Tetserret
Le tetserret ou tetserrét est une langue berbère de l'Ouest parlée par deux tribus touareg : les Ait-Awari et les Kel Eghlal de la commune d'Akoubounou au Niger.
| Tetserret Tin sert | |
| Pays |  Niger
|
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 2 000 (2017)[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | tez
|
| Étendue | Langue individuelle |
| Type | Langue vivante |
| Glottolog | tets1235
|
| ELP | 8509
|
| État de conservation | |
 Langue sérieusement en danger (SE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
|
|
modifier  |
|
Les locuteurs sont bilingues en tawellemmet, une langue touarègue qui a grandement influencé le tetserret, et ne comptent que des adultes : en 2011, il n'y avait aucun enfant qui maîtrise le tetserret , ce qui en fait une langue en voie de disparition[2].
L'étymologie populaire veut que tet-serret signifie « la langue de Syrte ».
Classification
modifierPeu étudiée et classée au départ en tant que dialecte touareg[3] (certains l'ont même confondu avec les langues songhaï[4]), le tetserret n'est reconnu en tant que langue distincte du touareg qu'après les travaux de Khamed Attayoub (2001). Elle est dorénavant classée parmi les langues berbères de l'Ouest au coté du zenaga.
Bibliographie
modifier- Drouin, Jeannine. 1984. Nouveaux éléments de sociolinguistique touarègue. Un parler méridional nigérien, la tamasaghlalt. Paris : Groupe Linguistique d'Études Chamito-Sémitiques, G.L.E.C.S.,XXIV-XXVIII (1979–1984), Geuthner, pp. 507–520.
- Khamed Attayoub, Abdoulmohamine. 2001. La tətsərret des Ayttawari Seslem : identification socio-linguistique d’un parler berbère non documenté chez les touaregs de l’Azawagh (Niger). Mémoire de maîtrise dirigé par Salem Chaker. Paris : INALCO.
- Khamed Attayoub, Abdoulmohamine. Les mots du voyage chez les Touaregs Ayttawari Seslem. Quelques éléments lexicologues en tetserrét. In ed. H. Claudot-Hawad, Voyager du point de vue d'un nomade. Paris: Éditions Paris-Méditerranée, pp. 159–166.
- Lux, Cécile. 2011. Étude descriptive et comparative d’une langue menacée : le tetserret, langue berbère du Niger. Thèse de doctorat de l'Université Lumière-Lyon-II.
- Walentowitz, Saskia & Abdoulmohamine Khamed Attayoub. 2001. La tetserrét des Ayttawari Seslem : un parler proche du berbère « septentrional » chez les Touaregs de l'Azawagh (Niger). Annuaire de l'Afrique du Nord vol. XXIX, 2000-2001.
Notes
modifier- https://www.ethnologue.com/language/tez
- Lux 2011:54
- « D’autres Touaregs parlent des langues qui ne sont que des variations dialectales du touareg : shin sar des Aït Awari, talasaghlalt des Kel Eghlal Enniger du sud de l’Azawagh. » Bernus, E. 1981. Touaregs nigériens : Unité culturelle et diversité régionale d’un peuple pasteur. Paris : Orstom, p. 72.
- « L’étude des langues mixtes Songhay-Tamajaq parlées encore de nos jours dans la région – celles des tribus nomades de l’Azawagh : Igdalan, Aït Awari, Dahusahaq, Kel Eghlal Ninggər... » Marty, A. 1975. Histoire de l'Azawagh nigérien de 1899 à 1911. Paris, mémoire de l'EHESS, pp. 16-17.
