σπέρνω

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Greek

Etymology

From Byzantine Greek σπέρνω, from Ancient Greek σπείρω (speírō) with metaplasm in the pattern of φέρω (phérō) > φέρνω (férno), or σύρω (súrō) > σέρνω (sérno, “drag”).^[1]^[2]

Pronunciation

IPA^(key): /ˈspeɾ.no/
Hyphenation: σπέρ‧νω

Verb

σπέρνω • (spérno) (past έσπειρα, passive σπέρνομαι)

to disperse seeds, sow, seed

Conjugation

σπέρνω σπέρνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	σπέρνω	σπείρω	σπέρνομαι	σπαρθώ
2 sg	σπέρνεις	σπείρεις	σπέρνεσαι	σπαρθείς
3 sg	σπέρνει	σπείρει	σπέρνεται	σπαρθεί

1 pl	σπέρνουμε, [‑ομε]	σπείρουμε, [‑ομε]	σπερνόμαστε	σπαρθούμε
2 pl	σπέρνετε	σπείρετε	σπέρνεστε, σπερνόσαστε	σπαρθείτε
3 pl	σπέρνουν(ε)	σπείρουν(ε)	σπέρνονται	σπαρθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	έσπερνα	έσπειρα	σπερνόμουν(α)	σπάρθηκα
2 sg	έσπερνες	έσπειρες	σπερνόσουν(α)	σπάρθηκες
3 sg	έσπερνε	έσπειρε	σπερνόταν(ε)	σπάρθηκε

1 pl	σπέρναμε	σπείραμε	σπερνόμασταν, (‑όμαστε)	σπαρθήκαμε
2 pl	σπέρνατε	σπείρατε	σπερνόσασταν, (‑όσαστε)	σπαρθήκατε
3 pl	έσπερναν, σπέρναν(ε)	έσπειραν, σπείραν(ε)	σπέρνονταν, (σπερνόντουσαν)	σπάρθηκαν, σπαρθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα σπέρνω ➤	θα σπείρω ➤	θα σπέρνομαι ➤	θα σπαρθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα σπέρνεις, …	θα σπείρεις, …	θα σπέρνεσαι, …	θα σπαρθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … σπείρει έχω, έχεις, … σπαρμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … σπαρθεί είμαι, είσαι, … σπαρμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … σπείρει είχα, είχες, … σπαρμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … σπαρθεί ήμουν, ήσουν, … σπαρμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … σπείρει θα έχω, θα έχεις, … σπαρμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … σπαρθεί θα είμαι, θα είσαι, … σπαρμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	σπέρνε	σπείρε	—	σπάρσου
2 pl	σπέρνετε	σπείρτε	σπέρνεστε	σπαρθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	σπέρνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας σπείρει ➤		σπαρμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	σπείρει		σπαρθεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

άσπαρτος (áspartos, “unseeded”, adjective)
σπαρτός (spartós, “seeded”, adjective)
σπέρμα n (spérma, “sperm”)
σπορά f (sporá, “seeding”)
σπόρος m (spóros, “seed”)
And compounds of verb:
• διασπείρω (diaspeíro)
• εγκατασπείρω (egkataspeíro)
• ενσπείρω (enspeíro)

References

^ σπέρνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
^ σπέρνω - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[1] σπέρνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[2] σπέρνω - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[1]

[2]