Concours Eurovision de la chanson 2005

Dates
Demi-finale	19 mai 2005
Finale	21 mai 2005
Lieu	Palais des Sports, Kiev; Ukraine
Présentateur(s)	Maria Efrosinina; Pavlo Shylko
Superviseur exécutif	Svante Stockselius
Télédiffuseur hôte	NTU
Ouverture	Demi-finale : Forces armées ukrainiennes, ballet A-6 et Diezel DJ Power ; Finale : Wild Dances et Heart on Fire par Ruslana
Entracte	Demi-finale : Life par les Mazur Dancers ; Finale : ARS NOVA, Anatolly Zalevskiy et Ruslana
Nombre de participants	39
Débuts	Bulgarie; Moldavie
Retour	Hongrie
Retrait	Aucun
Chanson gagnante	My Number One ; par Helena Paparizou; Grèce
Système de vote	Chaque pays attribua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses 10 chansons favorites.
Nul point	Aucun

Le Concours Eurovision de la chanson 2005 fut la cinquantième édition du concours. Il se déroula les jeudi 19 et samedi 21 mai 2005, à Kiev, en Ukraine. Il fut remporté par la Grèce, avec la chanson My Number One, interprétée par Helena Paparizou, totalisant 230 points. Malte termina deuxième avec 192 points et la Roumanie, troisième avec 158 points^[1].

Organisation

L’Ukraine, qui avait remporté l'édition 2004, se chargea de l’organisation de l’édition 2005^[2]. La télévision publique ukrainienne obtint ainsi ce qu’elle avait souhaité dès ses débuts, l’année précédente : participer au concours une fois, le remporter une fois et l’organiser une fois^[3].

L’organisation du concours rencontra un hiatus majeur : la révolution orange. En novembre 2004, des élections présidentielles furent organisées en Ukraine, à l’issue desquelles le candidat communiste Viktor Ianoukovytch fut déclaré vainqueur. L’opposition libérale, menée par Viktor Iouchtchenko, réclama immédiatement l’annulation des résultats et de nouvelles élections, soupçonnant de nombreuses fraudes. Kiev fut le théâtre d’incessantes manifestations jusqu’à ce que l’opposition obtienne gain de cause. Les nouvelles élections consacrèrent la victoire des libéraux et Viktor Iouchtchenko devint le nouveau président ukrainien. Mais durant ces épisodes, l’organisation du concours demeura au point mort. Le nouveau régime, une fois en place, mit tout en œuvre pour rattraper le temps perdu et donner une image positive de l’Ukraine sur la scène internationale^[3].

De son côté, l’UER instaura une nouvelle règle concernant le télévote. Désormais, un nombre déterminé de votes par téléphone devait être enregistré au niveau national pour que le télévote du pays concerné soit validé. En dessous de ce seuil, le télévote était invalidé et les résultats déterminés par le jury de substitution. Lors de l’édition 2005, cette règle fut appliquée en demi-finale (pour l’Albanie, Andorre et Monaco) et en finale (pour Andorre, la Moldavie et Monaco)^[3].

Pays participants

Trente-neuf pays participèrent au cinquantième concours, surpassant ainsi le record de l’année précédente^[4].

La Hongrie fit son retour et deux pays firent leurs débuts : la Bulgarie et la Moldavie^[5].

Initialement, le Liban devait aussi faire ses débuts. La chanson qui avait été retenue par la télévision publique libanaise était Quand tout s’enfuit, interprétée par Aline Lahoud^[6]. Mais le pays se retira ultérieurement, un accord n’ayant pu être trouvé avec l’UER sur les modalités de retransmission du concours^[5].

Format et thème

Le Palais des Sports de Kiev.

Le concours eut lieu au Palais des Sports de Kiev^[1], salle omnisports inaugurée en 1960.

Le superviseur délégué sur place par l'UER fut Svante Stockselius^[1].

Le slogan retenu fut « Awakening » (« Le Réveil »)^[1]. Il symbolisait le réveil du pays hôte, au cœur de l’Europe^[4] : l’Ukraine se voulait désormais un pays réveillé, prêt à un nouveau départ^[3].

La couleur dominante de la salle et des animations était le vert. Il s’agissait à nouveau d’un symbole : le vert représentait le mélange des deux couleurs du drapeau national ukrainien, le bleu et le jaune^[3].

La scène se composait d’un vaste podium circulaire, comportant un double plancher. Le niveau supérieur était composé de carrés transparents reposant sur des piliers lumineux. Deux podiums circulaires secondaires flanquaient la scène. Ils servirent pour les présentateurs et les choristes. Le décor était constitué de nombreux cylindres translucides rétractables, suspendus au-dessus de la scène ; de panneaux rectangulaires mobiles, placés derrière la scène et de centaines de globes lumineux. Enfin, sept écrans convexes étaient installés au fond du podium principal.

Présentateurs

Les présentateurs des deux soirées furent Maria Efrosinina et Pavlo Chylko (en)^[1]. Ils s’exprimèrent en anglais, en français et en ukrainien.

Cartes postales

Les cartes postales étaient des vidéos touristiques présentant la diversité et les contrastes de l’Ukraine.

Demi-finale

La demi-finale eut lieu le jeudi 19 mai 2005 et dura près de deux heures et dix-sept minutes.

Vingt-cinq pays concoururent pour une des dix places en finale.

Les chansons biélorusse, islandaise et néerlandaise étaient données favorites. Ce fut donc une grande surprise pour les observateurs lorsqu’aucune d'entre elles ne réussit à se qualifier pour la finale^[5].

La candidate biélorusse, Angelica Agourbach, avait pourtant mené une vaste campagne d’autopromotion durant la semaine des répétitions. Elle avait notamment fait donner une grande fête pour toutes les délégations, représentants des médias et fans présents à Kiev^[5].

Ouverture

La demi-finale s’ouvrit sur une courte vidéo montrant Maria Efrosinina et Pavlo Shylko dans une voiture et se dirigeant vers le Palais des Sports. Enfin arrivés, ils montèrent les marches du palais. La caméra montra alors l’intérieur de la salle et tous deux firent leur entrée sur scène, pour les présentations d’usage.

S’ensuivit un interlude musical, alternant musique traditionnelle et musique contemporaine. La Compagnie de chant et de danse des Forces armées ukrainiennes débuta par une danse traditionnelle ukrainienne. Le corps de ballet A-6 suivit avec un numéro de danse moderne. La Compagnie des Forces ukrainiennes revint pour un chœur militaire. L’interlude se conclut par un morceau de Diezel DJ Power.

Pauses commerciales

Durant la première pause commerciale, fut montrée une vidéo résumant les préparatifs du concours et l’accueil des concurrents à Kiev.

Durant la seconde pause, Maria Efrosinina et Pavlo Chylko se rendirent dans la green room. Ils chantèrent Diva avec les délégations étrangères, puis ils invitèrent les téléspectateurs à se rendre sur le site Internet www.eurovision.tv. Il s’agissait de participer au vote destiné à élire la meilleure chanson ayant jamais concouru à l’Eurovision.

Entracte

Le spectacle d'entracte débuta par une courte vidéo résumant le montage de la scène et des décors. Suivit alors le ballet contemporain Life, chorégraphié par Irina Mazur et interprété par son groupe, les Mazur Dancers. L’entracte se conclut par la présentation des quatorze pays déjà qualifiés pour la finale.

Vote

Les téléspectateurs votèrent par téléphone et par SMS pour leurs chansons préférées. Les votes ainsi exprimés furent agrégés en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points. Le résultat du vote ne fut révélé qu’après la finale du samedi, pour maintenir le suspense intact^[5].

Le vote fut lancé par Maria Efrosinina et Pavlo Chylko au moyen d’un mobile métallique et de la phrase rituelle : « Europe, start voting ! ». Pour la toute première fois, le temps imparti pour le télévote fut conclu par un décompte des dix dernières secondes et la phrase « Europe, stop voting ! ».

Les résultats furent révélés en direct par les présentateurs. Ils ouvrirent au hasard dix enveloppes vertes, renfermant les noms des dix pays qualifiés.

La production commit une erreur dans l'attribution des drapeaux nationaux. Lors de l'ouverture de la première enveloppe, Maria Efrosinina montra à la caméra une carte sur laquelle était inscrit Hungary. Mais le drapeau qui y figurait était celui de la Bulgarie.

Résultats

Durant l’annonce des résultats, la caméra fit systématiquement un plan sur les artistes qualifiés. Apparurent ainsi à l'écran et dans l'ordre : Nox, Luminița Anghel, Wig Wam, Zdob și Zdub, Shiri Maimon, Jakob Sveistrup, Martin Vučić, Boris Novković, Vanilla Ninja et Walters & Kazha.

Dix pays se qualifièrent donc pour la finale : la Croatie, le Danemark, la Hongrie, Israël, la Lettonie, la Macédoine, la Moldavie, la Norvège, la Roumanie et la Suisse^[7]. La demi-finale se conclut par la montée sur scène et l’acclamation des dix nouveaux finalistes. Les quinze pays non qualifiés conservèrent leur droit de vote pour la finale.

Ordre	Pays	Artiste(s)	Chanson	Langue(s)	Place	Points
01	Autriche	Global Kryner	Y así	Anglais, espagnol	21	30
02	Lituanie	Laura & The Lovers	Little by Little	Anglais	25	17
03	Portugal	2B	Amar	Portugais, anglais	17	51
04	Moldavie	Zdob și Zdub	Boonika bate toba	Anglais, roumain	2	207
05	Lettonie	Walters & Kazha	The War is not Over	Anglais	10	85
06	Monaco	Lise Darly	Tout de moi	Français	24	22
07	Israël	Shiri Maimon	Hasheket Shenish'ar (השקט שנשאר)	Hébreu, anglais	7	158
08	Biélorussie	Angelica Agourbach	Love me Tonight	Anglais	13	67
09	Pays-Bas	Glennis Grace	My Impossible Dream	Anglais	14	53
10	Islande	Selma	If I Had Your Love	Anglais	16	52
11	Belgique	Nuno Resende	Le Grand Soir	Français	22	29
12	Estonie	Suntribe	Let's Get Loud	Anglais	20	31
13	Norvège	Wig Wam	In My Dreams	Anglais	6	164
14	Roumanie	Luminița Anghel & Sistem	Let Me Try	Anglais	1	235
15	Hongrie	Nox	Forogj, világ!	Hongrois	5	167
16	Finlande	Geir Rönning	Why?	Anglais	18	50
17	Macédoine	Martin Vučić	Make My Day	Anglais	9	97
18	Andorre	Marian van de Wal	La mirada interior	Catalan	23	27
19	Suisse	Vanilla Ninja	Cool Vibes	Anglais	8	114
20	Croatie	Boris Novković feat. Lado Members	Vukovi umiru sami	Croate	4	169
21	Bulgarie	Kaffe	Lorraine	Anglais	19	49
22	Irlande	Donna & Joe	Love?	Anglais	14	53
23	Slovénie	Omar Naber	Stop	Slovène	12	69
24	Danemark	Jakob Sveistrup	Talking to You	Anglais	3	185
25	Pologne	Ivan & Delfin	Czarna dziewczyna	Polonais, russe	11	81

Finale

La finale eut lieu le samedi 21 mai 2005 et dura près de trois heures et vingt-six minutes.

Vingt-quatre pays concoururent pour la victoire.

La chanson ukrainienne dut être modifiée car elle était initialement porteuse d’un message politique, en rapport avec la révolution orange^[3].

Controverse

Le compositeur David Brandes était l’auteur des chansons estonienne et allemande^[5]. Il fut cause d’une vaste controverse, lorsqu’il admit avoir manipulé les ventes de disques de la chanteuse Gracia pour lui permettre d’atteindre la première place des classements allemands. Il avait en effet acheté en masse les singles de sa chanson Run & Hide. Gracia le défendit publiquement et malgré les demandes pressantes d’autres artistes, refusa de retirer sa candidature^[3].

Ouverture

La finale s’ouvrit directement sur la scène. Après l’introduction musicale de Wild Dances, Ruslana apparut et interpréta Heart on Fire.

Maria Efrosinina et Pavlo Shylko firent alors leur entrée pour les présentations d’usage.

Pauses commerciales

Durant la première pause commerciale, fut montrée une vidéo résumant le déroulement de la demi-finale et la sélection des dix qualifiés. Maria Efrosinina et Pavlo Shylko présentèrent ensuite au public « The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History », livre rédigé par John Kennedy O’Connor, sur demande de l’UER pour célébrer le cinquantième anniversaire du concours.

La seconde pause débuta dans une certaine confusion, Maria Efrosinina voulant poursuivre la procédure de vote. Finalement, Ruslana et le boxeur Wladimir Klitschko apparurent à l’écran et discutèrent ensemble depuis la green room.

Entracte

Le spectacle d'entracte s’ouvrit sur une vidéo montrant les préparatifs du concours dans Kiev et la fête en plein air organisée pour la demi-finale. La caméra fit ensuite un plan sur Ioulia Tymochenko et Viktor Iouchtchenko, assis dans la salle. Enfin, Maria Efrosinina et Pavlo Shylko furent mis en communication avec la Place de l’Indépendance à Kiev.

Suivit alors un numéro musical en trois parties. Se succédèrent l’ensemble de percussions ARS NOVA, le contorsionniste Anatolly Zalevskiy et Ruslana qui interpréta cette fois The Same Star.

L’entracte se conclut par une intervention de Pavlo Shylko, depuis la green room. Il échangea quelques mots avec Helena Paparizou et Boris Novković.

Vote

Les téléspectateurs votèrent par téléphone et par SMS pour leurs chansons préférées. Les votes ainsi exprimés furent agrégés en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points^[1]. Les pays furent contactés par satellite : tout d’abord les pays non qualifiés, suivant leur ordre de passage en demi-finale ; ensuite, les pays qualifiés, dans leur ordre de passage en finale. Les points furent énoncés dans l’ordre ascendant, de un à douze.

Le vote fut lancé par les boxeurs Vitali et Wladimir Klitschko au moyen d’un mobile métallique et de la phrase rituelle : « Europe, start voting ! ». Le temps imparti pour le télévote fut conclu par un décompte des dix dernières secondes et la phrase « Europe, stop voting ! ».

La procédure de vote ne connut qu'un seul hiatus, lors du vote ukrainien. La porte-parole se trompa dans l’attribution des points et annonça successivement "trois points" pour la Serbie-et-Monténégro et la Russie. Le superviseur fit interrompre la procédure et demanda à la porte-parole de reprendre depuis le début. Mais elle réattribua trop rapidement les points et le tableau numérique ne put la suivre. Pavlo Shylko dut l’interrompre à nouveau pour lui demander d’attendre la mise à jour des scores.

Durant le vote, la caméra fit systématiquement un plan sur les participants qui recevaient "douze points". Apparurent ainsi à l'écran No Name, Walters & Kazha, Luminița Anghel, Shiri Maimon, Natalia Podolskaya, Gülseren, Wig Wam, Helena Paparizou, Vanilla Ninja, Son de Sol, Boris Novković, GreenJolly, Constantínos Christofórou, Zdob și Zdub, Jakob Sveistrup, Ledina Çelo et Chiara Siracusa.

La première partie du vote ne permit pas un pays d’émerger clairement. Les neuf premiers "douze points" furent en effet attribués à neuf pays différents. Pas moins de huit pays se disputèrent la tête : le Danemark, la Grèce, Israël, la Lettonie, Malte, la Moldavie, la Roumanie et la Suisse. Il fallut attendre le vingt-et-unième vote, le vote turc, pour que la Grèce s’empare de la première place. Elle mena ensuite le vote jusqu’à la fin.

Résultats

Ce fut la première victoire de la Grèce au concours^[8].

Helena Paparizou reçut le trophée de la victoire des mains de Ruslana, gagnante de l’année précédente. Le président Iouchtchenko monta ensuite sur la scène pour la féliciter personnellement et lui remettre une médaille d’honneur.

En 2005, lors de l'émission spéciale Congratulations, My Number One fut élue quatrième meilleure chanson à jamais avoir été présentée au concours^[9].

Pour la première fois de l’histoire du concours, les « Big Four » (les quatre plus importants contributeurs financiers de l’UER – l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni) terminèrent aux quatre dernières places du classement final^[8].

Ordre	Pays	Artiste(s)	Chanson	Langue(s)	Place	Points
01	Hongrie	Nox	Forogj, világ!	Hongrois	12	97
02	Royaume-Uni	Javine	Touch My Fire	Anglais	22	18
03	Malte	Chiara	Angel	Anglais	2	192
04	Roumanie	Luminița Anghel & Sistem	Let Me Try	Anglais	3	158
05	Norvège	Wig Wam	In My Dreams	Anglais	9	125
06	Turquie	Gülseren	Rimi rimi ley	Turc	13	92
07	Moldavie	Zdob și Zdub	Boonika bate toba	Anglais, roumain	6	148
08	Albanie	Ledina Çelo	Tomorrow I Go	Anglais	16	53
09	Chypre	Constantínos Christofórou	Éla Éla	Anglais	18	46
10	Espagne	Son de Sol	Brujería	Espagnol	21	28
11	Israël	Shiri Maimon	Hasheket shenish'ar (השקט שנשאר)	Hébreu, anglais	4	154
12	Serbie-et-Monténégro	No Name	Zauvijek moja	Monténégrin	7	137
13	Danemark	Jakob Sveistrup	Talking to You	Anglais	9	125
14	Suède	Martin Stenmarck	Las Vegas	Anglais	19	30
15	Macédoine	Martin Vučić	Make My Day	Anglais	17	52
16	Ukraine ^H ^T	GreenJolly	Razom nas bahato (Разом нас багато)	Ukrainien, anglais	19	30
17	Allemagne	Gracia	Run & Hide	Anglais	24	4
18	Croatie	Boris Novković feat. Lado Members	Vukovi umiru sami	Croate	11	115
19	Grèce	Helena Paparizou	My Number One	Anglais	1	230
20	Russie	Natalia Podolskaya	Nobody Hurt No One	Anglais	15	57
21	Bosnie-Herzégovine	Feminnem	Call me	Anglais	14	79
22	Suisse	Vanilla Ninja	Cool Vibes	Anglais	8	128
23	Lettonie	Walters & Kazha	The War is Not Over	Anglais	5	153
24	France	Ortal	Chacun pense à soi	Français	23	11

Anciens participants

Artiste	Pays	Année(s) précédente(s)
Chiara	Malte	1998
Constantínos Christofórou	Chypre	1996, 2002 (comme membre de ONE)
Helena Paparizou	Grèce	2001 (comme membre de Antique)
Selma	Islande	1999

Tableaux des votes

Demi-finale

Méthode de vote : 100 % télévote 100 % jury		Points attribués
Méthode de vote : 100 % télévote 100 % jury																																									Total
Pays	Autriche		–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	7	6	–	–	–	10	–	–	–	–	–	5	–	–	–	–	–	1	1	–	–	–	30
	Lituanie	–		–	–	8	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	5	–	–	–	4	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	17
	Portugal	–	–		–	–	–	–	–	–	–	10	–	–	–	–	–	–	–	12	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	5	–	–	–	12	–	–	–	12	51
	Moldavie	8	10	8		10	–	10	10	–	8	4	5	1	12	6	3	10	–	–	4	6	3	7	–	6	5	–	12	3	8	1	6	–	12	–	6	12	6	5	207
	Lettonie	–	12	4	–		–	6	7	–	2	–	10	3	–	–	–	–	–	–	7	–	6	6	5	–	–	12	–	–	2	–	–	–	2	–	–	1	–	–	85
	Monaco	–	–	–	2	–		–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	10	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	10	22
	Israël	–	2	6	5	–	12		12	10	–	3	–	–	8	5	1	1	12	3	–	4	7	–	4	4	6	6	6	7	3	4	3	–	5	3	–	8	–	8	158
	Biélorussie	–	3	–	–	3	1	2		–	–	–	–	–	–	–	–	6	–	–	–	12	–	–	–	1	–	7	3	–	7	–	–	–	4	–	8	10	–	–	67
	Pays-Bas	–	–	–	–	–	8	5	–		–	12	–	–	1	–	–	–	5	2	–	–	4	–	6	–	2	8	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	53
	Islande	–	–	–	10	–	–	4	–	–		–	–	8	–	–	–	–	6	–	–	–	–	–	10	–	3	–	–	–	–	2	–	7	–	–	–	–	–	2	52
	Belgique	–	–	12	3	–	–	–	–	6	–		–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	1	–	–	–	–	–	–	–	–	–	7	29
	Estonie	–	5	–	1	12	–	–	–	–	–	–		–	–	1	6	–	–	–	–	–	1	2	3	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	31
	Norvège	2	6	1	8	6	–	7	5	2	12	2	6		7	–	12	2	–	5	–	2	10	3	12	7	7	3	2	2	4	–	4	8	6	–	4	–	7	–	164
	Roumanie	10	–	10	12	–	7	12	3	8	5	8	1	7		12	4	5	4	4	1	5	8	1	7	8	8	10	7	–	12	12	5	5	1	7	12	3	5	6	235
	Hongrie	7	–	7	–	5	–	8	4	–	7	6	4	6	10		5	4	1	1	8	7	–	4	1	12	1	2	8	–	6	3	8	3	10	–	5	7	3	4	167
	Finlande	–	–	–	–	–	6	–	–	1	–	–	8	10	–	–		–	3	–	–	–	–	–	8	–	–	–	–	–	–	–	–	10	–	4	–	–	–	–	50
	Macédoine	4	–	–	–	–	3	–	–	3	–	–	–	–	4	–	–		–	8	12	10	–	8	–	–	–	–	10	12	–	–	10	1	–	2	–	–	10	–	97
	Andorre	–	–	–	4	–	–	–	–	7	–	–	–	–	–	–	–	–		–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	6	–	10	–	–	–	–	–	–	–	–	27
	Suisse	1	8	2	–	7	2	3	8	–	6	–	12	2	2	3	10	3	–		3	3	2	5	2	5	–	1	–	–	5	–	2	4	–	6	3	2	2	–	114
	Croatie	12	4	3	6	4	5	–	1	4	4	1	3	4	6	8	2	12	–	10		8	–	12	–	3	–	–	–	10	–	–	12	6	7	10	–	–	12	–	169
	Bulgarie	–	–	–	7	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	8	–	–	–		–	–	–	–	–	–	5	4	10	6	1	–	–	–	7	–	1	–	49
	Irlande	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	2	–	5	10	–	–	2	–	5	1		–	–	2	12	5	4	–	1	–	–	–	–	–	–	–	4	–	53
	Slovénie	3	–	–	–	–	4	1	2	–	1	–	–	–	–	2	7	7	–	–	10	–	–		–	–	–	–	–	8	–	–	7	–	3	–	–	6	8	–	69
	Danemark	6	7	5	–	2	10	–	–	12	10	7	7	12	3	7	8	–	8	7	6	–	12	–		10	10	4	–	–	–	8	–	12	–	5	2	4	–	1	185
	Pologne	5	1	–	–	1	–	–	6	5	3	5	–	5	–	4	–	–	–	–	2	–	–	–	–		–	–	1	–	–	7	–	2	8	8	10	5	–	3	81
	Le tableau suit l'ordre de passage des candidats.

Finale

Méthode de vote : 100 % télévote 100 % jury		Points attribués
Méthode de vote : 100 % télévote 100 % jury																																									Total
Pays	Hongrie	–	–	2	–	2	–	6	2	3	–	6	5	–	–	10		–	–	8	–	6	–	–	7	5	8	6	–	–	1	2	–	6	2	3	1	–	3	3	97
	Royaume-Uni	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	8	–	–	–		4	–	–	1	–	–	5	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	18
	Malte	5	2	–	5	5	5	4	8	4	8	–	–	10	1	–	5	10		2	10	8	–	4	6	7	10	–	10	6	–	10	8	4	8	12	–	3	5	7	192
	Roumanie	6	–	12	4	1	3	5	7	–	–	7	8	5	–	7	10	–	7		6	4	7	5	8	12	12	3	3	2	2	–	–	–	5	–	2	–	–	5	158
	Norvège	–	5	–	–	4	1	12	3	8	12	2	1	4	4	8	–	5	5	–		–	3	–	3	3	1	2	12	8	–	6	–	–	4	–	3	–	6	–	125
	Turquie	7	–	–	–	–	12	–	10	–	–	–	3	–	–	–	–	1	–	3	–		–	8	–	–	–	–	8	–	4	–	10	–	–	–	8	6	–	12	92
	Moldavie	2	10	10	–	7	–	8	1	6	–	–	6	–	3	3	4	2	2	12	–	7		–	2	4	4	5	–	–	5	12	1	1	7	10	4	–	8	2	148
	Albanie	3	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	2	–		–	–	–	8	–	–	12	–	–	2	10	–	5	10	–	1	53
	Chypre	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	10	–	–	–	–	3	12	1	–	–	–	7		–	–	1	–	–	–	–	–	–	12	–	–	–	–	–	46
	Espagne	–	–	8	–	–	–	–	–	–	–	12	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–		–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	4	–	4	28
	Israël	1	3	5	12	8	7	–	6	1	5	8	–	6	–	–	8	7	8	7	5	3	6	3	–	6		–	5	1	–	7	5	–	–	8	–	1	2	10	154
	Serbie-et-Monténégro	12	–	–	6	3	4	–	–	–	–	–	4	–	10	–	2	–	–	6	–	–	1	6	10	–	–		–	4	10	3	3	12	6	6	10	12	1	6	137
	Danemark	–	4	1	10	–	8	10	4	5	2	3	–	7	–	5	6	8	3	4	12	–	–	–	–	10	3	–		10	–	–	6	–	–	–	–	–	4	–	125
	Suède	–	–	–	3	–	–	–	–	–	6	–	–	–	–	–	–	–	–	–	1	–	5	–	–	2	–	–	7		6	–	–	–	–	–	–	–	–	–	30
	Macédoine	–	–	–	1	–	–	–	–	–	–	–	7	–	5	–	–	–	–	–	–	5	–	10	–	–	–	7	–	–		–	–	8	–	–	7	2	–	–	52
	Ukraine	–	–	7	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	12	–	–	–	–	–	–	8	–	–	1	–	–	–	–	–		–	–	–	2	–	–	–	–	30
	Allemagne	–	–	–	2	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	2	–	–	–	–	–	–	–	–	–		–	–	–	–	–	–	–	4
	Croatie	8	6	–	7	–	2	1	–	2	1	–	2	–	12	2	7	–	–	5	2	–	–	2	–	–	–	10	–	–	8	8	2		–	1	12	8	7	–	115
	Grèce	4	1	3	–	–	10	2	12	–	3	4	12	2	2	1	12	12	6	10	4	12	4	12	12	8	7	12	2	12	7	–	12	5		4	6	7	–	8	230
	Russie	–	7	–	–	12	–	–	–	7	7	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	10	–	–	–	–	–	–	–	–	4	–	–	–		–	–	10	–	57
	Bosnie-Herzégovine	10	–	–	–	–	6	–	–	–	–	–	–	1	8	–	–	4	–	–	7	10	–	–	–	–	–	4	4	7	3	–	–	10	–	–		5	–	–	79
	Suisse	–	8	4	8	10	–	7	–	12	10	1	–	3	6	6	3	–	1	–	3	–	–	–	4	–	2	–	1	5	–	5	4	3	3	7	–		12	–	128
	Lettonie	–	12	6	–	6	–	3	5	10	4	10	–	12	7	4	1	6	10	–	8	–	12	–	1	–	6	–	6	3	–	1	7	7	1	5	–	–		–	153
	France	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	5	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	1	–	–	5	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–		11
	Le tableau suit l'ordre de passage des candidats.

Prix Marcel-Bezençon

Catégorie	Pays	Artiste(s)	Chanson	Place	Points
Prix de la meilleure performance artistique	Grèce	Helena Paparizou	My Number One	1	230
Prix de la presse	Malte	Chiara	Angel	2	192
Prix de la meilleure composition	Serbie-et-Monténégro	No Name	Zauvijek moja	7	137

Télédiffuseurs

Ordre	Pays	Télédiffuseur(s)	Commentateur(s)	Porte-parole
23	Albanie	RTSH	Leon Menkshi	Zhani Ciko
32	Allemagne	Das Erste	Peter Urban	Thomas Hermanns
32	Allemagne	Deutschlandfunk	Thomas Mohr	Thomas Hermanns
11	Andorre	RTVA	Meri Picart & Josep Lluís Trabal	Ruth Gumbau
01	Autriche	ORF 2	Andi Knoll	Dodo Roščić
01	Autriche	Hitradio Ö3	Martin Blumenau	Dodo Roščić
08	Belgique	La Une	Jean-Pierre Hautier	Armelle Gysen
		La Première	Patrick Duhamel & Carlo de Pascale
		Één	André Vermeulen & Anja Daems
		Radio 2	Julien Put & Michel Follet
05	Biélorussie	BTRC	Denis Kurian	Elena Ponomareva
36	Bosnie-Herzégovine	BHT1	Dejan Kukric	Ana Mirjana Račanović
12	Bulgarie	BNT	Elena Rosberg & Georgi Kushvaliev	Evgenia Atanasova
24	Chypre	RIK 1	Evi Papamichail	Melani Steliou
33	Croatie	HRT	Aleksandar Kostadinov	Barbara Kolar
28	Danemark	DR1	Jørgen de Mylius	Gry Johansen
25	Espagne	TVE1	Beatriz Pécker	Ainhoa Arbizu
09	Estonie	ETV	Marko Reikop	Maarja-Liis Ilus
10	Finlande	YLE TV2	Jaana Pelkonen, Heikki Paasonen & Asko Murtomäki	Jari Sillanpää
10	Finlande	YLE Radio Suomi	Sanna Kojo & Jorma Hietamäki	Jari Sillanpää
39	France	France 4 (Demi-finale)	Peggy Olmi	Marie Myriam
		France 3 (Finale)	Julien Lepers & Guy Carlier
		France Bleu	Jean-Luc Delarue
34	Grèce	ET1	Alexandra Pascalidou	Alexis Kostalas
16	Hongrie	MTV1	Zsuzsa Demcsák, András Fáber & Dávid Szántó	Zsuzsa Demcsák
13	Irlande	RTÉ One	Marty Whelan	Dana
13	Irlande	RTÉ Radio 1	Ronan Collins	Dana
07	Islande	Sjónvarpið	Gísli Marteinn Baldursson	Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir
26	Israël	Aroutz 1	pas de commentateur	Dana Herman
38	Lettonie	LTV	Kārlis Streips	Marija Naumova
02	Lituanie	LRT	Darius Užkuraitis	Rolandas Vilkončius
30	Macédoine	MRT	Milanka Rašik	Karolina Gočeva
18	Malte	PBS	Eileen Montesin	Valerie Vella
22	Moldavie	TRM	?	Elena Camerzan
04	Monaco	TMC	Bernard Montiel & Génie Godula	Anne Allegrini
20	Norvège	NRK1	Jostein Pedersen	Ingvild Helljesen
06	Pays-Bas	Nederland 2	Willem van Beusekom & Cornald Maas	Nancy Coolen
06	Pays-Bas	Radio 3	Hijlco Span & Ron Stoeltie	Nancy Coolen
15	Pologne	TVP 1	Artur Orzech	Maciej Orłoś
03	Portugal	RTP1	Eládio Climaco	Isabel Angelino
19	Roumanie	TVR2	Andreea Demirgian	Berti Barbera
17	Royaume-Uni	BBC Three (Demi-finale)	Paddy O’Connell	Cheryl Baker
		BBC One (Finale)	Terry Wogan
		BBC Radio 2	Ken Bruce
35	Russie	Perviy Kanal	Yuri Aksyuta & Yelena Batinova	Yana Churikova
27	Serbie-et-Monténégro	RTS1	Duška Vučinić-Lučić & Mladen Popović	Nina Radulović
27	Serbie-et-Monténégro	TVCG2	Dražen Bauković, Tamara Ivanković & Danijel Popović	Nina Radulović
14	Slovénie	SLO1	Mojca Mavec	Katarina Čas
29	Suède	SVT1	Pekka Heino	Annika Jankell
29	Suède	SR P3	Carolina Norén	Annika Jankell
37	Suisse	TSR 2	Jean-Marc Richard & Marie-Thérèse Porchet	Cécile Bähler
		SF1	Sandra Studer
		TSI 1	Daniela Tami & Claudio Lazzarino
21	Turquie	TRT 1	Bülend Özveren	Meltem Ersan Yazgan
21	Turquie	TRT Radyo 3	Ümit Tunçağ & Canan Kumbasar	Meltem Ersan Yazgan
31	Ukraine	NTU	Oles Kruglyakov	Maria Orlova
31	Ukraine	NRU	Olena Zelinchenko	Maria Orlova

Notes et références

↑ ^{a b c d e et f} (en) « Kyiv 2005 », sur Eurovision Song Contest (consulté le 1^er mai 2023).
↑ (en) « Kyiv 2005 », sur Eurovision Song Contest (consulté le 1^er mai 2023).
↑ ^{a b c d e f et g} (en) « Stories », sur Eurovision.tv (consulté le 18 novembre 2021).
↑ ^{a et b} (en) « Stories », sur Eurovision.tv (consulté le 18 novembre 2021).
↑ ^{a b c d e et f} « eurovision.tv/page/history/by-… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
↑ « Quand tout s'enfuit - lyrics - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net (consulté le 18 novembre 2021).
↑ « eurovision.tv/page/history/by-… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
↑ ^{a et b} (en) « Kyiv 2005 », sur Eurovision Song Contest (consulté le 1^er mai 2023).
↑ « eurovision.tv/page/history/con… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Concours Eurovision de la chanson 2005, sur Wikimedia Commons

[eurotv05-1] {a b c d e et f} (en) « Kyiv 2005 », sur Eurovision Song Contest (consulté le 1^er mai 2023).

[eurotv05b-2] (en) « Kyiv 2005 », sur Eurovision Song Contest (consulté le 1^er mai 2023).

[eurotv05f-3] {a b c d e f et g} (en) « Stories », sur Eurovision.tv (consulté le 18 novembre 2021).

[eurotv05c-4] {a et b} (en) « Stories », sur Eurovision.tv (consulté le 18 novembre 2021).

[eurotv05d-5] {a b c d e et f} « eurovision.tv/page/history/by-… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.

[6] « Quand tout s'enfuit - lyrics - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net (consulté le 18 novembre 2021).

[eurotv05e-7] « eurovision.tv/page/history/by-… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.

[eurotv05g-8] {a et b} (en) « Kyiv 2005 », sur Eurovision Song Contest (consulté le 1^er mai 2023).

[9] « eurovision.tv/page/history/con… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Lieu	Palais des Sports, Kiev Ukraine
Présentateur(s)	Maria Efrosinina Pavlo Shylko
Superviseur exécutif	Svante Stockselius
Télédiffuseur hôte	NTU
Ouverture	Demi-finale : Forces armées ukrainiennes, ballet A-6 et Diezel DJ Power Finale : Wild Dances et Heart on Fire par Ruslana
Entracte	Demi-finale : Life par les Mazur Dancers Finale : ARS NOVA, Anatolly Zalevskiy et Ruslana

Nombre de participants	39
Débuts	Bulgarie Moldavie
Retour	Hongrie
Retrait	Aucun

Chanson gagnante	My Number One par Helena Paparizou Grèce
Système de vote	Chaque pays attribua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses 10 chansons favorites.
Nul point	Aucun