相当: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 03:35, 4 January 2025

See also: 相當

Chinese

For pronunciation and definitions of 相当 – see 相當 (“to match; to fit; to correspond to; suitable; appropriate; etc.”). (This term is the simplified form of 相當).
Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Kanji in this term
相	当
そう Grade: 3	とう Grade: 2
on'yomi

Alternative spelling
相當 (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) そーとー [sòótóó] (Heiban – [0])
IPA^(key): [so̞ːto̞ː]

Adjective

相(そう)当(とう) • (sōtō) -na (adnominal 相(そう)当(とう)な (sōtō na), adverbial 相(そう)当(とう)に (sōtō ni))

corresponding
proportional
suitable, appropriate
substantial, considerable
相当(そうとう)なダメージ
sōtō na damēji
a fair bit of damage

相当(そうとう)な財産(ざいさん)
sōtō na zaisan
substantial wealth

Inflection

Inflection of 相当

Stem forms
Imperfective (未然形)	相当だろ	そうとうだろ	sōtō daro
Continuative (連用形)	相当で	そうとうで	sōtō de
Terminal (終止形)	相当だ	そうとうだ	sōtō da
Attributive (連体形)	相当な	そうとうな	sōtō na
Hypothetical (仮定形)	相当なら	そうとうなら	sōtō nara
Imperative (命令形)	相当であれ	そうとうであれ	sōtō de are
Key constructions
Informal negative	相当ではない相当じゃない	そうとうではないそうとうじゃない	sōtō de wa nai sōtō ja nai
Informal past	相当だった	そうとうだった	sōtō datta
Informal negative past	相当ではなかった相当じゃなかった	そうとうではなかったそうとうじゃなかった	sōtō de wa nakatta sōtō ja nakatta
Formal	相当です	そうとうです	sōtō desu
Formal negative	相当ではありません相当じゃありません	そうとうではありませんそうとうじゃありません	sōtō de wa arimasen sōtō ja arimasen
Formal past	相当でした	そうとうでした	sōtō deshita
Formal negative past	相当ではありませんでした相当じゃありませんでした	そうとうではありませんでしたそうとうじゃありませんでした	sōtō de wa arimasen deshita sōtō ja arimasen deshita
Conjunctive	相当で	そうとうで	sōtō de
Conditional	相当なら（ば）	そうとうなら（ば）	sōtō nara (ba)
Provisional	相当だったら	そうとうだったら	sōtō dattara
Volitional	相当だろう	そうとうだろう	sōtō darō
Adverbial	相当に	そうとうに	sōtō ni
Degree	相当さ	そうとうさ	sōtōsa

Noun

相(そう)当(とう) • (sōtō)

suitable
worth
corresponding to/equivalent
more than average

Verb

相(そう)当(とう)する • (sōtō suru) intransitive suru (stem 相(そう)当(とう)し (sōtō shi), past 相(そう)当(とう)した (sōtō shita))

correspond to
「日本(にほん)」に相当(そうとう)する英語(えいご)は何(なん)ですか？
“Nihon” ni sōtō suru eigo wa nan desu ka?
What is the English language equivalent of "Nihon"?
be proportional to
suit, be appropriate for

Conjugation

Conjugation of "相当する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	相当し	そうとうし	sōtō shi
Ren’yōkei ("continuative")	相当し	そうとうし	sōtō shi
Shūshikei ("terminal")	相当する	そうとうする	sōtō suru
Rentaikei ("attributive")	相当する	そうとうする	sōtō suru
Kateikei ("hypothetical")	相当すれ	そうとうすれ	sōtō sure
Meireikei ("imperative")	相当せよ¹ 相当しろ²	そうとうせよ¹ そうとうしろ²	sōtō seyo¹ sōtō shiro²
Key constructions
Passive	相当される	そうとうされる	sōtō sareru
Causative	相当させる相当さす	そうとうさせるそうとうさす	sōtō saseru sōtō sasu
Potential	相当できる	そうとうできる	sōtō dekiru
Volitional	相当しよう	そうとうしよう	sōtō shiyō
Negative	相当しない	そうとうしない	sōtō shinai
Negative continuative	相当せず	そうとうせず	sōtō sezu
Formal	相当します	そうとうします	sōtō shimasu
Perfective	相当した	そうとうした	sōtō shita
Conjunctive	相当して	そうとうして	sōtō shite
Hypothetical conditional	相当すれば	そうとうすれば	sōtō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Adverb

相(そう)当(とう) • (sōtō)

quite; rather; considerably
相当(そうとう)いい曲(きょく)
sōtō ii kyoku
a fairly good song

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{also|相當}}
+==Chinese==
+{{zh-see|相當}}
 ==Japanese==
-{{ja-kanjitab|相|当}}
+{{ja-kanjitab|そう|とう|yomi=on}}
+===Pronunciation===
+{{ja-pron|そうとう|acc=0}}
+===Adjective===
+{{ja-adj|infl=な|そうとう}}
+# [[corresponding]]
+# [[proportional]]
+# [[suitable]], [[appropriate]]
+# [[substantial]], [[considerable]]
+#: {{ja-usex|'''相当な'''[[ダメージ]]|'''そうとう な''' ダメージ|a fair bit of damage}}
+#: {{ja-usex|'''相当な'''[[財産]]|'''そうとう な''' ざいさん|'''substantial''' wealth}}
+====Inflection====
+{{ja-na|そうとう}}
 ===Noun===
-{{ja-adj|k|hira=そうとう|rom=soutou}}
+{{ja-noun|そうとう}}
 # suitable
 # worth
 # corresponding to/equivalent
-# *『日本』を相当する英語は何ですか？　- What is the English language equivalent of "Nihon"?
 # more than average
+===Verb===
-----
+{{ja-verb-suru|そうとう|tr=intrans}}
+# [[correspond]] to
-==Mandarin==
+#: {{ja-usex|「日本」に'''相当する'''英語は何ですか？|「にほん」 に '''そうとう する''' えいご は なん です か？|What is the English language '''equivalent''' of "Nihon"?}}
-{{zh-forms|[[相]][[当]]|[[相當]]}}
+# be [[proportional]] to
+# [[suit]], be [[appropriate]] for
-===Adjective===
+====Conjugation====
+{{ja-suru|そうとう}}
-{{cmn-adj|s|pin=xiāngdāng|pint=xiang1dang1|tra=相當|sim=相当|rs=目04}}
+===Adverb===
+{{ja-pos|adverb|そうとう}}
 # [[quite]]; [[rather]]; [[considerably]]
+#: {{ja-usex|'''相当'''[[いい]][[曲]]|'''そうとう''' い.い きょく|a fairly good song}}
-#: [[他]][[的]][[妈妈]][[唱]][[得]][[相當]][[好]]。
-#:: ''His mother sings '''quite''' well.''
-====Synonyms====
-* [[挺]]
-* [[蛮]]
-* [[比较]]
 ====See also====
+* {{ja-r|かなり}}
-* [[特别]]
-* [[非常]]
-* [[十分]]
-===Verb===
-{{cmn-verb|s|pin=xiāngdāng|pint=xiang1dang1|tra=相當|sim=相当|rs=目04}}
-# to match; to fit; to correspond to
-===References===
-* {{cite book | last = Li | first = Jiequn | coauthors = Jieming Li, Yong'an Gao, Junying Ma, Jian Leng, C.L. Shannon, Pingchao Gu, Andrew Gluckman | year = 2007 | edition = Latest | title = Popular Chinese Expressions (流行汉语) | language = English/Mandarin | publisher = Sinolingua | location = Beijing| id = ISBN 978-7-80200-100-8}}
-[[ko:相当]]
-[[ja:相当]]
-[[zh:相当]]