altbacken

altbacken (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
altbacken	altbackner altbackener	am altbackensten
Alle weiteren Formen: Flexion:altbacken

Worttrennung:

alt·ba·cken, Komparativ: alt·ba·cke·ner, alt·back·ner, Superlativ: am alt·ba·ckens·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaltbakn̩]

Hörbeispiele:  altbacken ^(Info),  altbacken ^(Info),  altbacken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von Backwaren: nicht mehr frisch

[2] übertragen, abwertend: altmodisch

Herkunft:

[1] Zusammensetzung aus dem Adjektiv alt und dem verkürzten Partizip II von backen; seit dem 13. Jahrhundert belegt

[2] übertragen von [1]

Synonyme:

[1] trocken

[2] überholt, rückwärtsgewandt, reaktionär

Sinnverwandte Wörter:

[2] altertümlich, altmodisch, anachronistisch, antiquiert, veraltet, vorsintflutlich

Gegenwörter:

[1] neugebacken, neubacken, frisch

[2] modern, fortschrittlich, progressiv

Oberbegriffe:

[1, 2] alt

Beispiele:

[1] Das Brot sollte, damit man es gut kauen kann, etwas altbacken sein. Natürlich darf man hier und da Ausnahmen machen und sich am frisch gebackenen, duftenden Zopf und Gebäck erfreuen, wenn man es verträgt.

[1] Da wurde sie splendid und verteilte zwei Dreierbrötchen, die nur vier Pfennige kosteten, weil sie äußerst hart und altbacken, oft auch schimmelig waren, unter uns fünf Kinder.

[1] Der größte Posten in der Biotonne sind bekanntlich altbackene Brötchen und Backwaren.

[2] Daß ein so schlicht-liebenswürdiges Werk, in dem sich eine reine Lust am Musizieren dokumentiert, in unserer Zeit des Grübelns und des wilden Experimentierens bestehen kann, ohne sofort als altbacken abgelehnt zu werden, ist ein Beweis dafür, daß es Werte besitzt, die über den wechselnden Zeitgeschmack hinaus ihre Geltung behalten.

[2] Manchmal vertrittst du so altbackene Ansichten, dass ich dir kaum zuhören kann.

[2] Während Blumen pflanzen, Rasen sprengen und Hecken schneiden früher als altbacken und spießig galten, stehen solche Tätigkeiten heute für einen umweltbewussten modernen Lifestyle.

[2] Vieles in diesem fast 100 Jahre alten [Theater-]Stück kommt uns aktuell vor, mag die Machart noch so altbacken sein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: altbackenes Brot, altbackene Brötchen, altbackener Kuchen, altbackene Plätzchen

[2] mit Substantiv: altbackene Ansichten, altbackenes Design, altbackenes Image, altbackenes Layout

[2] mit Verb: altbacken daherkommen, altbacken gekleidet sein, altbacken wirken

[2] mit Präposition: am altbackensten ( Audio ^(Info))

Übersetzungen

 [1] von Backwaren: nicht mehr frisch

Englisch: stale → en Französisch: Niederländisch: oudbakken → nl Russisch: чёрствый (čërstvyj☆) → ru Spanisch:

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: altbachen Ostmitteldeutsch:

 [2] übertragen, abwertend: altmodisch

Englisch: dowdy → en Niederländisch: oudbakken → nl Russisch: старомодный (staromodnyj☆) → ru

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: altbachen Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „altbacken“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „altbacken“

[1, 2] Duden online „altbacken“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „altbacken“

[1, 2] The Free Dictionary „altbacken“

Quellen: