This is an up to date, consolidated calendar, of all the rooms available for booking in the centre as well as library and office hours.
[the "colour coded" calendar is currently not available - please use the consolidated calendar further down for all confirmed bookings and their assigned rooms]

• Please reach out to office@ejca.org for questions regarding bookings / room reservations / rentals and see the centre information page for a booking form!
• note: [RR] is just a label used by the Centre Manager to manage  recurring renters bookings

こちらは、センター内の予約可能な全部屋、図書館および事務室の開館時間をまとめた最新のカレンダーです。

[色分けされたカレンダーは現在ご利用いただけません。確定済みの予約と割り当てられた部屋については、ページ下部の統合カレンダーをご参照ください。]

• 'Week'’タブからは予約の始まりと終わりの時間が表示されます。 'Month'タブからは始まりの時間だけが表示されます。
• 部屋の予約に関しては　office@ejca.org へご連絡ください。