Adelstitel

[1] „Die Habsburger Monarchie hat Österreich zum größten Reich Europas gemacht. 1919 wurden die Adelstitel abgeschafft und die Armee verlor an Bedeutung.“^[1]

[1] „Als Junge war es ihm nie eingefallen, seinen Onkel danach zu fragen, was aus der Comtesse geworden sei – und woher hatte er überhaupt ihren Adelstitel gewusst?“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] erblicher, falscher, verliehener Adelstitel

Übersetzungen

[1] Titel, der jemanden als dem Adel zugehörig kennzeichnet

Englisch: title of nobility ^→ en
Französisch: titre de noblesse ^→ fr m, titre nobilaire ^→ fr m
Italienisch: titolo nobiliare ^→ it m
Polnisch: tytuł szlachecki ^→ pl m
Portugiesisch: título de nobreza ^→ pt m, título nobiliárquico ^→ pt m, fidalguia ^→ pt f
Schwedisch: adelstitel ^→ sv
Slowakisch: šľachtický titul ^→ sk m
Spanisch: título nobiliario ^→ es m
Tschechisch: šlechtický titul ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Adelstitel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Adelstitel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Adelstitel“

[1] The Free Dictionary „Adelstitel“

[1] Duden online „Adelstitel“

Quellen:

↑ Beatrice Blank: Annäherung an ein kleines Land. Österreich. In: Zeit Online. 29. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Januar 2013) .
↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 298. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Destillate

[1] Beatrice Blank: Annäherung an ein kleines Land. Österreich. In: Zeit Online. 29. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Januar 2013) .

[2] François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 298. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.

[1]

[2]