Title: Traduction
Author: Pascal Casier
Published: 10 août 2016

---

# Traduction

## Introduction

WordPress est traduit dans plus de 160 langues par des bénévoles de la communauté
mondiale, regroupés en équipe de polyglottes. Vous aussi vous pouvez contribuer 
à son développement en participant à la traduction du core, de ses extensions et
de ses thèmes.

## Premiers pas

Vous pouvez immédiatement commencer à soumettre vos traductions, suivez ces quelques
étapes simples :

 1. [Connectez-vous](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fround-lake.dustinice.workers.dev%3A443%2Fhttps%2Ftranslate.wordpress.org%2Flocale%2Ffr-be)
    à WordPress.org ou [créez un compte](https://wordpress.org/support/register.php).
 2. Visitez la page des projets pour fr-be sur [translate.wordpress.org](https://translate.wordpress.org/locale/fr-be).
 3. Choisissez le projet auquel vous souhaitez contribuer (WordPress, Thèmes, Extensions,
    Méta, Apps).
     (Pour les extensions, choisissez la version actuelle : ‘Stable (latest
    release)’
 4. Cliquez sur le lien « Details » de la chaine souhaitée.
 5. Saisissez votre suggestion et cliquez sur « Suggest new translation »

Félicitations ! Vous venez de faire votre première contribution à WordPress.org !

Si vous avez besoin d’aide pour commencer à traduire, vous êtes les bienvenus sur
Slack. [Connectez-vous](https://wordpressbelgium.slack.com/messages/polyglots_fr-be/)
pour nous retrouver dans _#polyglots\_fr-be_ ou [créez un compte](http://wpbrussels.be/join-slack/).

## Valider des traductions

Si vous voulez valider des chaines de traductions, [voici](https://fr-be.wordpress.org/pte-request)
comment procéder.

Bonne traduction !