
+<b>Reliable Computer Solutions</b> fornece software de ERP e
+serviços de consultoria para administração do
+custo de produção. Somos especializados em soluções
+completas na área de TI para as indústrias de veículos
+recreacionais e casas pré-fabricadas. Nosso produto principal,
+ESP, administra mais de um bilhão de dólares de
+produção nos Estados Unidos. Para maiores informações,
+entre em contato com Merlin Moncure (somente em Inglês):
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Onde Fazer o Download</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">Lista de Espelhos FTP</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Instalador para
+Windows</a> (também disponível via Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Outros Binários,
+incluindo Linux, Mac OSX e Solaris</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (incluindo
+o Instalador para Windows)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentação</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs/current/static/">Documentação
+Oficial</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General
+Bits</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Licença</h2>
+<p>
+
+
+
+O PostgreSQL utiliza a <a href="/about/licence">licença BSD</a>,
+a qual requer somente que o código fonte licenciado
+mantenha as informações de licença e copyright.
+Esta <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">licença
+certificada pela OSI</a> é largamente apreciada como flexível
+e amigável para os negócios, uma vez que não
+restringe o uso do PostgreSQL em aplicações comerciais
+e proprietárias. Junto com o suporte de várias empresas
+e o código fonte de domínio público, a licença
+BSD faz o PostgreSQL muito popular entre os vendedores que querem
+agregar um banco de dados em seus próprios produtos sem
+preocupação com taxas, venda casada, ou mudanças
+nos termos de licenciamento.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contatos</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org.br">PostgreSQL em Portugus</a></p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL em Ingls</a></p>
+
+<p>Contato:<br />
+Diogo de Oliveira Biazus<br />
+PostgreSQL Brasil<br />
+(51) 9141 0130<br />
+
+<p>Para contatos em outras regiões, veja nossa <a
+href="/about/press/contact">lista de contatos internacionais.</a></p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Suporte Corporativo</h2>
+
+O PostgreSQL conta com o suporte de várias companhias, que
+patrocinam desenvolvedores, fornecem recursos de hospedagem, e dão
+suporte financeiro. Os maiores patrocinadores de longo prazo são
+listados em nossa <a href="/about/sponsors">página de
+patrocinadores do desenvolvimento.</a>
+
+Existe também uma grande comunidade de <a href="/support/professional_support">companhias
+oferecendo suporte para o PostgreSQL</a>, de consultores individuais
+a companhias multinacionais.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Links</h2>
+<p>
+O projeto principal do PostgreSQL é aperfeiçoado por
+mais de 100 subprojetos ativos que oferecem soluções de
+qualidade de produção para replicação,
+migração, compatibilidade, interoperabilidade, projeto
+e ferramentas de administração gráficas.
+</p>
+
+<h3>Projetos Relacionados</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Drivers</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Pacotes de Funcionalidades Avançadas</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Servidor de Informações Geográficas (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Pesquisa Completa em Textos (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Interfaces Gráficas para o Usuário</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Lista de outras interfaces</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replicação</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
--- /dev/null
+8 Novembro de 2005, Frankfurt, Alemanha (OpenDBCon): O Grupo Global de
+Desenvolvimento do PostgreSQL tem o prazer de anunciar a versão 8.1 do
+PostgreSQL, reforçando sua liderança como o mais avançado Sistema Gerenciador
+de Bancos de Dados de código aberto. Planejado, construído e testado por uma
+grande e crescente comunidade e apoiado por um número cada vez maior de
+corporações patrocinadoras e companhias de suporte, a versão 8.1 expandirá a
+gama de desenvolvimento de aplicações para o PostgreSQL. A nova versão inclui
+melhorias de performance e características avançadas de SQL, que suportarão
+maiores data warehouses, grande volume de processamento de transações, e
+software distribuído corporativo mais complexo.
+
+Essas características darão continuidade às tendências estabelecidas na versão
+anterior. A versão 8.0 teve um milhão de downloads nos seus primeiros sete
+meses, em comparação com os aproximadamente 300.000 downloads da versão
+anterior, para o mesmo período.
+
+"O projeto está claramente avançando na mente dos usuários de bancos de
+dados," disse Lance Obermeyer, Diretor de Produtos da Pervasive Software, uma
+das corporações patrocinadoras do PostgreSQL. "Dado o crescente interesse na
+infra-estrutura de software de código aberto, esperamos que o PostgreSQL ganhe
+ainda mais força".
+
+Novas Características Avançadas do Bancos de Dados
+--------------------------------------------------
+
+Papéis: o PostgreSQL agora suporta papéis de bancos de dados, os quais
+simplificam o gerenciamento de grande número de usuários que tenham
+sobreposições de direitos de uso do banco de dados complexas.
+
+Parâmetros IN/OUT: as funções do PostgreSQL agora suportam os parâmetros IN,
+OUT e INOUT, os quais melhoram substancialmente o suporte de lógicas de
+negócios complexas para aplicações J2EE e .NET.
+
+Commit em duas fases (Two-Phase Commit, ou 2PC): demandada há muito para
+aplicações WAN (Wide-Area Network) e data centers heterogêneos que utilizam o
+PostgreSQL, esse recurso permite transações compatíveis com o padrão ACID
+através de servidores distantes entre si.
+
+Melhorias na Performance
+------------------------
+
+Performance de Multiprocessadores (SMP) Melhorada: o gerenciador de buffer da
+versão 8.1 foi aprimorado para escalonar de forma praticamente linear com o
+número de processadores, resultando em ganhos significativos de performance
+em servidores de 8 vias, 16 vias, dual-core e multi-core.
+
+Bitmap Scan: os índices serão convertidos dinamicamente para mapas de bits na
+memória quando apropriado, resultando em uma performance de índices até 20
+vezes mais rápida em consultas complexas em tabelas muito grandes. Isso
+também ajuda a simplificar o gerenciamento do banco de dados reduzindo
+enormemente a necessidade de índices multi-colunas.
+
+Particionamento de Tabelas: o planejador de consultas agora é capaz de evitar
+a varredura em seções inteiras de uma grande tabela usando uma técnica
+conhecida como Exclusão por Restrições. Similar ao Particionamento de Tabela
+encontrado em outros SGBDs, este recurso melhora tanto a performance quanto o
+gerenciamento de dados para tabelas com vários gigabytes.
+
+Bloqueio de Linhas Compartilhada: o PostgreSQL, com seu mecanismo de bloqueio
+"melhor que o nível de bloqueio de linha", suporta agora níveis de
+concorrência ainda mais altos, através da adição de bloqueios de linhas
+compartilhadas para chaves estrangeiras. Este tipo de bloqueio melhorará a
+performance de inserções e alterações em várias aplicações que tem alto volume
+de processamento de transações em tempo real.
+
+"O PostgreSQL 8.1 oferece um grande aumento de performance em nossos
+servidores de produção Opteron bi-processados", disse Merlin Moncure, DBA da
+Reliable Computer Solutions. "Mais especificamente, percebo uma redução em
+torno de 20% em tempo de execução de consultas simples e mais 20% de redução
+da carga do processador, para uma surpeeendente melhoria entre 20% e 40% nas
+características de carga dos servidores."
+
+Existem mais de 120 outras melhorias, algumas das quais detalhadas em nossa
+Nota de Lançamento da Versão 8.1 http://www.postgresql.org/about/press/presskit81.html.br.
+
+Diogo Biazus
+PostgreSQL Regional Contact, Brasil
+(51) 9141 0130
+
+Sobre o PostgreSQL
+------------------
+
+O PostgreSQL é o trabalho coletivo de centenas de desenvolvedores, construído
+em vinte anos de desenvolvimento que se iniciou na Universidade de Berkeley,
+na Califórnia. Com seu suporte maduro de características de nível empresarial
+como transações, funções, gatilhos e subconsultas, o PostgreSQL é utilizado
+por várias empresas e agências do governo. O PostgreSQL é distribuído sob a
+licença BSD, que permite o uso e distribuição sem custos para uso em
+aplicações comerciais ou não comerciais.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.1 版发布宣传资料
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.1版发布宣传资料</h1>
+
+<h2>目录</h2>
+
+<p>
+
+<a href="#original_release">新版本发布说明的原文</a><br />
+<a href="#additional_features">其他附加特性</a> <br />
+<a href="#quoted_companies">相关商业公司</a><br />
+<a href="#download">下载地址</a><br />
+<a href="#docs">文档</a><br />
+<a href="#license">版权声明</a><br />
+<a href="#contact">联系方式</a><br />
+<a href="#companies">企业支持</a><br />
+<a href="#additional_software">其他相关软件</a>
+
+</p>
+
+<a name="original_release"></a>
+<h2>新版本发布说明的原文</h2>
+<p>2005年11月8日，在德国法兰克福的开源数据库大会上，PostgreSQL全球开发组自豪地宣布了PostgreSQL8.1版本的发布，
+新版本进一步地提升了PostgreSQL作为最先进的开源数据库管理系统的领先地位。经过庞大且十分活跃的社区及数量
+不断增长的合作公司伙伴的共同设计、打包及测试，8.1版本将扩大PostgreSQL应用程序开发的范围。新的版本包括大
+量的性能改进和提升，同时增强了在大型数据仓库、高容量事务处理以及更复杂的分布式企业应用中的所必须支持的高级SQL特性。
+</p>
+
+<p>这些特性将继续强化老版本就已建立起来的（被广泛）应用的趋势，8.0版本在其发布的前七月中就已被下载约100万次，
+而同比以前的老版本在相同的时间内只被下载了约30万次。
+</p>
+
+<p>“PostgreSQL这个项目现在明显地深深地留在了数据库用户的脑海中”，Pervasive软件公司（该公司也是PostgreSQL社区的赞助商）的产品主管Lance Obermeyer说道，
+“它进一步地提升了用户采用开源架构软件的兴趣，我们期望PostgreSQL会变得越来越火，越来越来流行”。
+</p>
+
+<h3>新增的高级数据库特性</h3>
+<p>
+<b>角色：</b> PostgreSQL现在支持数据库角色功能，该功能简化了数据库中有大量用户且用户权限有复杂交叉情况下的管理功能。
+</p>
+
+<p>
+<b>IN/OUT 输入/输出参数：</b> PostgreSQL函数现在支持IN，OUT和INOUT参数，该功能进一步提高了对JAVA和.NET应用程序中复杂商业逻辑的支持。
+</p>
+
+<p>
+<b>2段式提交(2PC)：</b> 该特性是广域网应用和不同种类的数据中心使用PostgreSQL时一直提出的要求，它也允许ACID兼容的事务跨服务器执行。
+</p>
+
+<h3>性能的改进和增强</h3>
+
+<p>
+<b>提升多处理器（SMP）架构的性能：</b> 8.1版本的缓冲管理已强化为可随处理器的数量而线性变化，由此对8路、16路、双核及多核处理器的服务器极大地提高的性能。
+</p>
+
+<p>
+<b>位图扫描：</b>索引将会在适当的时候动态地转化为内存中的位图，由此对非常大的数据表在进行复杂查询时最多可提高近二十倍的索引性能。
+这也有助于通过大幅减少多列的索引而简化数据库的管理功能。
+</p>
+
+<p>
+<b>表分区：</b> 查询优化器现在可以通过对数据表使用名为排除约束的技术而避免扫描一个大表的全部内容。类似于其他数据库系统的表分区技术，这个特性提高了性能
+同时也优化了也对多达数G字节的数据表的管理。
+</p>
+
+<p>
+<b>共享行级锁：</b> PostgreSQL的“更佳的行级锁”现在通过附加对外键的共享锁而支持更高级别的并发处理，共享锁也将提高很多大容量的OLTP应用程序的数据录入和更新的性能。
+</p>
+
+<p>“PostgreSQL 8.1版本极大地优化了的性能，在我们的双Opteron处理的服务器上”，Reliable Computer Solutions公司的数据库管理员Merlin Moncure说道，“更明确地来说，
+我发现简单查询的运行时间大约减少20%，CPU负载降低20%，服务器的负载提升了让人惊奇的20-40%”。
+</p>
+
+<p>
+另外还有超过120多处其他方面的改进，部分详细情况可参见8.1版本的presskit文档。
+</p>
+
+<h3>关于PostgreSQL</h3>
+
+<p>
+PostgreSQL是几百名开发人员的集体工作成果，它最早是起源位于伯克利的加利福尼亚大学，至今已有二十年的开发历史。
+它一直以来就支持一些常见的企业级功能如事务处理、函数、触发器以及子查询。PostgreSQL 一直以来被用于一些要求极端苛刻的
+商业环境及政府部门。PostgreSQL是以BSD的版权协议发布，它允许在商业或非商业应用的两种环境下免费使用。
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a>
+<h2>新版本中的其他特性</h2>
+除了在新闻发布稿中所列的主要特性外，还有另外由200多位开发人员
+为8.1版贡献的超过120处的新特性和改进，其中包括：
+
+<ul>
+
+<li><b>GiST：</b> PostgreSQL的GiST功能加上索引机制提升了对高速并发能力、可复原性的支持，同时也改进了以前只在使用B-Tree索引才有较好性能的更新功能，
+GiST也是PostgreSQL全文索引(TSearch2)、空间地理数据(GIS) 和树状结构索引的后台核心。通过这个改进，复杂数据类型在大型高可靠性要求的应用程序中也会表现出色。
+</li>
+
+<li><b>COPY功能重构：</b> COPY经重新开发优化后，对批量加载数据可提高处理速度30%。另外通过
+ 对加载CSV格式数据的改进， 这也使得迁移其他大型数据库至PostgreSQL比以前更加快捷。
+</li>
+
+<li><b>64位共享内存：</b> 在64位系统平台上，PostgreSQL的缓冲管理器最大可使用2TB内存，这也使PostgreSQL在将来的大容量内存的服务器上使用打下基础。
+</li>
+
+<li><b>内部集成自动清理功能（Autovacuum）：</b> PostgreSQL的数据库维护进程进行了改进并集成到主服务程序中，这使得PostgreSQL服务器的安装及维护更加简单。
+</li>
+
+<li><b>更快的聚合功能：</b> 聚合功能进行了改进，使得报表类的查询更快。PostgreSQL的开发人员重写了聚合功能的内存管理部分，增加了对MIN()和MAX()功能的索引优化。
+</li>
+
+<li><b>管理功能：</b> 为了方便地获得PostgreSQL服务器自身的信息而增加了一些管理功能，另外从PSQL命令行程序中也可以基本的DBA（数据库管理员）管理功能。
+</li>
+
+<li><b>兼容功能：</b> 新增了lastval()，greatest() 和 least() 等函数，使得应用程序从MySQL和Oracle向PostgreSQL迁移更简单。
+</li>
+
+</ul>
+
+<p>
+你也可以阅读到8.1版本一系列的改进，详情可浏览：<a href="/docs/current/static/release.html">发布说明。</a>
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a>
+
+<h2>相关商业公司</h2>
+<p>
+<b>Pervasive 软件公司</b> (纳斯达克股票代码：PVSW)提供数据架构软件以帮助商业公司发掘他们在信息投入方面的价值。
+二十多年以来，Pervasive公司一直提供了有价值同时结合最好的性能、可靠性、功能及连接性的软件和服务。
+事实上，在超过150个国家的各个行业有成千上万的用户使
+用Pervasive软件管理、集成、分析和保护他们的核心关键数据。
+欲了解更多信息，<a href="http://www.pervasive.com/company">按此浏览我们的网址</a>。
+</p>
+
+<p>
+<b>Reliable Computer Solutions软件公司</b> 为当地制造业提供ERP软件和咨询服务。 我们的专业是不完全的 IT解决方案，主要给运动汽车和房屋制造业服务。
+我们的旗舰产品是ESP，它帮助和支持了美国创造十亿美元的制造业。
+</p>
+
+<a name="download"></a>
+<h2>下载地址</h2>
+<ul>
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">镜像FTP站点列表</a> </li>
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bt种子文件</a> </li>
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Windows安装包</a> （也可通过BT方式下载）</li>
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">其他安装包，包括Linux，Mac OSX 和 Solaris</a> </li>
+ <li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge站点</a> （包括Windows安装包）</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a>
+<h2>文档</h2>
+<ul>
+ <li><a href="/docs/current/static/">官方文档</a> </li>
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org/">技术文章集</a> </li>
+ <li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">技巧专栏</a> </li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a>
+<h2>版权声明</h2>
+<p>PostgreSQL 使用<a href="/about/licence">BSD版权</a>，它只要求对有版权的源代码保留其版权和授权的信息即可。
+由于这个经 <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI认证的版权</a>不限制PostgreSQL在商业环境和有版权的应用程序中使用，
+因此被公认为是非常有灵活性和对商业应用是友好的。加上有多个公司的支持和源代码归属公共所有，BSD的版权令PostgreSQL在那些希望在自己的产品里嵌入数据库的厂商里很
+时髦，因为他们不用担心费用，嵌入软件的版权锁，以及版权条款的改变。
+</p>
+
+<a name="contact"></a>
+<h2>联系地址</h2>
+<p><a href="http://www.pgsqldb.org/">PostgreSQL 文档(中文)</a></p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org/">英文版主页</a></p>
+
+<p>联系人：
+<br />
+<br />WeiPing.He (Laser)
+<br /><a href="http://www.pgsqldb.org/">http://www.pgsqldb.org/</a>
+<br />
+<br />Daojing.Zhou
+</p>
+
+<p>其他地区联系方式，详情可见<a href="/about/press/contact">全球联系表</a>。
+</p>
+
+<a name="companies"></a>
+<h2>企业支持</h2>
+<p>
+PostgreSQL获得了一大批公司的支持，他们资助开发人员，提供网上资源以及给予了资金上的支持。
+一些较大的且长期支持的公司名单列在我们的 <a href="/about/sponsors">开发支持页面</a>。
+还有<a href="/support/professional_support">大量的公司</a>提供从独立顾问到跨国公司的 PostgreSQL 支持。
+</p>
+
+
+<a name="additional_software"></a>
+
+<h2>相关链接</h2>
+<p>目前除了PostgreSQL自身这个主项目外，还有超过100多个与PostgreSQL相关的子项目，它们均高质量地提供了
+数据复制、数据迁移、兼容性、协同工作、数据库设计等方面的功能以及图形方式的管理工具。
+</p>
+
+<h3>相关开发项目</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://projects.postgresql.org/">pgFoundry</a> </li>
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org/">GBorg</a> </li>
+</ul>
+
+<h3>驱动程序</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a> </li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a> </li>
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a> </li>
+ <li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a> </li>
+ <li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a> </li>
+</ul>
+
+<h3>含高级功能的扩展软件包</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://postgis.refractions.net/">地理信息服务器(PostGIS)</a> </li>
+ <li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">全文搜索 (OpenFTS)</a> </li>
+ <li><a href="http://www.bizgres.org/">商业智能／数据仓库 (Bizgres)</a> </li>
+</ul>
+
+<h3>图形用户接口的客户端工具</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a> </li>
+ <li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a> </li>
+ <li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a> </li>
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">其他图形工具软件</a> </li>
+</ul>
+
+<h3>数据库复制软件</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a> </li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a> </li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a> </li>
+
+</ul>
+
--- /dev/null
+2005Äê11ÔÂ8ÈÕ£¬Ôڵ¹ú·¨À¼¿Ë¸£µÄ¿ªÔ´Êý¾Ý¿â´ó»áÉÏ£¬PostgreSQLÈ«Çò¿ª·¢×é×ÔºÀµØÐû²¼ÁËPostgreSQL8.1°æ±¾µÄ·¢²¼£¬
+а汾½øÒ»²½µØÌáÉýÁË PostgreSQL×÷Ϊ×îÏȽøµÄ¿ªÔ´Êý¾Ý¿â¹ÜÀíϵͳµÄÁìÏȵØλ¡£¾¹ýÅÓ´óÇÒÊ®·Ö»îÔ¾µÄÉçÇø¼°ÊýÁ¿
+²»¶ÏÔö³¤µÄºÏ×÷¹«Ë¾»ï°éµÄ¹²Í¬Éè¼Æ¡¢´ò°ü¼°²âÊÔ£¬8.1°æ±¾½«À©´óPostgreSQLÓ¦ÓóÌÐò¿ª·¢µÄ·¶Î§¡£Ðµİ汾°üÀ¨´ó
+Á¿µÄÐÔÄܸĽøºÍÌáÉý£¬Í¬Ê±ÔöÇ¿ÁËÔÚ´óÐÍÊý¾Ý²Ö¿â¡¢¸ßÈÝÁ¿ÊÂÎñ´¦ÀíÒÔ¼°¸ü¸´Ôӵķֲ¼Ê½ÆóÒµÓ¦ÓÃÖеÄËù±ØÐëÖ§³ÖµÄ¸ß
+¼¶SQLÌØÐÔ¡£
+
+ÕâЩÌØÐÔ½«¼ÌÐøÇ¿»¯ÀÏ°æ±¾¾ÍÒѽ¨Á¢ÆðÀ´µÄ£¨±»¹ã·º£©Ó¦ÓõÄÇ÷ÊÆ£¬8.0°æ±¾ÔÚÆä·¢²¼µÄÇ°ÆßÔÂÖоÍÒѱ»ÏÂÔØÔ¼ 100Íò
+´Î£¬¶øͬ±ÈÒÔÇ°µÄÀÏ°æ±¾ÔÚÏàͬµÄʱ¼äÄÚÖ»±»ÏÂÔØÁËÔ¼30Íò´Î¡£
+
+¡°PostgreSQLÕâ¸öÏîÄ¿ÏÖÔÚÃ÷ÏÔµØÉîÉîµØÁôÔÚÁËÊý¾Ý¿âÓû§µÄÄÔº£ÖС±£¬PervasiveÈí¼þ¹«Ë¾£¨¸Ã¹«Ë¾Ò²ÊÇPostgreSQLÉç
+ÇøµÄÔÞÖúÉÌ£©µÄ²úÆ·Ö÷¹ÜLance Obermeyer˵µÀ£¬¡°Ëü½øÒ»²½µØÌáÉýÁËÓû§²ÉÓÿªÔ´¼Ü¹¹Èí¼þµÄÐËȤ£¬ÎÒÃÇÆÚÍûPostgreSQL
+»á±äµÃÔ½À´Ô½»ð£¬Ô½À´Ô½À´Á÷ÐС±¡£
+
+ÐÂÔöµÄ¸ß¼¶Êý¾Ý¿âÌØÐÔ
+-------------------------------
+
+½ÇÉ«£ºPostgreSQLÏÖÔÚÖ§³ÖÊý¾Ý¿â½ÇÉ«¹¦ÄÜ£¬¸Ã¹¦Äܼò»¯ÁËÊý¾Ý¿âÖÐÓдóÁ¿Óû§ÇÒÓû§È¨ÏÞÓи´ÔÓ½»²æÇé¿öϵĹÜÀí
+¹¦ÄÜ¡£
+
+IN/OUT ÊäÈë/Êä³ö²ÎÊý£ºPostgreSQLº¯ÊýÏÖÔÚÖ§³ÖIN£¬OUTºÍINOUT²ÎÊý£¬¸Ã¹¦ÄܽøÒ»²½Ìá¸ßÁ˶ÔJAVAºÍ.NETÓ¦ÓÃ
+³ÌÐòÖи´ÔÓÉÌÒµÂß¼µÄÖ§³Ö¡£
+
+2¶ÎʽÌá½»(2PC)£º ¸ÃÌØÐÔÊǹãÓòÍøÓ¦ÓúͲ»Í¬ÖÖÀàµÄÊý¾ÝÖÐÐÄʹÓÃPostgreSQLʱһֱÌá³öµÄÒªÇó£¬ËüÒ²ÔÊÐíACID¼æ
+ÈݵÄÊÂÎñ¿ç·þÎñÆ÷Ö´ÐС£
+
+
+ÐÔÄܵĸĽøºÍÔöÇ¿
+--------------------------
+
+ÌáÉý¶à´¦ÀíÆ÷£¨SMP£©¼Ü¹¹µÄÐÔÄÜ£º8.1°æ±¾µÄ»º³å¹ÜÀíÒÑÇ¿»¯Îª¿ÉËæ´¦ÀíÆ÷µÄÊýÁ¿¶øÏßÐԱ仯£¬Óɴ˶Ô8·¡¢16·¡¢
+Ë«ºË¼°¶àºË´¦ÀíÆ÷µÄ·þÎñÆ÷¼«´óµØÌá¸ßµÄÐÔÄÜ¡£
+
+λͼɨÃ裺Ë÷Òý½«»áÔÚÊʵ±µÄʱºò¶¯Ì¬µØת»¯ÎªÄÚ´æÖеÄλͼ£¬Óɴ˶Էdz£´óµÄÊý¾Ý±íÔÚ½øÐи´ÔÓ²éѯʱ×î¶à¿ÉÌá¸ß
+½ü¶þÊ®±¶µÄË÷ÒýÐÔÄÜ¡£ÕâÒ²ÓÐÖúÓÚͨ¹ý´ó·ù¼õÉÙ¶àÁеÄË÷Òý¶ø¼ò»¯Êý¾Ý¿âµÄ¹ÜÀí¹¦ÄÜ¡£
+
+±í·ÖÇø£º²éѯÓÅ»¯Æ÷ÏÖÔÚ¿ÉÒÔͨ¹ý¶ÔÊý¾Ý±íʹÓÃÃûΪÅųýÔ¼ÊøµÄ¼¼Êõ¶ø±ÜÃâɨÃèÒ»¸ö´ó±íµÄÈ«²¿ÄÚÈÝ¡£ÀàËÆÓÚÆäËûÊý
+¾Ý¿âϵͳµÄ±í·ÖÇø¼¼Êõ£¬Õâ¸öÌØÐÔÌá¸ßÁËÐÔÄÜͬʱҲÓÅ»¯ÁËÒ²¶Ô¶à´ïÊýG×Ö½ÚµÄÊý¾Ý±íµÄ¹ÜÀí¡£
+
+¹²ÏíÐм¶Ëø£ºPostgreSQLµÄ¡°¸ü¼ÑµÄÐм¶Ëø¡±ÏÖÔÚͨ¹ý¸½¼Ó¶ÔÍâ¼üµÄ¹²ÏíËø¶øÖ§³Ö¸ü¸ß¼¶±ðµÄ²¢·¢´¦Àí£¬¹²ÏíËøÒ²½«Ìá
+¸ßºÜ¶à´óÈÝÁ¿µÄOLTPÓ¦ÓóÌÐòµÄÊý¾Ý¼ÈëºÍ¸üеÄÐÔÄÜ¡£
+
+¡°PostgreSQL 8.1°æ±¾¼«´óµØÓÅ»¯Á˵ÄÐÔÄÜ£¬ÔÚÎÒÃǵÄË«Opteron´¦ÀíµÄ·þÎñÆ÷ÉÏ¡±£¬Reliable Computer Solutions¹«Ë¾
+µÄÊý¾Ý¿â¹ÜÀíÔ±Merlin Moncure˵µÀ£¬¡°¸üÃ÷È·µØÀ´Ëµ£¬ÎÒ·¢ÏÖ¼òµ¥²éѯµÄÔËÐÐʱ¼ä´óÔ¼¼õÉÙ20%£¬CPU¸ºÔؽµµÍ20%£¬
+·þÎñÆ÷µÄ¸ºÔØÌáÉýÁËÈÃÈ˾ªÆæµÄ20-40%¡±¡£
+
+ÁíÍ⻹Óг¬¹ý120¶à´¦ÆäËû·½ÃæµÄ¸Ä½ø£¬²¿·ÖÏêϸÇé¿ö¿É²Î¼û8.1°æ±¾µÄpresskitÎĵµ¡£
+
+¹ØÓÚPostgreSQL
+-----------------------------
+PostgreSQLÊǼ¸°ÙÃû¿ª·¢ÈËÔ±µÄ¼¯Ì幤×÷³É¹û£¬Ëü×îÔçÊÇÆðԴλÓÚ²®¿ËÀûµÄ¼ÓÀû¸£ÄáÑÇ´óѧ£¬ÖÁ½ñÒÑÓжþÊ®ÄêµÄ¿ª·¢
+ÀúÊ·¡£ËüÒ»Ö±ÒÔÀ´¾ÍÖ§³ÖһЩ³£¼ûµÄÆóÒµ¼¶¹¦ÄÜÈçÊÂÎñ´¦Àí¡¢º¯Êý¡¢´¥·¢Æ÷ÒÔ¼°×Ó²éѯ¡£PostgreSQL Ò»Ö±ÒÔÀ´±»ÓÃÓÚ
+һЩҪÇ󼫶˿Á¿ÌµÄÉÌÒµ»·¾³¼°Õþ¸®²¿ÃÅ¡£PostgreSQLÊÇÒÔ BSDµÄ°æȨÐÒé·¢²¼£¬ËüÔÊÐíÔÚÉÌÒµ»ò·ÇÉÌÒµÓ¦ÓõÄÁ½ÖÖ
+»·¾³ÏÂÃâ·ÑʹÓá£
--- /dev/null
+The files are currently encoded in UTF-8.
+
+How to convert the character set using iconv:
+
+iconv --from-code=UTF-8 --to-code=ISO-8859-1 < release.txt > release.latin1.txt
+iconv --from-code=ISO-8859-1 --to-code=UTF-8 < release.latin1.txt > release.utf8.txt
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.1 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.1 Pressemappe</h1>
+<h2>Inhalt</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Die offizielle Presseerklärung</a><br />
+ <a href="#additional_features">Zusätzliche Features</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Zitate von Unternehmen</a><br />
+ <a href="#download">Download</a><br />
+ <a href="#docs">Dokumentation</a><br />
+ <a href="#license">Lizenz</a><br />
+ <a href="#contact">Kontakt</a><br />
+ <a href="#companies">Kommerzieller Support</a><br />
+ <a href="#additional_software">Zusätzliche Software</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Die offizielle Presseerklärung</h2>
+<p>
+8. November 2005, Frankfurt, Deutschland (OpenDBCon): Die weltweite
+PostgreSQL-Entwicklungsgruppe kündigt stolz die Version PostgreSQL
+8.1 an, die PostgreSQLs Vorsprung als das am weitesten fortgeschrittene
+Open-Source Datenbank-Managementsystem noch weiter vergrößert.
+PostgreSQL 8.1 erweitert die Anwendungsbereiche in der
+Applikationsentwicklung und wurde von einer großen und wachsenden
+Community konzipiert, entwickelt und getestet, sowie von einer steigenden
+Anzahl von Unternehmen gefördert und unterstützt.
+Die neue Version beinhaltet Leistungsverbesserungen und fortgeschrittene
+SQL-Features, die sowohl größeren Data-Warehouse-Systemen
+zugute kommen, als auch bei höheren Transaktionsmengen und
+komplexeren, verteilten Unternehmenslösungen zum Tragen kommen.
+</p><p>
+Diese Leistungsmerkmale werden den Trend zur steigenden Verbreitung von
+PostgreSQL fortsetzen, der mit den vorherigen Versionen eingeläutet
+wurde. So verzeichnete die Version 8.0 über eine Million Downloads
+innerhalb der ersten sieben Monate, während es die
+Vorgänger-Version in einem vergleichbaren Zeitraum auf rund 300.000
+brachte.
+</p><p>
+"Im Bewusstsein von Datenbank-Anwendern hat das Projekt deutlich an
+Drehmoment gewonnen", so Lance Obermeyer, Produktmanager bei Pervasive
+Software, einer der PostgreSQL-Sponsoren aus der Wirtschaft. "Angesichts
+des wachsenden Interesses an Open-Source-basierter Infrastruktur-Software
+erwarten wir, dass PostgreSQL sogar noch weiter an Fahrt gewinnen wird."
+</p>
+<h3>Neue fortgeschrittene Datenbank-Features</h3>
+<p>
+<b>Rollen:</b> PostgreSQL unterstützt jetzt Benutzer-Rollen, welche
+die Verwaltung einer großen Zahl von Anwendern mit komplexen und
+überlappenden Datenbankrechten vereinfachen.
+</p><p>
+<b>IN/OUT-Parameter:</b> PostgreSQL-Funktionen bieten jetzt
+IN-, OUT- und INOUT-Parameter, welche die Unterstützung komplexer
+Geschäftslogik in J2EE- und .NET-Anwendungen erheblich verbessern.
+</p><p>
+<b>Zwei-Phasen-Commit</b> (2PC): Lang ersehnt für WAN-Anwendungen und
+heterogene Datenzentren mit PostgreSQL im Einsatz, erlaubt diese
+Eigenschaft ACID-konforme Transaktionen über Server an verschiedenen
+Standorten hinweg.
+</p>
+<h3>Leistungsverbesserungen</h3>
+<p>
+<b>Verbesserte Multiprozessor (SMP) Leistung:</b>
+Der Puffer-Manager in 8.1 wurde dahingehend verbessert, daß er
+beinahe linear mit der Anzahl der Prozessoren skaliert. Dies führt zu
+einem signifikanten Performance-Gewinn bei 8-fach-, 16-fach-, Dual-Core-
+und Multi-Core-Servern.
+</p><p>
+<b>Bitmap-Scan:</b>
+Indizes werden (wo es sinnvoll ist) im Hauptspeicher dynamisch in Bitmaps
+umgewandelt, was bei komplexen Abfragen gegen sehr große Tabellen zu
+einer bis zu zwanzig Mal schnelleren Index-Leistung führt. Durch die
+starke Verringerung des Bedarfs an Mehrspaltenindizes hilft dies auch, die
+Datenbankverwaltung zu vereinfachen.</p><p>
+<b>Tabellen-Partitionierung:</b>
+Durch ein Verfahren, das als Beschränkungsauschluss bekannt ist, ist
+der Abfrageplaner nun in der Lage ganze Bereiche großer Tabellen bei
+einer Suche auszuklammern. Ähnlich der Tabellen-Partitionierung, die
+man in anderen Datenbank-Managementsystemen findet, verbessert diese
+Eigenschaft sowohl die Leistung als auch das Datenmanagement für
+Tabellen mit einer Größe von mehreren Gigabytes.
+</p><p>
+<b>Shared Row-Locks:</b> PostgreSQLs bekannter Ansatz "Besser als
+Row-level Locking" unterstützt jetzt durch die Implementierung von
+nicht-exklusiven Sperren für Fremdschlüssel einen noch
+höheren Grad an Parallelität. Diese Art von Sperre verbessert
+die INSERT- und UPDATE-Leistung in vielen OLTP-Anwendungen mit hohem
+Datenaufkommen.
+</p><p>
+"PostgreSQL 8.1 bedeutet in fast jeder Hinsicht einen großen
+Leistungssprung auf unseren Produktivmaschinen mit
+Dual-Opteron-Prozessoren.", äußert sich Merlin Moncure,
+Datenbank-Administrator bei Reliable Computer Solutions. "Im Detail
+können wir einen Zeitgewinn von 20 Prozent bei einfachen Abfragen
+beobachten, zusätzlich zur Reduzierung der CPU-Last um 20 Prozent,
+alles in allem also eine erstaunliche 20- bis 40-prozentige Verbesserung
+beim Verlauf der Server-Last.
+</p><p>
+Es gibt darüber hinaus noch 120 weitere Verbesserungen, von denen
+einige in dieser Pressemappe beschrieben werden.
+</p>
+<h3>Über PostgreSQL</h3>
+<p>
+PostgreSQL ist das gemeinsame Werk von hunderten Software-Entwicklern und
+baut auf eine fast 20-jährige Entwicklung, welche an der University
+of California in Berkeley begann. Aufgrund der langjährigen
+Unterstützung von umfangreichen Leistungsmerkmalen im
+Enterprise-Bereich, unter anderem Transaktionen, Funktionen, Trigger und
+Sub-Queries, wird PostgreSQL heute von vielen der anspruchsvollsten
+Unternehmen und Behörden eingesetzt. PostgreSQL steht unter der
+BSD-Lizenz, welche die Nutzung und Distribution ohne Lizenzgebühren
+erlaubt, sowohl für kommerzielle als auch für nicht-kommerzielle
+Anwendungen.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Zusätzliche Features in dieser
+Version</h2>
+Außer den in der Presseerklärung aufgeführten
+Haupteigenschaften enthält diese Version über 120 neue
+Fähigkeiten und Verbesserungen, die von fast 200 Entwicklern für
+die Version 8.1 beigesteuert wurden. Darunter sind:
+<ul>
+<li><b>GiST:</b> PostgreSQLs Modul für Generalised Search Tree (GiST)
+Indizes wurde verbessert, sodass nun Parallelität bei hoher
+Geschwindigkeit, Wiederherstellbarkeit bei Fehlern und die Ausführung
+von Updates mit derselben Geschwindigkeit unterstützt werden, die
+zuvor nur B-Tree-Indizes boten. GiST ist die Grundlage sowohl der
+Volltext-Indizierung (TSearch2) als auch der Indizierung von geospatialen
+(GIS) oder Baumstrukturen. Mit dieser Erweiterung werden komplexe
+Datentypen performant verarbeitet, selbst in den größten
+hochverfügbaren Anwendungen.</li>
+<li><b>Überarbeitete COPY-Anweisung:</b> Große Datenmengen
+können mit der überarbeiteten Version von COPY um bis zu 30%
+schneller verarbeitet werden. Zusammen mit den Verbesserungen beim Laden
+von CSV-Daten wird der Import großer Datenbanken in PostgreSQL so
+schnell wie noch nie.</li>
+<li><b>64-bit Shared-Memory:</b> die Verwaltung der Pufferspeicher wurde
+weiterentwickelt, so dass es auf 64-Bit-Plattformen möglich ist, bis
+zu zwei Terrabytes RAM zu nutzen. Damit ist PostgreSQL für die Server
+der Zukunft, mit groß ausgelegten Speichern, gerüstet.</li>
+<li><b>Integriertes Autovacuum:</b> PostgreSQL's Hintergrundprozess zur
+Wartung seiner Datenbanken wurde verbessert und in Server-Prozess selbst
+integriert, wodurch PostgreSQL einfacher eingerichtet und administriert
+werden kann.</li>
+<li><b>Geschwindigkeitssteigerungen bei Aggregatfunktionen:</b>
+Selektionen auf Datenbanken werden durch die verbesserten
+Aggregatfunktionen noch schneller ausgeführt. Sowohl die
+Speicherverwaltung für Aggregatfunktionen als auch die Optimierung
+der Indizes für die Funktionen MIN() und MAX() wurden von den
+PostgreSQL-Entwicklern neu implementiert</li>
+<li><b>Administrative Funktionen:</b> Es wurden neue Funktionen für
+die PSQL-Kommandozeile hinzugefügt, mit denen Informationen vom
+Server abgefragt oder grundlegende administrative Aufgaben erledigt werden
+können.</li>
+<li><b>Funktionen zur Kompatibilität:</b> Die Funktionen lastval(),
+greatest() und least() stehen nun zur Verfügung, wodurch Portierungen
+von MySQL und Oracle vereinfacht werden.</li>
+</ul>
+<p>
+In den <a href="/docs/current/static/release.html">Release Notes</a>
+können Sie sich über Dutzende von Verbesserungen in der Version
+8.1 informieren.
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Zitierte Unternehmen</h2>
+
+<p>
+<b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW) ist ein Unternehmen, das Software
+für Daten-Infrastrukturen entwickelt, mit deren Hilfe Firmen den
+vollen Nutzen aus dem Investitionswert ihrer Daten ziehen können.
+Seit mehr als zwei Jahrzehnten bietet Pervasive eine stetige
+Wertschöpfung und die beste Kombination aus Leistungsfähigkeit,
+Verlässlichkeit, Funktionalität und der besten Schnittstellen.
+Zehntausende von Benutzern aus mehr als 150 Ländern rund um den
+Globus verlassen sich bei der Verwaltung, Integratiion und Analyse ihrer
+kritischen Daten auf Pervasive. Mehr Informationen finden Sie <a
+href="http://www.pervasive.com/company">auf unserer Website</a>.
+</p>
+<p>
+<b>Reliable Computer Solutions</b> bietet ERP-Lösungen und
+Dienstleistungen für regionale Fertigungsbetriebe an. Wir sind auf
+IT-Komplettlösungen im Bereich Wohnmobile und Fertighäuser
+spezialisiert. Mit unserem Flaggschiff, ESP, werden mehr als eine
+Milliarde Dollar in der verarbeitenden Industrie in den Vereinigten
+Staaten bewegt. Nehmen Sie mit Merlin Moncure (in englischer Sprache)
+Kontakt auf, wenn Sie weitere Informationen wünschen:
+
+<a name="download"></a><h2>Download</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">Liste der FTP
+Mirrors</a></li>
+<li><a
+href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Windows
+Installer</a> (auch via Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">andere
+Binärdistributionen einschließlich Linux, Mac OSX und
+Solaris</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a>
+(einschließlich des Windows Installers)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Dokumentation</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs/current/static/">Offizielle Dokumentation</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Lizenz</h2>
+<p>
+PostgreSQL ist unter der <a href="/about/licence">BSD-Lizenz</a>
+veröffentlicht, die lediglich verlangt, dass die lizenzierten
+Quelltexte die Informationen über das Urheberrecht und die Lizenz
+beibehalten müssen. Diese <a
+href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-zertifizierte
+ Lizenz</a> wird hoch geschätzt, da sie flexibel, benutzer- und
+geschäftsfreundlich ist. Sie schränkt die Benutzung von
+PostgreSQL in kommerziellen und urheberrechtlich geschützten
+Anwendungen nicht ein. Der Quellcode, dessen Entwicklung von mehreren
+Firmen gefördert wurde und der öffentliches Eigentum ist, und
+die BSD-Lizenz, machen PostgreSQL bei Anbietern sehr beliebt, die eine
+Datenbank in ihre eigenen Produkte integrieren möchten, ohne dass
+Lizenzgebühren, Abhängigkeiten von einem Hersteller oder
+Änderungen der Lizenzbedingungen zu befürchten sind.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Kontakt</h2>
+
+<p><a href="http://postgresql.de">PostgreSQL Deutsch</a></p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL Webseite Englisch</a></p>
+
+<p>Anfragen an:<br />
+Anastasios Hatzis<br />
+Tel.: +49-163-6919728<br />
+
+<p>Falls Sie andere Sprachen bevorzugen: <a
+href="/about/press/contact">Internationale Kontaktliste</a></p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Kommerzieller Support</h2>
+
+PostgreSQL wird von zahlreichen Unternehmen unterstützt. Sei es, dass
+Entwickler gefördert, Hosting-Ressourcen zur Verfügung gestellt
+oder finanzielle Zuwendungen gemacht werden. Unsere größten und
+dauerhaftesten Sponsoren haben wir auf unserer <a
+href="/about/sponsors">Sponsorenseite</a> aufgelistet.
+
+Außerdem gibt es eine große Anzahl <a
+href="/support/professional_support">Firmen, die
+PostgreSQL-Dienstleistungen anbieten</a>, vom Einzelunternehmer bis zu
+multinationalen Firmen.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Links</h2>
+<p>
+Das PostgreSQL-Projekt wird von über 100 aktiven Teilprojekten
+ergänzt, die produktionsreife Lösungen in den Bereichen
+Replikation, Migration, Kompatibilität, Interoperabilität,
+Datenbankentwurf und grafischer Administrationswerkzeuge bereitstellen.
+</p>
+
+<h3>Verwandte Projekte</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Treiber</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a
+href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl
+DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Erweiterungspakete</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Geografisches
+Informationssystem (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Volltextsuche
+(OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data
+Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Grafische Benutzerschnittstellen</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Liste von
+weiteren GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replikation</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
--- /dev/null
+8. November 2005, Frankfurt, Deutschland (OpenDBCon)
+
+Die weltweite PostgreSQL-Entwicklungsgruppe kündigt stolz die Version
+PostgreSQL 8.1 an, die PostgreSQLs Vorsprung als das am weitesten
+fortgeschrittene Open-Source Datenbank-Managementsystem noch weiter
+vergrößert. PostgreSQL 8.1 erweitert die Anwendungsbereiche in der
+Applikationsentwicklung und wurde von einer großen und wachsenden
+Community konzipiert, entwickelt und getestet, sowie von einer
+steigenden Anzahl von Unternehmen gefördert und unterstützt. Die neue
+Version beinhaltet Leistungsverbesserungen und fortgeschrittene
+SQL-Features, die sowohl größeren Data-Warehouse-Systemen zugute
+kommen, als auch bei höheren Transaktionsmengen und komplexeren,
+verteilten Unternehmenslösungen zum Tragen kommen.
+
+Diese Leistungsmerkmale werden den Trend zur steigenden Verbreitung von
+PostgreSQL fortsetzen, der mit den vorherigen Versionen eingeläutet
+wurde. So verzeichnete die Version 8.0 über eine Million Downloads
+innerhalb der ersten sieben Monate, während es die Vorgänger-Version in
+einem vergleichbaren Zeitraum auf rund 300.000 brachte.
+
+"Im Bewusstsein von Datenbank-Anwendern hat das Projekt deutlich an
+Drehmoment gewonnen", so Lance Obermeyer, Produktmanager bei Pervasive
+Software, einer der PostgreSQL-Sponsoren aus der Wirtschaft.
+"Angesichts des wachsenden Interesses an Open-Source-basierter
+Infrastruktur-Software erwarten wir, dass PostgreSQL sogar noch weiter
+an Fahrt gewinnen wird."
+
+
+Neue fortgeschrittene Datenbank-Features
+----------------------------------------
+
+Rollen: PostgreSQL unterstützt jetzt Benutzer-Rollen, welche die
+Verwaltung einer großen Zahl von Anwendern mit komplexen und
+überlappenden Datenbankrechten vereinfachen.
+
+IN/OUT-Parameter: PostgreSQL-Funktionen bieten jetzt IN-, OUT- und
+INOUT-Parameter, welche die Unterstützung komplexer Geschäftslogik in
+J2EE- und .NET-Anwendungen erheblich verbessern.
+
+Zwei-Phasen-Commit (2PC): Lang ersehnt für WAN-Anwendungen und
+heterogene Datenzentren mit PostgreSQL im Einsatz, erlaubt diese
+Eigenschaft ACID-konforme Transaktionen über Server an verschiedenen
+Standorten hinweg.
+
+
+Leistungsverbesserungen
+-----------------------
+
+Verbesserte Multiprozessor (SMP) Leistung: Der Puffer-Manager in 8.1
+wurde dahingehend verbessert, daß er beinahe linear mit der Anzahl der
+Prozessoren skaliert. Dies führt zu einem signifikanten
+Performance-Gewinn bei 8-fach-, 16-fach-, Dual-Core- und
+Multi-Core-Servern.
+
+Bitmap-Scan: Indizes werden (wo es sinnvoll ist) im Hauptspeicher
+dynamisch in Bitmaps umgewandelt, was bei komplexen Abfragen gegen sehr
+große Tabellen zu einer bis zu zwanzig Mal schnelleren Index-Leistung
+führt. Durch die starke Verringerung des Bedarfs an Mehrspaltenindizes
+hilft dies auch, die Datenbankverwaltung zu vereinfachen.
+
+Tabellen-Partitionierung: Durch ein Verfahren, das als
+Beschränkungsauschluss bekannt ist, ist der Abfrageplaner nun in der
+Lage ganze Bereiche großer Tabellen bei einer Suche auszuklammern.
+Ähnlich der Tabellen-Partitionierung, die man in anderen
+Datenbank-Managementsystemen findet, verbessert diese Eigenschaft
+sowohl die Leistung als auch das Datenmanagement für Tabellen mit einer
+Größe von mehreren Gigabytes.
+
+Shared Row-Locks: PostgreSQLs bekannter Ansatz "Besser als Row-level
+Locking" unterstützt jetzt durch die Implementierung von
+nicht-exklusiven Sperren für Fremdschlüssel einen noch höheren Grad an
+Parallelität. Diese Art von Sperre verbessert die INSERT- und
+UPDATE-Leistung in vielen OLTP-Anwendungen mit hohem Datenaufkommen.
+
+"PostgreSQL 8.1 bedeutet in fast jeder Hinsicht einen großen
+Leistungssprung auf unseren Produktivmaschinen mit
+Dual-Opteron-Prozessoren.", äußert sich Merlin Moncure,
+Datenbank-Administrator bei Reliable Computer Solutions. "Im Detail
+können wir einen Zeitgewinn von 20 Prozent bei einfachen Abfragen
+beobachten, zusätzlich zur Reduzierung der CPU-Last um 20 Prozent,
+alles in allem also eine erstaunliche 20- bis 40-prozentige
+Verbesserung beim Verlauf der Server-Last.
+
+Es gibt über 120 andere Erweiterungen, von denen einige in unserer 8.1
+Pressemappe detaillierter beschrieben werden:
+http://www.postgresql.org/about/press/presskit81.html.de
+
+
+Um mehr über PostgreSQL zu erfahren oder die Software herunterzuladen,
+besuchen Sie bitte:
+ In Deutsch: http://www.postgresql.de/
+ Oder in Englisch: http://www.postgresql.org/
+
+Deutschland
+Anastasios Hatzis
+Tel.: +49-163-6919728
+http://www.postgresql.de/
+
+Österreich
+Ewald Geschwinde
+Mobil: +43-664-4527844
+
+
+PostgreSQL ist das gemeinsame Werk von hunderten Software-Entwicklern
+und baut auf eine fast 20-jährige Entwicklung, welche an der University
+of California in Berkeley begann. Aufgrund der langjährigen
+Unterstützung von umfangreichen Leistungsmerkmalen im
+Enterprise-Bereich, unter anderem Transaktionen, Funktionen, Trigger
+und Sub-Queries, wird PostgreSQL heute von vielen der anspruchsvollsten
+Unternehmen und Behörden eingesetzt. PostgreSQL steht unter der
+BSD-Lizenz, welche die Nutzung und Distribution ohne Lizenzgebühren
+erlaubt, sowohl für kommerzielle als auch für nicht-kommerzielle
+Anwendungen.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Σελίδα της PostgreSQL 8.1 για τον τύπο
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Σελίδα της PostgreSQL 8.1 για τον τύπο</h1>
+
+<h2>Περιεχόμενα</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Πρωτότυπη ανακοίνωση της νέας έκδοσης</a><br />
+ <a href="#additional_features">Επιπρόσθετες Λειτουργίες</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Πληροφορίες για τις αναφερθείσες εταιρείες</a><br />
+ <a href="#download">Από που να την αποκτήσετε</a><br />
+ <a href="#docs">Τεκμηρίωση</a><br />
+ <a href="#license">Άδεια χρήσης</a><br />
+ <a href="#contact">Επικοινωνία</a><br />
+ <a href="#companies">Χορηγίες από Επιχειρήσεις</a><br />
+ <a href="#additional_software">Επιπρόσθετο Λογισμικό</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Πρωτότυπη ανακοίνωση της νέας έκδοσης</h2>
+<p>
+## 8 Νοεμβρίου 2005, Φρανκφούρτη, Γερμανία (OpenDBCon): Το Παγκόσμιο Τμήμα Ανάπτυξης της PostgreSQL αμακοινώνει με υπερηφάνεια την κυκλοφορία της PostgreSQL έκδοσης 8.1, επεκτείνοντας περαιτέρω την ηγετική θέση της PostgreSQL ως το πιο εξελιγμένο σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων ανοιχτού κώδικα στον κόσμο. Σχεδιασμένη, υλοποιημένη και δοκιμασμένη από μία μεγάλη και αναπτυσσόμενη κοινότητα και υποστηριζόμενη από ένα αυξανόμενο αριθμό εταιρικών χορηγών και εταιρειών υποστήριξης, η έκδοση 8.1 θα επεκτείνει το εύρος της ανάπτυξης εφαρμογών βασισμένων στην PostgreSQL. Η νέα έκδοση συμπεριλαμβάνει βελτιστοποιήσεις στις επιδόσεις και εξελιγμένες λειτουργίες SQL οι οποίες θα υποστηρίξουν μεγαλύτερες αποθηκεύσεις δεδομένων, επεξεργασία συναλλαγών μεγαλύτερου όγκου, και πιο απαιτητικές επιχειρησιακές κατανεμημένες εφαρμογές.
+</p><p>
+Αυτές οι δυνατότητες θα ενδυναμώσουν την πορεία υϊοθέτησης του προϊόντος που ξεκίνησε από την προηγούμενη έκδοση. Η έκδοση 8.0 έχει μεταφορτωθεί ένα εκατομμύριο φορές τους πρώτους εφτά μήνες, σε σύγκριση με περίπου 300.000 φορές για την αντίστοιχη περίοδο της προηγούμενης έκδοσης.
+</p><p>
+"Το έργο επιταχύνει σαφώς τη διείσδυσή του στα μυαλά των χρηστών βάσεων δεδομένων," λέει ο Lance Obermeyer, Διευθυντής Προϊόντων της Pervasive Software, μίας από τις εταιρείες - χορηγούς της PostgreSQL. "Με δεδομένο το αυξανόμενο ενδιαφέρον σε λογισμικό υποδομής ανοιχτού κώδικα, περιμένουμε ότι η PostgreSQL θα δεχθεί περισσότερο ενδιαφέρον."
+</p>
+<h3>Νέες Εξελιγμένες Λειτουργίες Βάσεων Δεδομένων</h3>
+<p>
+<b>Ρόλοι:</b> Η PostgreSQL υποστηρίζει πλέον ρόλους στη βάση δεδομένων, οι οποίοι απλοποιούν τη διαχείριση μεγάλου αριθμού χρηστών με πολύπλοκα υπερκαλυπτόμενα δικαιώματα χρήσης.
+</p><p>
+<b>Παράμετροι IN/OUT:</b> Οι συναρτήσεις της PostgreSQL τώρα υποστηρίζουν παραμέτρους IN, OUT και INOUT, βελτιώνοντας έτσι σημαντικά την υποστήριξη πολύπλοκης επιχειρησιακής λογικής για εφαρμογές J2EE και .NET.
+</p><p>
+<b>Καταχώριση Δύο Φάσεων</b> (2PC): ζητούμενη από καιρό για εφαρμογές σε WAN και ετερογενή κέντρα δεδομένων που χρησιμοποιούν την PostgreSQL, αυτή η λειτουργία επιτρέπει συναλλαγές συμβατές με το πρότυπο ACID μεταξύ ξεχωριστών απόμακρων εξυπηρετητών.
+</p>
+<h3>Βελτιστοποιήσεις στις επιδόσεις</h3>
+<p>
+<b>Βελτιωμένες επιδόσεις Πολλαπλών Επεξεργαστών (SMP):</b> ο διαχειριστής ενδιάμεσης μνήμης για την 8.1 έχει εμπλουτιστεί για να επεκτείνεται σχεδόν αναλογικά με τον αριθμό των επεξεργαστών, προσδίδοντας έτσι σημαντικά κέρδη στις επιδόσεις σε εξυπηρετητές με 8, 16 επεξεργαστές, ή με επεξεργαστες δύο ή πολλαπλών πυρήνων.
+</p><p>
+<b>Δυαδική Σάρωση:</b> τα ευρετήρια μετατρέπονται δυναμικά σε δυαδικά στη μνήμη όταν χρειάζεται, δίνοντας μέχρι και είκοσι φορές ταχύτερες επιδόσεις ευρετηρίων σε πολύπλοκα ερωτήματα σε πολύ μεγάλους πίνακες. Αυτό βοηθάει και στην απλοποίηση της διαχείρισης της βάσης δεδομένων, ελαττώνοντας την ανάγκη για ευρετήρια πολλαπλών στηλών.
+</p><p>
+<b>Κατατμήσεις Πινάκων:</b> ο σχεδιαστής ερωτημάτων μπορεί τώρα να αποφύγει να σαρώσει ολόκληρα τμήματα από ένα μεγάλο πίνακα χρησιμοποιώντας μία τεχνική γνωστή ως Εξαίρεση Περιορισμών. Όμοια με τις Κατατμήσεις Πινάκων που συναντώνται σε άλλα συστήματα διαχείρισης βάσεων δεδομένων, αυτή η λειτουργία βελτιώνει τόσο τις επιδόσεις όσο και τη διαχείριση δεδομένων για πίνακες πολλών gigabytes.
+</p><p>
+<b>Διαμοιρασμένο Κλείδωμα Γραμμής:</b> Το "καλύτερο κλείδωμα από κλείδωμα γραμμής" της PostgreSQL τώρα υποστηρίζει ακόμα μεγαλύτερα επίπεδα ταυτόχρονης χρήσης με την προσθήκη διαμοιρασμένων κλειδώματων γραμμής για τα εξωτερικά κλειδιά. Τα διαμοιρασμένα κλειδώματα θα βελτιώσουν τις επιδόσεις των λειτουργιών insert και update σε πολλές εφαρμογές OLTP μεγάλων όγκων.
+</p><p>
+"Η PostgreSQL 8.1 προσφέρει μία τεράστια αύξηση στις επιδόσεις σε όλους τους τομείς, (στα δικούς μας) εξυπηρετητές με διπλούς επεξεργαστές Opteron που έχουμε σε παραγωγική λειτουργία," αναφάιρει ο Merlin Moncure, Διαχειριστής Βάσεων Δεδομένων για την εταιρεία Reliable Computer Solutions. "Πιο συγκεκριμένα, παρατηρώ περίπου 20% μείωση χρόνου εκτέλεσης σε απλά ερωτήματα, και επιπλέον 20% μείωση στο φόρτο του επεξεργαστή, για μία εντυπωσιακή βελτίωση της τάξης του 20 - 40% στα χαρακτηριστικά φόρτου των επεξεργαστών.
+</p><p>
+Υπάρχουν περισσότερες από 120 άλλες βελτιώσεις, μερικές από τις οποίες αναφέρονται λεπτομερώς στη σελίδα για τον τύπο της έκδοσης 8.1
+</p>
+<h3>Σχετικά με την PostgreSQL</h3>
+<p>
+Η PostgreSQL είναι η συλλογική εργασία εκατοντάδων προγραμματιστών, βασισμένη σε σχεδόν είκοσι χρόνια ανάπτυξης που ξεκίνησε στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Μπέρκλεϋ. Με την μακροχρόνια υποστήριξή της λειτουργιών επαγγελματικού επιπέδου όπως οι συναλλαγές, οι αυτόματες διαδικασίες (triggers) και τα υπο-ερωτήματα, η PostgreSQL χρησιμοποιείται σήμερα σε πολλές από τις πιο απαιτητικές επιχειρήσεις και κυβερνητικούς οργανισμούς. Η PostgreSQL διατίθεται υπό την άδεια χρήσης BSD, η οποία επιτρέπει τη χρήση και διανομή της χωρίς χρέωση, τόσο για εμπορικές όσο και για μη-εμπορικές εφαρμογές.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Επιπρόσθετες λειτουργίες σε αυτή την έκδοση</h2>
+Μαζί με τις κύριες λειτουργίες που αναφέρονται στο δελτίο τύπου, υπάρχουν πάνω από 120 νέες λειτουργίες και βελτιώσεις που έχουν συνεισφέρει περισσότεροι από 200 προγραμματιστές για την έκδοση 8.1. Μεταξύ αυτών είναι οι εξής:
+<ul>
+<li><b>GiST:</b> PostgreSQL's Generalised Search Tree (GiST) είναι ο μηχανισμός ευρετηρίασης που έχει βελτιωθεί για να υποστηρίξει ταυτόχρονη χρήση υψηλής ταχύτητας, δυνατότητα ανάκτησης και ταχύτητα στις ενημερώσεις που μέχρι τώρα βρίσκοντας μόνο στα ευρετήρια τύπου B-Tree. Το GiST είναι η ραχοκοκαλιά της ευρετηρίασης πλήρους κειμένου της PostgreSQL (TSearch2), της γεωστατιστικής (GIS) και της ευρετηρίασης δενδρικών δομών. Με αυτή τη βελτίωση, οι επιδόσεις για πολύπλοκους τύπους δεδομένων θα είναι υψηλές ακόμα και στις μεγαλύτερες εφαρμογές υψηλής διαθεσιμότητας.</li>
+<li><b>Επανυλοποίηση της εντολής COPY:</b> Η εντολή COPY έχει υλοποιηθεί ξανά από την αρχή προσφέροντας έως και 30% ταχύτερη επεξεργασία των δεδομένων προς μαζική φόρτωση. Μαζί με βελτιώσεις στη φόρτωση μορφής CSV, αυτή η αλλαγή κάνει την φόρτωση μεγάλων βάσεων δεδομένων στην PostgreSQL πιο γρήγορη από ποτέ.</li>
+<li><b>Δοιαμοιραζόμενη Μνήμη 64-bit:</b> ο διαχειριστής ενδιάμεσης μνήμης έχει βελτιωθεί για να χρησιμοποιεί έως και δύο terabytes μνήμης RAM σε πλατφόρμες των 64 bit, προετοιμάζοντας την PostgreSQL για τους επεξεργαστές με πολλή μνήμη στο μέλλον.</li>
+<li><b>Ενσωματωμένη Αυτόματη Εκκαθάριση:</b> Η αυτόματη διεργασία συντήρησης βάσεων δεδομένων της PostgreSQL έχει βελτιωθεί και ενσωματωθεί πλέον στο κύριο πρόγραμμα του εξυπηρετητή, κάνοντας έτσι την εγκατάσταση και διαχείριση εξυπηρετητών PostgreSQL απλούστερες.</li>
+<li><b>Ταχύτερες μαζικές λειτουργίες:</b> οι μαζικές λειτουργίες έχουν βελτιωθεί για να κάνουν τα αναφορικά ερωτήματα ακόμα ταχύτερα. Οι προγραμματιστές της PostgreSQL έχουν ξαναγράψει τη διαχείρισης μνήμης για μαζικές λειτουργίες, και έχουν προσθέσει βελτιστοποιήσεις στα ευρετήρια για τις λειτουργίες MIN() και MAX().</li>
+<li><b>Διαχειριστικές Λειτουργίες:</b> νέες λειτουργίες έχουν προστεθεί για την ανάκτηση πληροφοριών για τον εξυπηρετητή και την εκτέλεση βασικών εργασιών διαχείρισης από το πρόγραμμα PSQL.</li>
+<li><b>Λειτουργίες Συμβατότητας:</b> οι λειτουργίες lastval(), greatest() και least() έχουν προστεθεί, κάνοντας τη μεταφορά εφαρμογών από την MySQL και την Oracle ευκολότερη. </li>
+</ul>
+<p>
+Μπορείτε να διαβάσετε σχετικά με τις δεκάδες βελτιώσεις στην έκδοση 8.1 στις <a href="/docs/current/static/release.html">Σημειώσεις Έκδοσης.</a>
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Πληροφορίες για τις αναφερθείσες εταιρείες</h2>
+
+<p>
+Η εταιρεία <b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW) παρέχει λογισμικό υποδομής δεδομένων που βοηθάνε εταιρείες να απελευθερώσουν την αξία των επενδύσεών τους σε δεδομένα. Για περισσότερες από δύο δεκαετίες, η Pervasive παρέχει μία πρωτοπόρα πρόταση αξίας και τον καλύτερο συνδυασμό απόδοσης, αξιοπιστίας, λειτουργικότητας και συνδεσιμότητας. Δεκάδες χιλιάδες πελάτες σε πρακτικά οποιοδήποτε τομέα, σε περισσότερες από 150 χώρες ανά τον κόσμο, στηρίζονται στην Pervasive για να διαχειριστούν, ενσωματώσουν, αναλύσουν και ασφαλίσουν τα κρίσιμα δεδομένα τους. Για περισσότερες πληροφορίες, <a href="http://www.pervasive.com/company">δείτε την ιστοσελίδα μας</a>.
+</p>
+<p>
+Η εταιρεία <b>Reliable Computer Solutions</b> παρέχει λογισμικό ERP και συμβουλευτικές υπηρεσίες για τοπικές κατασκευαστικές εταιρείες. Ειδικευόμαστε σε πλήρεις λύσεις Πληροφορικής για τους τομείς των Οχημάτων διασκέδασης και Κατασκευασμένων Οικιών. Η ναυαρχίδα των προϊόντων μας, το ESP, οδηγεί περισσότερα από ένα δισεκατομμύριο δολλάρια κατασκευών στις Ηνωμένες Πολιτείες. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον Merlin Moncure (Μόνο Αγγλικά):
[email protected], τηλέφωνο: (01) 269-483-1234 x304.
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Από που να την αποκτήσετε</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">Λίστα Κατοπτρισμών FTP</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Εγκαταστάτης Windows</a> (επίσης διαθέσιμος μέσω του Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Άλλα εκτελέσιμα,
+συμπεριλαμβάνοντας εκδόσεις για Linux, Mac OSX και Solaris</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (συμπεριλαμβανομένου του εγκαταστάτη για Windows</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Τεκμηρίωση</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs/current/static/">Επίσημη Τεκμηρίωση</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General
+Bits</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Άδεια χρήσης</h2>
+<p>
+Η PostgreSQL χρησιμοποιεί την <a href="/about/licence">άδεια χρήσης BSD</a>, η οποία απαιτεί μόνο τη διατήρηση του copyright για τον πηγαίο κώδικα, και των πληροφοριών της άδειας χρήσης. Αυτή η άδεια χρήσης η οποία είναι <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">πιστοποιημένη από τον OSI</a> είναι κοινώς αποδεκτή ως ευέλικτη και φιλική προς τις επιχειρήσεις, αφού δεν προσθέτει περιορισμούς για τη χρήση της PostgreSQL με εμπορικές εφαρμογές και εφαρμογές κλειστού κώδικα. Μαζί με την υποστήριξη από πολλές επιχειρήσεις, και την κοινή ιδιοκτησία του κώδικα, η άδεια BSD κάνει πολλές εταιρείες που θέλουν να ενσωματώσουν μία βάση δεδομένων στα δικά τους προϊόντα χωρίς να ανυσηχούν για το κόστος, τη σύνδεση με ένα μοναδικό πάροχο, ή πιθανές αλλαγές στην άδεια χρήσης, να προτιμάνε την PostgreSQL.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Επικοινωνία</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">English-language home page</a></p>
+
+<p>Πληροφορίες:<br />
+Μιχάλης Καμπριάνης<br />
+Τοπικός εκπρόσωπος επικοινωνίας της PostgreSQL<br />
+Κινητό: +306972211305<br />
+
+<p>Για επικοινωνία σε άλλες περιοχές, δείτε <a href="/about/press/contact">τη λίστα μας με τις διεθνείς επαφές.</a></p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Χορηγίες από Επιχειρήσεις</h2>
+
+Η PostgreSQL απολαμβάνει την υποστήριξη πολλών επιχειρήσεων, που χρηματοδοτούν προγραμματιστές, παρέχουν πόρους φιλοξενίας και μας προσφέρουν οικονομική στήριξη. Οι μεγαλύτεροι μακροπρόθεσμοι χορηγοί αναφέρονται στη <a href="/about/sponsors">σελίδα μας με τους χορηγούς ανάπτυξης.</a>
+
+Υπάρχει επίσης μία μεγάλη κοινότητα από <a
+href="/support/professional_support">εταιρείες που προσφέρουν υποστήριξη για την PostgreSQL</a>, από απλούς συμβούλους μέχρι πολυεθνικές εταιρείες.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Επιπρόσθετο λογισμικό</h2>
+<p>
+Το κυρίως έργο της PostgreSQL εμπλουτίζεται με πάνω από 100 ενεργά υπο-έργα που παρέχουν ποιοτικές λύσεις για αναπαραγωγή, μετάβαση, συμβατότητα, διαλειτουργικότητα, γραφικά εργαλεία σχεδίασης και διαχείρισης.
+</p>
+
+<h3>Σχετικά Έργα</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Οδηγοί</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Πακέτα Εξελιγμένων Λειτουργιών</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Εξυπηρετητής γεωγραφικών Πληροφοριών (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Αναζήτηση Πλήρους Κειμένου (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Επιχειρησιακή Λογική/Αποθήκευση Δεδομένων (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Γραφικά Περιβάλλοντα Διεπαφής</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Λίστα άλλων ΓΠΔ</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Αναπαραγωγή</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+
+
--- /dev/null
+## 8 Νοεμβρίου 2005, Φρανκφούρτη, Γερμανία (OpenDBCon): Το Παγκόσμιο Τμήμα Ανάπτυξης της PostgreSQL αμακοινώνει με υπερηφάνεια την κυκλοφορία της PostgreSQL έκδοσης 8.1, επεκτείνοντας περαιτέρω την ηγετική θέση της PostgreSQL ως το πιο εξελιγμένο σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων ανοιχτού κώδικα στον κόσμο. Σχεδιασμένη, υλοποιημένη και δοκιμασμένη από μία μεγάλη και αναπτυσσόμενη κοινότητα και υποστηριζόμενη από ένα αυξανόμενο αριθμό εταιρικών χορηγών και εταιρειών υποστήριξης, η έκδοση 8.1 θα επεκτείνει το εύρος της ανάπτυξης εφαρμογών βασισμένων στην PostgreSQL. Η νέα έκδοση συμπεριλαμβάνει βελτιστοποιήσεις στις επιδόσεις και εξελιγμένες λειτουργίες SQL οι οποίες θα υποστηρίξουν μεγαλύτερες αποθηκεύσεις δεδομένων, επεξεργασία συναλλαγών μεγαλύτερου όγκου, και πιο απαιτητικές επιχειρησιακές κατανεμημένες εφαρμογές.
+
+Αυτές οι δυνατότητες θα ενδυναμώσουν την πορεία υϊοθέτησης του προϊόντος που ξεκίνησε από την προηγούμενη έκδοση. Η έκδοση 8.0 έχει μεταφορτωθεί ένα εκατομμύριο φορές τους πρώτους εφτά μήνες, σε σύγκριση με περίπου 300.000 φορές για την αντίστοιχη περίοδο της προηγούμενης έκδοσης.
+
+"Το έργο επιταχύνει σαφώς τη διείσδυσή του στα μυαλά των χρηστών βάσεων δεδομένων," λέει ο Lance Obermeyer, Διευθυντής Προϊόντων της Pervasive Software, μίας από τις εταιρείες - χορηγούς της PostgreSQL. "Με δεδομένο το αυξανόμενο ενδιαφέρον σε λογισμικό υποδομής ανοιχτού κώδικα, περιμένουμε ότι η PostgreSQL θα δεχθεί περισσότερο ενδιαφέρον."
+
+Νέες Εξελιγμένες Λειτουργίες Βάσεων Δεδομένων
+---------------------------------------------
+
+Ρόλοι: Η PostgreSQL υποστηρίζει πλέον ρόλους στη βάση δεδομένων, οι οποίοι απλοποιούν τη διαχείριση μεγάλου αριθμού χρηστών με πολύπλοκα υπερκαλυπτόμενα δικαιώματα χρήσης.
+
+Παράμετροι IN/OUT: Οι συναρτήσεις της PostgreSQL τώρα υποστηρίζουν παραμέτρους IN, OUT και INOUT, βελτιώνοντας έτσι σημαντικά την υποστήριξη πολύπλοκης επιχειρησιακής λογικής για εφαρμογές J2EE και .NET.
+
+Καταχώριση Δύο Φάσεων (2PC): ζητούμενη από καιρό για εφαρμογές σε WAN και ετερογενή κέντρα δεδομένων που χρησιμοποιούν την PostgreSQL, αυτή η λειτουργία επιτρέπει συναλλαγές συμβατές με το πρότυπο ACID μεταξύ ξεχωριστών απόμακρων εξυπηρετητών.
+
+Βελτιστοποιήσεις στις επιδόσεις
+-------------------------------
+
+Βελτιωμένες επιδόσεις Πολλαπλών Επεξεργαστών (SMP): ο διαχειριστής ενδιάμεσης μνήμης για την 8.1 έχει εμπλουτιστεί για να επεκτείνεται σχεδόν αναλογικά με τον αριθμό των επεξεργαστών, προσδίδοντας έτσι σημαντικά κέρδη στις επιδόσεις σε εξυπηρετητές με 8, 16 επεξεργαστές, ή με επεξεργαστες δύο ή πολλαπλών πυρήνων.
+
+Δυαδική Σάρωση: τα ευρετήρια μετατρέπονται δυναμικά σε δυαδικά στη μνήμη όταν χρειάζεται, δίνοντας μέχρι και είκοσι φορές ταχύτερες επιδόσεις ευρετηρίων σε πολύπλοκα ερωτήματα σε πολύ μεγάλους πίνακες. Αυτό βοηθάει και στην απλοποίηση της διαχείρισης της βάσης δεδομένων, ελαττώνοντας την ανάγκη για ευρετήρια πολλαπλών στηλών.
+
+Κατατμήσεις Πινάκων: ο σχεδιαστής ερωτημάτων μπορεί τώρα να αποφύγει να σαρώσει ολόκληρα τμήματα από ένα μεγάλο πίνακα χρησιμοποιώντας μία τεχνική γνωστή ως Εξαίρεση Περιορισμών. Όμοια με τις Κατατμήσεις Πινάκων που συναντώνται σε άλλα συστήματα διαχείρισης βάσεων δεδομένων, αυτή η λειτουργία βελτιώνει τόσο τις επιδόσεις όσο και τη διαχείριση δεδομένων για πίνακες πολλών gigabytes.
+
+Διαμοιρασμένο Κλείδωμα Γραμμής: Το "καλύτερο κλείδωμα από κλείδωμα γραμμής" της PostgreSQL τώρα υποστηρίζει ακόμα μεγαλύτερα επίπεδα ταυτόχρονης χρήσης με την προσθήκη διαμοιρασμένων κλειδώματων γραμμής για τα εξωτερικά κλειδιά. Τα διαμοιρασμένα κλειδώματα θα βελτιώσουν τις επιδόσεις των λειτουργιών insert και update σε πολλές εφαρμογές OLTP μεγάλων όγκων.
+
+"Η PostgreSQL 8.1 προσφέρει μία τεράστια αύξηση στις επιδόσεις σε όλους τους τομείς, (στα δικούς μας) εξυπηρετητές με διπλούς επεξεργαστές Opteron που έχουμε σε παραγωγική λειτουργία," αναφάιρει ο Merlin Moncure, Διαχειριστής Βάσεων Δεδομένων για την εταιρεία Reliable Computer Solutions. "Πιο συγκεκριμένα, παρατηρώ περίπου 20% μείωση χρόνου εκτέλεσης σε απλά ερωτήματα, και επιπλέον 20% μείωση στο φόρτο του επεξεργαστή, για μία εντυπωσιακή βελτίωση της τάξης του 20 - 40% στα χαρακτηριστικά φόρτου των επεξεργαστών.
+
+Υπάρχουν περισσότερες από 120 άλλες βελτιώσεις, μερικές από τις οποίες αναφέρονται λεπτομερώς στη σελίδα για τον τύπο της έκδοσης 8.1 <link here>.
+
+<contact info>
+
+Σχετικά με την PostgreSQL
+-------------------------
+Η PostgreSQL είναι η συλλογική εργασία εκατοντάδων προγραμματιστών, βασισμένη σε σχεδόν είκοσι χρόνια ανάπτυξης που ξεκίνησε στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Μπέρκλεϋ. Με την μακροχρόνια υποστήριξή της λειτουργιών επαγγελματικού επιπέδου όπως οι συναλλαγές, οι αυτόματες διαδικασίες (triggers) και τα υπο-ερωτήματα, η PostgreSQL χρησιμοποιείται σήμερα σε πολλές από τις πιο απαιτητικές επιχειρήσεις και κυβερνητικούς οργανισμούς. Η PostgreSQL διατίθεται υπό την άδεια χρήσης BSD, η οποία επιτρέπει τη χρήση και διανομή της χωρίς χρέωση, τόσο για εμπορικές όσο και για μη-εμπορικές εφαρμογές.
--- /dev/null
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br />
+ <a href="#additional_features">Additional Features</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Quoted Company Information</a><br />
+ <a href="#download">Where to Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">License</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#companies">Corporate Support</a><br />
+ <a href="#additional_software">Additional Software</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release" /><h2>Original Press Release</h2>
+<p>
+## November 2005, Frankfurt, Germany (OpenDBCon): The PostgreSQL Global Development
+Group proudly announces the release of PostgreSQL 8.1, further extending
+PostgreSQL's lead as the most advanced open source database management
+system. Designed, built, and tested by a large and thriving
+community and backed by a growing number of corporate sponsors and support
+companies, version 8.1 will expand the scope of PostgreSQL application
+development. The new release includes performance improvements and advanced
+SQL features which will support bigger data warehouses, higher-volume
+transaction processing, and more complex distributed enterprise software.
+</p><p>
+These features will continue the adoption trend established by the previous
+release. Version 8.0 has been downloaded one million times in its first seven
+months, which compares with about 300,000 over a similar period for the prior
+release.
+</p><p>
+"The project is clearly accelerating in the minds of database users,"
+said Lance Obermeyer, Director of Products at Pervasive Software,
+one of PostgreSQL's corporate sponsors. "Given the growing interest
+in open source infrastructure software, we're expecting PostgreSQL
+to pick up even more steam."
+</p>
+<h3>New Advanced Database Features</h3>
+<p>
+<b>Roles:</b> PostgreSQL now supports database roles, which simplify
+the management of large numbers of users with complex overlapping
+database rights.
+</p><p>
+<b>IN/OUT Parameters:</b> PostgreSQL functions now support IN, OUT and INOUT
+parameters, which substantially improves support of complex business logic for
+J2EE and .NET applications.
+</p><p>
+<b>Two-Phase Commit</b> (2PC): long in demand for WAN applications and
+heterogeneous data centers using PostgreSQL, this feature allows
+ACID-compliant transactions across widely separated servers.
+</p>
+<h3>Performance Enhancements</h3>
+<p>
+<b>Improved Multiprocessor (SMP) Performance:</b> the buffer manager
+for 8.1 has been enhanced to scale almost linearly with the
+number of processors, leading to significant performance gains
+on 8-way, 16-way, dual-core, and multi-core CPU servers.
+</p><p>
+<b>Bitmap Scan:</b> indexes will be dynamically converted to
+bitmaps in memory when appropriate, giving up to twenty times
+faster index performance on complex queries against very
+large tables. This also helps simplify database management
+by greatly reducing the need for multi-column indexes.
+</p><p>
+<b>Table Partitioning:</b> the query planner is now able to avoid
+scanning whole sections of a large table using a technique known
+as Constraint Exclusion. Similar to the Table Partitioning found
+in other database management systems, this feature improves both
+performance and data management for multi-gigabyte tables.
+</p><p>
+<b>Shared Row Locking:</b> PostgreSQL's "better than row-level
+locking" now supports even higher levels of concurrency through the
+addition of shared row locks for foreign keys. Shared locks will improve
+insert and update performance on many high-volume OLTP applications.
+</p><p>
+"PostgreSQL 8.1 offers a huge performance increase pretty much
+across the board, [on our] dual processor Opteron production
+servers," said Merlin Moncure, Database Administrator for
+Reliable Computer Solutions. "More specifically, I'm seeing
+around 20% reduction in run times for simple queries and
+an additional 20% reduction in CPU load, for a staggering 20-40%
+improvement in server load characteristics."
+</p><p>
+There are more than 120 other enhancements, some of which are detailed on our
+8.1 presskit.
+</p>
+<h3>About PostgreSQL</h3>
+<p>
+PostgreSQL is the collective work of hundreds of developers,
+building on twenty years of development which started at the University
+of California at Berkeley. With its long-time support of an enterprise level
+feature set including transactions, functions, triggers, and subqueries,
+PostgreSQL is being used by many of today's most demanding businesses and
+government agencies. PostgreSQL is distributed under a BSD license, which
+allows use and distribution without fees for both commercial and
+non-commercial applications.
+</p>
+
+<a name="additional_features" /><h2>Additional Features in this Release</h2>
+As well as the major features listed in the press release, there
+are more than 120 new features and enhancements contributed by
+almost 200 developers for version 8.1. Among them are:
+<ul>
+<li><b>GiST:</b> PostgreSQL's Generalised Search Tree (GiST) pluggable
+indexing mechanism has improved to support the high-speed
+concurrency, recoverability and update performance previously
+enjoyed only using B-Tree indexes. GiST is the backbone of
+PostgreSQL's full-text indexing (TSearch2), geospatial (GIS) and
+tree-structure indexing. With this enhancement, complex
+data types will perform well even on the largest high-availability
+applications.</li>
+<li><b>COPY Refactoring:</b> COPY has been refactored for up to 30%
+faster processing of bulk load data. Along with CSV load
+improvements, this makes loading large databases into
+PostgreSQL faster than ever.</li>
+<li><b>64-bit Shared Memory:</b> the buffer manager has been enhanced
+to utilize up to two terabytes of RAM on 64-bit platforms,
+preparing PostgreSQL for the high-memory servers of the
+future.</li>
+<li><b>Integrated Autovacuum:</b> PostgreSQL's database maintenance
+daemon has been improved and integrated into the main server
+program, making PostgreSQL servers simpler to set up and
+administer.</li>
+<li><b>Faster Aggregates:</b> aggregate functions have been
+improved to make reporting queries even
+faster. The PostgreSQL developers both rewritten memory
+management for aggregates and added indexing optimizations for
+MIN() and MAX().</li>
+<li><b>Adminstration Functions:</b> new functions have been added for
+obtaining server information and performing basic DBA tasks
+from the PSQL command line.</li>
+<li><b>Compatibility Functions:</b> lastval(), greatest() and least() functions have been added,
+making porting applications from MySQL and Oracle easier.</li>
+</ul>
+<p>
+You can read about the dozens more improvements to 8.1 in
+the <a href="/docs/current/static/release.html">Release
+Notes.</a>
+</p>
+
+<a name="quoted_companies" /><h2>Quoted Companies</h2>
+
+<p>
+<b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW) provides data
+infrastructure software that helps companies unleash the value of their data
+investments. For more than two decades, Pervasive has delivered an enduring
+value proposition and the best combination of performance, reliability,
+functionality, and connectivity. Tens of thousands of customers in virtually
+every industry, in more than 150 countries around the world, rely on Pervasive
+to manage, integrate, analyze and secure their critical data. For more
+information, <a href="http://www.pervasive.com/company">check our web page</a>.
+</p>
+<p>
+<b>Reliable Computer Solutions</b> provides ERP software and consulting
+services for regional manufacturing interests. We specialize in
+complete IT solutions for the Recreational Vehicle and Manufactured
+Homes industries. Our flagship product, ESP, drives more than a billion
+dollars of manufacturing in the United States. For more information,
+phone: (01) 269-483-1234 x304.
+</p>
+
+<a name="download" /><h2>Where to Download</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">List of FTP Mirrors</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Windows
+Installer</a> (also available via Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Other Binaries,
+including Linux, Mac OSX and Solaris</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (including
+Windows installer)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs" /><h2>Documentation</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs/current/static/">Official
+Documentation</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General
+Bits</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license" /><h2>License</h2>
+<p>
+PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">BSD license</a>,
+which only requires that the licensed source code maintain its
+copyright and licensing information. This
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-certified
+license</a> is widely appreciated as flexible
+and business-friendly, since it does not restrict the use
+of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with
+multi-company support and public ownership of the code,
+the BSD license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in
+their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
+</p>
+
+<a name="contact" /><h2>Contacts</h2>
+
+<p><a href="{your localized PostgreSQL page here}">PostgreSQL web page</a><p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org">English-language home page</a></p>
+
+<p>Inquiries:<br />
+{name of regional contact}<br />
+PostgreSQL Regional Contact<br />
+{phone number of contact}<br />
+
+<p>For contacts in other regions, see <a
+href="/about/press/contact">our international contact
+list.</a></p>
+
+<a name="companies" /><h2>Corporate Support</h2>
+
+PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who
+sponsor developers, provide hosting resources, and give us
+financial support. The largest long-term sponsors are listed
+on our <a href="/about/sponsors">development sponsors
+page.</a></h3>
+
+There is also a large community of <a
+href="/support/professional_support">companies offering
+PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to
+multinational companies.
+
+<a name="additional_software" /><h2>Links</h2>
+<p>
+The main PostgreSQL project is enhanced by more than 100 active
+sub-projects that provide production-quality solutions for
+replication, migration, compatibility, interoperability, design
+and graphical administration tools.
+</p>
+
+<h3>Related Projects</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Drivers</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Advanced Feature Packages</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Geographic Information Server (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Full Text Search (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Graphical User Interfaces</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">List of other
+GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replication</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.1 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.1 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br />
+ <a href="#additional_features">Additional Features</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Quoted Company Information</a><br />
+ <a href="#download">Where to Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">License</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#companies">Corporate Support</a><br />
+ <a href="#additional_software">Additional Software</a><br />
+ <a href="#translations">Translations</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
+<p>
+8 November 2005, Frankfurt, Germany (OpenDBCon): The PostgreSQL Global Development
+Group proudly announces the release of PostgreSQL 8.1, further extending
+PostgreSQL's lead as the most advanced open source database management
+system. Designed, built, and tested by a large and thriving
+community and backed by a growing number of corporate sponsors and support
+companies, version 8.1 will expand the scope of PostgreSQL application
+development. The new release includes performance improvements and advanced
+SQL features which will support bigger data warehouses, higher-volume
+transaction processing, and more complex distributed enterprise software.
+</p><p>
+These features will continue the adoption trend established by the previous
+release. Version 8.0 has been downloaded one million times in its first seven
+months, which compares with about 300,000 over a similar period for the prior
+release.
+</p><p>
+"The project is clearly accelerating in the minds of database users,"
+said Lance Obermeyer, Director of Products at Pervasive Software,
+one of PostgreSQL's corporate sponsors. "Given the growing interest
+in open source infrastructure software, we're expecting PostgreSQL
+to pick up even more steam."
+</p>
+<h3>New Advanced Database Features</h3>
+<p>
+<b>Roles:</b> PostgreSQL now supports database roles, which simplify
+the management of large numbers of users with complex overlapping
+database rights.
+</p><p>
+<b>IN/OUT Parameters:</b> PostgreSQL functions now support IN, OUT and INOUT
+parameters, which substantially improves support of complex business logic for
+J2EE and .NET applications.
+</p><p>
+<b>Two-Phase Commit</b> (2PC): long in demand for WAN applications and
+heterogeneous data centers using PostgreSQL, this feature allows
+ACID-compliant transactions across widely separated servers.
+</p>
+<h3>Performance Enhancements</h3>
+<p>
+<b>Improved Multiprocessor (SMP) Performance:</b> the buffer manager
+for 8.1 has been enhanced to scale almost linearly with the
+number of processors, leading to significant performance gains
+on 8-way, 16-way, dual-core, and multi-core CPU servers.
+</p><p>
+<b>Bitmap Scan:</b> indexes will be dynamically converted to
+bitmaps in memory when appropriate, giving up to twenty times
+faster index performance on complex queries against very
+large tables. This also helps simplify database management
+by greatly reducing the need for multi-column indexes.
+</p><p>
+<b>Table Partitioning:</b> the query planner is now able to avoid
+scanning whole sections of a large table using a technique known
+as Constraint Exclusion. Similar to the Table Partitioning found
+in other database management systems, this feature improves both
+performance and data management for multi-gigabyte tables.
+</p><p>
+<b>Shared Row Locking:</b> PostgreSQL's "better than row-level
+locking" now supports even higher levels of concurrency through the
+addition of shared row locks for foreign keys. Shared locks will improve
+insert and update performance on many high-volume OLTP applications.
+</p><p>
+"PostgreSQL 8.1 offers a huge performance increase pretty much
+across the board, [on our] dual processor Opteron production
+servers," said Merlin Moncure, Database Administrator for
+Reliable Computer Solutions. "More specifically, I'm seeing
+around 20% reduction in run times for simple queries and
+an additional 20% reduction in CPU load, for a staggering 20-40%
+improvement in server load characteristics."
+</p><p>
+There are more than 120 other enhancements, some of which are detailed on our
+8.1 presskit.
+</p>
+<h3>About PostgreSQL</h3>
+<p>
+PostgreSQL is the collective work of hundreds of developers,
+building on twenty years of development which started at the University
+of California at Berkeley. With its long-time support of an enterprise level
+feature set including transactions, functions, triggers, and subqueries,
+PostgreSQL is being used by many of today's most demanding businesses and
+government agencies. PostgreSQL is distributed under a BSD license, which
+allows use and distribution without fees for both commercial and
+non-commercial applications.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Additional Features in this Release</h2>
+As well as the major features listed in the press release, there
+are more than 120 new features and enhancements contributed by
+almost 200 developers for version 8.1. Among them are:
+<ul>
+<li><b>GiST:</b> PostgreSQL's Generalised Search Tree (GiST) pluggable
+indexing mechanism has improved to support the high-speed
+concurrency, recoverability and update performance previously
+enjoyed only using B-Tree indexes. GiST is the backbone of
+PostgreSQL's full-text indexing (TSearch2), geospatial (GIS) and
+tree-structure indexing. With this enhancement, complex
+data types will perform well even on the largest high-availability
+applications.</li>
+<li><b>COPY Refactoring:</b> COPY has been refactored for up to 30%
+faster processing of bulk load data. Along with CSV load
+improvements, this makes loading large databases into
+PostgreSQL faster than ever.</li>
+<li><b>64-bit Shared Memory:</b> the buffer manager has been enhanced
+to utilize up to two terabytes of RAM on 64-bit platforms,
+preparing PostgreSQL for the high-memory servers of the
+future.</li>
+<li><b>Integrated Autovacuum:</b> PostgreSQL's database maintenance
+daemon has been improved and integrated into the main server
+program, making PostgreSQL servers simpler to set up and
+administer.</li>
+<li><b>Faster Aggregates:</b> aggregate functions have been
+improved to make reporting queries even
+faster. The PostgreSQL developers both rewritten memory
+management for aggregates and added indexing optimizations for
+MIN() and MAX().</li>
+<li><b>Adminstration Functions:</b> new functions have been added for
+obtaining server information and performing basic DBA tasks
+from the PSQL command line.</li>
+<li><b>Compatibility Functions:</b> lastval(), greatest() and least() functions have been added,
+making porting applications from MySQL and Oracle easier.</li>
+</ul>
+<p>
+You can read about the dozens more improvements to 8.1 in
+the <a href="/docs/current/static/release.html">Release
+Notes.</a>
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Quoted Companies</h2>
+
+<p>
+<b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW) provides data
+infrastructure software that helps companies unleash the value of their data
+investments. For more than two decades, Pervasive has delivered an enduring
+value proposition and the best combination of performance, reliability,
+functionality, and connectivity. Tens of thousands of customers in virtually
+every industry, in more than 150 countries around the world, rely on Pervasive
+to manage, integrate, analyze and secure their critical data. For more
+information, <a href="http://www.pervasive.com/company">check our web page</a>.
+</p>
+<p>
+<b>Reliable Computer Solutions</b> provides ERP software and consulting
+services for regional manufacturing interests. We specialize in
+complete IT solutions for the Recreational Vehicle and Manufactured
+Homes industries. Our flagship product, ESP, drives more than a billion
+dollars of manufacturing in the United States. For more information,
+phone: (01) 269-483-1234 x304.
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Where to Download</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">List of FTP Mirrors</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Windows
+Installer</a> (also available via Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Other Binaries,
+including Linux, Mac OSX and Solaris</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (including
+Windows installer)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/docs">Official
+Documentation</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General
+Bits</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>License</h2>
+<p>
+PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">BSD license</a>,
+which only requires that the licensed source code maintain its
+copyright and licensing information. This
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-certified
+license</a> is widely appreciated as flexible
+and business-friendly, since it does not restrict the use
+of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with
+multi-company support and public ownership of the code,
+the BSD license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in
+their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></p>
+
+<p>General Inquiries:<br />
+Josh Berkus<br />
+PostgreSQL Project<br />
++1-415-752-2500<br />
+
+<p>For contacts in specific regions, see <a
+href="/about/press/contact">our international contact
+list.</a></p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2>
+
+PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who
+sponsor developers, provide hosting resources, and give us
+financial support. The largest long-term sponsors are listed
+on our <a href="/about/sponsors">development sponsors
+page.</a>
+
+There is also a large community of <a
+href="/support/professional_support">companies offering
+PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to
+multinational companies.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Links</h2>
+<p>
+The main PostgreSQL project is enhanced by more than 100 active
+sub-projects that provide production-quality solutions for
+replication, migration, compatibility, interoperability, design
+and graphical administration tools.
+</p>
+
+<h3>Related Projects</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Drivers</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Advanced Feature Packages</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Geographic Information Server (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Full Text Search (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Graphical User Interfaces</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">List of other
+GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replication</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+
+<a name="translations"></a><h2>Official Translations of This
+Document</h2>
+
+<ul>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.ar">Arabic</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.br">Brazillian Portuguese</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.zh_CN">Chinese</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.nl">Dutch</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.fi">Finnish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.fr">French</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.de">German</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.el">Greek</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.it">Italian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.ja">Japanese</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.ro">Romanian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.ru">Russian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.es">Spanish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.tr">Turkish</a></li>
+
+</ul>
+
--- /dev/null
+Bruce Momjian Josh Berkus
+610-359-1001 415-752-2500
+
+
+8 November 2005, Frankfurt, Germany (OpenDBCon): The PostgreSQL Global Development
+Group proudly announces the release of PostgreSQL 8.1, further extending
+PostgreSQL's lead as the most advanced open source database management
+system. Designed, built, and tested by a large and thriving
+community and backed by a growing number of corporate sponsors and support
+companies, version 8.1 will expand the scope of PostgreSQL application
+development. The new release includes performance improvements and advanced
+SQL features which will support bigger data warehouses, higher-volume
+transaction processing, and more complex distributed enterprise software.
+
+These features will continue the adoption trend established by the previous
+release. Version 8.0 has been downloaded one million times in its first seven
+months, which compares with about 300,000 over a similar period for the prior
+release.
+
+"The project is clearly accelerating in the minds of database users,"
+said Lance Obermeyer, Director of Products at Pervasive Software,
+one of PostgreSQL's corporate sponsors. "Given the growing interest
+in open source infrastructure software, we're expecting PostgreSQL
+to pick up even more steam."
+
+New Advanced Database Features
+-------------------------------
+
+Roles: PostgreSQL now supports database roles, which simplify
+the management of large numbers of users with complex overlapping
+database rights.
+
+IN/OUT Parameters: PostgreSQL functions now support IN, OUT and INOUT
+parameters, which substantially improves support of complex business logic for
+J2EE and .NET applications.
+
+Two-Phase Commit (2PC): long in demand for WAN applications and
+heterogeneous data centers using PostgreSQL, this feature allows
+ACID-compliant transactions across widely separated servers.
+
+Performance Enhancements
+--------------------------
+
+Improved Multiprocessor (SMP) Performance: the buffer manager
+for 8.1 has been enhanced to scale almost linearly with the
+number of processors, leading to significant performance gains
+on 8-way, 16-way, dual-core, and multi-core CPU servers.
+
+Bitmap Scan: indexes will be dynamically converted to
+bitmaps in memory when appropriate, giving up to twenty times
+faster index performance on complex queries against very
+large tables. This also helps simplify database management
+by greatly reducing the need for multi-column indexes.
+
+Table Partitioning: the query planner is now able to avoid
+scanning whole sections of a large table using a technique known
+as Constraint Exclusion. Similar to the Table Partitioning found
+in other database management systems, this feature improves both
+performance and data management for multi-gigabyte tables.
+
+Shared Row Locking: PostgreSQL's "better than row-level
+locking" now supports even higher levels of concurrency through the
+addition of shared row locks for foreign keys. Shared locks will improve
+insert and update performance on many high-volume OLTP applications.
+
+"PostgreSQL 8.1 offers a huge performance increase pretty much
+across the board, [on our] dual processor Opteron production
+servers," said Merlin Moncure, Database Administrator for
+Reliable Computer Solutions. "More specifically, I'm seeing
+around 20% reduction in run times for simple queries and
+an additional 20% reduction in CPU load, for a staggering 20-40%
+improvement in server load characteristics."
+
+There are more than 120 other enhancements, some of which are detailed on our
+8.1 presskit:
+http://www.postgresql.org/about/press/presskit81.html.en
+
+About PostgreSQL
+------------------
+PostgreSQL is the collective work of hundreds of developers,
+building on twenty years of development which started at the University
+of California at Berkeley. With its long-time support of an enterprise level
+feature set including transactions, functions, triggers, and subqueries,
+PostgreSQL is being used by many of today's most demanding businesses and
+government agencies. PostgreSQL is distributed under a BSD license, which
+allows use and distribution without fees for both commercial and
+non-commercial applications.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Kit de Prensa de PostgreSQL 8.1
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Kit de Prensa de PostgreSQL 8.1</h1>
+
+<h2>Contenidos</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Texto Original del Comunicado de Prensa</a><br />
+ <a href="#additional_features">Características Adicionales</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Información sobre Compañías Citadas</a><br />
+ <a href="#download">Dónde Descargar</a><br />
+ <a href="#docs">Documentación</a><br />
+ <a href="#license">Licencia</a><br />
+ <a href="#contact">Contactos</a><br />
+ <a href="#companies">Soporte Corporativo</a><br />
+ <a href="#additional_software">Software Adicional</a><br />
+</p>
+
+<h2><a name="original_release">Texto Original del Comunicado de Prensa</a></h2>
+
+<p>8 de noviembre, 2005, Frankfurt, Alemania (OpenDBCon): El Grupo de
+Desarrollo Global de PostgreSQL se complace en anunciar la liberación de
+PostgreSQL 8.1, extendiendo el liderazgo de PostgreSQL como el sistema de
+manejo de bases de datos de código abierto más avanzado. Diseñada,
+construida y probada por una numerosa y próspera comunidad, y respaldado
+por un creciente número de auspiciadores corporativos y compañías de soporte,
+la versión 8.1 ampliará los alcances de desarrollo de aplicaciones en
+PostgreSQL. La nueva versión incluye mejoras de rendimiento y características
+de SQL avanzado, que soportarán almacenes de datos más grandes, procesamiento
+transaccional de mayor volumen, y software empresarial distribuido más
+complejo.</p>
+
+<p>Estas prestaciones continuarán la tendencia de adopción establecida por
+la versión anterior. La versión 8.0 fue descargada más de un millón de veces
+durante sus primeros siete meses, notablemente más que las 300.000 descargas
+registradas en un período similar para la versión anterior.</p>
+
+<p>«El proyecto claramente se está acelerando en las mentes de los usuarios de
+bases de datos», dice Lance Obermeyer, Director de Productos en Pervasive
+Software, uno de los auspiciadores empresariales de PostgreSQL. «Dado el
+creciente interés en software infraestructural de código fuente abierto,
+podemos esperar que PostgreSQL adquiera aún más ímpetu.»</p>
+
+<h3>Nuevas Características Avanzadas</h3>
+
+<p>Roles: PostgreSQL ahora soporta roles de bases de datos, los que simplifican
+el manejo de grandes cantidades de usuarios con esquemas complejos de
+privilegios superpuestos.</p>
+
+<p>Parametros de entrada/salida (IN/OUT): Las funciones ahora soportan parámetros
+de entrada (IN), salida (OUT) y entrada/salida (INOUT), lo cual mejora
+sustancialmente el soporte de lógica compleja y aplicaciones J2EE y .NET.</p>
+
+<p>Compromiso en Dos Fases (Two-Phase Commit, 2PC): esta característica,
+muy necesaria para aplicaciones WAN y centros de cómputo heterogéneos, permite
+transacciones conformes con ACID a través de servidores distribuidos.</p>
+
+<h3>Mejoras de Rendimiento</h3>
+
+<p>Rendimiento Multiprocesador (SMP) mejorado: el gestor de memoria ha sido
+mejorado para 8.1, de manera que escala casi lineamente con el número de
+procesadores. Esto conlleva mejoras significativas de rendimiento en
+sistemas de 8 vías, 16 vías, dual-core y multi-core.</p>
+
+<p>Recorridos de Mapas de Bits: los índices son convertidos a mapas de bits en
+memoria cuando es apropiado, otorgando hasta veinte veces más rendimiento en
+consultas complejas para tablas muy grandes. Esto también ayuda a simplificar
+la administración de bases de datos reduciendo significativamente la necesidad
+de índices multicolumna.</p>
+<p>Particionamiento de Tablas: El optimizador de consultas es capaz de evitar
+recorrer secciones completas de tablas grandes, a través de una técnica
+conocida como Exclusión por Restricciones. Similar a las características de
+Particionado de Tablas de otros sistemas gestores de datos, esta característica
+mejora tanto el rendimiento como la gestión de datos para tablas de varios
+gigabytes.</p>
+<p>Bloqueos Compartidos de Registros: El modelo de bloqueos «mejor que a nivel
+de registro» de PostgreSQL ahora soporta niveles de concurrencia aún
+mayores, a través de la adición de candados compartidos a nivel de registro
+para llaves foráneas. Estos candados compartidos mejorarán el rendimiento
+de inserción y actualización para muchas aplicaciones OLTP de gran
+concurrencia.</p>
+<p>«PostgreSQL 8.1 ofrece una mejora de rendimiento enorme, a todos los
+niveles, en nuestros servidores Opteron de doble procesador», según Merlin
+Moncure, Administrador de Bases de Datos para Reliable Computer Solutions.
+«Más específicamente, estamos viendo alrededor de un 20% de reducción en los
+tiempos de ejecución de consultas simples, y una reducción adicional de un
+20% en el nivel de carga de CPU, para una reducción total de carga del
+servidor de entre 20 y 40%».</p>
+<p>Hay más de 120 otras mejoras, algunas de las cuales se encuentran detalladas
+en nuestro kit de prensa.</p>
+
+<h3>Acerca de PostgreSQL</h3>
+<p>PostgreSQL es el trabajo colectivo de cientos de desarrolladores, basándose
+en veinte años de desarrollo que empezaron en la Universidad de California
+en Berkeley. Con su soporte de larga data de un conjunto de características
+de nivel empresarial, el cual incluye transacciones, funciones, triggers y
+subconsultas, PostgreSQL está siendo usado por muchas de las más exigentes
+empresas y agencias de gobierno. PostgreSQL se distribuye bajo licencia
+BSD, la cual permite el uso y distribución sin costo tanto para aplicaciones
+comerciales como no comerciales.</p>
+
+<h2><a name="additional_features">Características Adicionales en esta Versión</a></h2>
+
+<p>
+Además de las características principales listadas en el comunicado de prensa,
+hay más de 120 características nuevas y mejoras contribuidas por más de 200
+desarrolladores para la versión 8.1. Destacan entre ellas:</p>
+
+<ul>
+<li><b>GiST:</b> El Árbol de Búsqueda Generalizado (Generalized Search Tree,
+GiST) de PostgreSQL, mecanismo extensible de indexamiento, ha sido mejorado
+de manera que soporta concurrencia de alta velocidad, recuperabilidad y
+rendimiento de actualizaciones, que antes estaba disponible sólo para los
+índices B-Tree. GiST es el mecanismo central para el soporte de indexamiento
+total de texto (TSearch2), geoespacial (GIS) y de estructuras de árbol. Con
+esta mejora, los tipos de datos complejos tendrán buen rendimiento aún en
+grandes aplicaciones de alta disponibilidad.</li>
+
+<li><b>Refactorización de COPY:</b> COPY ha sido refactorizado, lo cual
+ha acelerado más de un 30% las operaciones de carga masiva de datos.
+Junto con las mejoras de carga CSV, esto permite cargas de bases de datos
+grandes aún más rápidamente.</li>
+<li><b>Memoria Compartida de 64 bits:</b> el gestor de búfers ha sido
+mejorado, y ahora soporta la utilización de hasta 2 terabytes de RAM en
+plataformas de 64 bits, preparando a PostgreSQL para los servidores de
+datos del futuro.
+</li>
+<li><b>Autovacuum Integrado:</b> el sistema automatizado de mantención
+de PostgreSQL ha sido mejorado e integrado en el proceso servidor,
+haciendo los servidores PostgreSQL más simples de configurar y administrar.
+</li>
+<li><b>Agregación más rápida:</b> Las funciones de agregación han sido
+mejoradas, para hacer las consultas de reportes aún más rápidas. Los
+desarrolladores reescribieron el manejo de memoria para las funciones de
+agregación, y además agregaron optimizaciones de índice para MIN() y
+MAX().
+</li>
+<li><b>Funciones de Administración:</b> se agregaron nuevas funciones
+para obtener información del servidor y para realizar tareas de administración
+con mayor facilidad desde la línea de mandatos PSQL.
+</li>
+<li><b>Funciones de Compatibilidad:</b> se han agregado las funciones
+lastval(), greatest() y least(), para facilitar el porte de aplicaciones
+desde MySQL y Oracle. </li>
+</ul>
+
+<p>
+Puede leer acerca de las docenas de otras mejoras en 8.1 en las
+<a href="/docs/current/static/release.html">Release Notes.</a>
+</p>
+
+<h2><a name="quoted_companies">Compañías Citadas</a></h2>
+
+<p>
+<b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW) provee software de infraestructura
+de datos que permite a las compañías descubrir el valor de sus inversiones
+de datos. Durante más de dos décadas, Pervasive ha estado entregando
+una propuesta de reforzado valor y la mejor combinación de rendimiento,
+confiabilidad, funcionalidad y conectividad. Decenas de miles de clientes
+en prácticamente todas las industrias, en más de 150 países alrededor del
+mundo, confían en Pervasive para el manejo, integración, análisis y seguridad
+de sus datos críticos. Para mayor información, <a href="http://www.pervasive.com/company">visite nuestro sitio web</a>.
+</p>
+
+<p>
+<b>Reliable Computer Solutions</b> provee software ERP y servicios de
+consultoría para intereses regionales de fabricación. Nos especializamos
+en soluciones completas de TI para las industrias de Vehículos Recreacionales
+y Casas Prefabricadas. Nuestro producto estrella, ESP, maneja más de mil
+millones de dólares de fabricación en los Estados Unidos. Para mayor
+información, contacte a Merlin Moncure (sólo en inglés):
+
+</p>
+
+<h2><a name="download">Dónde Descargar</a></h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">Lista de Mirrors FTP</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Instalador Windows
+</a> (también disponible vía Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Otros Binarios, incluyendo Linux, Mac OS X y Solaris </a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (incluyendo el Instalador de Windows) </li>
+</ul>
+
+<h2><a name="docs">Documentación</a></h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs/current/static/">Documentación Oficial </a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General
+Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h2><a name="license">Licencia</a></h2>
+<p>
+PostgreSQL usa la <a href="/about/licence">licencia BSD</a>,
+la cual sólo requiere que el código fuente licenciado mantenga
+su información de derechos de copia y licenciamiento. Esta
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">licencia
+certificada por OSI </a> es apreciada ampliamente por su flexibilidad, puesto
+que no impone restricciones adicionales al uso de PostgreSQL con
+aplicaciones comerciales y propietarias. Junto con el soporte multi-empresa y
+la propiedad pública del código fuente, la licencia BSD hace de PostgreSQL una
+opción muy popular con proveedores que desean incluir una base de datos en sus
+propios productos, sin temor de pagos adicionales, dependencia de un solo
+proveedor, o cambios en los términos de licenciamiento.
+</p>
+
+<h2><a name="contact" >Contactos</a></h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">Sitio principal, en inglés</a></p>
+
+<p>Consultas:</p>
+
+<p>Christian Kuroki<br />
+PostgreSQL Regional Contact, Argentina<br />
++54-11-5004-3227<br />
+<a href="http://www.dbas.com.ar/">http://www.dbas.com.ar/</a>
+</p>
+
+<p>
+Diogo de Oliveira Biazus <br />
+PostgreSQL Regional Contact, Brasil<br />
++51-91410130 <br />
+<a href="http://www.postgresql.org.br/">http://www.postgresql.org.br/</a>
+</p>
+
+<p>
+Álvaro Herrera<br />
+PostgreSQL Regional Contact, Chile<br />
++56-63-210164<br />
+
+<p> César Villanueva<br />
+PostgreSQL Regional Contact, Venezuela<br />
++58-416-6153429<br />
+
+<p>Para contactos en otras regiones, vea
+<a
+href="/about/press/contact">nuestra lista internacional de contactos.</a></p>
+
+<h2><a name="companies">Soporte Corporativo</a></h2>
+
+<p>PostgreSQL disfruta del soporte de numerosas compañías, las cuales
+auspician desarrolladores, proveen recursos de hosting, y nos dan
+soporte financiero. Los auspiciadores de más larga data aparecen
+listados en nuestra <a href="/about/sponsors">página de auspiciadores</a>.</p>
+
+<p>
+Además hay una numerosa comunidad de
+<a href="/support/professional_support">compañías que ofrecen soporte de PostgreSQL</a>,
+desde individuos hasta compañías multinacionales. </p>
+
+<h2><a name="additional_software" >Enlaces</a></h2>
+<p>
+El proyecto PostgreSQL central es apoyado por más de 100 subproyectos activos
+que provee soluciones de alta calidad para replicación, migración,
+compatibilidad, interoperabilidad, diseño y herramientas de administración
+gráfica.
+</p>
+
+<h3>Proyectos Relacionados</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Controladores</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Paquetes con Características Avanzadas</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Servicio de Información Geográfica(PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Búsqueda en Texto (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Interfaces Gráficas de Usuario</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Listado de otras
+GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replicación</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
--- /dev/null
+8 de noviembre, 2005, Frankfurt, Alemania (OpenDBCon): El Grupo de
+Desarrollo Global de PostgreSQL se complace en anunciar la liberación de
+PostgreSQL 8.1, extendiendo el liderazgo de PostgreSQL como el sistema de
+manejo de bases de datos de código abierto más avanzado. Diseñada,
+construida y probada por una numerosa y próspera comunidad, y respaldado
+por un creciente número de auspiciadores corporativos y compañías de soporte,
+la versión 8.1 ampliará los alcances de desarrollo de aplicaciones en
+PostgreSQL. La nueva versión incluye mejoras de rendimiento y características
+de SQL avanzado, que soportarán almacenes de datos más grandes, procesamiento
+transaccional de mayor volumen, y software empresarial distribuido más
+complejo.
+
+Estas prestaciones continuarán la tendencia de adopción establecida por
+la versión anterior. La versión 8.0 fue descargada más de un millón de veces
+durante sus primeros siete meses, notablemente más que las 300.000 descargas
+registradas en un período similar para la versión anterior.
+
+"El proyecto claramente se está acelerando en las mentes de los usuarios de
+bases de datos", dice Lance Obermeyer, Director de Productos en Pervasive
+Software, uno de los auspiciadores empresariales de PostgreSQL. "Dado el
+creciente interés en software infraestructural de código fuente abierto,
+podemos esperar que PostgreSQL adquiera aún más ímpetu."
+
+Nuevas Características Avanzadas
+--------------------------------
+
+Roles: PostgreSQL ahora soporta roles de bases de datos, los que simplifican
+el manejo de grandes cantidades de usuarios con esquemas complejos de
+privilegios superpuestos.
+
+Parametros de entrada/salida (IN/OUT): Las funciones ahora soportan parámetros
+de entrada (IN), salida (OUT) y entrada/salida (INOUT), lo cual mejora
+sustancialmente el soporte de lógica compleja y aplicaciones J2EE y .NET.
+
+Compromiso en Dos Fases (Two-Phase Commit, 2PC): esta característica,
+muy necesaria para aplicaciones WAN y centros de cómputo heterogéneos, permite
+transacciones conformes con ACID a través de servidores distribuidos.
+
+Mejoras de Rendimiento
+----------------------
+
+Rendimiento Multiprocesador (SMP) mejorado: el gestor de memoria ha sido
+mejorado para 8.1, de manera que escala casi lineamente con el número de
+procesadores. Esto conlleva mejoras significativas de rendimiento en
+sistemas de 8 vías, 16 vías, dual-core y multi-core.
+
+Recorridos de Mapas de Bits: los índices son convertidos a mapas de bits en
+memoria cuando es apropiado, otorgando hasta veinte veces más rendimiento en
+consultas complejas para tablas muy grandes. Esto también ayuda a simplificar
+la administración de bases de datos reduciendo significativamente la necesidad
+de índices multicolumna.
+
+Particionamiento de Tablas: El optimizador de consultas es capaz de evitar
+recorrer secciones completas de tablas grandes, a través de una técnica
+conocida como Exclusión por Restricciones. Similar a las características de
+Particionado de Tablas de otros sistemas gestores de datos, esta característica
+mejora tanto el rendimiento como la gestión de datos para tablas de varios
+gigabytes.
+
+Bloqueos Compartidos de Registros: El modelo de bloqueos "mejor que a nivel
+de registro" de PostgreSQL ahora soporta niveles de concurrencia aún
+mayores, a través de la adición de candados compartidos a nivel de registro
+para llaves foráneas. Estos candados compartidos mejorarán el rendimiento
+de inserción y actualización para muchas aplicaciones OLTP de gran
+concurrencia.
+
+"PostgreSQL 8.1 ofrece una mejora de rendimiento enorme, a todos los
+niveles, en nuestros servidores Opteron de doble procesador", según Merlin
+Moncure, Administrador de Bases de Datos para Reliable Computer Solutions.
+"Más específicamente, estamos viendo alrededor de un 20% de reducción en los
+tiempos de ejecución de consultas simples, y una reducción adicional de un
+20% en el nivel de carga de CPU, para una reducción total de carga del
+servidor de entre 20 y 40%".
+
+Hay más de 120 otras mejoras, algunas de las cuales se encuentran detalladas
+en nuestro kit de prensa, el cual se encuentra en
+http://www.postgresql.org/about/press/presskit81.html.es
+
+Christian Kuroki
+PostgreSQL Regional Contact, Argentina
++54-11-5004-3227
+http://www.dbas.com.ar/
+
+Diogo de Oliveira Biazus
+PostgreSQL Regional Contact, Brasil
++51-91410130
+http://www.postgresql.org.br/
+
+Álvaro Herrera
+PostgreSQL Regional Contact, Chile
++56-63-210164
+
+César Villanueva
+PostgreSQL Regional Contact, Venezuela
++58-416-6153429
+
+Para contactos en otras regiones, vea nuestra lista internacional de
+contactos en
+http://www.postgresql.org/about/press/contact
+
+Acerca de PostgreSQL
+--------------------
+
+PostgreSQL es el trabajo colectivo de cientos de desarrolladores, basándose
+en veinte años de desarrollo que empezaron en la Universidad de California
+en Berkeley. Con su soporte de larga data de un conjunto de características
+de nivel empresarial, el cual incluye transacciones, funciones, triggers y
+subconsultas, PostgreSQL está siendo usado por muchas de las más exigentes
+empresas y agencias de gobierno. PostgreSQL se distribuye bajo licencia
+BSD, la cual permite el uso y distribución sin costo tanto para aplicaciones
+comerciales como no comerciales.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.1 lehdistömateriaali
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.1 lehdistömateriaali</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Alkuperäinen lehdistötiedoite</a><br />
+ <a href="#additional_features">Muita uusia ominaisuuksia</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Tietoa yrityksistä, joita on lainattu tekstissä</a><br />
+ <a href="#download">PostgreSQL 8.1 löytyy</a><br />
+ <a href="#docs">Dokumentaatio</a><br />
+ <a href="#license">Lisenssi</a><br />
+ <a href="#contact">Yhteystiedot</a><br />
+ <a href="#companies">Yrityksiä</a><br />
+ <a href="#additional_software">Muita työkaluja</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Alkuperäinen lehdistötiedoite</h2>
+<p>
+8. Marraskuuta 2005, Frankfurt, Saksa (OpenDBCon): PostgreSQL Global Development -ryhmä
+on julkistanut PostgreSQL tietokantaohjelmiston version 8.1, joka edelleen
+parantaa PostgreSQL:n johtoa maailman edistyksellisimpänä avoimen lähdekoodin tietokantana.
+Uuden version on suunnitellut, rakentanut ja testannut entistä suurempi yhteisö,
+jota on tukenut entistä useampi yritys. Versio 8.1 laajentaa PostgreSQL:n käyttömahdollisuuksia.
+Uusi versio on tehokkaampi ja sisältää SQL ominaisuuksia, jotka tukevat entistä laajempia
+tietovarastoja, suurempia transaktiomääriä, sekä hajautetumpaa ympäristöä.
+</p><p>
+Nämä ominaisuudet tukevat PostgreSQL:n kasvu-uraa, joka pohjautuu edelliseen versioon.
+Versiota 8.0 on ladattu PostgreSQL:n sivuilta miljoona kertaa ensimmäisten seitsemän kuukauden
+aikana. Vastaavassa ajassa, edellistä versiota oli ladattu 300 000 kertaa.
+</p><p>
+"Projekti on selvästi saamassa entistä enemmän tilaa tietokantakäyttäjien mielessä.",
+totesi Lance Obermeyer, Pervasive Softwaren tuotejohtaja, yksi PostgreSQL:n yritystukijoista.
+"Huomioiden yleisen kiinnostuksen kasvun avoimen lähdekoodin ohjelmistoihin, odotamme PostgreSQL:n
+kasvavan vielä lisää."
+</p>
+<h3>Uusia ominaisuuksia</h3>
+<p>
+<b>Roolit:</b> PostgreSQL tukee nyt rooleja tietokannassa, jonka ansiosta
+on entistä helpompi hallita suuria käyttäjämääriä, joilla on monimutkaisia oikeuksia.
+</p><p>
+<b>IN/OUT Parametrit:</b> PostgreSQL funktiot tukevat nyt IN, OUT and INOUT
+parameterejä, jotka merkittävästi helpottavat monimutkaisten J2EE and .NET järjestelmien
+toteutusta.
+</p><p>
+<b>Two-Phase Commit (kaksivaiheinen commit)</b> (2PC): Kauan PostgreSQL:ään kaivattu ominaisuus, joka mahdollistaa
+ACID-yhteensopivat transaktiot laajalti hajautetujen järjestelmien välillä.
+</p>
+<h3>Tehokkuus</h3>
+<p>
+<b>Parannettu moniprosessori (SMP) tehokkuus:</b> Version 8.1 puskurin hallintaa
+on parannettu, ja se skaalautuu melkein lineaarisesti prosessorien suhteen. Tästä
+saadaan merkittävää hyötyä, sekä 8 että 16 ja dual ja multicore prosessorisissa palvelimissa.
+</p><p>
+<b>Bittikartta skannaus:</b> indeksit muutetaan tarvittaessa bittikartoiksi
+muistissa, jolla saadaan jopa 20 kertaa nopeampi indeksointi monimutkaisissa, suuria
+tauluja koskevissa kyselyissä. Tämä myös yksinkertaistaa tietokannan hallintaa vähentämällä
+tarvetta useiden sarakkeiden indekseille.
+</p><p>
+<b>Taulujen partitiointi:</b> Suunnittelija pystyy nyt välttämään suurien taulujen kokonaisten
+osioiden skannauksen käyttämällä tekniikkaa, joka tunnetaan nimellä "Constraint Exclusion".
+Vastaavasti, kuten joissain tietokantajärjestelmissä käytetty taulujen partitiointi, tämä ominaisuus
+parantaa sekä tietojen hallintaa, että tehokkuutta, useiden gigatavujen tauluissa.
+</p><p>
+<b>Jaetut rivilukot:</b> PostgreSQL:n "parempi kuin rivilukko", on nyt vielä entistä rinnakkaisempi
+uusien vieraiden avainten jaettujen lukkojen ansiosta. Jaetut lukot parantavat lisäyksien ja päivitysten
+tehokkuutta monissa OLTP aplikaatioissa, joissa on suuret volyymit.
+</p><p>
+"PostgreSQL 8.1 on entistä paljon tehokkaampi lähes kaikessa, käyttämissämme tupla-prosessori Opteron
+tuotantoservereissä.", totesi Merlin Moncure, Reliable Computer Solutionsin tietokanta administraattori.
+"Erityisesti olen huomannut, että yksinkertaisiin kyselyihin menee 20% aikaisempaa vähemmän aikaa ja samalla CPU
+kuorma on 20% entistä pienempi. Tästä seuraa 20-40% vähemmän kuormaa serverille."
+</p><p>
+Versiossa 8.1 on yli 120 parannusta, joista vain osa on mainittu tässä.
+</p>
+<h3>PostgreSQL</h3>
+<p>
+PostgreSQL on satojen kehittäjien yhteistyön tulos. Melkein 20 vuoden kehityksen tulos,
+joka sai alkunsa Californian Berkeleyn yliopistossa. PostgreSQL on pitkään tukenut enterprise
+luokan ominaisuuksia, kuten transaktioita, funktioita, triggereitä ja alikyselyjä, ja on siksi
+käytetty monissa vaativissa yrityskohteissa ja valtion virastoissa. PostgreSQL on lisensioitu BSD
+lisenssillä, jonka ansiosta sitä saa vapaasti käyttää ja jakaa ilmaiseksi sekä kaupallisiin,
+että ei kaupallisiin tarkoituksiin.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Muita uusia ominaisuuksia</h2>
+Sen lisäksi, mitä lehdistötiedotteessa on mainittu, 8.1 versiossa on
+yli 120 uutta ominaisuutta ja parannusta, joita on ollut tekemässä
+melkein 200 kehittäjää. Näiden ominaisuuksien joukossa on mm.
+<ul>
+<li><b>GiST:</b> PostgreSQL's Generalised Search Tree (GiST) liitettävä
+indeksointimekanismi, joka on nyt nopea ja rinnakkainen, tukee palautettavuutta ja
+nopeita päivityksiä, jotka aiemmin olivat mahdollisia ainoastaan B-puu indekseissä.
+GiST on PostgreSQL:n teksti-indeksoinnin (TSearch2), geospatiaalin (GIS) ja puu-struktuuri
+indeksoinnin tukijalka. Tämän parannuksen ansiosta, monimutkaiset tietotyypit toimivat
+tehokkaasti myös suurimmissa suuren toimintavarmuuden tietojärjestelmissä.</li>
+<li><b>COPY uudistus:</b> COPY on muutettu, ja se on yli 30% nopeampi bulkkitiedon lataamisessa.
+Yhdessä CSV latauksen parannusten kanssa, tämä tekee isojen tietokantojen lataamisen PostgreSQL
+tietokantaan nopeammaksi, kuin koskaan.
+</li>
+<li><b>64-bit jaettu muisti:</b> puskurin hallinta voi nyt käyttää maksimissaan 2 teratavua muistia
+64-bitin järjestelmissä. Tulevaisuudessa servereissä on paljon muistia, ja tämän ominaisuuden myötä PostgreSQL
+voi tuota muistia hyödyntää.
+</li>
+<li><b>Integroitu automaattinen siivous:</b> PostgreSQL tietokannan huolto-ohjelmaa on parannettu ja se
+on integroitu osaksi pääohjelmaa. Tämän ansiosta PostgreSQL serverit ovat entistä helpompia asentaa ja hoitaa.
+</li>
+<li><b>Nopeampi ryhmittely:</b> Ryhmittely funktioita on parannettu, ja sen ansiosta raportit ovat entistä
+nopeampia. PostgreSQL kehittäjät ovat kirjoittaneet uudelleen ryhmittelyjen muistinkäsittelyn, sekä lisänneet
+indeksointiin tuen MIN() ja MAX() funktioille.</li>
+<li><b>Ylläpito funktiot:</b> On lisätty uusia funktioita, joiden avulla saadaan tietoa järjestelmästä,
+sekä voidaan hoitaa ylläpitoa PSQL komentoriviltä.</li>
+<li><b>Yhteensopivuus funktioita:</b> lastval(), greatest() ja least() funktiot on lisätty. Tämän ansiosta
+siirtyminen MySQL ja Oracle tietokannoista PostgreSQL:ään on entistä helpompaa.</li>
+</ul>
+<p>
+<a href="/docs/current/static/release.html">Voit lukea lisää uusista 8.1 parannuksista.</a>
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Tietoa yrityksistä, joita on lainattu tekstissä</h2>
+
+<p>
+<b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW) tuottaa järjestelmä ohjelmistoja, jotka auttavat
+yrityksiä saamaan enemmän tietojärjestelmäinvestoinneistaan. Yli kahden vuosikymmenen ajan, Pervasive
+on toimittanut Pervasivella on kymmeniä tuhansia asiakkaita, jotka toimivat käytännössä kaikilla
+aloilla, yli 150 maassa. Enemmän tietoa, <a href="http://www.pervasive.com/company">www.pervasive.com</a>.
+</p>
+<p>
+<b>Reliable Computer Solutions</b> tuottaa ERP ohjelmistoja ja konsultointipalveluja. Erikoistunut
+kokonaisiin IT järjestelmiin matkailuauto ja talonrakennuspakettien alalla. Päätuote, ESP, ohjaa Yhdysvalloissa
+yli miljardin dollarin arvosta tuotantoa. Lisää informaatiota, Merlin Moncure (vain englanniksi):
[email protected],
+puhelin: +1 269-483-1234 x304.
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>PostgreSQL8.1 löytyy</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">FTP Mirrorit</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Windows
+asennus</a> (myös Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Muut binäärit,
+Linux, Mac OSX and Solaris</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (sisältää
+Windows asennuksen)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Dokumentaatio (englanniksi)</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs/current/static/">Virallinen
+Dokumentaatio</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General
+Bits</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Lisenssi</h2>
+<p>
+PostgreSQL käyttää <a href="/about/licence">BSD lisenssiä</a>,
+joka vaatii ainoastaan, että lisensoitu lähdekoodi sisältää
+copyright ja lisenssi-informaation. Tämä
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-sertifioitu
+lisenssi</a> on laajalti arvostettu joustavana ja yritysystävällisenä, sillä se ei
+rajoita ohjelman käyttöä kaupallisissa tai suljetuissa sovelluksissa. Yhdessä
+monien yritysten antaman tuen ja julkisen koodin omistuksen kanssa, BSD lisenssi
+tekee PostgreSQL:stä erittäin suositun erityisesti niiden yritysten keskuudessa,
+jotka haluavat liittää sovellukseensa tietokannan ilman pelkoa maksuista, toimittajan
+tekemistä päätöksistä, tai lisenssimuutoksista.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Yhteystiedot</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">Englanninkielinen kotisivu</a></p>
+
+<p>Kyselyt:<br />
+Jussi Mikkola<br />
+PostgreSQL Regional Contact<br />
++358 40 830 7561<br />
+
+<p>Muut alueet, kuin Suomi, katso <a
+href="/about/press/contact">kansainväliset yhteystiedot</a></p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Yritysten antama tuki</h2>
+
+Monet yritykset antavat tukea PostgreSQL yhteisölle sekä tukemalla
+kehittäjiä, antamalla palvelinhotellipalveluja että rahallisesti.
+Suurimmat pitkäaikaiset tukijat on listattu
+<a href="/about/sponsors">sponsorit
+sivulla.</a>
+
+On olemassa myös suuri joukko <a
+href="/support/professional_support"> yrityksiä, jotka antavat
+PostgreSQL tukea.</a>, yksittäisistä konsulteista, isoihin yrityksiin.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Linkkejä</h2>
+<p>
+PostgreSQL projektia tukee yli 100 aktiivista aliprojektia, jotka
+tuottavat korkealaatuisia ratkaisuja muun muassa replikointiin,
+migraatioon, yhteensopivuuteen, sekä käyttöliittymä- että suunnittelutyökaluja.
+</p>
+
+<h3>Läheisiä projekteja</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Ohjaimet</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Muita ohjelmisto kokonaisuuksia</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Geographic Information Server (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Full Text Search (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Graafinen käyttöliittymä</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Muita
+</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replikointi</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
--- /dev/null
+8. Marraskuuta 2005, Frankfurt, Saksa (OpenDBCon): PostgreSQL Global Development -ryhmä
+on julkistanut PostgreSQL tietokantaohjelmiston version 8.1, joka edelleen
+parantaa PostgreSQL:n johtoa maailman edistyksellisimpänä avoimen lähdekoodin tietokantana.
+Uuden version on suunnitellut, rakentanut ja testannut entistä suurempi yhteisö,
+jota on tukenut entistä useampi yritys. Versio 8.1 laajentaa PostgreSQL:n käyttömahdollisuuksia.
+Uusi versio on tehokkaampi ja sisältää SQL ominaisuuksia, jotka tukevat entistä laajempia
+tietovarastoja, suurempia transaktiomääriä, sekä hajautetumpaa ympäristöä.
+
+Nämä ominaisuudet tukevat PostgreSQL:n kasvu-uraa, joka pohjautuu edelliseen versioon.
+Versiota 8.0 on ladattu PostgreSQL:n sivuilta miljoona kertaa ensimmäisten seitsemän kuukauden
+aikana. Vastaavassa ajassa, edellistä versiota oli ladattu 300 000 kertaa.
+
+"Projekti on selvästi saamassa entistä enemmän tilaa tietokantakäyttäjien mielessä.",
+totesi Lance Obermeyer, Pervasive Softwaren tuotejohtaja, yksi PostgreSQL:n yritystukijoista.
+"Huomioiden yleisen kiinnostuksen kasvun avoimen lähdekoodin ohjelmistoihin, odotamme PostgreSQL:n
+kasvavan vielä lisää."
+
+Uusia ominaisuuksia
+--------------------
+
+Roolit: PostgreSQL tukee nyt rooleja tietokannassa, jonka ansiosta
+on entistä helpompi hallita suuria käyttäjämääriä, joilla on monimutkaisia oikeuksia.
+
+IN/OUT Parametrit: PostgreSQL funktiot tukevat nyt IN, OUT and INOUT
+parameterejä, jotka merkittävästi helpottavat monimutkaisten J2EE and .NET järjestelmien
+toteutusta.
+
+Two-Phase Commit (kaksivaiheinen commit) (2PC): Kauan PostgreSQL:ään kaivattu ominaisuus, joka mahdollistaa
+ACID-yhteensopivat transaktiot laajalti hajautetujen järjestelmien välillä.
+
+Tehokkuus
+----------
+
+Parannettu moniprosessori (SMP) tehokkuus: Version 8.1 puskurin hallintaa
+on parannettu, ja se skaalautuu melkein lineaarisesti prosessorien suhteen. Tästä
+saadaan merkittävää hyötyä, sekä 8 että 16 ja dual ja multicore prosessorisissa palvelimissa.
+
+Bittikartta skannaus: indeksit muutetaan tarvittaessa bittikartoiksi
+muistissa, jolla saadaan jopa 20 kertaa nopeampi indeksointi monimutkaisissa, suuria
+tauluja koskevissa kyselyissä. Tämä myös yksinkertaistaa tietokannan hallintaa vähentämällä
+tarvetta useiden sarakkeiden indekseille.
+
+Taulujen partitiointi: Suunnittelija pystyy nyt välttämään suurien taulujen kokonaisten
+osioiden skannauksen käyttämällä tekniikkaa, joka tunnetaan nimellä "Constraint Exclusion".
+Vastaavasti, kuten joissain tietokantajärjestelmissä käytetty taulujen partitiointi, tämä ominaisuus
+parantaa sekä tietojen hallintaa, että tehokkuutta, useiden gigatavujen tauluissa.
+
+Jaetut rivilukot: PostgreSQL:n "parempi kuin rivilukko", on nyt vielä entistä rinnakkaisempi
+uusien vieraiden avainten jaettujen lukkojen ansiosta. Jaetut lukot parantavat lisäyksien ja päivitysten
+tehokkuutta monissa OLTP aplikaatioissa, joissa on suuret volyymit.
+
+"PostgreSQL 8.1 on entistä paljon tehokkaampi lähes kaikessa, käyttämissämme tupla-prosessori Opteron
+tuotantoservereissä.", totesi Merlin Moncure, Reliable Computer Solutionsin tietokanta administraattori.
+"Erityisesti olen huomannut, että yksinkertaisiin kyselyihin menee 20% aikaisempaa vähemmän aikaa ja samalla CPU
+kuorma on 20% entistä pienempi. Tästä seuraa 20-40% vähemmän kuormaa serverille."
+
+Versiossa 8.1 on yli 120 parannusta, joista vain osa on mainittu tässä.
+
+Yhteystiedot
+-------------
+
+Jussi Mikkola
+PostgreSQL Regional Contact
++358 40 830 7561
+
+
+PostgreSQL
+-----------
+
+PostgreSQL on satojen kehittäjien yhteistyön tulos. Melkein 20 vuoden kehityksen tulos,
+joka sai alkunsa Californian Berkeleyn yliopistossa. PostgreSQL on pitkään tukenut enterprise
+luokan ominaisuuksia, kuten transaktioita, funktioita, triggereitä ja alikyselyjä, ja on siksi
+käytetty monissa vaativissa yrityskohteissa ja valtion virastoissa. PostgreSQL on lisensioitu BSD
+lisenssillä, jonka ansiosta sitä saa vapaasti käyttää ja jakaa ilmaiseksi sekä kaupallisiin,
+että ei kaupallisiin tarkoituksiin.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Dossier de presse PostgreSQL 8.1
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Dossier de presse PostgreSQL 8.1</h1>
+
+<h2>Contenu</h2>
+
+<p> <a href="#original_release">Texte du
+communiqué de presse </a><br />
+
+ <a href="#additional_features">Fonctionnalités
+supplémentaires </a><br />
+
+ <a href="#quoted_companies">Informations sur
+les sociétés citées </a><br />
+
+ <a href="#download">Téléchargement</a><br />
+
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+
+ <a href="#license">Licence</a><br />
+
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+
+ <a href="#companies">Support professionnel </a><br />
+
+ <a href="#additional_software">Logiciels
+complémentaires </a></p>
+
+<h2><a name="original_release">Communiqué
+de presse (adaptation française)</a></h2>
+
+<p>8 Novembre 2005, Francfort, Allemagne (OpenDBCon) –
+Le Groupe
+de Développement Global de PostgreSQ est heureux d'annoncer
+la sortie de la version 8.1 de PostgreSQL, qui conforte sa place de
+système de base de données OpenSource le plus sophistiqué du monde.
+<br />
+Conçu, réalisé et testé par une vaste communauté et
+soutenue par un nombre grandissant de sponsors et de
+sociétés de services, la version 8.1 va étendre la
+portée du développement d'applications
+appuyées sur PostgreSQL.
+<br />
+Cette nouvelle version apporte une
+amélioration des performances et le support de
+fonctionnalités SQL avancées permettant le
+support d'entrepôts de données (« DataWarehouses »)
+plus étendus, un plus grand nombre de transactions
+ainsi que la réalisation de logiciels distribués
+complexes.</p>
+
+<p>Ces améliorations renforceront le succès remporté par la version précédente.
+<br />
+La version 8.0 a été téléchargée un million de fois durant les sept premiers mois
+de sa diffusion, contre 300 000 téléchargements (pour une période
+équivalente) de la version antérieure.</p>
+
+<p>« Le projet gagne clairement en force dans l'esprit
+des utilisateurs de bases de données »
+indique Lance Obermeyer, Directeur des Produits chez Pervasive Software,
+une des entreprises sponsorisant PostgreSQL.
+« Au vu de l'intérêt croissant pour les infrastructures
+logicielles OpenSource, nous nous attendons à ce que PostgreSQL
+prenne une ampleur encore plus importante. »</p>
+
+<h3>Nouvelles fonctionnalités avancées</h3>
+
+<p><b>Rôles :</b>
+PostgreSQL supporte désormais les « rôles
+de bases de données », ce qui simplifie la gestion de grands
+nombres d'utilisateurs avec des droits d'accès complexes.</p>
+
+<p><b>Paramètres IN/OUT :</b>
+Les fonctions de PostgreSQL acceptent maintenant les paramètres
+IN, OUT et INOUT, ce qui améliore sensiblement le support de
+logiques applicatives complexes pour les plateformes J2EE et .NET.</p>
+
+<p><b>Commit à deux phases (2PC) :</b>
+Réclamé depuis longtemps pour les applications WAN et les centres de calcul
+hétérogènes, ce dispositif permet des transactions ACID entre des serveurs distants.</p>
+
+<h3>Amélioration des performances</h3>
+
+<p><b>Amélioration des performances sur les multiprocesseurs (SMP)</b> :
+le gestionnaire de la version 8.1 a été retravaillé de manière à fournir une
+augmentation quasi-linéaire des performances par rapport au nombre de processeurs,
+apportant des gains significatifs d'exécution sur des unités centrales de type
+8-way, 16-way, double-coeur et multi-coeur.</p>
+
+<p><b>Parcours de cartes («Bitmap scan»)</b> :
+les index seront dynamiquement convertis en cartes (bitmaps) en
+mémoire lorsqu'un cas approprié se présente, soit
+une exécution jusqu'à vingt fois plus rapide
+lors d'interrogations d'index complexes sur de très grandes
+tables.
+Cela contribue également à simplifier la gestion de la base de données en réduisant
+considérablement le besoin d'index à colonnes multiples.</p>
+
+<p><b>Partitionnement des tables</b> :
+le planificateur de requêtes est maintenant capable d'éviter de
+parcourir des sections entières d'une grande table en utilisant une
+technique connue sous le nom d'« exclusion de contraintes ».
+Semblable à la division des tables, que l'on rencontre dans d'autres
+systèmes, ce dispositif améliore la vitesse d'exécution et la gestion
+des données pour des tables de plusieurs gigaoctets.</p>
+
+<p><b>Verrous de ligne partagés</b> :
+Le verrou « plus fin que la ligne »
+utilisé par PostgreSQL autorise des niveaux encore plus
+élevés de concurrence d'accès grâce à l'ajout du verrou de
+ligne partagé pour les clefs secondaires.
+Les verrous partagés améliorent l'insertion et la mise à jour dans
+beaucoup d'applications avec un gros volume de transactions
+(« Online Transaction Processing » ou « OLTP »).</p>
+
+<p>« PostgreSQL 8.1 a permis une énorme augmentation
+de performances, sur notre serveur de production, un Opteron bi-processeur, »
+a déclaré Merlin Moncure, administrateur de base de données chez Reliable Computer
+Solutions.
+« En particulier, j'ai observé une réduction d'environ 20% des temps d'exécution
+pour les requêtes simples et de 20% supplémentaires de la charge des processeurs,
+soit une amélioration de 20 à 40% des caractéristiques de la charge du serveur. »</p>
+
+<p>La version 8.1 compte plus de 120 autres améliorations, dont
+certaines sont détaillées dans le dossier de presse.</p>
+
+<h3>A propos de PostgreSQL</h3>
+
+<p>PostgreSQL est le fruit du travail collectif de centaines de
+développeurs qui a débuté il y a presque vingt ans à
+l'Université de Californie à Berkeley.
+<br />
+Assurant de longue date les fonctionnalités nécessaires dans l'entreprise
+telles que les transactions, les procédures et fonctions stockées,
+les triggers, les sous-requêtes, PostgreSQL est utilisé
+dans les branches métiers ou les agences gouvernementales
+les plus exigeantes.
+<br />
+PostgreSQL est distribué sous licence BSD,
+qui permet l'utilisation et la distribution sans rétribution
+pour toutes les utilisations (commerciales comme non commerciales).</p>
+
+<h2><a name="additional_features">Autres fonctionnalités de cette version</a></h2>
+
+<p>Parmi les 120 nouveautés et améliorations non mentionnées par le
+communiqué de presse (<i>cf. supra</i>), on trouve :</p>
+
+<ul>
+
+ <li><b>GiST :</b>
+Le « Generalised Search Tree (GiST) » de PostgreSQL
+(mécanisme d'indexation optionnel) a été amélioré pour supporter la
+concurrence d'accès à haute vitesse et les performances en mise à jour que l'on n'obtient
+généralement qu'en utilisant des index de type B-Tree.
+GiST est la base de l'indexation en texte intégral (TSearch2), des systèmes
+d'information géographiques (GIS) et des requêtes d'analyse
+d'indexation arborescente de PostgreSQL.
+Grâce à ce perfectionnement, les requêtes sur les types de données complexes
+maintiennent de bonnes performances dans les applications à haute disponibilité.</li>
+
+ <li><b>Réécriture de COPY :</b>
+La commande COPY a été réécrite pour un traitement
+jusqu'à 30% plus rapide des données en bloc.
+
+En ajoutant à cela les améliorations de charge obtenues avec CSV,
+ceci rend le chargement de grosses bases de données dans
+PostgreSQL plus rapide que jamais.</li>
+
+ <li><b>Mémoire partagée 64-bit :</b> le gestionnaire de tampons
+ peut maintenant utiliser jusqu'à deux téraoctets de RAM sur les plateformes
+ 64-bits, préparant ainsi PostgreSQL pour les serveurs à grande mémoire du futur.
+ </li>
+
+ <li><b>Autovacuum intégré </b>:
+le « ramasse-miettes » de base de données de PostgreSQL a
+été amélioré et intégré dans le programme principal du serveur,
+ce qui rend les serveurs PostgreSQL plus simples à installer et administrer.</li>
+
+ <li><b>Accélération des agrégations :</b>
+les fonctions d'agrégation ont été améliorées afin
+d'accélérer encore les requêtes d'analyse.
+
+Les développeurs ont à la fois réécrit la gestion de la mémoire pour
+les agrégations et optimisé l'indexation de MIN() et de MAX().</li>
+
+ <li><b>Fonctions d'administration :</b>
+ de nouvelles fonctions ont été ajoutées pour récupérer des
+ informations concernant le serveur et effectuer des tâches administratives,
+ le tout en ligne de commande PSQL.</li>
+
+ <li><b>Fonctions de compatibilité :</b>
+les fonctions lastval(), greatest() et least() ont été ajoutées pour
+faciliter le portage des applications MySQL et Oracle.</li>
+
+</ul>
+
+<p>La liste complète des améliorations de la version 8.1 se trouve dans les
+<a href="/docs/current/static/release.html">notes de version</a>.</p>
+
+<h2><a name="quoted_companies">Entreprises citées</a></h2>
+
+<p><b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW)
+fournit un logiciel d'infrastructure de données qui aide les
+sociétés à faire valoir les données qu'elles ont
+accumulées.
+Depuis plus de vingt ans, Pervasive fournit la
+meilleure combinaison de performance, fiabilité,
+fonctionnalité et connectivité. Des dizaines de
+milliers de clients dans pratiquement chaque branche de l'économie,
+et dans plus de 150 pays autour du monde, font confiance à
+Pervasive pour contrôler, intégrer, analyser et
+sécuriser leurs données critiques.
+<br />
+Pour plus d'information, visitez
+<a href="http://www.pervasive.com/company/">notre site web</a>.</p>
+
+<p><b>Reliable Computer Solutions</b> fournit un logiciel d'ERP et du
+conseil pour des manufactures régionales.
+Nous sommes spécialisés dans des solutions informatiques
+complètes pour l'industrie des mobile homes et des maisons
+préfabriquées.
+Notre produit phare, ESP, pilote des activités de manufacture
+d'une valeur de plus d'un milliard de dollars.
+<br />
+Pour plus d'informations, contactez Merlin Moncure (en anglais
+téléphone : (01) 269-483-1234 x304.</p>
+
+<h2><a name="download"></a>Téléchargement</h2>
+
+<ul>
+
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">Liste des miroirs FTP</a></li>
+
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Version installable pour MS-Windows</a> (aussi disponible via Bittorrent)</li>
+
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Autres versions compilées, en particulier Linux, Mac OS X et Solaris</a></li>
+
+ <li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (y compris la version MS-Windows)</li>
+
+</ul>
+
+<h2><a name="docs">Documentation</a></h2>
+
+<ul>
+
+ <li><a href="http://traduc.postgresqlfr.org/pgsql-8.1.0-fr/"> Documentation officielle </a></li>
+
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org/">TechDocs</a></li>
+
+ <li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+
+</ul>
+
+<h2><a name="license">Licence</a></h2>
+
+<p>PostgreSQL est diffusé sous la <a href="/about/licence">licence BSD</a>,
+qui exige seulement que le code source concerné mentionne le copyright et la licence elle-même.
+Cette <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">licence certifiée OSI</a>
+ne limite pas l'utilisation de PostgreSQL par des applications commerciales (propriétaires ou non).
+L'existence de nombreuses entreprises susceptibles d'assurer le support technique et l'accès public
+au code source sous licence BSD rendent PostgreSQL extrêmement populaire auprès des intégrateurs,
+l'ensemble permettant d'éviter honoraires, obligations envers un seul fournisseur, ou encore
+changements dans les termes de la licence.</p>
+
+<h2><a name="contact">Contacts</a></h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresqlfr.org/">Site web de PostgreSQL en français </a></p>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org/">Site web de PostgreSQL en anglais</a></p>
+
+<p>Pour toute information :<br />
+
+François Suter
+<br />
+Contact Régional PostgreSQL<br />
+
++41 22 777 01 50
+<br />
+
+
+<p>Vous trouverez ici <a href="/about/press/contact">notre liste de contacts
+internationaux</a>.</p>
+
+<h2><a name="companies">Sponsors</a></h2>
+
+<p>PostgreSQL bénéficie du soutien de nombreuses sociétés, qui commanditent des
+développeurs, fournissent des ressources d'hébergement, et apportent une aide
+financière.
+Les plus grands sponsors sur le long terme sont énumérés dans notre <a href="/about/sponsors">page de sponsors</a>.
+<br />
+Il existe également une vaste communauté proposant du
+<a href="/support/professional_support">support pour PostgreSQL</a>,
+que ce soient des consultants indépendants ou des sociétés internationales.</p>
+
+<h2><a name="additional_software">Liens</a></h2>
+
+<p>Autour de PostgreSQL se trouvent encore plus de 100 projets
+secondaires actifs qui fournissent des solutions de qualité pour
+la réplication, la migration, la compatibilité, l'interopérabilité,
+la conception, ainsi que des outils d'administration graphiques.</p>
+
+<h3>Projets liés </h3>
+
+<ul>
+
+ <li><a href="http://projects.postgresql.org/">pgFoundry</a></li>
+
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org/">GBorg</a></li>
+
+</ul>
+
+<h3>Pilotes</h3>
+
+<ul>
+
+ <li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+
+ <li><a href="http://search.cpan.org/%7Erudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl
+DBI</a></li>
+
+ <li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+
+</ul>
+
+<h3>Fonctionnalités avancées</h3>
+
+<ul>
+
+ <li><a href="http://postgis.refractions.net/">Système
+d'information géographique (PostGIS)</a></li>
+
+ <li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Recherche textuelle
+intégrale (OpenFTS)</a></li>
+
+ <li><a href="http://www.bizgres.org/">Business
+Intelligence/Data Warehousing</a><a href="http://www.bizgres.org/"> (Bizgres)</a></li>
+
+</ul>
+
+<h3>Interfaces graphiques</h3>
+
+<ul>
+
+ <li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+
+ <li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+
+ <li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Autres
+interfaces graphiques </a></li>
+
+</ul>
+
+<h3>Réplication</h3>
+
+<ul>
+
+ <li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+
+</ul>
+
--- /dev/null
+8 Novembre 2005, Francfort, Allemagne (OpenDBCon) - Le Groupe de Développement Global de PostgreSQ est heureux d'annoncer la sortie de la version 8.1 de PostgreSQL, qui conforte sa place de système de base de données OpenSource le plus sophistiqué du monde.
+
+Conçu, réalisé et testé par une vaste communauté et soutenue par un nombre grandissant de sponsors et de sociétés de services, la version 8.1 va étendre la portée du développement d'applications appuyées sur PostgreSQL.
+
+Cette nouvelle version apporte une amélioration des performances et le support de fonctionnalités SQL avancées permettant le support d'entrepôts de données (« DataWarehouses ») plus étendus, un plus grand nombre de transactions ainsi que la réalisation de logiciels distribués complexes.
+
+Ces améliorations renforceront le succès remporté par la version précédente. La version 8.0 a été téléchargée un million de fois durant les sept premiers mois de sa diffusion, contre 300 000 téléchargements (pour une période équivalente) de la version antérieure.
+
+« Le projet gagne clairement en force dans l'esprit des utilisateurs de bases de données » indique Lance Obermeyer, Directeur des Produits chez Pervasive Software, une des entreprises sponsorisant PostgreSQL. « Au vu de l'intérêt croissant pour les infrastructures logicielles OpenSource, nous nous attendons à ce que PostgreSQL prenne une ampleur encore plus importante. »
+
+Nouvelles fonctionnalités avancées
+
+Rôles : PostgreSQL supporte désormais les « rôles de bases de données », ce qui simplifie la gestion de grands nombres d'utilisateurs avec des droits d'accès complexes.
+
+Paramètres IN/OUT : Les fonctions de PostgreSQL acceptent maintenant les paramètres IN, OUT et INOUT, ce qui améliore sensiblement le support de logiques applicatives complexes pour les plateformes J2EE et .NET.
+
+Commit à deux phases (2PC) : Réclamé depuis longtemps pour les applications WAN et les centres de calcul hétérogènes, ce dispositif permet des transactions ACID entre des serveurs distants.
+
+Amélioration des performances
+
+Amélioration des performances sur les multiprocesseurs (SMP) : le gestionnaire de la version 8.1 a été retravaillé de manière à fournir une augmentation quasi-linéaire des performances par rapport au nombre de processeurs, apportant des gains significatifs d'exécution sur des unités centrales de type 8-way, 16-way, double-coeur et multi-coeur.
+
+Parcours de cartes («Bitmap scan») : les index seront dynamiquement convertis en cartes (bitmaps) en mémoire lorsqu'un cas approprié se présente, soit une exécution jusqu'à vingt fois plus rapide lors d'interrogations d'index complexes sur de très grandes tables. Cela contribue également à simplifier la gestion de la base de données en réduisant considérablement le besoin d'index à colonnes multiples.
+
+Partitionnement des tables : le planificateur de requêtes est maintenant capable d'éviter de parcourir des sections entières d'une grande table en utilisant une technique connue sous le nom d'« exclusion de contraintes ». Semblable à la division des tables, que l'on rencontre dans d'autres systèmes, ce dispositif améliore la vitesse d'exécution et la gestion des données pour des tables de plusieurs gigaoctets.
+
+Verrous de ligne partagés : Le verrou « plus fin que la ligne » utilisé par PostgreSQL autorise des niveaux encore plus élevés de concurrence d'accès grâce à l'ajout du verrou de ligne partagé pour les clefs secondaires. Les verrous partagés améliorent l'insertion et la mise à jour dans beaucoup d'applications avec un gros volume de transactions (« Online Transaction Processing » ou « OLTP »).
+
+« PostgreSQL 8.1 a permis une énorme augmentation de performances, sur notre serveur de production, un Opteron bi-processeur, » a déclaré Merlin Moncure, administrateur de base de données chez Reliable Computer Solutions. « En particulier, j'ai observé une réduction d'environ 20% des temps d'exécution pour les requêtes simples et de 20% supplémentaires de la charge des processeurs, soit une amélioration de 20 à 40% des caractéristiques de la charge du serveur. »
+
+La version 8.1 compte plus de 120 autres améliorations, dont certaines sont détaillées dans le dossier de presse.
+
+A propos de PostgreSQL
+
+PostgreSQL est le fruit du travail collectif de centaines de développeurs qui a débuté il y a presque vingt ans à l'Université de Californie à Berkeley.
+
+Assurant de longue date les fonctionnalités nécessaires dans l'entreprise telles que les transactions, les procédures et fonctions stockées, les triggers, les sous-requêtes, PostgreSQL est utilisé dans les branches métiers ou les agences gouvernementales les plus exigeantes.
+
+PostgreSQL est distribué sous licence BSD, qui permet l'utilisation et la distribution sans rétribution pour toutes les utilisations (commerciales comme non commerciales).
--- /dev/null
+<h2>Tartalom</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">A kiadás szövege</a><br />
+ <a href="#additional_features">Új lehetőségek</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Információ az idézett cégekről</a><br />
+ <a href="#download">Letöltés</a><br />
+ <a href="#docs">Dokumentáció</a><br />
+ <a href="#license">Licenc</a><br />
+ <a href="#contact">Kapcsolat</a><br />
+ <a href="#companies">Vállalati támogatás</a><br />
+ <a href="#additional_software">Kiegészítő szoftverek</a><br />
+ <a href="#translations">Fordítások</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release" /><h2>A kiadás szövege</h2>
+<p>
+## 2005 November, Frankfurt, a németorszégi OpenDBCon helyszine: A PostgreSQL globális
+fejlesztőcsoport bejelenti a PostgreSQL 8.1 verziót amely tovább erősíti a PostgreSQL
+vezető helyét a nyílt forráskódú adatbázisrendszerek közt. A PostgreSQLt egy virágzó
+közösség tervezte, építette és tesztelte, amely mögött egyre több vállalati szponzor
+és termék támogatást nyújtó cég áll. A 8.1-es verzió ki fogja terjeszteni a PostgreSQL
+alkalmazásfejlesztés lehetőségeit. Az új kiadás teljesítményjavításokat és magas szintű
+SQL lehetőségeket tartalmaz, amelyel nagyobb adattárházakat, nagyobb méretű tranzakció
+feldolgozást és öszetettebb vállalati szoftvereket támogat.
+</p><p>
+Az új verzió folytatni fogja az előző verzió által elinditott adoptációs irányvonalat.
+A 8.0 verziót egymillióan töltötték le az első 7 hónap alatt, összehasonlítva a 7.4-es
+verzió 300,000 letöltésévl hasonló időtartam alatt.
+</p><p>
+"A project egyértelműen gyorsítja az adatbázis felhasználók gondolkodását", mondta
+Lance Obermeyer, a Pervasive Software, a PostgreSQL egyik vállalati szponzrának
+termékigazgatója. "A nyílt forráskódú szoftverek körül egyre növö érdeklődés miatt
+pedig még több lendületre számítunk."
+
+</p>
+<h3>Új adatbázis képességek</h3>
+<p>
+<b>Szerepkörök (Roles):</b> A PostgreSQL mostantól támogatja az adatbázis szerepkörök (role)
+használatát, amely egyszerűsiti a nagy számú felhasználóval és komplex jogosultsági rendszerrel
+rendelkező adatbázisok adminisztrációját.
+</p><p>
+<b>IN/OUT paraméterek:</b> A PostgreSQL SQL funkciói támogatják a bemenő (IN), kimenő (OUT)
+valamint az INOUT paramétereket, amely javítja a J2EE és .NET alkalmazások összetett üzleti
+logikájának támogatását.
+</p><p>
+<b>Két fázisú COMMIT</b> (2PC): Hosszú ideje elvárás a PostgreSQLt használó
+WAN alkalmazásokkal és a heterogén adatközpontokkal szemben. Ez az új lehetőség leehtővé tesz
+ACID tranzakciókat több különálló szerveren.
+</p>
+<h3>Teljesítmény javítások</h3>
+<p>
+<b>Jobb többprocesszoros (SMP) teljesítmény:</b> A 8.1 buffervezérlőjét
+továbbfejlesztették, így majdnem lineárisan skálázható a processzorok számával,
+jelentős teljesítménynövekedést elérve 8 és 16 processzoros, dual-core és multi-core
+szervereken.
+</p><p>
+<b>Bitmap Scan:</b> Az indexek dinamikusan konvertálódnak bittérképpé amikor
+
+ indexes will be dynamically converted to
+bitmaps in memory when appropriate, giving up to twenty times
+faster index performance on complex queries against very
+large tables. This also helps simplify database management
+by greatly reducing the need for multi-column indexes.
+</p><p>
+<b>Table Partitioning:</b> the query planner is now able to avoid
+scanning whole sections of a large table using a technique known
+as Constraint Exclusion. Similar to the Table Partitioning found
+in other database management systems, this feature improves both
+performance and data management for multi-gigabyte tables.
+</p><p>
+<b>Shared Row Locking:</b> PostgreSQL's "better than row-level
+locking" now supports even higher levels of concurrency through the
+addition of shared row locks for foreign keys. Shared locks will improve
+insert and update performance on many high-volume OLTP applications.
+</p><p>
+"PostgreSQL 8.1 offers a huge performance increase pretty much
+across the board, [on our] dual processor Opteron production
+servers," said Merlin Moncure, Database Administrator for
+Reliable Computer Solutions. "More specifically, I'm seeing
+around 20% reduction in run times for simple queries and
+an additional 20% reduction in CPU load, for a staggering 20-40%
+improvement in server load characteristics."
+</p><p>
+There are more than 120 other enhancements, some of which are detailed on our
+8.1 presskit.
+</p>
+<h3>About PostgreSQL</h3>
+<p>
+PostgreSQL is the collective work of hundreds of developers,
+building on twenty years of development which started at the University
+of California at Berkeley. With its long-time support of an enterprise level
+feature set including transactions, functions, triggers, and subqueries,
+PostgreSQL is being used by many of today's most demanding businesses and
+government agencies. PostgreSQL is distributed under a BSD license, which
+allows use and distribution without fees for both commercial and
+non-commercial applications.
+</p>
+
+<a name="additional_features" /><h2>Additional Features in this Release</h2>
+As well as the major features listed in the press release, there
+are more than 120 new features and enhancements contributed by
+almost 200 developers for version 8.1. Among them are:
+<ul>
+<li><b>GiST:</b> PostgreSQL's Generalised Search Tree (GiST) pluggable
+indexing mechanism has improved to support the high-speed
+concurrency, recoverability and update performance previously
+enjoyed only using B-Tree indexes. GiST is the backbone of
+PostgreSQL's full-text indexing (TSearch2), geospatial (GIS) and
+tree-structure indexing. With this enhancement, complex
+data types will perform well even on the largest high-availability
+applications.</li>
+<li><b>COPY Refactoring:</b> COPY has been refactored for up to 30%
+faster processing of bulk load data. Along with CSV load
+improvements, this makes loading large databases into
+PostgreSQL faster than ever.</li>
+<li><b>64-bit Shared Memory:</b> the buffer manager has been enhanced
+to utilize up to two terabytes of RAM on 64-bit platforms,
+preparing PostgreSQL for the high-memory servers of the
+future.</li>
+<li><b>Integrated Autovacuum:</b> PostgreSQL's database maintenance
+daemon has been improved and integrated into the main server
+program, making PostgreSQL servers simpler to set up and
+administer.</li>
+<li><b>Faster Aggregates:</b> aggregate functions have been
+improved to make reporting queries even
+faster. The PostgreSQL developers both rewritten memory
+management for aggregates and added indexing optimizations for
+MIN() and MAX().</li>
+<li><b>Adminstration Functions:</b> new functions have been added for
+obtaining server information and performing basic DBA tasks
+from the PSQL command line.</li>
+<li><b>Compatibility Functions:</b> lastval(), greatest() and least() functions have been added,
+making porting applications from MySQL and Oracle easier.</li>
+</ul>
+<p>
+You can read about the dozens more improvements to 8.1 in
+the <a href="/docs/current/static/release.html">Release
+Notes.</a>
+</p>
+
+<a name="quoted_companies" /><h2>Quoted Companies</h2>
+
+<p>
+<b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW) provides data
+infrastructure software that helps companies unleash the value of their data
+investments. For more than two decades, Pervasive has delivered an enduring
+value proposition and the best combination of performance, reliability,
+functionality, and connectivity. Tens of thousands of customers in virtually
+every industry, in more than 150 countries around the world, rely on Pervasive
+to manage, integrate, analyze and secure their critical data. For more
+information, <a href="http://www.pervasive.com/company>check our web page</a>.
+</p>
+<p>
+<b>Reliable Computer Solutions</p> provides ERP software and consulting
+services for regional manufacturing interests. We specialize in
+complete IT solutions for the Recreational Vehicle and Manufactured
+Homes industries. Our flagship product, ESP, drives more than a billion
+dollars of manufacturing in the United States. For more information,
+phone: (01) 269-483-1234 x304.
+</p>
+
+<a name="download" /><h2>Where to Download</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">List of FTP Mirrors</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Windows
+Installer</a> (also available via Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Other Binaries,
+including Linux, Mac OSX and Solaris</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (including
+Windows installer)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs" /><h2>Documentation</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/docs">Official
+Documentation</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General
+Bits</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license" /><h2>License</h2>
+<p>
+PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">BSD license</a>,
+which only requires that the licensed source code maintain its
+copyright and licensing information. This
+<a href="http://www.opensource.
projects / press.git / commitdiff