느리다
Jeju
[edit]Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]느리다 (neurida)
- to be slow
Synonyms
[edit]- 더듸다 (deoduida)
References
[edit]- “느리다” in Jeju's culture and language, Digital museum.
Korean
[edit]Etymology
[edit]First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 늘의〮다〮 (Yale: nùlGúy-tá).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [nɯɾida̠]
- Phonetic hangul: [느리다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | neurida |
| Revised Romanization (translit.)? | neulida |
| McCune–Reischauer? | nŭrida |
| Yale Romanization? | nulita |
Adjective
[edit]느리다 • (neurida) (infinitive 느려 or 느리어, sequential 느리니)
Conjugation
[edit] Selected forms of the adjective 느리다 (neurida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 느리다 neurida |
느려 neuryeo |
느려요, 느리어요 neuryeoyo, neurieoyo |
느립니다 neurimnida |
| Past | 느렸다 neuryeotda |
느렸어 neuryeosseo |
느렸어요 neuryeosseoyo |
느렸습니다 neuryeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 느리냐 neurinya |
느려 neuryeo |
느려요, 느리어요 neuryeoyo, neurieoyo |
느립니까 neurimnikka |
| Past | 느렸냐 neuryeonnya |
느렸어 neuryeosseo |
느렸어요 neuryeosseoyo |
느렸습니까 neuryeotseumnikka | |
| Assertive | 느리겠다 neurigetda |
느리겠어 neurigesseo |
느리겠어요 neurigesseoyo |
느리겠습니다 neurigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 느려 neuryeo |
느려서, 느리어서 neuryeoseo, neurieoseo |
느리니 neurini |
느리니까 neurinikka | |
| Contrast | 느리지만 neurijiman |
느린데 neurinde |
느리더니 neurideoni |
||
| Conjunction | 느리고 neurigo |
||||
| Condition | 느리면 neurimyeon |
느려야, 느리어야 neuryeoya, neurieoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 느림 neurim |
느리기 neurigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 느렸음, 느리었음 neuryeosseum, neurieosseum |
느렸기, 느리었기 neuryeotgi, neurieotgi | |||
| Determiners | Present | 느린 neurin | |||
| Future | 느릴 neuril | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 느리시다 neurisida |
느리셔 neurisyeo |
느리세요, 느리셔요 neuriseyo, neurisyeoyo |
느리십니다 neurisimnida |
| Past | 느리셨다 neurisyeotda |
느리셨어 neurisyeosseo |
느리셨어요 neurisyeosseoyo |
느리셨습니다 neurisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 느리시냐 neurisinya |
느리셔 neurisyeo |
느리세요, 느리셔요 neuriseyo, neurisyeoyo |
느리십니까 neurisimnikka |
| Past | 느리셨냐 neurisyeonnya |
느리셨어 neurisyeosseo |
느리셨어요 neurisyeosseoyo |
느리셨습니까 neurisyeotseumnikka | |
| Assertive | 느리시겠다 neurisigetda |
느리시겠어 neurisigesseo |
느리시겠어요 neurisigesseoyo |
느리시겠습니다 neurisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 느리셔 neurisyeo |
느리셔서 neurisyeoseo |
느리시니 neurisini |
느리시니까 neurisinikka | |
| Contrast | 느리시지만 neurisijiman |
느리신데 neurisinde |
느리시더니 neurisideoni |
||
| Conjunction | 느리시고 neurisigo |
||||
| Condition | 느리시면 neurisimyeon |
느리셔야 neurisyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 느리심 neurisim |
느리시기 neurisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 느리셨음 neurisyeosseum |
느리셨기 neurisyeotgi | |||
| Determiners | Present | 느리신 neurisin | |||
| Future | 느리실 neurisil | ||||