Abschiedsbrief

Abschiedsbrief (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Abschiedsbrief	die Abschiedsbriefe
Genitiv	des Abschiedsbriefes des Abschiedsbriefs	der Abschiedsbriefe
Dativ	dem Abschiedsbrief dem Abschiedsbriefe	den Abschiedsbriefen
Akkusativ	den Abschiedsbrief	die Abschiedsbriefe

Worttrennung:

Ab·schieds·brief, Plural: Ab·schieds·brie·fe

Aussprache:

IPA: [ˈapʃiːt͡sˌbʁiːf]

Hörbeispiele:

Abschiedsbrief^(Info)

Bedeutungen:

[1] Brief, den man schreibt, wenn man jemandem auf Wiedersehen sagen möchte, zum Beispiel wenn man sich umbringen möchte

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Abschied und Brief sowie dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Brief

Beispiele:

[1] Anneliese schrieb ihre letzten Worte in einen Abschiedsbrief und nahm dann die Herztabletten von ihrer Oma.

[1] „Was sie vom Hergang der Tat wußte, berichtete sie in ihrem Abschiedsbrief an Nikolai.“^[1]

[1] „Zur gleichen Zeit, da Thomas Lieven in seiner Zelle im »Aljube« zu Lissabon, ein Gefühl arktischer Kälte in der Magengrube, ihren Abschiedsbrief las, saß die schwarzhaarige, hinreißend gebaute Konsulin auf der anderen Seite der Erdkugel im Salon des teuersten Appartements im teuersten Hotel von San José, der Hauptstadt der Republik Costa Rica.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den/einen Abschiedsbrief fälschen/finden/schreiben/suchen

Übersetzungen

[1] Brief, den man zum Abschied schreibt

Englisch: farewell letter ^→ en, bei Selbsttötung: suicide note ^→ en
Französisch: lettre d'adieu ^→ fr m
Italienisch: lettera d'addio ^→ it f
Portugiesisch: carta de despedida ^→ pt f
Schwedisch: avskedsbrev ^→ sv n
Spanisch: carta de despedida ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abschiedsbrief“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Abschiedsbrief“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abschiedsbrief“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abschiedsbrief“

[1] Duden online „Abschiedsbrief“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Abschiedsbrief“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Abschiedsbrief“

Quellen:

↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 46. Copyright des englischen Originals 1971.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 223. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 46. Copyright des englischen Originals 1971.

[2] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 223. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]