DescriptionBronze figure of a German Bibliothèque Nationale.jpg
English: Roman bronze figure, discovered in the National Library in Paris, France, in the late 19th century. The Germanis is wearing a typical suebian knot hairstyle and a characteristic cloak. Bibliothèque Nationale de France Paris, Cabinet des Bédailles Paris, Invenory No. 915. Dating to 2nd half 1st century to 1st half 2nd century A.D.
The history of interpretation of the figure after its discovery is interesting, as it mirrors the developing nationalism of the time.
The French interpretation was as that of a German nobleman in a gesture of submission, asking a Roman legionary to spare his life. The German interpretation was that of a "praying Germanic man" (Betender Germane).
More recent authors tend to favour the "French" view, as this is Roman artwork, the lost context of which presumably was not depicting Germanic religious customs but a scene of victory of the Roman army over Germanic tribesmen (Heinz Demisch, Erhobene Hände: Geschichte einer Gebärde in der bildenden Kunst, 1984, p. 167).
Deutsch: Die als "Betender Germane" bezeichnete römische Bronzestatuette, die im späten 19. Jahrhundert in der Französichen Nationalbibliothek in Paris aufgefunden wurde. Der in Unterwerfungshaltung abgebildete Germane trägt eine typische Suebenknotenfrisur und einen Rechteckmantel. Französische Nationalbibliothek, Cabinet des Bédailles Paris, Inventarnummer 915. Datierung 2. Hälfte 1. Jahrhundert bis 1. Hälfte 2. Jahrhundert n. Chr.
Heinz Demisch, Erhobene Hände: Geschichte einer Gebärde in der bildenden Kunst, 1984, p. 167:
"In alten deutschen Schullesebüchern figurierte die Bronze als »Betender Germane«. In romanischen Ländern hingegen bevorzugte man die Deutung: »Germanischer Fürst, der einen römischen Soldaten um Schonung seines Lebens anfleht« [... es] ist wahrscheinlich nicht ein freier , sondern ein gefangener Germane dargestellt - mit einer Gebärde der Unterwerfung."
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0CC BY 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 truetrue
Vous pouvez choisir l’une de ces licences.
This file was made by Andreas Franzkowiak alias User Bullenwächter. If you use one of my files, an email (account needed) or a message or direct to: my email account would be greatly appreciated. In print media please add my name, which you get by mailing me. A specimen copy would be welcome. Other licensing terms can get discussed, too.
Légendes
Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier
{{Information |Description ={{en|1=Roman bronze figure often referred to as the "Praying Germanic" found in the National Library in Paris, France in the late 19th century.}} {{de|1=Die als "Betender Germane" bezeichnete römische Bronzestatuette, die i