« tordre » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Version du 18 janvier 2023 à 00:01 modifier Thomas.maeder (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 17 840 modifications m Lexique + dérivé allemand tordieren. ← Modification précédente		Dernière version du 8 octobre 2024 à 23:37 modifier annuler Cantons-de-l'Est (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 34 768 modifications m L'abréviation de numéro se termine par o (et pas °). Espace insécable.
(19 versions intermédiaires par 13 utilisateurs non affichées)
Ligne 6 : '''tordre''' {{pron\|tɔʁdʁ\|fr}} {{t\|fr}} {{conjugaison\|fr\|groupe=3}} # {{lexique\|mécanique\|fr}} [[tourner\|Tourner]] un [[corps]] [[long]] et [[flexible]] par ses deux [[extrémité]]s en sens [[contraire]], ou par l’une des deux, l’autre étant [[fixe]]. #* {{exemple \| lang=fr #* \| ''Ses doigts '''tordaient''' et retordaient une fibre imaginaire qu’il simulait de nouer gravement.~~'' {{source\|{{Citation/Jean Rogissart/Passantes d’Octobre/1958\|}}}}~~ #* ''Dérangés dans leur béatitude, et même légèrement conspués, ils '''se sont tordus''' sur leurs fauteuils comme des vermicules coupés en quatre par la bêche du laboureur.'' {{source\|Anatole Claveau, ''Les snobs'', dans ''Sermons laïques'', Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3{{e}} éd., page 35}}▼ \| source={{Citation/Jean Rogissart/Passantes d’Octobre/1958\|}}}} #* ''« Plusieurs joueurs '''se sont tordu''' la cheville », a confié la mairie de ce village tarnais au quotidien.'' {{source\|journal ''20 minutes'', édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 15}}▼ #* {{exemple \| lang=fr #* ''Il a la mauvaise habitude de '''tordre''' le cou, de '''tordre''' la bouche.''▼ ▲#* \| ''Dérangés dans leur béatitude, et même légèrement conspués, ils '''se sont tordus''' sur leurs fauteuils comme des vermicules coupés en quatre par la bêche du laboureur.~~'' {{source\|Anatole Claveau, ''Les snobs'', dans ''Sermons laïques'', Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3{{e}} éd., page 35}}~~ \| source=Anatole Claveau, ''Les snobs'', dans ''Sermons laïques'', Paris : Paul Ollendorff, 1898, {{3e\|éd.}}, page 35}} #* {{exemple \| lang=fr ▲#* \| ''« Plusieurs joueurs '''se sont tordu''' la cheville », a confié la mairie de ce village tarnais au quotidien.~~'' {{source\|journal ''20 minutes'', édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 15}}~~ \| source=journal ''20 minutes'', édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 15}} ▲#* ''{{exemple \| lang=fr \| Il a la mauvaise habitude de '''tordre''' le cou, de '''tordre''' la bouche.''}} # {{figuré\|fr}} Déformer, rendre [[illogique]]. #* {{exemple \| lang=fr #* \| ''Et, sous prétexte de redresser ce qui est déjà tordu, ils (les écrivains et les intellectuels) s’empressent de '''tordre''' ce qui est encore droit.~~'' {{source\|{{w\|Jean d’Ormesson}}, ''Casimir mène la grande vie'', Folio, 1997, page 76}}~~ #* ''Aussi, à moins qu'il ne '''torde''' les faits ou qu'il n'aligne les anachronismes, le régime Trudeau risque d'avoir bien du mal à nous convaincre que 1867 annonçait 1982.'' {{source\|{{w\|Éric {{pc\|Bédard}}}}, « De 1867 à 1982, quel Canada fêter en 2017 ? », in ''[[w:Argument (revue)\|Argument]]'', volume 19, n° 2, printemps-été 2017, page 99}}▼ \| source={{w\|Jean d’Ormesson}}, ''Casimir mène la grande vie'', Folio, 1997, page 76}} #* ''Au grand jeu des relations internationales, il est des Etats qui n’hésitent pas à '''tordre''' les règles… voire à tricher.'' {{source\|{{Lien web \|auteur=Le Monde \|url=https://www.lemonde.fr/big-browser/article/2018/12/10/rencontres-en-mer-coups-de-peinture-faux-documents-comment-la-coree-du-nord-echappe-aux-sanctions-internationales_5395059_4832693.html \|titre=Rencontres en mer, coups de peinture, faux documents… comment la Corée du Nord échappe aux sanctions internationales \|éditeur=''Le Monde'' \|en ligne le=10 décembre 2018}}}}▼ #* {{exemple \| lang=fr ▲#* \| ''Aussi, à moins qu'il ne '''torde''' les faits ou qu'il n'aligne les anachronismes, le régime Trudeau risque d'avoir bien du mal à nous convaincre que 1867 annonçait 1982.~~'' {{source\|{{w\|Éric {{pc\|Bédard}}}}, « De 1867 à 1982, quel Canada fêter en 2017 ? », in ''[[w:Argument (revue)\|Argument]]'', volume 19, n° 2, printemps-été 2017, page 99}}~~ \| source={{w\|Éric {{pc\|Bédard}}}}, « De 1867 à 1982, quel Canada fêter en 2017 ? », in ''[[w:Argument (revue)\|Argument]]'', volume 19, {{n°\|2}}, printemps-été 2017, page 99}} #* {{exemple \| lang=fr \| Au grand jeu des relations internationales, il est des Etats qui n’hésitent pas à '''tordre''' les règles… voire à tricher. ▲#* \| ~~''Au grand jeu des relations internationales, il est des Etats qui n’hésitent pas à '''tordre''' les règles… voire à tricher.'' {{~~source\|={{Lien web \|auteur=Le Monde \|url=https://www.lemonde.fr/big-browser/article/2018/12/10/rencontres-en-mer-coups-de-peinture-faux-documents-comment-la-coree-du-nord-echappe-aux-sanctions-internationales_5395059_4832693.html \|titre=Rencontres en mer, coups de peinture, faux documents… comment la Corée du Nord échappe aux sanctions internationales \|éditeur=''Le Monde'' \|en ligne le=10 décembre 2018}}}} ==== {{S\|vocabulaire}} ==== Ligne 42 ⟶ 54 : * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|drehen}}, {{trad+\|de\|verdrehen}}, {{trad+\|de\|auswringen}} (''Wäsche''), {{trad+\|de\|verrenken}} (''Hals, Fuß''), {{trad+\|de\|verstauchen}} (''Fuß''), {{trad+\|de\|ringen}}, {{trad+\|de\|winden}} (''sich vor Schmerzen ~'') * {{T\|fro}} : {{trad\|fro\|tortre}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|twist}}, {{trad+\|en\|wind}}, {{trad+\|en\|spin}} * {{T\|ioaph}} : {{trad+\|ioaph\|~~tordar~~फिन्दुए}}▼ * {{T\|ar\|}} : {{trad+\|ar\|يلوي}}, {{trad+\|ar\|يفتل}}, {{trad+\|ar\|يبرم}} * {{T\|pteu}} : ~~{{trad+\|pt\|torcer}},~~ {{trad-\|pteu\|~~retorcer~~bihurtu}}, {{trad+\|pteu\|~~contorcer~~bihurritu}}▼ * {{T\|br}} : {{trad+\|br\|kammañ}} * {{T\|ca}} : {{trad+\|ca\|tòrcer}} * {{T\|hr}} : {{trad-\|hr\|izvrnuti}}, {{trad+\|hr\|saviti}} * {{T\|da}} : {{trad-\|da\|forvride}}, {{trad-\|da\|forstuve}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|torcer}}, {{trad+\|es\|retorcer}} * {{T\|io}} : {{trad+\|io\|tordar}} * {{T\|id}} : {{trad+\|id\|memuntir}}, {{trad+\|id\|menggeliat}}, {{trad+\|id\|memilin}} * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|torcere}}, {{trad+\|it\|contorcere}}, {{trad-\|it\|torciare}} * {{T\|avk}} : {{trad\|avk\|mucú}} * {{T\|lac}} : {{trad\|lac\|jʌxik}} * {{T\|lep}} : {{trad\|lep\|ᰀᰧᰓᰥᰧ}} * {{T\|xbm}} : {{trad\|xbm\|camaff}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|wringen}}, {{trad+\|nl\|verdraaien}}, {{trad+\|nl\|torderen}} * {{T\|normand}} : {{trad\|normand\|teurqui}} * {{T\|nb}} : {{trad+\|nb\|vri}} * {{T\|oc}} : {{trad+\|oc\|tòrcer}}, {{trad+\|oc\|gimblar}}, {{trad-\|oc\|giblar}} * {{T\|pl}} : {{trad+\|pl\|krzywić}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|torcer}}, {{trad-\|pt\|retorcer}}, {{trad+\|pt\|contorcer}} * {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|скручивать\|tr=}}, {{trad+\|ru\|выкручивать\|tr=}} * {{T\|se}} : {{trad\|se\|botnjat}}, {{trad\|se\|vinjagit}} * {{T\|sv}} : {{trad+\|sv\|sno}}, {{trad+\|sv\|tvinna}}, {{trad+\|sv\|vrida}} * {{T\|wa}} : {{trad+\|wa\|toide}} Ligne 65 ⟶ 83 : {{trad-début\|Déformer, rendre illogique\|2}} * {{T\|hr}} : {{trad-\|hr\|izvrnuti}}, {{trad+\|hr\|iskriviti}} * {{T\|da}} : {{trad-\|da\|fordreje}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|verdraaien}} * {{T\|se}} : {{trad\|se\|vinjagit}} {{trad-fin}} Ligne 73 ⟶ 93 : * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|tordi}} * {{T\|fo}} : {{trad-\|fo\|tvinna}}, {{trad-\|fo\|snúðra}}, {{trad-\|fo\|vinda}} ▲* {{T\|io}} : {{trad+\|io\|tordar}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|twijnen}}, {{trad+\|nl\|verbuigen}}, {{trad+\|nl\|vertrekken}}, {{trad+\|nl\|verwringen}} * {{T\|normand}} : {{trad\|normand\|rateurqui}} ▲* {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|torcer}}, {{trad-\|pt\|retorcer}}, {{trad+\|pt\|contorcer}} * {{T\|ses}} : {{trad\|ses\|gollu}},(goli) * {{T\|sv}} : {{trad+\|sv\|förvrida}}, {{trad+\|sv\|förvränga}} Ligne 82 ⟶ 100 : ==== {{S\|dérivés autres langues}} ==== * {{L\|de}} : {{lien\|tordieren\|de}} {{info lex\|mécanique}} === {{S\|prononciation}} === * {{pron\|tɔʁdʁ\|fr}} ** {{écouter\|lang=fr\|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->\|tɔʁ.dʁə\|audio=Fr-tordre.ogg}} * {{écouter\|Somain (France)\|\|lang=fr\|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tordre.wav}} === {{S\|anagrammes}} ===

« tordre » : différence entre les versions

« tordre » : différence entre les versions