Althochdeutsch: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 13. Oktober 2024, 11:51 Uhr

Althochdeutsch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	(das) Althochdeutsch	das Althochdeutsche	—
Genitiv	(des) Althochdeutsch (des) Althochdeutschs	des Althochdeutschen	—
Dativ	(dem) Althochdeutsch	dem Althochdeutschen	—
Akkusativ	(das) Althochdeutsch	das Althochdeutsche	—

Anmerkung:

Die Form „das Althochdeutsche“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Althochdeutsch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Worttrennung:

Alt·hoch·deutsch, Singular 2: das Alt·hoch·deut·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈalthoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ]

Hörbeispiele:

Althochdeutsch^(Info)

Bedeutungen:

[1] die älteste Form der deutschen Sprache (in Gebrauch vom 8. Jahrhundert bis Mitte/Ende des 11. Jahrhunderts)

Abkürzungen:

[1] Ahd., ISO 639-2: goh

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs althochdeutsch durch Konversion

Gegenwörter:

[1] Frühneuhochdeutsch, Mittelhochdeutsch, Neuhochdeutsch

Oberbegriffe:

[1] westgermanische Sprache

Beispiele:

[1] Verstehen Sie Althochdeutsch?

[1] Wie hieß das auf Althochdeutsch?

[1] Das Althochdeutsche stammt nicht vom Gotischen ab.

[1] „Das heutige Deutsch mag leiblich nicht mehr so vollkommen sein wie das Althochdeutsche, das Westgermanische oder gar das Urgermanische, aber wir können sehr viel mehr damit sagen.“^[1]

[1] „Die Endung und ihre Vorläufer lassen sich bis ins Althochdeutsche und sogar weiter zurückverfolgen.“^[2]

[1] „Vor allem war Althochdeutsch die Kommandosprache des Reichsheeres.“^[3]

[1] „Da Althochdeutsch in erster Linie eine Bildungssprache war, ist über den Gebrauch der althochdeutschen Sprache in der Bevölkerung kaum etwas bekannt.“^[4]

Übersetzungen

[1] die älteste Form der deutschen Sprache (8. Jahrhundert bis Mitte/Ende des 11. Jahrhunderts)

Dänisch: oldhøjtysk ^→ da
Englisch: Old High German ^→ en
- Altenglisch: Eald Hēah Þēodisc ^→ ang
Färöisch: fornhátýskt ^→ fo, oldhátýskt ^→ fo
Finnisch: muinaisyläsaksa ^→ fi
Französisch: ancien haut allemand ^→ fr m, vieux haut-allemand ^→ fr m
Griechisch (Neu-): αρχαία άνω γερμανική (archaía áno germanikí) ^→ el f
Irisch: Sean-Ard-Ghearmáinis ^→ ga f
Isländisch: fornháþýska ^→ is f
Italienisch: alto tedesco antico ^→ it
Niederländisch: Oudhoogduits ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: gammelhøytysk ^→ nb m, gammelhøgtysk ^→ nb m
- Nynorsk: gamalhøgtysk ^→ nn m, gammalhøgtysk ^→ nn m
Polnisch: staro-wysoko-niemiecki ^→ pl m, język staro-wysoko-niemiecki ^→ pl m
Portugiesisch: alto alemão antigo ^→ pt m
Rumänisch: germană înaltă veche ^→ ro f, germană-standard veche ^→ ro f
Russisch: древневерхненемецкий (drevneverchnenemeckij^☆) ^→ ru
Schwedisch: fornhögtyska ^→ sv u
Spanisch: antiguo alto alemán ^→ es m
Tschechisch: stará němčina ^→ cs f
Türkisch: Eski Yüksek Almanca ^→ tr
Ukrainisch: давньоверхньонімецька мова (davnʹoverchnʹonimecʹka mova^☆) ^→ uk
Ungarisch: ófelnémet ^→ hu
Westfriesisch: Aldheechdútsk ^→ fy n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Althochdeutsch“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Althochdeutsch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Althochdeutsch“

[1] The Free Dictionary „Althochdeutsch“

[1] Duden online „Althochdeutsch“

[1] Wiktionary:Althochdeutsch

Quellen:

↑ Wolfgang Klein: Von Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 15–55, Zitat Seite 17 .
↑ Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 108.
↑ Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 302.
↑ Karsten Schröder: Entwicklungslinien der deutschen Sprache. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 38-40, Zitat Seite 39.

[1] Wolfgang Klein: Von Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 15–55, Zitat Seite 17 .

[2] Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 108.

[3] Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 302.

[4] Karsten Schröder: Entwicklungslinien der deutschen Sprache. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 38-40, Zitat Seite 39.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===
-{{Deutsch Substantiv Übersicht
+{{Deutsch Substantiv Übersicht -sch
-|Nominativ Singular 1=(das) Althochdeutsch
-|Nominativ Singular 2=das Althochdeutsche
-|Nominativ Plural=—
-|Genitiv Singular 1=(des) Althochdeutsch
-|Genitiv Singular 2=des Althochdeutschen
-|Genitiv Plural=—
-|Dativ Singular 1=(dem) Althochdeutsch
-|Dativ Singular 2=dem Althochdeutschen
-|Dativ Plural=—
-|Akkusativ Singular 1=(das) Althochdeutsch
-|Akkusativ Singular 2=das Althochdeutsche
-|Akkusativ Plural=—
 }}
@@ Zeile 22: / Zeile 10: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalthoːχˌdɔɪ̯tʃ}}, das {{Lautschrift|ˈalthoːχˌdɔɪ̯tʃə}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalthoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Althochdeutsch.ogg}}
 {{Bedeutungen}}
@@ Zeile 44: / Zeile 32: @@
 :[1] Wie hieß das auf ''Althochdeutsch?''
 :[1] Das ''Althochdeutsche'' stammt nicht vom Gotischen ab.
+:[1] „Das heutige Deutsch mag leiblich nicht mehr so vollkommen sein wie das ''Althochdeutsche'', das Westgermanische oder gar das Urgermanische, aber wir können sehr viel mehr damit sagen.“<ref>{{Literatur | Autor= Wolfgang Klein |Herausgeber=Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften |Titel= Von Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes |Sammelwerk= Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache | Verlag= de Gruyter | Ort= Berlin/Boston | Jahr= 2013 | Seiten= 15–55, Zitat Seite 17| ISBN=978-3-11-033462-3}}.</ref>
+:[1] „Die Endung und ihre Vorläufer lassen sich bis ins ''Althochdeutsche'' und sogar weiter zurückverfolgen.“<ref>{{Literatur | Autor= Peter Eisenberg |Herausgeber=Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften |Titel= Anglizismen im Deutschen |Sammelwerk= Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache | Verlag= de Gruyter | Ort= Berlin/Boston | Jahr= 2013 | Seiten= 57–119, Zitat Seite 108.| ISBN=978-3-11-033462-3}}</ref>
+:[1] „Vor allem war ''Althochdeutsch'' die Kommandosprache des Reichsheeres.“<ref>{{Literatur | Autor=Hans K. Schulze | Titel=Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen | TitelErg=Merowinger und Karolinger | Verlag=Siedler Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1994 | ISBN=3-88680-500-X | Seiten=302. }}</ref>
+:[1] „Da ''Althochdeutsch'' in erster Linie eine Bildungssprache war, ist über den Gebrauch der althochdeutschen Sprache in der Bevölkerung kaum etwas bekannt.“<ref> {{Literatur|Autor= Karsten Schröder |Titel= Entwicklungslinien der deutschen Sprache |TitelErg= |Sammelwerk= Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft |Nummer= Heft 1|Jahr= 1992}}, Seite 38-40, Zitat Seite 39.</ref>
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=die älteste Form der deutschen Sprache (8. Jahrhundert bis Mitte/Ende des 11. Jahrhunderts)|Ü-Liste=
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|Old High German}}
+*{{da}}: {{Ü|da|oldhøjtysk}}
+*{{en}}: {{Ü|en|Old High German}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|ancien haut allemand}} {{m}}, {{Ü|fr|vieux haut-allemand}} {{m}}
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|alto tedesco antico}}
+**{{ang}}: {{Ü|ang|Eald Hēah Þēodisc}}
-*{{nl}}: [1] {{Ü|nl|Oudhoogduits}}
+*{{fo}}: {{Ü|fo|fornhátýskt}}, {{Ü|fo|oldhátýskt}}
+*{{fi}}: {{Ü|fi|muinaisyläsaksa}}
-*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|staro-wysoko-niemiecki}} {{m}}, [1] {{Ü|pl|język staro-wysoko-niemiecki}} {{m}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|ancien haut allemand}} {{m}}, {{Ü|fr|vieux haut-allemand}} {{m}}
-|Ü-rechts=
+*{{el}}: {{Üt|el|αρχαία άνω γερμανική|archaía áno germanikí}} {{f}}
-*{{ru}}: [1] {{Üxx|ru|drewnewerchnenemezki|древневерхненемецкий}}
-*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|fornhögtyska}}
+*{{ga}}: {{Ü|ga|Sean-Ard-Ghearmáinis}} {{f}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|antiguo alto alemán}} {{m}}
+*{{is}}: {{Ü|is|fornháþýska}} {{f}}
-*{{fy}}: [1] {{Ü|fy|Aldheechdútsk}}
+*{{it}}: {{Ü|it|alto tedesco antico}}
+*{{nl}}: {{Ü|nl|Oudhoogduits}}
+*{{no}}:
+**{{nb}}: {{Ü|nb|gammelhøytysk}} {{m}}, {{Ü|nb|gammelhøgtysk}} {{m}}
+**{{nn}}: {{Ü|nn|gamalhøgtysk}} {{m}}, {{Ü|nn|gammalhøgtysk}} {{m}}
+*{{pl}}: {{Ü|pl|staro-wysoko-niemiecki}} {{m}}, {{Ü|pl|język staro-wysoko-niemiecki}} {{m}}
+*{{pt}}: {{Ü|pt|alto alemão antigo}} {{m}}
+*{{ro}}: {{Ü|ro|germană înaltă veche}} {{f}}, {{Ü|ro|germană-standard veche}} {{f}}
+*{{ru}}: {{Üt|ru|древневерхненемецкий}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|fornhögtyska}} {{u}}
+*{{es}}: {{Ü|es|antiguo alto alemán}} {{m}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|stará němčina}} {{f}}
+*{{tr}}: {{Ü|tr|Eski Yüksek Almanca}}
+*{{uk}}: {{Üt|uk|давньоверхньонімецька мова}}
+*{{hu}}: {{Ü|hu|ófelnémet}}
+*{{fy}}: {{Ü|fy|Aldheechdútsk}} {{n}}
 }}
 {{Referenzen}}
-:[1] {{Wikipedia|Althochdeutsch}}
+:[1] {{Wikipedia}}
-:[1] {{Ref-DWDS|Althochdeutsch}}
+:[*] {{Ref-DWDS}}
-:[1] {{Ref-Canoo|Althochdeutsch}}
+:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
-:[1] {{Ref-UniLeipzig|Althochdeutsch}}
+:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
+:[1] {{Ref-Duden}}
 :[1] [[Wiktionary:Althochdeutsch]]
-{{Ähnlichkeiten}}
+{{Quellen}}
-:[[althochdeutsch]]
 [[Kategorie:Althochdeutsch|!]]
-[[ca:Althochdeutsch]]
-[[en:Althochdeutsch]]
-[[fr:Althochdeutsch]]
-[[it:Althochdeutsch]]
-[[ko:Althochdeutsch]]
-[[pl:Althochdeutsch]]
-[[pt:Althochdeutsch]]
-[[ru:Althochdeutsch]]
-[[sv:Althochdeutsch]]
-[[zh:Althochdeutsch]]