vider son carquois

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

vider son carquois \vi.de sɔ̃ kaʁ.kwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de vider)

1. (Sens figuré) Lancer tant d’épigrammes qu’on n’en a plus à sa disposition.
   • Mourir sans vider mon carquois !
     Sans percer, sans fouler, sans pétrir dans leur fange
     Ces bourreaux barbouilleurs de lois,
     Ces tyrans effrontés de la France asservie — (André Chénier, Iambe III)

Traductions

• Persan : درد دل کردن (fa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « vider son carquois [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « vider son carquois [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vider son carquois), mais l’article a pu être modifié depuis.