Use list name, not list id, in generated search form

Use list name, not list id, in generated search form

The coupling between main site and archives was supposed to be loose,
which means that id's can be different. Meaning a listid sent from the
archives server might mean a different list on the website. So make sure
we pass out the list *name*, which the website knows what to do with.